"fundament" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

fundament basis de een fundament het in is met van van de

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Голландия

DE Unser Herz schlägt für Selbstständige wie dich. Denn du bist für uns das Fundament unserer Wirtschaft. Warum? Schau dir an, was Matthias dazu sagt.

NL Wij gaan voor ondernemers zoals jij. Want ondernemers zijn de ruggegraat en de unieke persoonlijkheid van onze economie. Oprichter Matthias vertelt over onze missie.

Немец Голландия
wirtschaft economie
sagt vertelt
für voor
uns en
du jij
bist zijn
denn want
dazu

DE Insights über die Website und ihre Besucher: Ein starkes Fundament für eine datengestützte Marketing-Strategie

NL Website- en gebruikersinzichten om een marketingstrategie op basis van gegevens te ondersteunen

Немец Голландия
website website
und en
über van
ein een

DE Dieser Austausch schafft ein gutes Fundament und macht es möglich, die Erwartungen aller Beteiligten in Einklang zu bringen.

NL Dit gesprek legt een goede basis en stemt de verwachtingen van alle partijen op elkaar af.

Немец Голландия
erwartungen verwachtingen
und en
gutes goede
zu elkaar
fundament basis
die de
aller een

DE Transparenz, Vertrauen und Verantwortungsbewusstsein sind daher das Fundament, auf dem unsere SMART Cloud (simple, multilocal, accessible, reversible, transparent) aufbaut.

NL Transparantie, vertrouwen en verantwoordelijkheid zijn daarom de fundamenten waarop we onze SMART-cloud bouwen (simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant).

Немец Голландия
vertrauen vertrouwen
smart smart
cloud cloud
transparenz transparantie
und en
transparent transparant
daher daarom
dem de
unsere onze
sind zijn

NL 1. Bouw aan de basis van je inzamelingsactie

Немец Голландия
fundament basis
deiner je

DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.

NL Het is onze prioriteit om te zorgen voor een goede samenwerking binnen de teams en de talenten van onze medewerkers te ontwikkelen. We streven naar evenwicht en diversiteit in vaardigheden en profielen, en baseren ons op een solide ethiek.

Немец Голландия
priorität prioriteit
teams teams
entwicklung ontwikkelen
talente talenten
gleichgewicht evenwicht
vielfalt diversiteit
kompetenzen vaardigheden
profilen profielen
soliden solide
und en
zu om
unsere onze
ein een

DE Diese ersten Benutzer werden ein solides Fundament an Inhalten aufbauen, während Sie immer mehr Viewers hinzufügen.

NL Deze initiële gebruikers bouwen een gezonde basiscontent op, terwijl je steeds meer Viewers toevoegt.

Немец Голландия
benutzer gebruikers
immer steeds
an op
ersten een
mehr meer
diese deze
aufbauen bouwen

DE Wir haben einige Tipps für Sie, wie Sie mithilfe von Analytics ein zukunftsfestes Fundament legen.

NL Lees verder en ontdek hoe je met analyses een veerkrachtige fundering kunt leggen.

Немец Голландия
analytics analyses
mithilfe met
ein een
einige je
wie hoe

DE Ein gutes Team beginnt immer damit, ein starkes Fundament zu schaffen

NL Een goed team begint altijd met het leggen van een sterk fundament

Немец Голландия
gutes goed
team team
beginnt begint
starkes sterk
immer altijd
ein een
damit het

DE Letztendlich fühlt sich Chromecast mit Google TV wie eine Plattform an, die sich am ersten Tag von einem starken Fundament zu etwas ganz Festem entwickeln wird. Als solches ist es eine einfache Empfehlung.

NL Uiteindelijk voelt Chromecast met Google TV aan als een platform dat zich op de eerste dag van een sterke basis ontwikkelt tot iets solide later. Als zodanig is het een gemakkelijke aanbeveling.

Немец Голландия
letztendlich uiteindelijk
google google
starken sterke
entwickeln ontwikkelt
empfehlung aanbeveling
einfache gemakkelijke
plattform platform
am op
etwas iets
fühlt voelt
ersten een
ist is
von van
als

DE Es lohnt sich, für die Kernteile der Maschine – CPU und Motherboard – mehr Geld auszugeben, da diese das Fundament des Computers bilden und in Zukunft viel schwieriger zu ersetzen und aufzurüsten sind.

NL Het is de moeite waard om extra uit te geven aan de kernonderdelen van de machine - de CPU en het moederbord - aangezien deze de basis van de computer vormen en in de toekomst veel moeilijker te vervangen en te upgraden zijn.

Немец Голландия
lohnt waard
maschine machine
computers computer
bilden vormen
zukunft toekomst
schwieriger moeilijker
ersetzen vervangen
und en
zu om
da aangezien
sind is
in in
die de

DE Das historische Fundament reicht zurück ins Jahr 1859, heute ist der Schweizerhof Bern ein erstklassiges Haus mit jeglichem Komfort: 99 stimmige Zimmer und Suiten, grosser Ballsaal, Konferenz- und Bankett-Bereich, Cigar Lounge

NL Het historische fundament gaat terug tot het jaar 1859, tegenwoordig is het Schweizerhof Bern een eersteklas hotel met alle comfort: 99 harmonische kamers en suites, een grote balzaal, een sectie voor conferenties en banketten, een cigar lounge

Немец Голландия
historische historische
heute tegenwoordig
bern bern
komfort comfort
grosser grote
lounge lounge
schweizerhof schweizerhof
bereich sectie
und en
zimmer kamers
suiten suites
zurück terug
jahr een
ist is
haus het

DE "Beton ist das Fundament der modernen Gesellschaft – und das wird auch noch lange so bleiben

NL "Beton is de ruggengraat van de moderne maatschappij – en dat zal voorlopig wel zo blijven

DE Dieser bildet das Fundament für den Aufbau der technischen Infrastruktur eines Marketingdaten-Hubs als “Single Source of Truth” für alle Marketingmassnahmen

NL Op basis van deze informatie hebben we een ​​technische blauwdruk gemaakt voor een cloud-gebaseerde marketingtechnologiestack passend bij ERGO’s behoeften

DE Er trägt Sorge dafür, dass Customer Insights das Fundament der Produktentwicklung bilden und trägt zu einer bedarfsorientierten Produktgestaltung bei.

NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.

Немец Голландия
customer klanten
insights inzichten
er hij
und en
zu om
dass dat
der de
bei te

DE Es wurde vor bereits über hundert Jahren geschaffen und macht heute das Fundament einer jeden Herrengarderobe aus.

NL Het is meer dan honderd jaar geleden gecreëerd, en tegenwoordig een basisonderdeel van de garderobe van elke man. 

Немец Голландия
geschaffen gecreëerd
heute tegenwoordig
und en
hundert honderd
jahren een
bereits het
über van
wurde is

DE Die Ruinen seines Hauses und das Fundament des für den Sommer gedachten Weißen Hauses stehen heute noch.

NL De overblijfselen van zijn huis en de fundering van de zomerversie van het Witte Huis zijn er nog altijd te vinden.

Немец Голландия
und en
noch nog

DE Carey Paul Incorporated wurde 1955 gegründet und baute ein Fundament auf, das auf Arbeit mit Kunden, aber auch gemeinnütziger Arbeit basiert

NL Carey Paul Incorporated werd opgericht in 1955 en bouwde een fundament voor zijn bedrijf op basis van service aan de klant en de gemeenschap

Немец Голландия
paul paul
gegründet opgericht
arbeit bedrijf
kunden klant
wurde werd
und en
ein een
basiert basis

DE Unsere Plattform Mime | OS ist das Fundament für die Bereitstellung effizienter Verarbeitungskapazitäten und Anwendungsleistungen im großen Maßstab

NL Ons Mime|OS platform versterkt ons vermogen om op grote schaal een efficiënte verwerkingscapaciteit en goede applicatieprestaties te leveren

Немец Голландия
plattform platform
os os
großen grote
maßstab schaal
mime mime
und en
unsere te
ist leveren
fundament een

DE Eine solide Sicherheitsinfrastruktur braucht ein solides Fundament

NL Een krachtige beveiligingsstructuur heeft behoefte aan een sterke fundering.

Немец Голландия
braucht heeft
ein een

DE Mime|OS ist das Rückgrat von allem, was wir tun – und das Fundament aller Mimecast-Produkte.

NL Mime|OS is de ruggengraat van alles wat we doen en de basis van alle Mimecast-producten.

Немец Голландия
mime mime
wir we
ist is
und en
das de
aller alle
von van
was wat
tun doen

DE Die Freude am Bau Ihres eigenen Gaming-PCs besteht darin, dass Sie nur alle paar Jahre ein paar Teile aufrüsten müssen, wenn Sie ein solides Fundament schaffen, um Ihren PC über Jahre hinweg am Laufen zu halten.

NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.

Немец Голландия
teile onderdelen
aufrüsten upgraden
solides solide
pc pc
besteht is
zu om
jahre een
wenn als
dass dat
fundament basis
über van

DE Es lohnt sich, für die Kernteile der Maschine – die CPU und das Motherboard – mehr Geld auszugeben, da diese das Fundament des Computers bilden und in Zukunft viel schwieriger zu ersetzen und aufzurüsten sind.

NL Het is de moeite waard om extra uit te geven aan de kernonderdelen van de machine - de CPU en het moederbord - aangezien deze de basis van de computer vormen en in de toekomst veel moeilijker te vervangen en te upgraden zijn.

Немец Голландия
lohnt waard
maschine machine
computers computer
bilden vormen
zukunft toekomst
schwieriger moeilijker
ersetzen vervangen
und en
zu om
da aangezien
sind is
in in
die de

DE In diesem Zusammenhang bilden die Stores das eigentliche Fundament des Omnichannel-Erlebnisses. Experten zufolge sind wir jetzt in Bezug auf unser Kaufverhalten 5 Jahre weiter, als wir es normalerweise wären. Das nur so nebenbei.

NL In deze context vormen winkels het hart van de omnichannel-ervaring. Experts zeggen dat we nu 5 jaar voorlopen op waar we normaal zouden zijn als het gaat om ons winkelgedrag. Gewoon om een leuk feit te laten vallen.

Немец Голландия
zusammenhang context
bilden vormen
stores winkels
experten experts
normalerweise normaal
in in
jetzt nu
wir we
auf op
jahre een
sind zijn
als

DE Seit 1957 stellt Vitra die Möbel von Charles & Ray Eames und George Nelson her. Auf diesem Fundament entwickelte sich über die Jahre in Zusammenarbeit mit progressiven Gestaltern ein weit verzweigtes Möbelangebot.

NL Sinds 1957 produceert Vitra de meubels van Charles & Ray Eames en George Nelson. Op deze basis heeft zich in de loop der jaren een breed scala aan meubels ontwikkeld in samenwerking met vooruitstrevende ontwerpers.

Немец Голландия
vitra vitra
möbel meubels
charles charles
ray ray
george george
nelson nelson
entwickelte ontwikkeld
zusammenarbeit samenwerking
weit breed
in in
und en
seit van
auf loop
jahre jaren
fundament basis

DE Warum hochwertige Produktinformationen das Fundament jedes erfolgreichen E-Commerce-Unternehmens sind.

NL waarom hoogwaardige productinformatie de ruggengraat vormt van elke succesvole e-commerceonderneming;

Немец Голландия
hochwertige hoogwaardige
produktinformationen productinformatie
jedes elke
das de
warum waarom

DE Insights über die Website und ihre Besucher: Ein starkes Fundament für eine datengestützte Marketing-Strategie

NL Website- en gebruikersinzichten om een marketingstrategie op basis van gegevens te ondersteunen

Немец Голландия
website website
und en
über van
ein een

NL 1. Bouw aan de basis van je inzamelingsactie

Немец Голландия
fundament basis
deiner je

DE Dieser Austausch schafft ein gutes Fundament und Klarheit zu den Erwartungen aller Beteiligten.

NL Dit gesprek legt een goede basis en stemt de verwachtingen van alle partijen op elkaar af.

Немец Голландия
erwartungen verwachtingen
und en
gutes goede
zu elkaar
den de
fundament basis
aller een

DE Transparenz, Vertrauen und Verantwortungsbewusstsein sind daher das Fundament, auf dem unsere SMART Cloud (simple, multilocal, accessible, reversible, transparent) aufbaut.

NL Transparantie, vertrouwen en verantwoordelijkheid zijn daarom de fundamenten waarop we onze SMART-cloud bouwen (simpel, multilokaal, accessibel, reversibel, transparant).

Немец Голландия
vertrauen vertrouwen
smart smart
cloud cloud
transparenz transparantie
und en
transparent transparant
daher daarom
dem de
unsere onze
sind zijn

DE Unsere Priorität gilt dem Zusammenhalt der Teams und der Entwicklung der Talente mit dem Willen, ein Gleichgewicht und eine Vielfalt von Kompetenzen und Profilen zu erreichen, die auf einem soliden ethischen Fundament ruhen.

NL Het is onze prioriteit om te zorgen voor een goede samenwerking binnen de teams en de talenten van onze medewerkers te ontwikkelen. We streven naar evenwicht en diversiteit in vaardigheden en profielen, en baseren ons op een solide ethiek.

Немец Голландия
priorität prioriteit
teams teams
entwicklung ontwikkelen
talente talenten
gleichgewicht evenwicht
vielfalt diversiteit
kompetenzen vaardigheden
profilen profielen
soliden solide
und en
zu om
unsere onze
ein een

DE Mit einer Hybrid-Cloud-Infrastrukturlösung von NetApp schaffen Sie ein tragfähiges Fundament für Ihre lokalen und Cloud-Umgebungen und nutzen einfach das Beste, was der Markt zu bieten hat.

NL Breid uw bedrijf uit door het beste van de cloud en on-premises te combineren met infrastructuuroplossingen op basis van de hybrid cloud.

Немец Голландия
markt bedrijf
cloud cloud
und en
beste beste
fundament basis
ihre uw
mit op
der de
von van
zu met

DE Unsere Plattform Mime | OS ist das Fundament für die Bereitstellung effizienter Verarbeitungskapazitäten und Anwendungsleistungen im großen Maßstab

NL Ons Mime|OS platform versterkt ons vermogen om op grote schaal een efficiënte verwerkingscapaciteit en goede applicatieprestaties te leveren

Немец Голландия
plattform platform
os os
großen grote
maßstab schaal
mime mime
und en
unsere te
ist leveren
fundament een

DE Denn eine starke Sicherheitsinfrastruktur erfordert ein starkes Fundament.

NL Omdat een sterke veiligheidsinfrastructuur een sterke basis vereist.

Немец Голландия
denn omdat
erfordert vereist
starke sterke
ein een

DE In diesem Zusammenhang bilden die Stores das eigentliche Fundament des Omnichannel-Erlebnisses. Experten zufolge sind wir jetzt in Bezug auf unser Kaufverhalten 5 Jahre weiter, als wir es normalerweise wären. Das nur so nebenbei.

NL In deze context vormen winkels het hart van de omnichannel-ervaring. Experts zeggen dat we nu 5 jaar voorlopen op waar we normaal zouden zijn als het gaat om ons winkelgedrag. Gewoon om een leuk feit te laten vallen.

Немец Голландия
zusammenhang context
bilden vormen
stores winkels
experten experts
normalerweise normaal
in in
jetzt nu
wir we
auf op
jahre een
sind zijn
als

DE Ein gutes Team beginnt immer damit, ein starkes Fundament zu schaffen

NL Een goed team begint altijd met het leggen van een sterk fundament

Немец Голландия
gutes goed
team team
beginnt begint
starkes sterk
immer altijd
ein een
damit het

DE Ein gutes Team beginnt immer damit, ein starkes Fundament zu schaffen

NL Een goed team begint altijd met het leggen van een sterk fundament

Немец Голландия
gutes goed
team team
beginnt begint
starkes sterk
immer altijd
ein een
damit het

DE Ein gutes Team beginnt immer damit, ein starkes Fundament zu schaffen

NL Een goed team begint altijd met het leggen van een sterk fundament

Немец Голландия
gutes goed
team team
beginnt begint
starkes sterk
immer altijd
ein een
damit het

DE Es wurde vor bereits über hundert Jahren geschaffen und macht heute das Fundament einer jeden Herrengarderobe aus.

NL Het is meer dan honderd jaar geleden gecreëerd, en tegenwoordig een basisonderdeel van de garderobe van elke man. 

Немец Голландия
geschaffen gecreëerd
heute tegenwoordig
und en
hundert honderd
jahren een
bereits het
über van
wurde is

DE Schaffen Sie ein starkes Fundament für die Compliance-Verwaltung.

NL Maak een sterke basis voor nalevingsbeheer

Немец Голландия
schaffen maak
starkes sterke
für voor
ein een
fundament basis

DE Cloudflare schafft das Fundament für Ihre Infrastruktur, Anwendungen und Teams.

NL Cloudflare is de basis voor uw infrastructuur, toepassingen en teams

Немец Голландия
cloudflare cloudflare
fundament basis
infrastruktur infrastructuur
teams teams
und en
anwendungen toepassingen
für voor
ihre uw
das de

DE Bilden Sie schnell ein digitales Fundament im gesamten erweiterten Geschäftsumfeld. So ermöglichen Sie Unternehmenswachstum und unterstützen zukünftige Initiativen zur digitalen Transformation.

NL Leg snel een digitale basis in het uitgebreide zakelijke ecosysteem om bedrijfsgroei mogelijk te maken en toekomstige initiatieven voor digitale transformatie te ondersteunen.

Немец Голландия
schnell snel
erweiterten uitgebreide
unterstützen ondersteunen
zukünftige toekomstige
initiativen initiatieven
transformation transformatie
und en
bilden maken
digitalen digitale
zur te
ein een
fundament basis

DE Digital Realty Trust® wurde im Jahr 2004 gegründet und baut auf dem Fundament des digitalen Vertrauens auf, dessen Kernwerte Kundenorientierung, Exzellenz und Teamwork darstellen.

NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.

Немец Голландия
gegründet opgericht
baut gebouwd
fundament fundament
exzellenz uitmuntendheid
trust trust
und en
vertrauens vertrouwen
digital digital
digitalen digitaal
im met
auf op
dessen het

DE Digital Realty Trust® wurde im Jahr 2004 gegründet und baut auf dem Fundament des digitalen Vertrauens auf, dessen Kernwerte Kundenorientierung, Exzellenz und Teamwork darstellen.

NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.

Немец Голландия
gegründet opgericht
baut gebouwd
fundament fundament
exzellenz uitmuntendheid
trust trust
und en
vertrauens vertrouwen
digital digital
digitalen digitaal
im met
auf op
dessen het

DE Digital Realty Trust® wurde im Jahr 2004 gegründet und baut auf dem Fundament des digitalen Vertrauens auf, dessen Kernwerte Kundenorientierung, Exzellenz und Teamwork darstellen.

NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.

Немец Голландия
gegründet opgericht
baut gebouwd
fundament fundament
exzellenz uitmuntendheid
trust trust
und en
vertrauens vertrouwen
digital digital
digitalen digitaal
im met
auf op
dessen het

DE Digital Realty Trust® wurde im Jahr 2004 gegründet und baut auf dem Fundament des digitalen Vertrauens auf, dessen Kernwerte Kundenorientierung, Exzellenz und Teamwork darstellen.

NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.

Немец Голландия
gegründet opgericht
baut gebouwd
fundament fundament
exzellenz uitmuntendheid
trust trust
und en
vertrauens vertrouwen
digital digital
digitalen digitaal
im met
auf op
dessen het

DE Digital Realty Trust® wurde im Jahr 2004 gegründet und baut auf dem Fundament des digitalen Vertrauens auf, dessen Kernwerte Kundenorientierung, Exzellenz und Teamwork darstellen.

NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.

Немец Голландия
gegründet opgericht
baut gebouwd
fundament fundament
exzellenz uitmuntendheid
trust trust
und en
vertrauens vertrouwen
digital digital
digitalen digitaal
im met
auf op
dessen het

DE Digital Realty Trust® wurde im Jahr 2004 gegründet und baut auf dem Fundament des digitalen Vertrauens auf, dessen Kernwerte Kundenorientierung, Exzellenz und Teamwork darstellen.

NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.

Немец Голландия
gegründet opgericht
baut gebouwd
fundament fundament
exzellenz uitmuntendheid
trust trust
und en
vertrauens vertrouwen
digital digital
digitalen digitaal
im met
auf op
dessen het

DE Digital Realty Trust® wurde im Jahr 2004 gegründet und baut auf dem Fundament des digitalen Vertrauens auf, dessen Kernwerte Kundenorientierung, Exzellenz und Teamwork darstellen.

NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.

Немец Голландия
gegründet opgericht
baut gebouwd
fundament fundament
exzellenz uitmuntendheid
trust trust
und en
vertrauens vertrouwen
digital digital
digitalen digitaal
im met
auf op
dessen het

DE Digital Realty Trust® wurde im Jahr 2004 gegründet und baut auf dem Fundament des digitalen Vertrauens auf, dessen Kernwerte Kundenorientierung, Exzellenz und Teamwork darstellen.

NL Digital Realty Trust® werd voor het eerst opgericht in 2004 en is gebouwd op het fundament van digitaal vertrouwen met kernwaarden die worden gedreven door klantgerichtheid, uitmuntendheid en teamwork.

Немец Голландия
gegründet opgericht
baut gebouwd
fundament fundament
exzellenz uitmuntendheid
trust trust
und en
vertrauens vertrouwen
digital digital
digitalen digitaal
im met
auf op
dessen het

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү