DE Nach empfohlenen Geräten suchen, im Infomaterial stöbern und die neuesten Whitepapers lesen.
"stöbern" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Испан
ES Navega en dispositivos recomendados, explora los recursos y consulta los informes más recientes.
| Немец | Испан |
|---|---|
| empfohlenen | recomendados |
| geräten | dispositivos |
| stöbern | navega |
| und | y |
| lesen | más |
DE Bitte stöbern Sie mehr in meiner Sammlung. Ich hoffe, Sie finden den, den Sie mögen Wandbehang
ES Por favor navegue más mi colección. Espero que encuentres el que más te guste Tela decorativa
| Немец | Испан |
|---|---|
| hoffe | espero |
| finden | encuentres |
| sammlung | colección |
| mögen | que |
| ich | mi |
| in | por |
| bitte | favor |
| sie | el |
| mehr | más |
DE Bitte stöbern Sie mehr in meiner Sammlung. Ich hoffe, Sie finden den, den Sie mögen Duschvorhang
ES Por favor navegue más mi colección. Espero que encuentres el que más te guste Cortina de ducha
| Немец | Испан |
|---|---|
| hoffe | espero |
| finden | encuentres |
| sammlung | colección |
| mögen | que |
| ich | mi |
| den | de |
| in | por |
| bitte | favor |
| mehr | más |
DE Kein Stöbern mehr in E-Mails, Visitenkarten und klobigen CRMs
ES Basta de hurgar entre emails, tarjetas de visita y CRMs desorganizados
| Немец | Испан |
|---|---|
| und | y |
| in | entre |
| mails | emails |
DE Verleihen Sie Ihrer Botschaft mit modernen Icons und kreativen Illustrationen eine große Wirkung. Stöbern Sie in Venngage's Bibliothek mit über 40.000 Icons!
ES Haz que tu mensaje logre un gran impacto con ilustraciones creativas e íconos modernos ¡Explora en la biblioteca de Venngage más de 40,000 geniales íconos!
| Немец | Испан |
|---|---|
| botschaft | mensaje |
| modernen | modernos |
| kreativen | creativas |
| wirkung | impacto |
| bibliothek | biblioteca |
| illustrationen | ilustraciones |
| und | e |
| icons | íconos |
| große | gran |
| in | en |
DE Stöbern Sie in der umfangreichen Vorlagenbibliothek von Venngage nach einer Vorlage, die zum Thema und zur Stimmung Ihrer Veranstaltung passt.
ES Explora la enorme biblioteca de plantillas de Venngage para hallar la plantilla que mejor se adapte al tema y motivo de tu evento.
| Немец | Испан |
|---|---|
| umfangreichen | enorme |
| veranstaltung | evento |
| vorlage | plantilla |
| thema | tema |
| und | y |
DE Dekorieren Sie Ihre Einladung mit Icons und Bildern. Stöbern Sie in der Bibliothek von Venngage mit über 40.000 Symbolen!
ES Decora tu invitación con imágenes e íconos ¡Explora la biblioteca de Venngage con más de 40.000 íconos!
| Немец | Испан |
|---|---|
| einladung | invitación |
| bibliothek | biblioteca |
| und | e |
| bildern | imágenes |
| icons | íconos |
DE Stöbern Sie in über 2.000 verschiedenen Icons, Illustrationen und Grafiken. Passen Sie auch den Hautton ausgewählter Icons an.
ES Sube tus propias imágenes en Venngage con tan solo un clic y personaliza tu boletín informativo.
| Немец | Испан |
|---|---|
| passen | personaliza |
| und | y |
| in | en |
| sie | propias |
| icons | imágenes |
| auch | solo |
DE Stöbern Sie in unserer Bibliothek mit 3 Millionen kostenlosen Stockfotos
ES Crea un historia visualmente atractiva en solo segundos
| Немец | Испан |
|---|---|
| in | en |
DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.
ES En lugar de navegar sin rumbo fijo por el contenido, revisar miles de perfiles sociales o hacer un sinfín de búsquedas en Google, una manera fácil de agilizar la investigación es inscribirse en todos los boletines que sea posible.
| Немец | Испан |
|---|---|
| endlose | sinfín |
| rationalisieren | agilizar |
| newsletter | boletines |
| profilen | perfiles |
| social | sociales |
| recherche | investigación |
| möglich | posible |
| suchen | búsquedas |
| stöbern | navegar |
| anstatt | en lugar de |
| in | en |
| dadurch | que |
| oder | o |
| einfach | fácil |
| tausende | miles de |
DE Wenn Sie ganz genau wissen, was Sie möchten, ist es sinnvoll, direkt mit einem Designer Ihrer Wahl zusammenzuarbeiten. In dem Fall können Sie durch die Portfolios unserer Designer stöbern und so den passenden Designer finden.
ES Si sabes exactamente lo que estás buscando, tiene sentido trabajar con un sólo diseñador. En ese caso, puedes buscar a través de nuestras carteras de diseñadores y encontrar tu pareja perfecta.
| Немец | Испан |
|---|---|
| portfolios | carteras |
| und | y |
| in | en |
| finden | encontrar |
| wissen | sabes |
| designer | diseñador |
| können sie | puedes |
| wenn | si |
| direkt | con |
| fall | caso |
DE Sie stöbern eine Weile auf der Website, blättern durch mehrere Seiten mit Jeans und wählen verschiedene Größen aus
ES Te mueves por la web un rato, yendo a múltiples páginas de vaqueros y seleccionando distintas tallas
| Немец | Испан |
|---|---|
| jeans | vaqueros |
| wählen | seleccionando |
| größen | tallas |
| website | web |
| und | y |
| seiten | páginas |
| mehrere | múltiples |
DE Stöbern Sie durch Kunst & Kunsthandwerks Galerien. In Neuseeland ergänzen die verschiedenen kulturellen Hintergründe dieses kreative Erlebnis.
ES Paseate por las galerías de arte y artesanías locales y comprobarás que es uno de los tantos placeres de viajar. En Nueva Zelanda, tenés la ventaja añadida de poder descubrir una rica cultura artística indígena.
| Немец | Испан |
|---|---|
| kunst | arte |
| galerien | galerías |
| kulturellen | cultura |
| neuseeland | zelanda |
| durch | de |
| in | a |
DE Diskutieren Sie über das Kaufen, das Verkaufen und das Stöbern auf dem Marktplatz.
ES Debate sobre comprar, vender y navegar en el mercado online.
| Немец | Испан |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| stöbern | navegar |
| und | y |
| das | el |
| marktplatz | mercado |
DE " Bitte stöbern Sie mehr in meiner Sammlung. Ich hoffe, Sie finden den, den Sie mögen" Wandbehang von MellyTerp | Redbubble
ES Tela decorativa « Por favor navegue más mi colección. Espero que encuentres el que más te guste» de MellyTerp | Redbubble
| Немец | Испан |
|---|---|
| hoffe | espero |
| finden | encuentres |
| redbubble | redbubble |
| sammlung | colección |
| mögen | que |
| ich | mi |
| bitte | favor |
| mehr | más |
DE " Bitte stöbern Sie mehr in meiner Sammlung. Ich hoffe, Sie finden den, den Sie mögen" Duschvorhang von MellyTerp | Redbubble
ES Cortina de ducha « Por favor navegue más mi colección. Espero que encuentres el que más te guste» de MellyTerp | Redbubble
| Немец | Испан |
|---|---|
| hoffe | espero |
| finden | encuentres |
| redbubble | redbubble |
| sammlung | colección |
| mögen | que |
| ich | mi |
| bitte | favor |
| mehr | más |
DE Wenn Besucher dazu neigen zu stöbern, ziehe eine 20-sekündige Verzögerung oder einen scrollbasierten Trigger in Betracht, wenn jemand die Mitte oder das Ende deiner Seite erreicht.
ES Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos o un activador basado en el desplazamiento, que salte cuando alguien llega a la mitad o a la parte inferior de tu página.
| Немец | Испан |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| verzögerung | demora |
| trigger | activador |
| betracht | considera |
| mitte | mitad |
| seite | página |
| in | en |
| deiner | tu |
| zu | a |
| oder | o |
| jemand | alguien |
| wenn | si |
DE Wenn Besucher eher ein bisschen stöbern, kannst du eine Verzögerung von 20 Sekunden erwägen.
ES Si los visitantes suelen quedarse mirando, considera una demora de 20 segundos.
| Немец | Испан |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| verzögerung | demora |
| wenn | si |
| sekunden | segundos |
| von | de |
DE Sie können Ihre eigenen Dateien hochladen und in unserer umfangreichen Bibliothek mit Archivbildern stöbern. Weitere Informationen zu Bildern in Prezi Design finden Sie in diesem Tutorial.
ES Puedes subir tus propios archivos, así como explorar nuestra amplia biblioteca de imágenes de archivo. Obtén más información sobre imágenes en Prezi Design en este tutorial.
| Немец | Испан |
|---|---|
| umfangreichen | amplia |
| prezi | prezi |
| design | design |
| tutorial | tutorial |
| bibliothek | biblioteca |
| informationen | información |
| bildern | imágenes |
| dateien | archivos |
| in | en |
| hochladen | subir |
| sie können | puedes |
| und | tus |
| sie | nuestra |
DE Stöbern Sie frei in unserem BuiltWith Trends Daten, um aufkommende, beliebte und rückläufige Technologien zu finden, um Nischen zu finden
ES Navega libremente por nuestro BuiltWith Trends datos para encontrar tecnologías emergentes, populares y en declive para encontrar nichos
| Немец | Испан |
|---|---|
| stöbern | navega |
| frei | libremente |
| daten | datos |
| beliebte | populares |
| technologien | tecnologías |
| finden | encontrar |
| nischen | nichos |
| trends | trends |
| und | y |
| in | en |
| zu | para |
DE Wir denken, die Ergebnisse sprechen für sich. Stöbern Sie durch unsere Bibliothek und überzeugen Sie sich selbst.
ES Creemos que los resultados hablan por sí mismos. Explora nuestra biblioteca para comprobarlo.
| Немец | Испан |
|---|---|
| bibliothek | biblioteca |
| sprechen | que |
| für | para |
| ergebnisse | resultados |
DE Unsere ständig wachsende Bibliothek besteht mittlerweile aus über 100 Büchern. Stöbern Sie durch unsere komplette Sammlung, um weitere spannende Publikationen zu entdecken.
ES Con más de 100 libros en nuestra biblioteca en constante crecimiento, simplemente no podemos incluirlos a todos en una sola página. Sumérgete en nuestra colección completa para descubrir más.
| Немец | Испан |
|---|---|
| wachsende | crecimiento |
| bibliothek | biblioteca |
| sammlung | colección |
| entdecken | descubrir |
| büchern | libros |
| ständig | constante |
| sie | nuestra |
| zu | a |
| über | de |
| um | para |
DE Stöbern Sie in unserer Sammlung von Reiseführern und Tipps.
ES Navega por nuestra colección de guías y consejos.
| Немец | Испан |
|---|---|
| stöbern | navega |
| sammlung | colección |
| tipps | consejos |
| und | y |
| sie | nuestra |
DE Um ein Strandfoto zu kaufen, stöbern Sie in unserer Auswahl an Meer-, Sand-, Wellen- oder Schwarzweiß-Strandfotos
ES Para comprar una fotografía de la playa, navegue a través de nuestra selección de fotos de mar, arena, olas o de playa en blanco y negro
| Немец | Испан |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| auswahl | selección |
| wellen | olas |
| sand | arena |
| in | en |
| meer | mar |
| zu | a |
| oder | o |
| um | para |
| an | través |
| sie | nuestra |
| unserer | de |
DE Während der Großteil von Konsumenten aufgrund von Sicherheitsbedenken online einkauft, haben 70 % unter diesen angegeben, dass Ihnen das Herumlaufen in Geschäften und Stöbern in den Auslagen fehlt.
ES Si bien la mayoría de personas compra en línea debido a temas sanitarios, el 70% expresó echar de menos la experiencia física de caminar dentro de una tienda y explorar sus pasillos.
| Немец | Испан |
|---|---|
| online | en línea |
| geschäften | tienda |
| und | y |
| in | en |
| großteil | mayoría |
| aufgrund | de |
DE Reisen in ein fremdes Land? Oder möchten Sie einfach nur in Ruhe zu Hause stöbern? Mit dieser App können Sie einen sicheren und privaten Internetzugang genießen und Ihre Wi-Fi-Verbindungen gegen verschiedene Cyber-Bedrohungen schützen
ES ¿Viaja a un país extranjero? ¿O simplemente quieres navegar en paz en casa? Con esta aplicación, puede disfrutar de un acceso a Internet seguro y privado y proteger sus conexiones Wi-Fi contra diversas amenazas cibernéticas
| Немец | Испан |
|---|---|
| land | país |
| ruhe | paz |
| stöbern | navegar |
| genießen | disfrutar |
| bedrohungen | amenazas |
| möchten | quieres |
| können | puede |
| schützen | proteger |
| und | y |
| verbindungen | conexiones |
| app | aplicación |
| in | en |
| oder | o |
| zu | a |
| hause | casa |
DE Genießen Sie die neu gestaltete 80. Etage; Planen Sie Ihre individuelle NYC-Reiseroute in der interaktiven Ausstellung Above and Beyond von NYCGo und stöbern Sie in aufregenden künstlerischen Exponaten.
ES Disfruta del renovado piso 80; planifica tu itinerario personalizado en la ciudad de Nueva York en la exhibición interactiva Above and Beyond de NYCGo y explora emocionantes exposiciones artísticas.
| Немец | Испан |
|---|---|
| genießen | disfruta |
| etage | piso |
| individuelle | personalizado |
| interaktiven | interactiva |
| ausstellung | exhibición |
| aufregenden | emocionantes |
| exponaten | exposiciones |
| planen | planifica |
| reiseroute | itinerario |
| in | en |
| und | y |
| and | and |
| neu | renovado |
DE Stöbern Sie in unserer Galerie mit Tausenden von Vorlagen, oder erstellen und speichern Sie Ihre eigenen Vorlagen
ES Sondea nuestra galería de miles de plantillas, o elabora y guarda tus propias plantillas
| Немец | Испан |
|---|---|
| galerie | galería |
| vorlagen | plantillas |
| speichern | guarda |
| und | y |
| in | a |
| tausenden | miles de |
| oder | o |
| sie | nuestra |
| ihre | propias |
DE stöbern Sie durch Produkte, die wir auf Lager haben
ES mira abajo nuestros productos en stock
| Немец | Испан |
|---|---|
| lager | stock |
| produkte | productos |
| sie | nuestros |
| auf | en |
DE Stöbern Sie in unseren Blogs nach Expertentipps von Vertriebsprofis, Schritt-für-Schritt-Leitfäden und praktischen Ratgebern
ES Consulta nuestro blog para obtener consejos especializados de profesionales de ventas, guías paso a paso y artículos prácticos.
| Немец | Испан |
|---|---|
| blogs | blog |
| praktischen | prácticos |
| leitfäden | guías |
| und | y |
| schritt | paso |
| sie | consulta |
| den | artículos |
| von | de |
DE Stöbern Sie in unserem Blog nach Expertentipps von Vertriebsprofis, Schritt-für-Schritt-Leitfäden und praktischen Ratgebern
ES Consulta nuestro blog para obtener consejos especializados de profesionales de ventas, guías paso a paso y artículos prácticos.
| Немец | Испан |
|---|---|
| blog | blog |
| praktischen | prácticos |
| leitfäden | guías |
| und | y |
| schritt | paso |
| sie | consulta |
| den | artículos |
| von | de |
DE Die PrestaShop-Community hat mehr als 1.000.000 Mitglieder. Entwickler, IT-Spezialisten und E-Händler werden Ihre vielen Fragen beantworten können. Stöbern Sie im PrestaShop-Forum: viele Themen werden täglich gelöst.
ES La comunidad de PrestaShop tiene más de 1.000.000 miembros. Los desarrolladores, informáticos y e-comerciantes podrán responder a tus numerosas preguntas. Navega por el foro de PrestaShop: cada día se resuelven muchos temas.
| Немец | Испан |
|---|---|
| mitglieder | miembros |
| entwickler | desarrolladores |
| stöbern | navega |
| gelöst | resuelven |
| community | comunidad |
| prestashop | prestashop |
| forum | foro |
| werden | podrán |
| und | y |
| fragen | preguntas |
| viele | numerosas |
| täglich | día |
| mehr | más |
| themen | temas |
DE Stöbern Sie durch die luxuriösen Boutiquen in den Prachtstraßen Nueva Constanera und Alonso de Córdova und kosten Sie die hervorragende Küche der Restaurants in der Avenida Isidora Goyenechea
ES explore las lujosas boutiques de Nueva Constanera y Alonso de Córdova y deguste la cocina de alta calidad en los restaurantes de Isidora Goyenechea
| Немец | Испан |
|---|---|
| luxuriösen | lujosas |
| boutiquen | boutiques |
| hervorragende | calidad |
| küche | cocina |
| restaurants | restaurantes |
| und | y |
| in | en |
DE Verschenken Sie einen Gutschein oder stöbern Sie in unseren Qualitätsartikeln wie Kissen, Bademäntel, Bettwäsche oder unsere Premium-Teesorten.
ES Compre una tarjeta de regalo o escoja de nuestra selección de ropa de cama, almohadas y batas de baño de calidad o pruebe nuestros exquisitos tés.
| Немец | Испан |
|---|---|
| gutschein | calidad |
| kissen | almohadas |
| bademäntel | batas |
| bettwäsche | ropa de cama |
| oder | o |
| einen | de |
| sie | nuestra |
DE Es gibt eine gute Auswahl an Geschäften, die Garmin-Rabatte anbieten, und die folgenden Links führen Sie direkt zu diesen Seiten, auf denen Sie stöbern können.
ES Hay una buena selección de tiendas que ofrecen descuentos de Garmin y los enlaces a continuación lo llevarán directamente a esas páginas para que las explore.
| Немец | Испан |
|---|---|
| gute | buena |
| auswahl | selección |
| geschäften | tiendas |
| führen | llevar |
| direkt | directamente |
| garmin | garmin |
| und | y |
| rabatte | descuentos |
| anbieten | ofrecen |
| links | enlaces |
| seiten | páginas |
| folgenden | a |
| es | hay |
| die | esas |
DE Der alte Kindle Paperwhite ist mit einer Mobilfunkverbindung erhältlich, was bedeutet, dass Sie buchstäblich überall stöbern und kaufen können, wo es ein Mobilfunksignal gibt
ES El antiguo Kindle Paperwhite está disponible con una conexión celular, lo que significa que puede navegar y comprar literalmente en cualquier lugar donde haya señal móvil
| Немец | Испан |
|---|---|
| buchstäblich | literalmente |
| stöbern | navegar |
| bedeutet | significa |
| und | y |
| erhältlich | disponible |
| kaufen | comprar |
| können | puede |
| es | lo |
| ist | está |
| überall | en |
| wo | donde |
| ein | una |
| mit | con |
| der | el |
| alte | antiguo |
DE Im Gegensatz zu den Autos einiger anderer Hersteller müssen Sie dank der schnell einstellbaren Lenkradsteuerung und dergleichen nicht durch Stapel virtueller Touchscreen-Seiten stöbern.
ES No es necesario que busque entre pilas de páginas de pantallas táctiles virtuales, a diferencia de los automóviles de otros fabricantes, gracias a los controles del volante de ajuste rápido y similares.
| Немец | Испан |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| anderer | otros |
| hersteller | fabricantes |
| schnell | rápido |
| stapel | pilas |
| virtueller | virtuales |
| und | y |
| seiten | páginas |
| nicht | no |
| zu | a |
DE Auch einen kleinen Hofladen mit Selbstgemachtem steht bereit zum Stöbern.
ES También hay una pequeña tienda donde se pueden curiosear los productos que elabora la granja.
| Немец | Испан |
|---|---|
| kleinen | pequeña |
| steht | hay |
| auch | también |
| einen | a |
DE Stöbern Sie durch unsere Bibliothek nach vorgefetigten Vorlagen und finden Sie Ihren Stil. Wählen Sie von minimalen Logoanimationen bis hin zu farbenfrohen und komplexen Animationen
ES Eche un vistazo a nuestra biblioteca de plantillas preestablecidas y encuentre su estilo. Elija desde animaciones de logos minimalistas hasta animaciones coloridas y más complejas.
| Немец | Испан |
|---|---|
| bibliothek | biblioteca |
| vorlagen | plantillas |
| finden | encuentre |
| stil | estilo |
| farbenfrohen | coloridas |
| komplexen | complejas |
| animationen | animaciones |
| und | y |
| wählen sie | elija |
| sie | nuestra |
| bis | hasta |
DE Stöbern Sie in unserem umfangreichen Bestand an professionell gestalteten Vorlagen und wählen Sie Ihre Lieblingsvorlage aus.
ES Navegue por la extensa biblioteca de plantillas diseñadas profesionalmente y seleccione su favorita.
| Немец | Испан |
|---|---|
| umfangreichen | extensa |
| gestalteten | diseñadas |
| vorlagen | plantillas |
| wählen | seleccione |
| und | y |
| professionell | profesionalmente |
| in | por |
| aus | la |
DE Stöbern Sie in den handverlesenen Farbpaletten, die von erfahrenen Designern vorgeschlagen wurden
ES Examine las paletas de colores cuidadosamente seleccionadas, sugeridas por hábiles diseñadores
| Немец | Испан |
|---|---|
| designern | diseñadores |
DE Stöbern Sie durch die kreativsten Logo-Animationen in verschiedenen Kategorien, darunter Glitch, Neon, Dunkel, Minimalistisch, 3D, Explodieren, Brennen usw.
ES Navegue por las animaciones de logos más creativas en diferentes categorías, incluyendo glitch, neón, oscuro, minimalista, 3D, explosión, llamas, etc.
| Немец | Испан |
|---|---|
| kategorien | categorías |
| neon | neón |
| dunkel | oscuro |
| minimalistisch | minimalista |
| usw | etc |
| animationen | animaciones |
| logo | logos |
| verschiedenen | diferentes |
| in | en |
| durch | de |
DE Stöbern Sie in derLifestyle-Boutique von Rendezvous Yacht & Home in Puerto Portals nach angesagten Produkten und Souvenirs für die perfekte Zeit am Meer.
ES En Rendezvous Yacht & Home, la nueva boutique de Puerto Portals, encontrarás todo lo necesario para tu yate, apartamento o villa de lujo.
| Немец | Испан |
|---|---|
| zeit | nueva |
| boutique | boutique |
| puerto | puerto |
| in | en |
| home | home |
| von | de |
DE In einem der Läden von Estilo Sant Feliu in Palma oder Sóller zu stöbern ist ein Hochgenuss ? der perfekte Ort, um ein Dekoelement für Ihr Heim oder ein Geschenk zu finden.
ES Un paseo por una de las tiendas Estilo Sant Feliu en Palma o Sóller es un capricho; el lugar perfecto para encontrar un recuerdo para casa o un regalo.
| Немец | Испан |
|---|---|
| sant | sant |
| palma | palma |
| perfekte | perfecto |
| geschenk | regalo |
| läden | tiendas |
| finden | encontrar |
| in | en |
| oder | o |
| ist | es |
| ort | lugar |
DE Maßband und Moodboard bereithalten! Wenn Sie durch diese Geschäfte stöbern, sind Sie bestens vorbereitet, um Ihr Traumhaus zu gestalten.
ES Cinta de medir, bocetos… ¡todo listo! Descubre todas las tiendas de muebles que te presentamos en la siguiente guía y estarás en la buena dirección de crear el hogar con el que siempre has soñado.
| Немец | Испан |
|---|---|
| geschäfte | tiendas |
| stöbern | descubre |
| vorbereitet | listo |
| gestalten | crear |
| zu | a |
| wenn | en |
DE Machen Sie sich auf den Weg zurück in die Stadt, um in den malerischen Geschäften zu stöbern und die vielen versteckten Winke des Dorfes zu Fuß zu erkunden
ES Vuelve a la ciudad para visitar las pintorescas tiendas y explorar a pie los numerosos rincones del pueblo
| Немец | Испан |
|---|---|
| geschäften | tiendas |
| fuß | pie |
| stadt | ciudad |
| und | y |
| dorfes | pueblo |
| erkunden | explorar |
| zu | a |
| machen | para |
| den | la |
DE In den wunderschönen Räumlichkeiten können die Besucher entspannt durch die vielen sorgfältig ausgewählten Produkte stöbern, die moderne Möbel, Einrichtungsgegenstände, Haushaltswaren und Zubehör umfassen.
ES Muy bien organizado, invita a pasearse y descubrir multitud de piezas escogidas entre las últimas tendencias en mobiliario, decoración, enseres para el hogar y accesorios.
| Немец | Испан |
|---|---|
| zubehör | accesorios |
| und | y |
| in | en |
| möbel | mobiliario |
DE Nehmen Sie sich einen Nachmittag Zeit und stöbern Sie zwischen vertikalen Gärten und Divano Lounge-Produkten.
ES Dedícate una tarde para explorar su sala de exposiciones, su catálogo de jardines verticales y sus productos de la firma Divano para crear el espacio de relajación perfecto.
| Немец | Испан |
|---|---|
| vertikalen | verticales |
| gärten | jardines |
| lounge | sala |
| und | y |
| nachmittag | tarde |
| sie | la |
| produkten | productos |
DE Stöbern Sie nach Ideen für gesundes Essen und Menüs für jeden Tag – bei denen lokale Produkte der Jahreszeit zum Einsatz kommen und so Ihre Geschmacksknospen verwöhnen.
ES Descubre ideas para comidas sanas y menús para cada día, usando ingredientes locales, de temporada para un sabor superior.
| Немец | Испан |
|---|---|
| ideen | ideas |
| menüs | menús |
| lokale | locales |
| und | y |
| tag | día |
| jahreszeit | temporada |
| essen | comidas |
| jeden | cada |
| für | de |
| nach | usando |
DE Stöbern Sie durch die Stände, vielleicht finden Sie ja noch ein originelles Spielzeug oder einen würzigen Lebkuchen
ES Si decides visitarlos, encontrarás muchos puestecitos donde elegir algunos de tus regalos de navidad, jueguetes y pan de jenjibre
| Немец | Испан |
|---|---|
| die | pan |
| finden | encontrarás |
| vielleicht | si |
| einen | de |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон