Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sichtbare" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sichtbare visible

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Испан

DE Ab wann zeigen sich erste sichtbare Ergebnisse? Warum sollte ich mit der Behandlung fortfahren, wenn bereits vor Abschluss des Programms erste sichtbare Ergebnisse zu sehen sind?

ES ¿en cuánto tiempo puedo ver resultados? ¿por qué debo continuar si ya se observan resultados antes de finalizarlo?

Немец Испан
ergebnisse resultados
fortfahren continuar
bereits ya
zu antes
warum por
wenn si

DE Zwei gut sichtbare Statusleuchten für überall sichtbare Anrufstatus-Anzeige und aktives Sprecher-Tracking

ES Dos barras de luz de estado con alta visibilidad para indicar el estado de la llamada de 360 grados y seguimiento del interlocutor activo

Немец Испан
tracking seguimiento
und y
aktives activo
gut alta

DE Zwei gut sichtbare Statusleuchten für überall sichtbare Anrufstatus-Anzeige

ES Dos barras de luz de estado con alta visibilidad para una indicación del estado de la llamada de 360 grados

Немец Испан
gut alta

DE Um ausgeblendete Zeilen oder Spalten anzuzeigen, wählen Sie sichtbare Zeilen über und unter den ausgeblendeten Zeilen oder sichtbare Spalten links und rechts von den ausgeblendeten Spalten aus

ES Para mostrar filas o columnas ocultadas, seleccione filas visibles por encima y por debajo de las filas ocultadas o columnas visibles a la izquierda y a la derecha de las columnas ocultadas

Немец Испан
anzuzeigen mostrar
wählen seleccione
und y
spalten columnas
zeilen filas
oder o
rechts derecha

DE Während dieser Reise ändert sich die sichtbare IP-Adresse

ES Durante este viaje, la dirección IP visible cambia

Немец Испан
reise viaje
ändert cambia
sichtbare visible
adresse dirección
ip ip
während durante
die la
dieser este

DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Eingebettete Sicherheitsmerkmale wie Wasserzeichen oder Hologramme können erkannt und deren Position und Aussehen analysiert werden.

ES Elementos de seguridad visibles: los elementos de seguridad incrustados, como las marcas de agua o los hologramas, pueden ser detectados y su posición y aspecto analizados.

Немец Испан
eingebettete incrustados
erkannt detectados
analysiert analizados
und y
position posición
oder o
können pueden
aussehen aspecto
wie como

DE Bietet die Registry sichtbare Metadaten, mit denen Sie auf bekannte Schwachstellen überwachen können?

ES ¿El registro proporciona metadatos visibles que le permitan hacer un seguimiento de los puntos vulnerables conocidos?

Немец Испан
bietet proporciona
registry registro
metadaten metadatos
bekannte conocidos
überwachen seguimiento
mit de

DE Rendering beschreibt den Prozess der Umwandlung von Code in eine sichtbare Webseite.

ES El renderizado es el proceso de convertir el código en una página web visible.

Немец Испан
rendering renderizado
code código
sichtbare visible
in en
prozess proceso
webseite página

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Stärke für Ihre Nudeln.

ES La manivela, cómoda de empuñar, facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la pasta.

Немец Испан
bequemen cómoda
zubereitung elaboración
regler regulador
positionen posiciones
wahl elección
und y
gut bien
einfach facilita
sofortige inmediata
nudeln pasta

DE Ein Patent für ein zukünftiges Pixel-Handy wurde von Patently Apple entdeckt, das keine sichtbare Frontkamera zeigt.

ES Patente de Apple descubrió una patente para un futuro teléfono Pixel que no mostraba una cámara frontal visible.

Немец Испан
patent patente
apple apple
sichtbare visible
frontkamera cámara frontal
entdeckt descubrió
handy teléfono
pixel pixel
keine no
von de

DE Sichtbare Sicherheitsmerkmale: Position und Erscheinungsbild des NFC-Chips (Near Field Communications) sowie Drucktechnik.

ES Características de seguridad visibles: posición y aspecto del chip NFC (Near Field Communications) y técnica de impresión.

Немец Испан
position posición
nfc nfc
und y
erscheinungsbild aspecto
sowie de

DE Drucken Sie in verschiedenen Druckmodi: Alle wurden optimiert, um qualitativ hochwertige Teile zu erhalten – bis hin zu einer Auflösung von 50 μm, die Teile in extrem hoher Qualität ohne sichtbare Ebenenlinien liefert.

ES Imprima en una amplia variedad de modos de impresión, todos optimizados para producir piezas de calidad, incluida una resolución de 50 μm, que proporciona piezas de altísima calidad sin líneas de capa visibles.

Тәрҗемә итү Imprima en una amplia variedad de modos de impresión, todos optimizados para producir piezas de calidad, incluida una resolución de 50 mm, que proporciona piezas de altísima calidad sin líneas de capa visibles.

Немец Испан
optimiert optimizados
auflösung resolución
liefert proporciona
in en
drucken imprima
alle todos
qualität calidad
teile piezas
zu producir
um para
sie sin
die de

DE Champions erzielen durch die Investition in die folgenden 3 Schlüsselbereiche sichtbare Ergebnisse:

ES Los campeones obtienen resultados al invertir en 3 áreas clave:

Немец Испан
champions campeones
investition invertir
ergebnisse resultados
in en
die los

DE Im Durchschnitt werden JPG-Bilder von 40-60% und PNG-Bilder von 50-80% ohne sichtbare Qualitätsverlust komprimiert.

ES En promedio, las imágenes en formato JPG son comprimidas en un 40-60% y las imagenes PNG en un 50-80% SIN una pérdida visible respecto a la calidad.

Немец Испан
sichtbare visible
bilder imágenes
jpg jpg
png png
ohne sin
und y
durchschnitt promedio
von la
im en

DE Reduzieren Sie Bilder Größe von 40-80% ohne sichtbare Auswirkungen auf die Qualität.

ES Reduce el tamaño de las imágenes en un 40-80% sin una pérdida visible en la calidad.

Немец Испан
reduzieren reduce
bilder imágenes
sichtbare visible
größe tamaño
von de
ohne sin
qualität calidad

DE Jede im Internet sichtbare Firewall ist eine Angriffsfläche

ES Todos los cortafuegos con acceso a Internet son una superficie de ataque

Немец Испан
internet internet
firewall cortafuegos

DE Zeichne mit deinem Stift gut sichtbare und gerade Linien über das Brett.

ES Crea trazos notorios y rectos en cada tabla.

Немец Испан
und y
über en

DE Um sie an Ort und Stelle zu halten, befinden sich zwei weitere sichtbare Magnete in jeder Knospenhalterung sowie drei Vertiefungen im Gehäusedeckel

ES Para mantenerlos en su lugar, hay dos imanes visibles más dentro de cada soporte para brotes, más tres hoyuelos en la tapa del estuche

Немец Испан
magnete imanes
in en
ort lugar
zu para
drei de

DE Bei der Obsidian-Edition des Phantom 4 Pro war dies selten ein Problem. Das dunkelgraue / schwarze Farbschema sorgt für eine besser sichtbare Silhouette.

ES Con la edición Obsidian del Phantom 4 Pro, esto rara vez fue un problema. El esquema de color gris oscuro / negro crea una silueta más fácilmente visible.

Немец Испан
selten rara
sichtbare visible
silhouette silueta
edition edición
war fue
problem problema
schwarze negro

DE Das Ergebnis ist, dass QLED Ihnen viel mehr sichtbare Farben bietet. Es wird als besser für die lebendige Bereitstellung von HDR-Inhalten angesehen und behauptet, Ihnen das vom Regisseur beabsichtigte visuelle Erlebnis besser bieten zu können.

ES El resultado es que QLED le brinda un color mucho más visible, se considera mejor para la entrega vibrante de contenido HDR y afirma poder brindarle mejor la experiencia visual que el director pretendía.

Немец Испан
qled qled
sichtbare visible
regisseur director
visuelle visual
inhalten contenido
hdr hdr
und y
bereitstellung entrega
zu a
besser mejor
ergebnis resultado
ist es
bieten brinda
erlebnis la experiencia
können experiencia
viel mucho
mehr más
vom de

DE Ohne sichtbare Steuerelemente bleibt Ihnen eine grundlegende programmierbare Touch-Option überlassen, oder Sie verwenden Ihre Stimme für alles andere

ES Sin controles visibles, se le deja una opción táctil programable básica, o usar su voz para todo lo demás

Немец Испан
steuerelemente controles
grundlegende básica
programmierbare programable
überlassen deja
option opción
verwenden usar
oder o
ohne sin
für para
eine una
alles todo
ihre su

DE Der Ankertext ist der sichtbare und anklickbare Text in einem HTML-Hyperlink

ES El texto de anclaje son las palabras visibles sobre las que se puede hacer clic en un hipervínculo HTML

Немец Испан
hyperlink hipervínculo
html html
in en
text texto
und las

DE Die Bildqualität, die dieses Werkzeug erzeugt, ist normalerweise so hoch, dass Sie kaum sichtbare Unterschiede zwischen dem komprimierten Bild und der Originalversion feststellen.

ES La calidad de la imagen que produce esta herramienta suele ser tan alta que apenas se encuentran diferencias visibles entre la imagen comprimida y la versión original.

Немец Испан
werkzeug herramienta
erzeugt produce
normalerweise suele
kaum apenas
unterschiede diferencias
und y
bild imagen
so tan
hoch alta
zwischen de

DE Zwei gut sichtbare LED-Anzeigen

ES Indicadores LED dobles y nítidos

Немец Испан
led led
zwei dobles

DE Im Folgenden finden Sie acht ausführliche Ratschläge für die natürliche Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website. Diese Ratschläge sind eine wesentliche Grundlage, um eine gut sichtbare Platzierung in Suchmaschinen zu ermöglichen.

ES A continuación encontrarás 8 consejos detallados que te permitirán optimizar el posicionamiento natural de un sitio web. Estos consejos son la base esencial para conseguir visibilidad en los motores de búsqueda.

Немец Испан
ausführliche detallados
ratschläge consejos
natürliche natural
wesentliche esencial
platzierung posicionamiento
in en
finden encontrarás
suchmaschinen motores de búsqueda
acht de
folgenden a
sind son
ermöglichen permitirán

DE Wenn Sie in der mobilen Ansicht über den Weebly-Site-Builder in der Mobilfunkansicht feststellen, werden Sie feststellen, dass die sichtbare Ansicht der Seite schrumpft, um eine mobiles ähnliche Ansicht anzupassen

ES Cuando esté en la vista móvil a través del Weebly Site Builder, notará que la vista visible de la página se reduce para que coincida con una vista móvil

Немец Испан
sichtbare visible
weebly weebly
builder builder
site site
mobilen móvil
in en
seite página
ansicht la vista

DE 3.2 Back-End-Entwicklung: Die Programmierer sind dafür verantwortlich, dass die Webanwendung funktioniert. Das Back-End ist der nicht sichtbare Teil der Anwendung und ist Teil der Benutzeroberfläche.

ES 3.2 Desarrollo del Back-End: los programadores son los responsables de hacer funcionar la aplicación web. El Back-End es la parte no visible de la aplicación y forma parte de la interfaz de usuario.

Немец Испан
programmierer programadores
verantwortlich responsables
back-end back-end
sichtbare visible
entwicklung desarrollo
und y
nicht no
ist es
anwendung aplicación
teil de
benutzeroberfläche interfaz
sind son

DE USB-3.0-Schnittstelle überträgt unkomprimiertes Bild ohne sichtbare Latenz.

ES La interfaz USB 3.0 transfiere vídeo sin compresión con la mínima latencia.

Немец Испан
latenz latencia
schnittstelle interfaz
usb usb
ohne sin

DE Ausgehend von handwerklicher Tradition und regionaler Alltagskultur, entstehen einfache und begreifbare Entwürfe. Bewusst sichtbare Verbindungselemente lassen Form und Konstruktion der Produktfamilie Sennhaus erkennen.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

Немец Испан
erkennen para
der el
und existe

DE Sichtbare und markensichere Umgebungen

ES Entornos visibles y seguros para las marcas

Немец Испан
umgebungen entornos
und y

DE Die Kurbel mit dem bequemen Handgriff gestaltet die Zubereitung einfach, und der gut sichtbare Regler mit seinen 10 Positionen gewährleistet die sofortige Wahl der richtigen Teigblattstärke.

ES La manivela cómoda de empuñar facilita la elaboración y el regulador con 10 posiciones bien visibles, garantiza una elección inmediata del grosor de la masa en hoja.

Немец Испан
bequemen cómoda
zubereitung elaboración
regler regulador
positionen posiciones
wahl elección
und y
gut bien
einfach facilita
sofortige inmediata

DE Erste sinnvolle Farbe. Wenn diese Option ausgewählt ist, wird die Zeit zum Laden des primären sichtbaren Inhalts einer Seite (der sichtbare Text, Bilder usw.) berechnet. Die Farbe, die der größten Layoutänderung folgt, wird berücksichtigt.

ES Primera pintura significativa. Si se selecciona esta opción, se calcula el tiempo para cargar el contenido visible principal de una página (el texto visible, las imágenes, etc.). Se tiene en cuenta la pintura que sigue el mayor cambio de diseño.

Немец Испан
sinnvolle significativa
bilder imágenes
usw etc
berechnet calcula
änderung cambio
layout diseño
option opción
seite página
ausgewählt selecciona
zeit tiempo
laden cargar
inhalts contenido
erste primera
text texto
folgt sigue
sichtbaren visible
wenn si
größten el mayor

DE Auf dem Bildschirm sichtbare Ränder

ES Bordes visibles alrededor de la pantalla.

Немец Испан
bildschirm pantalla
ränder bordes
dem de

DE Das sichtbare Modell auf der Rückseite ist: WUP-010

ES El modelo visible en la parte posterior es: WUP-010.

Немец Испан
sichtbare visible
modell modelo
ist es
auf en
rückseite parte posterior

DE Die Oberflächen verlieren an Farbe und können so stark verschleißen, dass sich mehr oder weniger sichtbare Risse bilden, die die Gesamtstabilität beeinträchtigen

ES Las superficies pierden el color y se pueden deteriorar hasta provocar, incluso, grietas en las mesitas, perjudicando su estabilidad estructural

Немец Испан
oberflächen superficies
verlieren pierden
können pueden
risse grietas
und y
oder incluso
an hasta

DE Von beiden Stoffen braucht man jeweils etwas mehr als für die sichtbare Fläche, bei meiner Projektionsleinwand mit 1,9 m x 1,1 m also mindestens 2 m x 1,2 m.

ES Ambas telas tienen que ser un poco más grandes que la superficie visible. En mi caso, esta es de 1,9 m x 1,1 m, por tanto, tenían que ser como mínimo de 2 m x 1,2 m.

Немец Испан
stoffen telas
sichtbare visible
x x
m m
meiner mi
mindestens mínimo
mehr más
als tanto
jeweils un

DE 13. Statten Sie der Peterskirche einen Besuch ab und bewundern Sie die weithin sichtbare blau-grüne Kuppel.

ES 13. Visite la Iglesia de San Pedro y admire la cúpula azul verdosa que se puede ver desde lejos.

Немец Испан
kuppel cúpula
und y
ab desde
einen de
blau azul

DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY selbsterklärend.

ES Sus botones de más/menos y la pantalla LED de alta visibilidad hacen que el uso del MIGHTY sea sencillísimo.

Немец Испан
minus menos
tasten botones
led led
anzeige pantalla
bedienung uso
gut alta
und y

DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY so ziemlich selbsterklärend

ES Sus botones de más/menos y la pantalla LED de alta visibilidad, hacen que el funcionamiento del MIGHTY sea sencillísimo

Немец Испан
minus menos
tasten botones
led led
anzeige pantalla
gut alta
und y

DE Echtzeit-Technologie von Zebra ermöglicht die Rationalisierung und Automatisierung des Geschäftsbetriebs, um die sichtbare Wertkette für Business Intelligence zu nutzen

ES La tecnología en tiempo real de Zebra le permite agilizar y automatizar las operaciones empresariales y así aprovechar la cadena de valor visible para inteligencia empresarial

Немец Испан
zebra zebra
ermöglicht permite
automatisierung automatizar
sichtbare visible
intelligence inteligencia
technologie tecnología
zu a
und y
nutzen aprovechar
business empresarial
von de

DE Normalerweise haben wir bei ISO 1600 gekappt, da darüber hinaus die sichtbare Körnung deutlicher ausgeprägt ist, insbesondere bei ISO 6400 und höher - obwohl Farbrauschen selbst in RAW-Dateien weitgehend fehlt.

ES Por lo general, limitamos a ISO 1600, ya que más allá de esto, el grano visible se pronuncia en un grado más notable, particularmente en ISO 6400 y más, a pesar de que el ruido de color está en gran parte ausente, incluso en archivos sin formato.

Немец Испан
normalerweise general
iso iso
sichtbare visible
weitgehend en gran parte
dateien archivos
und y
obwohl a pesar de
hinaus de
in en

DE Die Kritik kam heftig und schnell: Das Display war nicht gut genug, es gab eine sichtbare Falte in der Mitte, es war zu teuer

ES La crítica fue fuerte y rápida: la pantalla no era lo suficientemente buena, había un pliegue visible en el centro, era demasiado caro

Немец Испан
kritik crítica
schnell rápida
display pantalla
gut buena
genug suficientemente
sichtbare visible
teuer caro
und y
nicht no
mitte en el centro
es lo
zu a
eine un

DE Die sichtbare Weiterleitung im Browser erscheint nach dem Klick eines Links, den die Betreiber der Seite ihren Nutzern als zusätzliche Dienstleistung bereitstellen.

ES Esta estrategia se identifica por una redirección que se puede observar en el navegador tras hacer click en un enlace, al mismo tiempo que la página web en cuestión ofrece un servicio añadido al usuario.

Немец Испан
weiterleitung redirección
klick click
dienstleistung servicio
bereitstellen ofrece
zusätzliche añadido
im en el
browser navegador
nach dem tras
seite página
nutzern usuario
eines un

DE Dies geschieht in Analogie zum physikalischen Phänomen der Lichtbrechung, bei dem der sichtbare Lichtstrahl beim Eintritt in ein Prisma in seine einzelnen Farben zerfällt.Eine kraftvolle Symbolik, die das Herzstück der Paralympischen Botschaft bildet.

ES Un simbolismo poderoso que está en el corazón del mensaje Paralímpico.

Немец Испан
paralympischen paralímpico
botschaft mensaje
in en
bildet el
ein un

DE MATERIALIEN Sauna Innen und Ausstattungen: Holz Hamam Innen und Ausstattungen: laminiertes Feinsteinzeug Sichtbare Aussenwände: Holz Türen: bronzefarbenes gehärtetes Glas, 8 mm

ES MATERIALES Interior y acabados sauna: madera Interior y acabados hammam: Gres laminado Paredes externas a vista: madera Puertas: vidrios templados bronce 8 mm

Немец Испан
sauna sauna
holz madera
türen puertas
und y
mm mm
materialien materiales
innen a

DE Bei alf group ist die suche nach innovation eine große prüfbank, auf der lösungen für planung und design erprobt und anschließend in oft nicht sichtbare qualität der angebotenen “serien” umgesetzt werden.

ES La búsqueda de la innovación en alf group es un gran banco de pruebas, donde se estudian las soluciones de proyecto y de diseño para traducirse después en una calidad que a menudo pasa desapercibida en las propuestas de “serie”.

DE Es handelt sich um ein komfortables und effektives Programm, das Peeling mit transepidermaler Lösung - beides exklusiv für den periokularen Bereich - kombiniert und kumulative und sichtbare Ergebnisse ab der ersten Sitzung erzielt.

ES Se trata de un cómodo y eficaz programa que combina el peeling con la solución transepidérmica -ambos exclusivos para la zona periocular- logrando unos resultados acumulativos y visibles desde la primera sesión.

Немец Испан
komfortables cómodo
effektives eficaz
programm programa
exklusiv exclusivos
bereich zona
kombiniert combina
ergebnisse resultados
sitzung sesión
und y
lösung solución
ersten primera
ab desde

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү