DE Lesen Sie die Einkaufsbedingungen von Native Instruments, die Anwendung finden, wenn Native Instruments Waren oder Dienstleistungen einkauft. Zu den Einkaufsbedingungen...
{эзләү {Немец түбәндәге Француз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
instruments | instrument instruments |
DE Lesen Sie die Einkaufsbedingungen von Native Instruments, die Anwendung finden, wenn Native Instruments Waren oder Dienstleistungen einkauft. Zu den Einkaufsbedingungen...
FR Lisez les Conditions d'Achat qui s'appliquent à l'achat de marchandises ou services auprès de Native Instruments (English only). Consulter les Conditions d'Achat...
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
oder | ou |
dienstleistungen | services |
lesen sie | lisez |
von | de |
zu | à |
waren | les |
DE Lesen Sie die Einkaufsbedingungen von Native Instruments, die Anwendung finden, wenn Native Instruments Waren oder Dienstleistungen einkauft. Zu den Einkaufsbedingungen
FR Lisez les Conditions d'Achat qui s'appliquent à l'achat de marchandises ou services auprès de Native Instruments (English only). Consulter les Conditions d'Achat
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
oder | ou |
dienstleistungen | services |
lesen sie | lisez |
von | de |
zu | à |
waren | les |
DE Eine Suchmaschine für Native Instruments-Händler findest du hier. Falls es keinen Native Instruments-Händler in deiner Nähe gibt, kontaktiere bitte den Distributor/Vertriebspartner deines Landes oder bestelle direkt im NI Online Shop.
FR Un moteur de recherche pour les détaillants vendant des produits Native Instruments est disponible ici. S'il n'y a pas de revendeur dans ta région, merci de contacter le distributeur de ton pays ou commander dans notre boutique en ligne.
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
kontaktiere | contacter |
online | en ligne |
shop | boutique |
suchmaschine | moteur de recherche |
findest | recherche |
oder | ou |
du | ton |
hier | ici |
falls | un |
gibt | a |
in | en |
händler | revendeur |
distributor | distributeur |
es | est |
deiner | les |
landes | pays |
DE Native Instruments Komplete Audio 6 ist
FR Native Instruments Komplete Audio 6 est
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
audio | audio |
ist | est |
DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.
FR John Thompson est actuellement Président de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été PDG de Virtual Instruments et de Symantec.
Немец | Француз |
---|---|
john | john |
derzeit | actuellement |
microsoft | microsoft |
virtual | virtual |
instruments | instruments |
symantec | symantec |
president | président |
und | et |
geschäftsführer | pdg |
er | il |
vice | vice |
ist | est |
war | été |
DE Mit der integrierten Variable Z-Funktion kannst du den Klang jedes Mikrofons oder Instruments optimieren oder verändern, indem du einfach die Eingangsimpedanz anpasst.
FR Et avec Variable Z intégrée, vous pouvez optimiser ou modifier la tonalité de n'importe quel microphone ou instrument en ajustant simplement l'impédance d'entrée.
Немец | Француз |
---|---|
variable | variable |
instruments | instrument |
optimieren | optimiser |
einfach | simplement |
z | z |
oder | ou |
ändern | modifier |
integrierten | intégré |
kannst | vous pouvez |
die | nimporte |
DE Die Fragilität eines Instruments oder eines Ausrüstungsteils wird in der Regel durch Labortests ermittelt.
FR La fragilité d'un instrument ou d'une pièce d'équipement est généralement déterminée par des essais en laboratoire.
Немец | Француз |
---|---|
instruments | instrument |
ermittelt | déterminée |
in der regel | généralement |
oder | ou |
in | en |
der | la |
DE MASSIVE Expansions sind eine neue Reihe mit jeweils 150 anpassbaren Presets – maßgeschneidert und exklusiv entwickelt für Native Instruments’ MASSIVE
FR Les MASSIVE Expansions sont une toute nouvelle gamme de presets sur mesure conçus exclusivement pour MASSIVE de Native Instruments
Немец | Француз |
---|---|
massive | massive |
neue | nouvelle |
reihe | gamme |
entwickelt | conçus |
native | native |
mit | mesure |
eine | une |
sind | sont |
und | les |
für | pour |
exklusiv | exclusivement |
DE MASSIVE wurde vollständig von der Native Instruments GmbH entworfen und entwickelt. Lediglich der Name Massive ist ein eingetragenes Warenzeichen der Massive Audio, Inc. USA.
FR MASSIVE a été entièrement conçu et développé par Native Instruments GmbH. Le nom Massive est une marque déposée de Massive Audio Inc, USA.
Немец | Француз |
---|---|
massive | massive |
vollständig | entièrement |
native | native |
instruments | instruments |
gmbh | gmbh |
name | nom |
inc | inc |
usa | usa |
entwickelt | développé |
entworfen | conçu |
audio | audio |
und | et |
lediglich | une |
warenzeichen | marque |
wurde | été |
ist | est |
DE Native Instruments - Software Und Hardware Für Musikproduktion Und Djing
FR Native Instruments - Logiciel Et Matériel Pour La Production Audio Et Le Djing
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
und | et |
hardware | matériel |
software | logiciel |
DE Finden Sie den nächsten Native Instruments-Händler
FR Trouvez un revendeur Native Instruments dans votre région
Немец | Француз |
---|---|
den | dans |
nächsten | un |
native | native |
händler | revendeur |
finden | trouvez |
sie | votre |
DE Starten Sie die Native Access-Software und melden Sie sich mit Ihren Native Instruments-Anmeldedaten an, um mit der Einrichtung zu beginnen.
FR Pour cela, Ouvre Native Access et connecte-toi à ton compte Native Instruments.
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
melden | compte |
access | access |
software | instruments |
und | et |
zu | à |
um | pour |
DE Native Instruments ist der führende Anbieter von Software, Hardware und digitalen Services für computerbasierte Audio-Produktion und DJing
FR Native Instruments est le principal fournisseur technologique de logiciels, matériels et services numériques pour la production musicale assistée par ordinateur et le DJing
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
führende | principal |
produktion | production |
audio | musicale |
instruments | instruments |
digitalen | numériques |
anbieter | fournisseur |
und | et |
services | services |
software | logiciels |
hardware | matériels |
ist | est |
DE Seit 20 Jahren ist Native Instruments ein Impulsgeber im Bereich der computerbasierten Musikproduktion
FR Native Instruments est à la pointe de la production musicale assistée par ordinateur depuis 1996
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
seit | de |
ist | est |
bereich | par |
DE Unter den nachfolgenden Links erhalten Sie detaillierte Informationen zu rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Produkten und Services von Native Instruments
FR En suivant les liens présentés ci-après, vous trouverez des informations détaillées au sujet de questions juridiques ayant trait aux produits et services de Native Instruments
Немец | Француз |
---|---|
informationen | informations |
rechtlichen | juridiques |
native | native |
instruments | instruments |
und | et |
detaillierte | détaillées |
links | liens |
fragen | questions |
services | services |
mit | ayant |
DE Hier finden Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Native Instruments für die Nutzung unserer Website und des Webshops. Zu den AGB...
FR Voici les Conditions générales de Vente de NI concernant l'utilisation et notre site Internet et notre boutique en ligne. Consulter nos Conditions générales...
Немец | Француз |
---|---|
allgemeinen | générales |
nutzung | lutilisation |
und | et |
website | site |
webshops | en ligne |
unserer | de |
agb | les conditions |
DE Aus diesem Grund sind Native Instruments-Produkte in vielen professionellen Studios zuhause
FR Les produits Native Instruments sont devenus indispensables à tout studio digne de ce nom
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
studios | studio |
produkte | produits |
in | à |
professionellen | de |
diesem | ce |
zuhause | les |
DE Sie möchten wissen, was Sie mit ihrer Native Instruments Software tun dürfen? Dann lesen Sie unsere Lizenzbedingungen. Zu den EULAs...
FR Vous souhaitez savoir ce que vous êtes en mesure d'accomplir grâce à votre logiciel Native Instrument ? Dans ce cas, lisez le Contrat de Licence Utilisateur final s'appliquant aux produits NI (English only). Lire le CLUF...
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instrument |
software | logiciel |
lesen sie | lisez |
zu | à |
lesen | lire |
mit | mesure |
ihrer | de |
möchten | souhaitez |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter....
FR Vous trouverez ici des informations relatives aux marques déposées, copyright and droits de tiers en rapport avec Native Instruments (English only). En savoir plus...
Немец | Француз |
---|---|
hier | ici |
marken | marques |
native | native |
instruments | instruments |
informationen | informations |
rechte | droits |
zusammenhang | rapport |
im | relatives |
und | and |
finden | trouverez |
die | tiers |
zu | aux |
DE Native Instruments ist nicht bereit oder verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
FR Native Instruments ne donne pas son accord et n'est pas tenu de résoudre les litiges avec les consommateurs auprès d'un Service de médiation.
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
verpflichtet | tenu |
nicht | pas |
oder | les |
vor | de |
DE Dieser Diagrammtyp zeigt die offenen, geschlossenen, hohen und tiefen Werte eines Instruments in einem leicht verständlichen Format im Zeitverlauf an.
FR Ce graphique indique les cours d'ouverture et de fermeture, ainsi que les valeurs maximales et minimales d'un instrument financier dans le temps, le tout sous une forme facile à comprendre.
Немец | Француз |
---|---|
zeigt | indique |
instruments | instrument |
leicht | facile |
format | forme |
werte | valeurs |
im | dans le |
und | et |
die | à |
in | dans |
eines | de |
DE Die Sozialdemokratische Fraktion hat viele Jahre lang für die Annahme eines derartigen rechtlich verbindlichen Instruments gekämpft
FR Le Groupe S&D s’est longtemps battu pour l’adoption d’un instrument légalement contraignant de ce type
Немец | Француз |
---|---|
rechtlich | légalement |
instruments | instrument |
lang | longtemps |
DE Verfolgen Sie die historische Entwicklung des Rock'n'Roll-Instruments in der Guitar Gallery: The Quest for Volume, in der 55 Vintage-Gitarren von den 1770er Jahren bis heute präsentiert werden.
FR Retrouvez le développement historique de l'instrument signature du rock 'n' roll dans Guitar Gallery : The Quest for Volume, qui présente 55 guitares vintage qui changent le monde des années 1770 à nos jours.
Немец | Француз |
---|---|
historische | historique |
entwicklung | développement |
volume | volume |
jahren | années |
präsentiert | présente |
gitarren | guitares |
vintage | vintage |
die | à |
in | dans |
des | du |
DE „Als Native Instruments beschloss, sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren zu lassen, wollten wir einen Partner haben, der kompetent ist, das technische Verständnis mitbringt und einen wettbewerbsfähigen Preis anbieten kann
FR « Lorsque Native Instruments a décidé de localiser tous ses contenus marketing, nous avons commencé par rechercher un partenaire répondant à nos critères de compétence, de prix compétitifs et de qualification technique
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
beschloss | décidé |
lokalisieren | localiser |
partner | partenaire |
wettbewerbsfähigen | compétitifs |
einen | un |
und | et |
zu | à |
technische | technique |
preis | prix |
kann | compétence |
haben | avons |
der | par |
wir | nous |
DE Vertiefte Integration mit den Komplete Kontrol MIDI-Keyboards von Native Instruments
FR Bénéficiez d'une intégration plus poussée avec les claviers MIDI Komplete Kontrol de Native Instruments
Немец | Француз |
---|---|
integration | intégration |
native | native |
instruments | instruments |
DE MEHR ALS 67 % RABATT AUF DIE E-INSTRUMENTS COLLECTION
FR PLUS DE 67% DE RÉDUCTION SUR L’E-INSTRUMENTS COLLECTION
Немец | Француз |
---|---|
collection | collection |
mehr | plus |
DE Spare bei einem exklusiven Bundle mit den angesagtesten Libraries von e-instruments.
FR Profite d’une collection exclusive des meilleurs instruments d’e-instruments à prix réduit.
Немец | Француз |
---|---|
exklusiven | exclusive |
DE Splashtop arbeitet mit Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm und Texas Instruments an Multimedia-Optimierung 14/06/2011
FR Splashtop fonctionne avec Freescale, Intel, NVIDIA, Qualcomm et Texas Instruments pour l'optimisation multimédia 2011/06/14
Немец | Француз |
---|---|
splashtop | splashtop |
nvidia | nvidia |
texas | texas |
instruments | instruments |
intel | intel |
multimedia | multimédia |
und | et |
mit | avec |
arbeitet | fonctionne |
DE Pizzi Instruments ist ein führendes italienisches Unternehmen, das Präzisionsinstrumente und -systeme entwickelt und herstellt [...]
FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision [...].
Немец | Француз |
---|---|
instruments | instruments |
italienisches | italienne |
unternehmen | société |
und | et |
systeme | systèmes |
herstellt | fabrique |
ist | est |
DE Pizzi Instruments ist ein führendes italienisches Unternehmen, das Präzisionsinstrumente und -systeme für die geotechnische und strukturelle Überwachung entwickelt und herstellt
FR Pizzi Instruments est une société italienne de premier plan qui conçoit et fabrique des instruments et des systèmes de précision pour la surveillance géotechnique et structurelle
Немец | Француз |
---|---|
instruments | instruments |
italienisches | italienne |
strukturelle | structurelle |
unternehmen | société |
und | et |
systeme | systèmes |
herstellt | fabrique |
ist | est |
DE RST Instruments' voll integrierte Suite von geotechnischen Überwachungssensoren gibt unseren Kunden die zuverlässige, in Echtzeit [...]
FR La gamme entièrement intégrée de capteurs de surveillance géotechnique de RST Instruments offre à nos clients des solutions fiables et en temps réel pour [...]
Немец | Француз |
---|---|
instruments | instruments |
voll | entièrement |
suite | gamme |
kunden | clients |
zuverlässige | fiables |
echtzeit | temps réel |
die | à |
in | en |
DE Dies soll prüfen, ob Ihre Webhosting-Dateien oder CPANEL-E-Mails von Malware mithilfe des integrierten Instruments mit Ihrem Konto erworben haben
FR Ceci est destiné à vérifier si vos fichiers d'hébergement Web ou votre courrier électronique CPanel ont acquis des logiciels malveillants à l'aide de l'outil intégré fourni avec votre compte
Немец | Француз |
---|---|
prüfen | vérifier |
konto | compte |
erworben | acquis |
dateien | fichiers |
integrierten | intégré |
oder | ou |
e | électronique |
ob | si |
mails | courrier |
haben | ont |
DE Produkte von Modular Lighting Instruments die am häufigsten recherchiert wurden
FR Liste des produits de Modular Lighting Instruments les plus visités
Немец | Француз |
---|---|
instruments | instruments |
die | liste |
von | de |
produkte | les |
DE Die Spitfire Chamber Strings LUNA Instruments Collection eignet sich nicht nur für Film- und Gaming-Scores, sondern auch für Pop-, R&B-, Indie-Rock- und Hip-Hop-Produktionen
FR Elle est idéale pour les musiques de films et de jeux vidéo, mais aussi pour les productions pop, R&B, rock indie et hip-hop
Немец | Француз |
---|---|
film | films |
gaming | jeux |
produktionen | productions |
pop | pop |
b | b |
indie | indie |
und | et |
nicht | mais |
DE Welche Gitarre ist die richtige für mein Kind? Was du beim Kauf des Instruments beachten solltest, das erfährst du hier.
FR Voici donc un petit guide qui vous aidera à naviguer parmi les différentes dénominations de taille et style de guitare!
Немец | Француз |
---|---|
gitarre | guitare |
solltest | vous |
die | à |
kind | petit |
DE Hier finden Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Native Instruments für die Nutzung unserer Website und des Webshops. Zu den AGB
FR Voici les Conditions générales de Vente de NI concernant l'utilisation et notre site Internet et notre boutique en ligne. Consulter nos Conditions générales
Немец | Француз |
---|---|
allgemeinen | générales |
nutzung | lutilisation |
und | et |
website | site |
webshops | en ligne |
unserer | de |
agb | les conditions |
DE Sie möchten wissen, was Sie mit ihrer Native Instruments Software tun dürfen? Dann lesen Sie unsere Lizenzbedingungen. Zu den EULAs
FR Vous souhaitez savoir ce que vous êtes en mesure d'accomplir grâce à votre logiciel Native Instrument ? Dans ce cas, lisez le Contrat de Licence Utilisateur final s'appliquant aux produits NI (English only). Lire le CLUF
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instrument |
software | logiciel |
lesen sie | lisez |
zu | à |
lesen | lire |
mit | mesure |
ihrer | de |
möchten | souhaitez |
DE Drei legendäre E-Pianos von e-instruments – mit Vintage-Charakter und großem Dynamikumfang.
FR La chaleur et la plage dynamique vintage de trois pianos électromécaniques indispensables signés e-instruments.
Немец | Француз |
---|---|
und | et |
vintage | vintage |
von | de |
drei | trois |
DE Hier finden Sie die Informationen über Namen, Marken und Rechte Dritter im Zusammenhang mit Native Instruments. Hinweise zu Marken, Urheberrechten und Rechten Dritter
FR Vous trouverez ici des informations relatives aux marques déposées, copyright and droits de tiers en rapport avec Native Instruments (English only). En savoir plus
Немец | Француз |
---|---|
hier | ici |
marken | marques |
native | native |
instruments | instruments |
informationen | informations |
rechte | droits |
zusammenhang | rapport |
im | relatives |
und | and |
finden | trouverez |
die | tiers |
zu | aux |
DE Native Instruments unterstützt den MasterCard SecureCode Service und bietet deshalb maximalen Schutz beim Einsatz von MasterCard-Kreditkarten
FR Native Instruments supporte le service MasterCard SecureCode qui garantit un niveau de sécurité supplémentaire pour les achats en ligne de nos produits
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
mastercard | mastercard |
schutz | sécurité |
unterstützt | supporte |
service | service |
und | les |
bietet | garantit |
DE Muss ich bei der Bestellung von Native Instruments-Produkten Zollgebühren bezahlen?
FR Dois-je payer des droits de douanes pour des biens si je commande auprès de Native Instruments ?
Немец | Француз |
---|---|
ich | je |
bestellung | commande |
native | native |
bezahlen | payer |
muss | si |
DE Native Instruments hat keinen Einfluss auf diesen Vorgang.
FR Native Instruments n’a aucune influence sur cette procédure.
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
einfluss | influence |
auf | sur |
vorgang | procédure |
keinen | aucune |
diesen | cette |
DE Bietet Native Instruments auch Educational-Versionen an?
FR Existe-t-il des versions éducatives des produits de Native Instruments ?
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
versionen | versions |
bietet | des |
auch | de |
DE Tipps und tricks | Native Instruments Blog
FR Trucs et Astuces | Native Instruments Blog
Немец | Француз |
---|---|
native | native |
instruments | instruments |
blog | blog |
und | et |
tricks | astuces |
DE Die klaren und weichen Töne des Instruments eignen sich perfekt für unterschiedliche Genres: von Klassik bis Electronica und natürlich auch für spezifische Stile wie Bossa Nova oder Flamenco
FR Les timbres purs et doux de l’instrument se prêtent à merveille à différents styles, du classique à l’électronique, jusqu'à la bossa nova et le flamenco
Немец | Француз |
---|---|
weichen | doux |
unterschiedliche | différents |
klassik | classique |
stile | styles |
nova | nova |
und | et |
eignen | les |
die | à |
von | de |
DE Der markante Klang eines einzigartigen Instruments, gefertigt vom berühmtesten Geigenbauer der Welt.
FR Le son exceptionnel et rarissime d’un instrument unique fabriqué par le luthier le plus célèbre de l’histoire.
Немец | Француз |
---|---|
instruments | instrument |
gefertigt | fabriqué |
einzigartigen | unique |
vom | de |
DE MASSIVE wurde vollständig von der Native Instruments GmbH entworfen und entwickelt. Lediglich der Name Massive ist ein eingetragenes Markenzeichen der Massive Audio Inc., USA.
FR MASSIVE a été entièrement conçu et développé par Native Instruments GmbH. Seul le nom Massive est une marque déposée de Massive Audio Inc, USA.
Немец | Француз |
---|---|
massive | massive |
vollständig | entièrement |
native | native |
instruments | instruments |
gmbh | gmbh |
name | nom |
inc | inc |
usa | usa |
entwickelt | développé |
markenzeichen | marque |
entworfen | conçu |
audio | audio |
und | et |
lediglich | une |
wurde | été |
ist | est |
DE Dank ihrer Normenkonformität ist die FLIR A315 in Verbindung mit Softwarepaketen von National Instruments, Cognex, Matrox, MVtec und Stemmer Imaging Plug-and-Play-fähig.
FR Conformes aux normes, plug & play, les modèles FLIR A315 fonctionnent avec des logiciels tiers de vision industrielle comme National Instruments, Cognex, Matrox, MVtec et Stemmer Imaging.
Немец | Француз |
---|---|
national | national |
instruments | instruments |
cognex | cognex |
plug | plug |
play | play |
und | et |
die | tiers |
ihrer | de |
DE Die Kamera kann vollständig über einen PC gesteuert werden und ist dank ihrer Normenkonformität in Verbindung mit Softwarepaketen von National Instruments, Cognex, Matrox, MVtec und Stemmer Imaging Plug-and-Play-fähig.
FR Cette caméra peut entièrement commandée par ordinateur et fonctionne en plug & play avec des logiciels tiers de vision industrielle comme National Instruments, Cognex, Matrox, MVtec et Stemmer Imaging.
Немец | Француз |
---|---|
kamera | caméra |
vollständig | entièrement |
pc | ordinateur |
national | national |
instruments | instruments |
cognex | cognex |
plug | plug |
play | play |
und | et |
in | en |
die | tiers |
kann | peut |
ihrer | de |
DE Diese Dateien enthalten eine Aufnahme des tatsächlichen Instruments, Note für Note, und können so einen realistischen Klang erzeugen, der dem jeweiligen Instrument ähnelt.
FR Ces fichiers contiennent un enregistrement de l'instrument réel, note par note, et peuvent ainsi créer un son réaliste qui ressemble à l'instrument en question.
Немец | Француз |
---|---|
enthalten | contiennent |
note | note |
realistischen | réaliste |
erzeugen | créer |
ähnelt | ressemble |
dateien | fichiers |
aufnahme | enregistrement |
tatsächlichen | réel |
und | et |
so | ainsi |
einen | un |
diese | ces |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү