"abgeschlossen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Француз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Француз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Француз

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

Немец Француз
aufgaben tâches
abgeschlossen terminé
alle toutes
and les

DE IF(AND(Status1 = "Abgeschlossen"; Status2 = "Abgeschlossen"; Status3 = "Abgeschlossen"); "Alle Aufgaben abgeschlossen"; "Aufgaben nicht abgeschlossen")

FR IF(AND(Statut1 = “Terminé”; Statut2 = “Terminé”; Statut3 = “Terminé”); "Toutes les tâches sont terminées"; "Tâches incomplètes")

DE Geld-zurück-Garantie: Gibt den Zeitraum an, innerhalb dessen Sie Ihr Geld zurückfordern können, wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben. Diese Frist kann abweichen, wenn Sie ein einziges Monatsabonnement abgeschlossen haben.

FR Garantie de remboursement : indique le délai maximal pour demander le remboursement de votre abonnement. Ce délai peut varier en fonction de la durée de votre abonnement.

Немец Француз
abweichen varier
garantie garantie
zurück remboursement
abonnement abonnement
zeitraum durée
geld pour
frist délai
kann peut
ihr de

DE Sie können den Task Player jederzeit schließen. Alle Aufgaben, die Sie abgeschlossen oder neu geplant haben, bleiben als abgeschlossen oder neu geplant gekennzeichnet.

FR Vous pouvez fermer l’afficheur de tâches quand vous le souhaitez. Toute tâche que vous avez terminée ou replanifiée restera terminée ou replanifiée.

Немец Француз
schließen fermer
oder ou
aufgaben tâches
abgeschlossen terminé
sie souhaitez
task tâche

DE Jedes Mal, wenn ein Geschäft abgeschlossen und damit in die Phase „Abgeschlossen“ der Vertriebspipeline verschoben wird, wird sein Wert auf das festgelegte Verkaufsumsatzziel angerechnet.

FR À chaque opportunité gagnée (une opportunité transférée à l’étape Gagnée du pipeline de ventes), la valeur de l’opportunité de vente pour l’objectif de chiffres d’affaires des ventes global est calculée.

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

FR Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.

Немец Француз
nachricht message
abgeschlossen terminé
wenn lorsque
ist est
eine un

DE Dies wiederum führt zu einer Kennzahl, die den Prozentsatz (%) der Projekte zeigt, die nicht nur pünktlich abgeschlossen, sondern auch im Rahmen des Budgets abgeschlossen und den erwarteten Lieferumfang erfüllt haben.

FR À son tour, ceci conduit à un indicateur du pourcentage de projets qui ont non seulement été réalisés dans les délais, mais qui ont également respecté le budget et qui ont atteint le niveau de prestation attendu.

Немец Француз
führt conduit
prozentsatz pourcentage
projekte projets
budgets budget
erwarteten attendu
im dans
zeigt son
sondern mais
nur un

DE Gut gemacht! Nachdem dein Account die erste Synchronisierung abgeschlossen hat, ist die Einrichtung abgeschlossen.

FR Bien joué ! Une fois que votre compte a terminé la synchronisation initiale, la configuration est terminée.

Немец Француз
gut bien
account compte
synchronisierung synchronisation
einrichtung configuration
abgeschlossen terminé
erste une

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

Немец Француз
prozentsatz pourcentage
dauer durée
und et
aller chaque
zeile ligne

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

Немец Француз
arbeit travail
zahlung paiement
abgeschlossen terminé
ist est
ihre votre

DE Schritt 5: Warten Sie, bis die Installation abgeschlossen ist. Dies kann einige Zeit dauern. Stellen Sie daher sicher, dass die Seite nicht, bis der Balken 100% erreicht, und die Installation ist abgeschlossen.

FR Étape 5: Attendez que l'installation complète. Cela peut prendre un certain temps. Veillez donc à ne pas quitter la page avant que la barre atteigne 100% et que l'installation soit terminée.

Немец Француз
installation linstallation
balken barre
und et
abgeschlossen terminé
seite page
die à
kann peut
nicht pas
zeit temps
sicher certain
daher que
warten sie attendez

DE Ihre Arbeit ist abgeschlossen, nachdem Sie die Zahlung abgeschlossen haben

FR Votre travail est terminé une fois le paiement terminé

Немец Француз
arbeit travail
zahlung paiement
abgeschlossen terminé
ist est
ihre votre

DE Wenn dies abgeschlossen ist, wird eine Nachricht abgeschlossen! wird auftauchen.

FR Lorsque cela est terminé, un message indiquant complet! apparaîtra.

Немец Француз
nachricht message
abgeschlossen terminé
wenn lorsque
ist est
eine un

DE Der Wert % Abgeschlossen der übergeordneten Zeile entspricht dem gewichteten Prozentsatz auf Basis der eingegebenen Werte aller untergeordneten Zeilen für „Dauer“ und „% Abgeschlossen

FR Le Pourcentage d’achèvement de la ligne parent calculera un pourcentage pondéré en fonction de la durée et du pourcentage d’achèvement saisi sur chaque ligne enfant

DE Der Case „Service Request“ wird automatisch abgeschlossen, wenn die Stage „Resolution“ abgeschlossen ist. Die Stage „Resolution“ sollte den Status des abgeschlossenen Case anzeigen. 

FR Le dossier de demande de service est résolu automatiquement lorsque la phase de résolution est terminée. La phase de résolution doit refléter le statut du dossier résolu. 

DE Alle Firebase-Dienste (außer App Indexing) haben den ISO 27001- und SOC 1- , SOC 2- und SOC 3 -Bewertungsprozess erfolgreich abgeschlossen, und einige haben auch den ISO 27017- und ISO 27018- Zertifizierungsprozess abgeschlossen

FR Tous les services Firebase (à l'exception de l'indexation des applications) ont réussi le processus d'évaluation ISO 27001 et SOC 1 , SOC 2 et SOC 3 , et certains ont également terminé le processus de certification ISO 27017 et ISO 27018

DE Alle Bewertungen auf Rover werden überprüft, was bedeutet, dass Rezensenten eine Buchung abgeschlossen haben, bevor sie ihre Erfahrungen teilen.

FR Toutes les critiques sur Rover sont vérifiées, ce qui signifie que les critiques ont rempli une réservation avant de partager leurs expériences.

Немец Француз
bewertungen critiques
rover rover
überprüft vérifié
bedeutet signifie
buchung réservation
teilen partager
erfahrungen expériences
alle toutes
bevor de

DE Enterprise-Kunden mit älteren Versionen unserer ESA haben möglicherweise bereits die EU-Standardvertragsklauseln mit Cloudflare abgeschlossen

FR Pour les clients Enterprise qui utilisent d'anciennes versions de notre ESA, les clauses contractuelles types de l'UE peuvent déjà être appliquées avec Cloudflare

Немец Француз
versionen versions
möglicherweise peuvent
cloudflare cloudflare
kunden clients
enterprise enterprise
bereits déjà
unserer de

DE Enterprise-Kunden, die eine kundenspezifische Vereinbarung mit Cloudflare abgeschlossen haben, sollten ihren Customer Success Manager kontaktieren, wenn sie Fragen zu ihrem DPA haben.

FR Les clients Entreprise qui ont un contrat personnalisé avec Cloudflare doivent contacter leur responsable Customer Success s'ils sont des questions au sujet de leur ATD.

Немец Француз
vereinbarung contrat
cloudflare cloudflare
success success
kontaktieren contacter
sollten doivent
manager responsable
enterprise entreprise
fragen questions
kunden clients

DE Kann ich mit meinem Designer weiterarbeiten, wenn der Wettbewerb abgeschlossen ist?

FR Pourquoi est-ce que je ne vois que des logos dans mon concours ?

Немец Француз
wettbewerb concours
ich je
ist est

DE Sobald das Projekt abgeschlossen ist, geben wir die Zahlung an Sie frei.

FR Dès que le projet est terminé, nous vous transférons votre paiement.

Немец Француз
zahlung paiement
abgeschlossen terminé
projekt projet
sobald dès
ist est
wir nous
das le
sie vous

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Passgenau (3-lagig)

FR terminé dans Photoshop. Jouer avec les concepts du métal Masque ajusté

Немец Француз
photoshop photoshop
konzepten concepts
abgeschlossen terminé
spielen jouer
in dans
mit avec
des du

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Bettbezug

FR terminé dans Photoshop. Jouer avec les concepts du métal Housse de couette

Немец Француз
photoshop photoshop
konzepten concepts
abgeschlossen terminé
spielen jouer
in dans
des du

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Acrylblock

FR terminé dans Photoshop. Jouer avec les concepts du métal Bloc acrylique

Немец Француз
photoshop photoshop
konzepten concepts
abgeschlossen terminé
spielen jouer
in dans
mit avec
des du

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Tuch

FR terminé dans Photoshop. Jouer avec les concepts du métal Foulard

Немец Француз
photoshop photoshop
konzepten concepts
tuch foulard
abgeschlossen terminé
spielen jouer
in dans
mit avec
des du

DE in Photoshop abgeschlossen. Mit den Konzepten des Metalls spielen Spiralblock

FR terminé dans Photoshop. Jouer avec les concepts du métal Cahier à spirale

Немец Француз
photoshop photoshop
konzepten concepts
abgeschlossen terminé
spielen jouer
mit avec
des du
in dans

DE Wenn Sie Ihre Nachrichten extrahieren, können Sie den Speicherort auswählen, an den Sie die Dateien exportieren möchten. Der Ordner mit Ihren gespeicherten Nachrichten wird automatisch geöffnet, sobald der Export abgeschlossen ist.

FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.

Немец Француз
extrahieren extrayez
auswählen sélectionner
automatisch automatiquement
dateien fichiers
ordner dossier
nachrichten messages
exportieren exporter
sobald une fois
abgeschlossen terminé
ihre vos
wenn lorsque
den le
möchten souhaitez
gespeicherten enregistrés

DE Wenn Sie alle Kurse und das Praxisprojekt abgeschlossen haben, erhalten Sie ein Zertifikat, dass Sie für potenzielle Arbeitgeber und Ihr berufliches Netzwerk freigeben können.

FR Lorsque vous aurez terminé tous les cours et le projet pratique, vous obtiendrez un Certificat que vous pourrez partager avec des employeurs éventuels et votre réseau professionnel.

Немец Француз
kurse cours
zertifikat certificat
arbeitgeber employeurs
netzwerk réseau
freigeben partager
abgeschlossen terminé
und et
berufliches professionnel
sie pourrez
alle tous
ein un
wenn lorsque
das le
ihr que

DE Wenn Sie ein Abonnement abgeschlossen haben, erhalten Sie eine 7-tägige, kostenlose Testversion, die Sie gebührenfrei wieder kündigen können

FR Si vous vous abonnez, vous bénéficiez d'une période d'essai gratuite de 7 jours, durant laquelle vous pouvez annuler votre abonnement sans pénalité

Немец Француз
kostenlose gratuite
abonnement abonnement
wenn si
können pouvez

DE Nachdem Sie Ihre Website nun aktiviert und Ihren Core Setup abgeschlossen haben, müssen Sie eine Statusprüfung durchführen, um offene Probleme mit Ihrer Website zu identifizieren und zu beheben.

FR Maintenant que l'activation de votre site et que la configuration de base sont terminées, effectuez un contrôle d'intégrité pour identifier et résoudre les problèmes qui subsistent avec votre site web.

Немец Француз
setup configuration
abgeschlossen terminé
durchführen effectuez
beheben résoudre
und et
website site
nun maintenant
identifizieren identifier
ihrer de
core un
probleme problèmes

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre aktuelle Domain nicht innerhalb der nächsten 15 Tage abläuft, da es bis zu 15 Tage dauern kann, bis ein Domain-Transfer erfolgreich abgeschlossen ist

FR Vérifiez que votre domaine actuel n'expirera pas dans les 15 jours prochains, car le transfert d'un domaine peut prendre jusqu'à 15 jours

Немец Француз
transfer transfert
domain domaine
bis jusqu
nicht pas
tage jours
kann peut
stellen dans
da car
dass que
ihre votre
der le

DE Wenn Ihre Domain abläuft, bevor der Transfer zu Cloudflare abgeschlossen ist, befolgen Sie diese Anweisungen.

FR Si votre domaine arrive à expiration avant que le transfert vers Cloudflare ne soit terminé, procédez comme suit.

Немец Француз
domain domaine
transfer transfert
cloudflare cloudflare
abgeschlossen terminé
wenn si
zu à
bevor avant
ihre votre
der le

DE Nachdem Sie Ihr Core Setup abgeschlossen haben, führen Sie eine Statusprüfung durch, um sicherzugehen, dass alles korrekt eingerichtet ist.

FR Maintenant que vous avez achevé votre configuration initiale, procédez à un contrôle d'intégrité pour vous assurer que tout est correctement configuré.

Немец Француз
führen contrôle
korrekt correctement
abgeschlossen achevé
eingerichtet configuré
setup configuration
ist est
um pour
sie vous
ihr que
core un
durch le

DE 83 % der Transaktionen mit eSignature wurden innerhalb von 24 Stunden abgeschlossen, 50 % sogar innerhalb von 15 Minuten –mit traditionellen Methoden dauert es oft Tage oder gar Wochen.

FR Les clients DocuSign nous disent constater une réduction des délais de signature de 13,5 jours grâce à la signature électronique, avec 64% des contrats signés en moins d’une heure.

Немец Француз
tage jours
der la
von de
mit avec
stunden heure

DE Markieren Sie Unterhaltungen als offen oder abgeschlossen, um sie einfach nachverfolgen zu können.

FR Marquez les conversations comme ouvertes ou terminées pour en faciliter le suivi.

Немец Француз
markieren marquez
unterhaltungen conversations
abgeschlossen terminé
einfach faciliter
oder ou
nachverfolgen le suivi
offen ouvertes
als comme

DE Nicht jeder Deal wird abgeschlossen. Die Gewinnwahrscheinlichkeit teilt Ihrem Verkaufsteam die Gewinnchancen mit, sodass Sie wissen, wann Sie mit Automatisierung arbeiten und wann Sie eine persönliche Note hinzufügen müssen.

FR Toutes les affaires ne vont pas se conclure. La probabilité de gain indique les probabilités à votre équipe commerciale, de sorte que vous sachiez quand utiliser le nurturing avec les automatisations et quand ajouter une touche personnelle.

Немец Француз
hinzufügen ajouter
und et
wissen sachiez
nicht pas
die à
wann quand
arbeiten affaires

DE Erhalten Sie datengestützte Vorhersagen für Ihre Pipeline. Wissen Sie, welche Deals abgeschlossen werden, sodass Sie am Monatsende nicht überrascht sind.

FR Obtenez des prévisions basées sur les données sur votre pipeline. Sachez quelles sont les affaires qui vont se conclure, pour que vous ne soyez pas surpris à la fin du mois.

Немец Француз
vorhersagen prévisions
pipeline pipeline
deals affaires
überrascht surpris
sie soyez
wissen données
werden vont
wissen sie sachez
nicht pas
für pour
ihre votre

DE Oder fügen Sie einem Deal als Ganzem eine Punktzahl hinzu, damit Sie wissen, wie wahrscheinlich es ist, dass der Deal abgeschlossen wird – selbst wenn sich Ihr primärer Ansprechpartner ändert.

FR Vous pouvez également ajouter des points à une vente globale afin de connaître la probabilité de sa conclusion, même si votre contact principal change.

Немец Француз
ansprechpartner contact
primärer principal
wissen connaître
damit afin
eine une
wenn si
hinzu ajouter
sie sa
ist pouvez
der la
selbst même

DE Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass ein Geschäft für Ihr Unternehmen abgeschlossen wird? Sie können die Gewinnwahrscheinlichkeit so konfigurieren, dass jeder Faktor basierend auf den für Ihre Pipeline relevanten Faktoren gewichtet wird.

FR Qu'est-ce qui rend une transaction plus probable pour votre entreprise? Vous pouvez configurer la probabilité de gain pour pondérer chaque facteur en fonction de ce qui compte pour votre pipeline.

Немец Француз
konfigurieren configurer
pipeline pipeline
wahrscheinlichkeit probabilité
erhöht plus
faktor facteur
unternehmen entreprise
ihr de

DE Der Deal ist noch nicht abgeschlossen. Aber wenn Leads ein Angebot machen, kaufen sie fast immer bei Ihnen. Gut gemacht!

FR L'affaire n'est pas encore conclue. Mais quand les leads font une offre, ils achètent presque toujours avec vous. Mission accomplie!

Немец Француз
angebot offre
kaufen achètent
fast presque
immer toujours
ist font
noch encore
nicht pas
gut les
aber mais
sie vous
ein une

DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.

FR Gardez le cap grâce au graphique d'activité en temps réel et profitez des fonctionnalités qui permettent d'attribuer les messages comme tâches, de les marquer comme terminés et de leur attribuer des tags.

Немец Француз
markieren marquer
wo réel
möglichkeit fonctionnalités
abgeschlossen terminé
nachrichten messages
und et

DE Leads, die durch Mitarbeiter-Advocacy oder Social Selling generiert werden, werden mit 7-fach höherer Wahrscheinlichkeit abgeschlossen als Leads, die durch herkömmliche Maßnahmen akquiriert wurden.

FR Les prospects acquis grâce à l'employee advocacy ou la vente sur les médias sociaux ont sept fois plus de chances de devenir des clients que ceux acquis en utilisant des stratégies plus classiques.

Немец Француз
leads prospects
social sociaux
selling vente
wahrscheinlichkeit chances
höherer plus
oder ou
werden devenir
die à
mit de

DE Wenden Sie benutzerdefinierte Tags an und verwenden Sie Filter, um die Arbeitslast aufzuteilen. Markieren Sie Nachrichten ganz einfach als abgeschlossen, um eine nahtlose Zusammenarbeit in Echtzeit zu ermöglichen.

FR Appliquez des tags personnalisés et utilisez des filtres pour diviser la charge de travail. Marquez facilement des messages comme terminés pour favoriser une collaboration fluide en temps réel.

Немец Француз
tags tags
filter filtres
arbeitslast charge de travail
markieren marquez
nahtlose fluide
zusammenarbeit collaboration
echtzeit temps réel
abgeschlossen terminé
in en
und et
verwenden utilisez
nachrichten messages
einfach facilement
wenden appliquez
ganz des
benutzerdefinierte personnalisé

DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.

FR Voyez qui a effectué une action sur un message afin de toujours savoir qui a répondu à un message, l'a marqué comme terminé ou l'a converti en tâche.

Немец Француз
nachricht message
aufgabe tâche
immer toujours
abgeschlossen terminé
oder ou
sehen sie voyez
hat a
zu à
um afin

DE Tweets und Direktnachrichten lassen sich einfach taggen, filtern, weiterleiten und als abgeschlossen markieren, damit Ihr Team den Fortschritt über mehrere Profile hinweg verfolgen kann.

FR Identifiez, filtrez et redirigez facilement les tweets et les messages privés et marquez-les comme terminés afin de suivre la progression sur différents profils.

Немец Француз
tweets tweets
filtern filtrez
markieren marquez
fortschritt progression
mehrere différents
profile profils
verfolgen suivre
einfach facilement
abgeschlossen terminé
und et
hinweg sur

DE Mit Team-Tools verhindern Sie, dass Sie Aufgaben zweimal erledigen müssen. Markieren Sie Aufgaben einfach als abgeschlossen, sehen Sie sich Prüfpfade an und verfolgen Sie den Aufgabenfortschritt in Echtzeit.

FR Luttez contre la redondance des tâches grâce à des outils d'équipe : marquez-les comme terminées, consultez les pistes d'audit et suivez leur progression en temps réel.

Немец Француз
markieren marquez
abgeschlossen terminé
echtzeit temps réel
verfolgen suivez
tools outils
sie consultez
als comme
und et
zweimal temps
in en
an à
den la
müssen les

DE Markieren Sie Nachrichten als abgeschlossen, weisen Sie Aufgaben Ihren Teamkollegen zu und zeigen Sie bei der Beantwortung von Nachrichten einen vollständigen Verlauf der Kommentare an, um rundum effizienter zu arbeiten.

FR Au lieu de vous mettre la pression, travaillez plus intelligemment ! Attribuez des tags aux messages, marquez-les comme terminés, attribuez des tâches et consultez l'historique complet des commentaires lorsque vous répondez aux messages.

Немец Француз
markieren marquez
vollständigen complet
nachrichten messages
abgeschlossen terminé
kommentare commentaires
sie consultez
und et
um mettre

DE Sehen Sie, wer auf eine Nachricht geantwortet, sie an einen anderen Benutzer weitergeleitet oder sie mit der Team-Attributionsfunktion als abgeschlossen markiert hat.

FR Découvrez qui a répondu à un message, l'a attribué comme tâche à un autre utilisateur ou l'a marqué comme terminé grâce à la fonctionnalité d'attribution à l'équipe.

Немец Француз
nachricht message
benutzer utilisateur
abgeschlossen terminé
oder ou
auf à
einen un
anderen autre
der la
als comme

DE Sprout Social hat Verträge mit mehreren Anbietern von Penetrationstests abgeschlossen, um mehrere Tests pro Jahr durchführen zu lassen. Berichte sind auf Anfrage von Kunden nach Unterzeichnung einer Vertraulichkeitsvereinbarung verfügbar.

FR Sprout Social fait appel à de multiples fournisseurs de tests d'intrusion pour effectuer plusieurs tests par an. Les rapports sont disponibles sur demande des clients et sont soumis à notre accord de confidentialité.

Немец Француз
social social
anbietern fournisseurs
jahr an
kunden clients
tests tests
berichte rapports
anfrage demande
zu à
verfügbar disponibles
um pour
pro et
mehreren les

DE Wenn Sie dann Ihre Smart Inbox durchgehen, können Sie Nachrichten als abgeschlossen markieren, um sie vollständig aus Ihrer Smart Inbox zu entfernen

FR Dans la Smart Inbox, vous pouvez choisir de marquer les messages comme « terminés » afin de les supprimer définitivement de votre boîte de réception

Немец Француз
smart smart
markieren marquer
abgeschlossen terminé
nachrichten messages
entfernen supprimer
ihrer de
um afin
aus la
inbox boîte de réception

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү