"notwendigkeit" {langto to тәрҗемә итегез

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung, die Notwendigkeit zur Wahrung lebenswichtiger Interessen von Personen oder die Notwendigkeit im öffentlichen Interesse.

• jeweilige gesetzliche Verpflichtung
• Notwendigkeit zur Wahrung
• Interessen von Personen
• Notwendigkeit im öffentlichen

DE Reincubate iPhone Backup Extractor verfügt über eine hochentwickelte Version dieser Technologie, die die Notwendigkeit eines forensischen Wiederherstellungsprozesses erspart

• Reincubate iPhone Backup
• Version dieser Technologie
• Notwendigkeit eines forensischen
• erspart

DE Das heißt, es sollte keine Notwendigkeit geben, dies zu tun.

• heißt
• sollte keine Notwendigkeit

DE Im Gegensatz zu einigen der anderen Lösungen wird Ihre Aufnahme live gemacht, es besteht keine Notwendigkeit, eine Aufnahme zu einem späteren Zeitpunkt zu "synchronisieren"

• Gegensatz zu einigen
• Aufnahme live gemacht
• besteht keine Notwendigkeit

DE Stoßdämpfer sind eine Notwendigkeit, wenn Sie sauberen Ton bekommen wollen.

• sauberen Ton bekommen

DE Es gibt keine Notwendigkeit, eine Stoßdämpferhalterung oder Windschutzscheibe zu kaufen, da alles eingebaut ist (und es kommt mit einer zusätzlichen Windschutzscheibe, nicht abgebildet).

• Notwendigkeit
• Stoßdämpferhalterung
• Windschutzscheibe zu kaufen
• da alles eingebaut
• Windschutzscheibe
• abgebildet

DE Trend 3: Die Führungskräfte im Vertrieb sind sich der Notwendigkeit bewusst, dass sie ihre Teams auf neue Art und Weise unterstützen müssen, damit diese ihre Kunden besser bedienen können.

• Trend
• Führungskräfte im Vertrieb
• Notwendigkeit bewusst
• Weise unterstützen müssen
• besser bedienen

DE Da Krankenhäuser weiterhin hohe Summen für die Notfallversorgung verlangen, haben viele Menschen Angst vor der Notwendigkeit einer solchen Behandlung.

• Da Krankenhäuser weiterhin
• verlangen
• viele Menschen Angst
• Notwendigkeit einer solchen

DE Rocksbox verwendet Iterable für alle Kundenbindungskampagnen und Messaging, wodurch die Notwendigkeit separater Systeme entfällt.

• Rocksbox verwendet Iterable
• Kundenbindungskampagnen
• Messaging
• wodurch die Notwendigkeit
• Systeme

DE Indem Sie die Notwendigkeit, eigene On-Premise-Infrastrukturen zu deployen, zu verwalten und instand zu halten eliminieren, vergrößern Organisationen ihre Innovationsfreiheit

• verwalten
• instand zu halten

DE Finanzinstitute wechseln zum Cloud Computing und verlassen sich weniger auf die Notwendigkeit, ihre vor Ort befindlichen Authentifizierungsgeräte und -technologien zu warten, aufzurüsten und zu ersetzen

• Computing
• verlassen sich weniger
• Notwendigkeit
• Ort befindlichen Authentifizierungsgeräte
• technologien zu warten
• aufzurüsten
• ersetzen

DE Keine Notwendigkeit, Geräte vor Ort unterzubringen: Mit Authentifizierung als Service können Finanzinstitute die Betriebskosten für IT-Abteilungen reduzieren.

• Notwendigkeit
• Geräte vor Ort
• Authentifizierung als Service
• Finanzinstitute die Betriebskosten
• IT-Abteilungen

DE „Es besteht diese dringende Notwendigkeit, dass alles, was wir bisher von einem Büro aus erledigen konnten, jetzt von überall aus möglich sein muss“, sagt Todd

• besteht diese dringende
• alles
• erledigen konnten
• überall aus möglich
• muss
• sagt Todd

DE Einblicke und Automatisierung, die sich von der Anwendung selbst über die öffentliche bis hin zur privaten oder On-Prem-Infrastruktur erstrecken, sind nicht nur ein angenehmes Extra, sondern eine Notwendigkeit.

• Einblicke
• Automatisierung
• öffentliche bis hin
• privaten
• On-Prem-Infrastruktur erstrecken
• angenehmes Extra

DE Das Wachstum der zugrundeliegenden Technologien und der Komplexität der Architektur, gepaart mit der Notwendigkeit zur Skalierung, führt zu:

• Wachstum der zugrundeliegenden
• Komplexität der Architektur
• Skalierung
• führt

DE Sicherheits-Dashboards, die einen Überblick über Anwendungen, Netzwerke und Geräte bieten, sind kein Luxus mehr, sondern eine geschäftliche Notwendigkeit.

• Sicherheits-Dashboards
• Überblick über Anwendungen
• Netzwerke
• Geräte bieten
• sondern eine geschäftliche

DE Als Opfer unseres eigenen Erfolgs nimmt die Zahl der Auftragnehmer und die Notwendigkeit, sie durch den Qualifizierungsprozess zu begleiten, stetig zu

• Opfer unseres eigenen
• nimmt die Zahl
• Auftragnehmer
• Notwendigkeit
• Qualifizierungsprozess zu begleiten

DE Angesichts der Notwendigkeit, ressourcenintensive, selbst entwickelte Systeme zu unterstützen, entschloss sich die Software-Entwicklungsplattform GitHub zu einer Partnerschaft mit Zendesk

• Angesichts der Notwendigkeit
• ressourcenintensive
• selbst entwickelte Systeme
• unterstützen
• Zendesk

DE Gehrke setzte alles daran, um Villig von der Notwendigkeit einer besseren Kundenserviceplattform zu überzeugen

• Gehrke setzte alles

DE Die Notwendigkeit eines Kundenservice für Facebook kann nicht dadurch befriedigt werden, dass man die Leser dazu auffordert, den Facebook-Kundendienst eines Unternehmens anzurufen.

• Notwendigkeit eines Kundenservice
• Leser dazu auffordert
• Facebook-Kundendienst eines Unternehmens

DE ?Agilität ist keine Option, sondern eine Notwendigkeit? betont Agilitätsexperte Dean Leffingwell mantraartig, um in volatilen Zeiten…

• sondern eine Notwendigkeit
• betont Agilitätsexperte Dean
• mantraartig
• volatilen
• mldr

DE Außer dem unbestreitbaren Vorteil für die Händler ist die Möglichkeit, iDEAL als Zahlungsoption anzubieten, für Händler mit Kunden in den Niederlanden fast zu einer Notwendigkeit geworden

• Außer dem unbestreitbaren
• iDEAL als Zahlungsoption
• Händler mit Kunden
• Notwendigkeit geworden

DE IT-Leiter stehen heute vor beispiellosen Herausforderungen. Für Unternehmen ist eine Daten-Analytics-Plattformen längst kein Luxus mehr. Sie ist im Gegenteil eine Notwendigkeit, die den Unterschied zwischen Überleben und Wachstum ausmachen kann.

• IT-Leiter stehen heute
• beispiellosen Herausforderungen
• längst kein Luxus
• Gegenteil eine Notwendigkeit
• Unterschied zwischen Überleben
• Wachstum ausmachen

DE Mit der Notwendigkeit, die Einhaltung der DSGVO nachzuweisen, hat mir das Toolkit ermöglicht, die erforderlichen Dokumente methodisch durchzuarbeiten und auch die Online-Hilfe war großartig.

• Notwendigkeit
• Einhaltung der DSGVO
• mir das Toolkit
• erforderlichen Dokumente methodisch
• Online-Hilfe war

DE Die geschäftliche Notwendigkeit des Supports Ihrer Mitarbeiter

• Ihrer Mitarbeiter

DE Keine Notwendigkeit für Besichtigungen oder Telefonate. Direkt mit potenziellen Mietern kommunizieren. Verwalten Sie Ihre Unterkünfte vollständig online.

• Notwendigkeit für Besichtigungen
• Telefonate
• Direkt mit potenziellen
• kommunizieren
• Verwalten Sie Ihre
• vollständig

DE Keine Notwendigkeit für persönliche Besichtigungen.

• Notwendigkeit für persönliche

DE WorldCats Zukunftsfähigkeit und Wert sowie die Notwendigkeit einer Richtlinie

• WorldCats Zukunftsfähigkeit
• Richtlinie

DE D. WorldCats Wert und Zukunftsfähigkeit sowie die Notwendigkeit einer Richtlinie

• WorldCats Wert
• Richtlinie

DE Das Ziel der weitverbreiteten Nutzung von WorldCat wird von der praktischen Notwendigkeit begleitet, die wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit und den Wert von WorldCat langfristig aufrechtzuerhalten

• Ziel der weitverbreiteten
• praktischen Notwendigkeit begleitet
• wirtschaftliche Zukunftsfähigkeit
• Wert von WorldCat
• aufrechtzuerhalten

DE Auf diese Weise unterstützt CONTENTdm die Entwicklung von Fähigkeiten in der historischen Forschung und minimiert gleichzeitig die Notwendigkeit des Umgangs mit extrem empfindlichen Materialien.

• Weise unterstützt CONTENTdm
• Entwicklung von Fähigkeiten
• historischen Forschung
• Umgangs mit extrem

DE Die API unterstützt das Warten auf den Abschluss asynchroner Aufgaben über langlebige Anforderungen, um die Notwendigkeit von Abfragen zu minimieren und die Gesamtantwortzeit für Endbenutzer zu verkürzen

• Abschluss asynchroner Aufgaben
• langlebige Anforderungen
• Notwendigkeit von Abfragen
• minimieren
• Gesamtantwortzeit für Endbenutzer
• verkürzen

DE Sitzungsinitialisierungsfehler treten normalerweise aufgrund eines falschen Benutzernamens oder Kennworts, der Notwendigkeit einer 2FA-Authentifizierung oder des Dienstes auf, der aus einem anderen Grund den Zugriff auf die Quelle verweigert

• Sitzungsinitialisierungsfehler treten normalerweise
• eines falschen Benutzernamens
• Kennworts
• Quelle verweigert

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung unseres Vertrages mit dir.

• Notwendigkeit zur Erfüllung

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist die Notwendigkeit zur Erfüllung deines Vertrages mit adidas sowie berechtigtes Interesse.

• Notwendigkeit zur Erfüllung
• Vertrages mit adidas
• berechtigtes

DE Damit entfällt die Notwendigkeit, zusätzliche Server auszurüsten

• zusätzliche Server auszurüsten

DE Mehr denn je glauben wir an die Notwendigkeit, dieses gegenseitig vorteilhafte Ökosystem weiter auszubauen

• denn je glauben
• Notwendigkeit
• dieses gegenseitig vorteilhafte
• weiter auszubauen

DE Dies unterstreicht die Notwendigkeit von effektiven E-Mail-Authentifizierungsprotokollen wie DMARC, die ihre Ansprüche tatsächlich erfüllen!

• Ansprüche tatsächlich erfüllen

DE Googles eigene Antwort auf die Notwendigkeit, dass jedes Unternehmen über eine Messaging-App verfügt, die in Verbindung mit Google Mail hervorragend funktioniert.

• Googles eigene Antwort
• Notwendigkeit
• Messaging-App verfügt
• Verbindung mit Google
• hervorragend

DE (Pocket-lint) - Seit der Einführung des iPad Pro 12,9 Zoll im Jahr 2020 hat sich auf der Welt viel getan, dennoch ist die Notwendigkeit, mobil zu arbeiten, für viele Menschen immer noch ein Schlüsselfaktor.

• Pocket-lint
• Seit der Einführung
• iPad Pro Zoll
• Welt viel getan
• mobil zu arbeiten
• viele Menschen immer

DE Vermeidet die Notwendigkeit, die App immer zu verwenden

• Vermeidet die Notwendigkeit

DE Die Notwendigkeit eines Smartphones entfällt jedoch nicht, da Sie diese weiterhin benötigen, um Ihre Voreinstellungen zuzuweisen.

• Notwendigkeit eines Smartphones
• benötigen
• Voreinstellungen

DE Die Notwendigkeit, vor dem Schlafengehen eine Schlafenszeit festzulegen und eine Abwicklungsphase zu durchlaufen, passt nicht zu variablen Tagen, während das Rätsel um das Laden die Angst vor der Akkulaufzeit erhöht.

• Notwendigkeit
• Schlafengehen eine Schlafenszeit
• Abwicklungsphase zu durchlaufen
• Tagen
• während das Rätsel
• Laden die Angst
• Akkulaufzeit

DE Dies ersetzt effektiv die Notwendigkeit, Shows aufzuzeichnen, da Sie einfach auf die Playlist-Schaltfläche tippen können, wenn Sie sich in einer Showbeschreibung befinden, und sie wird sowieso für die spätere Ansicht gespeichert.

• Dies ersetzt effektiv
• Notwendigkeit
• Shows aufzuzeichnen
• da Sie einfach
• Showbeschreibung befinden
• Ansicht

DE Die wichtigsten Technologieunternehmen gehören zu den profiliertesten Unternehmen der Welt, und der Umgang mit dem CO2-Ausstoß ist nicht nur ein Wunsch, sondern eine wettbewerbsfähige Notwendigkeit

• wichtigsten Technologieunternehmen gehören
• Wunsch
• sondern eine wettbewerbsfähige

DE Komponenten können auch gewaschen werden - eine weitere Notwendigkeit für Fitnesszwecke.

DE Diese Technologie könnte in Zukunft die Notwendigkeit von Controllern beseitigen und zu einem noch intensiveren Spielerlebnis führen

• Notwendigkeit von Controllern
• intensiveren Spielerlebnis führen

DE Ausnahmsweise ist eine neue Soundbar, die Ihren glänzenden neuen Fernseher begleitet, eher eine Option als eine Notwendigkeit.

• Soundbar
• Ihren glänzenden neuen
• begleitet
• eher eine Option

DE Die einzige Beschwerde von einigen im Haushalt ist die Notwendigkeit, den Reinigungsschlauch zu entfernen, um dann den Schmutzbehälter zu öffnen

• Reinigungsschlauch zu entfernen
• dann den Schmutzbehälter
• öffnen

DE Frieden, Wohlstand & die Notwendigkeit eines Offenen Internets

• Frieden
• Wohlstand
• Notwendigkeit eines Offenen