DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
"fernab" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 28 Немец дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Голландия
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| zauber | magie |
| wälder | bossen |
| hügel | heuvels |
| empfehlungen | tips |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| mit | met |
| den | de |
DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| vier | een |
DE Die Schweiz neu kennen, fernab allseits bekannter Routen.
NL Ontdek een andere kant van Zwitserland, ver buiten de gebaande paden.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| neu | een |
| die | de |
DE Wähle ein Tauchcenter fernab von deinem Wohnort, falls du:
NL Kies een duikcentrum dat niet bij jou in de buurt is als je:
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wähle | kies |
| du | jou |
DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
| Немец | Голландия |
|---|---|
| val | val |
| liegt | ligt |
| gut | goed |
| hohe | hoge |
| und | en |
| durch | door |
| teil | van |
DE Besinnlicher geht es in Rindschleiden, fernab der Menschenmengen, auf dem Meditationspfad zu
NL Wie zichzelf wil vinden, kan in Rindschleiden, ver van de drukte, op het meditatie pad in zich gaan
| Немец | Голландия |
|---|---|
| in | in |
| geht | van |
| auf | op |
| zu | zich |
DE Hier oben – fernab der urbanen Lichter – gibts 100-mal so viele Sterne zu sehen wie über einer Stadt
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
DE Tiefschneehänge fernab vom Rummel und doch einfach erreichbar – ein Traum für Freerider
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
| Немец | Голландия |
|---|---|
| doch | toch |
| traum | droom |
| und | en |
| für | voor |
| erreichbar | bereikbaar |
| ein | een |
DE Zuhause fernab der Heimat | Schweiz Tourismus
NL Ver van huis thuis | Zwitserland Toerisme
| Немец | Голландия |
|---|---|
| der | van |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| zuhause | huis |
DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt die Winterwanderer in kürzester Zeit in eine abgeschiedene Welt voll Ruhe und fernab des Alltags.
NL De winterwandelroute in Springenboden voert de wandelaar binnen de kortste tijd naar een afgelegen, rustige wereld, ver van de alledaagse sleur.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| führt | voert |
| zeit | tijd |
| alltags | alledaagse |
| in | in |
| welt | wereld |
| der | de |
DE Die ruhige Lage inmitten grandioser Bergkulisse, fernab von jeglichem Massentourismus ist das Markenzeichen des kleinen, persönlich geführten Alpen-Hotels
NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel
| Немец | Голландия |
|---|---|
| ruhige | rustige |
| lage | ligging |
| persönlich | persoonlijk |
| von | ver |
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Tauchreiseziel zu finden
NL De PADI Dive Shop Locator maakt het makkelijk om een duikcentrum dicht in de buurt of juist op een verre vakantiebestemming te vinden
| Немец | Голландия |
|---|---|
| padi | padi |
| shop | shop |
| finden | vinden |
| in | in |
| an | op |
| nähe | in de buurt |
| zu | om |
| oder | of |
| einfach | een |
| deiner | de |
DE Jäger und Sammler verwendeten energiespendende Kräuter, um mehr Ausdauer für die langen Reisen fernab von zuhause zu haben.
NL Jager-verzamelaars gebruikten deze kruiden voor hun uithoudingsvermogen tijdens hun lange reizen ver weg van huis.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| sammler | verzamelaars |
| verwendeten | gebruikten |
| kräuter | kruiden |
| ausdauer | uithoudingsvermogen |
| langen | lange |
| reisen | reizen |
| für | voor |
| und | deze |
| von | ver |
DE Ebenso ist eine lange Akkulaufzeit ein Muss, wenn Sie viel Zeit fernab von Steckdosen verbringen.
NL Evenzo is een lange levensduur van de batterij een must als u veel tijd ver weg van stopcontacten doorbrengt.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| lange | lange |
| zeit | tijd |
| ist | is |
| wenn | als |
| sie | de |
| viel | een |
| von | ver |
DE Ebenso ist eine lange Akkulaufzeit ein Muss, wenn Sie viel Zeit fernab von Steckdosen verbringen werden.
NL Op dezelfde manier is een lange levensduur van de batterij een must als u veel tijd ver weg van stopcontacten doorbrengt.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| lange | lange |
| zeit | tijd |
| ist | is |
| wenn | als |
| sie | de |
| viel | een |
| von | ver |
DE Wähle ein Tauchcenter fernab von deinem Wohnort, falls du:
NL Kies een duikcentrum verder weg als je:
| Немец | Голландия |
|---|---|
| wähle | kies |
| falls | een |
| deinem | je |
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Tauchreiseziel zu finden
NL De PADI Dive Shop Locator maakt het makkelijk om een duikcentrum dicht in de buurt of juist op een verre vakantiebestemming te vinden
| Немец | Голландия |
|---|---|
| padi | padi |
| shop | shop |
| finden | vinden |
| in | in |
| an | op |
| nähe | in de buurt |
| zu | om |
| oder | of |
| einfach | een |
| deiner | de |
DE Der Parco Val Calanca liegt gut geschützt durch hohe Bergketten und fernab vom Transitverkehr im italienischsprachigen Teil Graubündens
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
| Немец | Голландия |
|---|---|
| val | val |
| liegt | ligt |
| gut | goed |
| hohe | hoge |
| und | en |
| durch | door |
| teil | van |
DE Schneeschuhtouren, Winterwanderungen und Hotel-Tipps fernab der Zivilisation. Entdecken Sie den Zauber tiefverschneiter Wälder und Hügel mit den Empfehlungen von Schweiz Tourismus.
NL Sneeuwschoentochten, winterwandelingen en tips voor hotels – ver weg van de bewoonde wereld. Ontdek de magie van dik besneeuwde bossen en heuvels met de tips van Zwitserland Toerisme.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| entdecken | ontdek |
| zauber | magie |
| wälder | bossen |
| hügel | heuvels |
| empfehlungen | tips |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| mit | met |
| den | de |
DE Das muss man unbedingt probieren: Auf einer selbstgeführten Foodtour vier Lieblingslokale der Basler*innen, fernab von den bekannten Touristenattraktionen, besuchen.
NL De klokkentoren van de gotische kathedraal, hoog bovenop de heuvel van de oude binnenstad, is het domein van de wellicht geheimzinnigste inwoner van de stad.
DE Die Schweiz neu kennen, fernab allseits bekannter Routen.
NL Ontdek een andere kant van Zwitserland, ver buiten de gebaande paden.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| schweiz | zwitserland |
| neu | een |
| die | de |
DE Fernab von Menschenmassen führt die genussvolle Tageswanderung durch das kulinarische Erbe einer bezaubernden Region.
NL Hier onderhoudt de stichting 'Parco botanico del Gambarogno' met veel liefde en deskundigheid de oneindig kleurrijke pracht van bloeiende planten op meer dan 17.000 vierkante meter.
DE Der slowUp ermöglicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern der Zürichsee Gemeinden und der Stadt Zürich, aber auch Gästen von Nah und Fern, den herrlichen Zürichsee fernab der gewohnten Hektik des alltäglichen Strassenverkehrs zu erleben
NL De slowUp stelt alle inwoners van de gemeenten aan het Meer van Zürich en de stad Zürich, evenals gasten van heinde en verre, in staat het prachtige Meer van Zürich te beleven, ver weg van de gebruikelijke drukte van het dagelijkse wegverkeer
| Немец | Голландия |
|---|---|
| ermöglicht | in staat |
| zürich | zürich |
| gästen | gasten |
| hektik | drukte |
| und | en |
| stadt | stad |
| auch | te |
| von | ver |
| zu | aan |
DE Tiefschneehänge fernab vom Rummel und doch einfach erreichbar – ein Traum für Freerider
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
| Немец | Голландия |
|---|---|
| doch | toch |
| traum | droom |
| und | en |
| für | voor |
| erreichbar | bereikbaar |
| ein | een |
DE Zuhause fernab der Heimat | Schweiz Tourismus
NL Ver van huis thuis | Zwitserland Toerisme
| Немец | Голландия |
|---|---|
| der | van |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
| zuhause | huis |
DE Der Winterwanderweg auf Springenboden führt die Winterwanderer in kürzester Zeit in eine abgeschiedene Welt voll Ruhe und fernab des Alltags.
NL De winterwandelroute in Springenboden voert de wandelaar binnen de kortste tijd naar een afgelegen, rustige wereld, ver van de alledaagse sleur.
| Немец | Голландия |
|---|---|
| führt | voert |
| zeit | tijd |
| alltags | alledaagse |
| in | in |
| welt | wereld |
| der | de |
DE Die ruhige Lage inmitten grandioser Bergkulisse, fernab von jeglichem Massentourismus ist das Markenzeichen des kleinen, persönlich geführten Alpen-Hotels
NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel
| Немец | Голландия |
|---|---|
| ruhige | rustige |
| lage | ligging |
| persönlich | persoonlijk |
| von | ver |
DE Der PADI Dive Shop Locator macht es einfach, ein PADI Tauchcenter in deiner Nähe oder an einem fernab gelegenen Reiseziel zu finden
NL De PADI Dive Shop Locator maakt het makkelijk om een duikcentrum dicht in de buurt of juist op een verre vakantiebestemming te vinden
| Немец | Голландия |
|---|---|
| padi | padi |
| shop | shop |
| finden | vinden |
| in | in |
| an | op |
| nähe | in de buurt |
| zu | om |
| oder | of |
| einfach | een |
| deiner | de |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 28 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон