DE Wenn Sie selbständig sind, geht es hier nicht um Flexibilität in Ihrem Zeitplan oder Entscheidungsmacht
DE Wenn Sie selbständig sind, geht es hier nicht um Flexibilität in Ihrem Zeitplan oder Entscheidungsmacht
ES Si eres autónomo, no se trata de flexibilidad de horarios ni de poder de decisión
Немец | Испан |
---|---|
flexibilität | flexibilidad |
zeitplan | horarios |
wenn | si |
nicht | no |
sie | eres |
DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte
ES Pasó más de 8 años en el espacio de marketing corporativo hasta que se hizo autónomo en 2014
Немец | Испан |
---|---|
bereich | espacio |
corporate | corporativo |
marketing | marketing |
machte | hizo |
im | en el |
jahre | años |
mehr | más |
bis | hasta |
als | en |
DE So wird das Gefühl der Ungleichmäßigkeit bei der Aufgabenverteilung beseitigt und alle Kinder lernen, sich relativ selbständig zu versorgen.
ES Esta medida eliminará cualquier sensación de desigualdad en el reparto de tareas y enseñará a todos los niños a ser relativamente autosuficientes.
Немец | Испан |
---|---|
gefühl | sensación |
beseitigt | eliminar |
kinder | niños |
relativ | relativamente |
und | y |
alle | todos |
zu | a |
bei | de |
DE Claudio Valsangiacomo hat sich 2001 mit seinem kleinen Restaurant im Zürcher Seefeld selbständig gemacht und setzt bis heute Massstäbe in Sachen Nachhaltigkeit
ES Claudio Valsangiacomo creó su propio pequeño restaurante en el barrio de Seefeld, en Zúrich, en 2001, y sigue marcando pautas en materia de sostenibilidad
Немец | Испан |
---|---|
kleinen | pequeño |
restaurant | restaurante |
zürcher | zúrich |
nachhaltigkeit | sostenibilidad |
im | en el |
und | y |
in | en |
seinem | el |
DE Wenn deine Zielgruppe neu ist, zeige ihr die Gruppenoptionen in deinem Registrierungsformular an, damit Abonnenten beim Opt-in selbständig Gruppen beitreten können
ES Si tu público es completamente nuevo, muestra las elecciones de grupo en tu formulario de suscripción, para que los suscriptores se puedan unir a los grupos cuando se registran
Немец | Испан |
---|---|
zeige | muestra |
registrierungsformular | formulario |
abonnenten | suscriptores |
gruppen | grupos |
in | en |
ist | es |
deinem | tu |
wenn | si |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE die Zahlung können Sie selbständig, durch die angegebenen Verfahren oder mit Unterstützung des ACCA-Kundendienstes regulieren;
ES Puedes regular el pago libremente a través de los procedimientos indicados o con la ayuda del servicio de atención al cliente ACCA.
Немец | Испан |
---|---|
zahlung | pago |
verfahren | procedimientos |
regulieren | regular |
unterstützung | ayuda |
oder | o |
können sie | puedes |
mit | de |
DE Sie können Mail-Domains und deren Postfächer selbständig über ein spezielles Kontrollpanel erstellen.
ES En autonomía se pueden crear dominios de correo relativos a otros buzones, desde el panel de control dedicado.
Немец | Испан |
---|---|
postfächer | buzones |
domains | dominios |
correo | |
spezielles | dedicado |
erstellen | crear |
können | pueden |
und | desde |
über | de |
DE Alle auf dem Markt befindlichen mobilen Geräte werden virtuell unterstützt und können von den Anwendern selbständig, auch ohne IT-Unterstützung, eingerichtet werden
ES Son soportados todos los dispositivos móviles presentes en el mercado y los usuarios pueden configurarlos en autonomía, sin necesitar el soporte e IT
Немец | Испан |
---|---|
mobilen | móviles |
geräte | dispositivos |
anwendern | usuarios |
ohne | sin |
unterstützung | soporte |
markt | mercado |
alle | todos |
können | pueden |
auf | en |
und | e |
von | el |
den | a |
DE Das Kiiroo Keon - Mein liebstes männliches Sexspielzeug mit weicher Innenhaut die Ihnen das Gefühl gibt, dass Sie tatsächlich ein echtes Mädchen ficken. Und bewegt sich völlig selbständig!
ES El Kiiroo Keon - Mi juguete sexual masculino favorito con piel suave como el interior que te hace sentir como si te estuvieras follando a una chica de verdad. ¡Y se mueve completamente por sí solo!
Немец | Испан |
---|---|
gefühl | sentir |
ficken | follando |
bewegt | se mueve |
völlig | completamente |
und | y |
mein | mi |
tatsächlich | si |
mädchen | chica |
mit | de |
DE Ob selbständig oder angestellt, produktiv Zuhause arbeiten, erfordert man eine Reihe von Verhaltensweisen und Regeln. Dein Tag benötigt eine Struktur. Schauen wir, wie du produktiv sein kannst, wenn du von Zuhause arbeitest....
ES Sea por cuenta propia o por cuenta ajena, para trabajar desde casa de manera productiva necesitas una serie de comportamientos y reglas. Requiere darle una estructura a tu día. Veamos cómo puedes conseguir ser productivo trabajando en casa....
Немец | Испан |
---|---|
verhaltensweisen | comportamientos |
regeln | reglas |
struktur | estructura |
kannst | puedes |
und | y |
tag | día |
dein | tu |
erfordert | requiere |
oder | o |
produktiv | productivo |
arbeiten | trabajar |
sein | ser |
wie | cómo |
DE Lions Clubs sind völlig selbständig
ES Los clubes de Leones son completamente autónomos
Немец | Испан |
---|---|
lions | leones |
clubs | clubes |
völlig | completamente |
sind | son |
DE Sie können die Zugriffsberechtigung Ihres Teams auf die Kampagnen direkt von Ihrer Schnittstelle aus regeln oder Ihr Projekt selbständig managen
ES Gestiona los derechos de acceso de tu equipo a las campañas desde tu interfaz o maneja tu proyecto en perfecta autonomía
Немец | Испан |
---|---|
teams | equipo |
kampagnen | campañas |
projekt | proyecto |
managen | gestiona |
schnittstelle | interfaz |
oder | o |
DE Wir haben die Anmeldung sehr einfach gestaltet, so dass Sie die Einrichtung von Payt aus Exact Globe heraus völlig selbständig durchführen können
ES Hemos hecho el registro muy simple para que puedas hacer la configuración de Payt desde Exact Globe de forma completamente independiente
Немец | Испан |
---|---|
anmeldung | registro |
einfach | simple |
gestaltet | hecho |
sehr | muy |
völlig | completamente |
einrichtung | configuración |
DE Fast 30 % der US-Amerikaner sind mittlerweile selbständig
ES Casi el 30 % de todos los estadounidenses ahora trabaja por cuenta propia
Немец | Испан |
---|---|
amerikaner | estadounidenses |
fast | casi |
selbst | propia |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE Wenn Sie auf in der App den Eco Tuning Modus auswählen, greift wieder einmal unsere künstliche Intelligenz. Selbständig findet die Box in diesem Modus die korrekte Einstellung, um Ihnen eine Verbrauchsreduktion
ES Cuando seleccionas el modo Eco Tuning en la aplicación, nuestra inteligencia artificial se activa de nuevo. En este modo, la caja encuentra independientemente la configuración correcta para permitir una reducción del consumo
Немец | Испан |
---|---|
eco | eco |
findet | encuentra |
korrekte | correcta |
auswählen | seleccionas |
modus | modo |
in | en |
box | caja |
app | aplicación |
tuning | configuración |
wieder | de nuevo |
um | para |
DE Dabei sind sie Exoten, die allermeisten Expats arbeiten in festen Arbeitsverhältnissen und Vollzeit, nur 11 Prozent sind selbständig oder Freelancer
ES Pero los nómadas digitales son pocos: la gran mayoría de los expatriados trabajan en empleos fijos y a tiempo completo, solo el 11 % son autónomos o independientes
Немец | Испан |
---|---|
arbeiten | trabajan |
festen | fijos |
und | y |
in | en |
nur | solo |
oder | o |
sind | son |
DE „Viele Menschen, die eine duale Ausbildung durchlaufen haben, machen sich anschließend selbständig und schaffen selbst neue Arbeitsplätze“, ist Staatsministerin Maria Böhmer überzeugt.
ES "Muchas personas que han pasado por una formación dual, fundan su propia empresa y crean nuevos puestos de trabajo", afirma la ministra de Estado Maria Böhmer.
Немец | Испан |
---|---|
menschen | personas |
ausbildung | formación |
neue | nuevos |
maria | maria |
viele | muchas |
und | y |
schaffen | crean |
machen | trabajo |
die | la |
eine | una |
DE Sie atmen beide inzwischen wieder selbständig und können miteinander kommunizieren und sich gegenseitig Mut zusprechen
ES Ahora, ambos ya respiran por sí solos, pueden comunicarse entre sí y animarse mutuamente
Немец | Испан |
---|---|
wieder | ya |
können | pueden |
gegenseitig | mutuamente |
und | y |
kommunizieren | comunicarse |
beide | ambos |
DE Seit 2006 ist sie selbständig, inzwischen mit Sitz in Frankfurt am Main, und teilt ihre Zeit zwischen der Gestaltung von Schriften und der Gestaltung mit Schrift.
ES Desde 2006 es profesional independiente con sede en Frankfurt am Main y reparte su tiempo entre la creación tipográfica y la creación con tipografía.
Немец | Испан |
---|---|
sitz | sede |
gestaltung | creación |
schrift | tipografía |
und | y |
frankfurt | frankfurt |
ist | es |
zeit | tiempo |
mit | con |
in | a |
zwischen | entre |
der | la |
DE Nutzen Sie für alle Ihre Assets ein einziges System und geben Sie den Autoren von Inhalten die Möglichkeit, selbständig auf DAM- und PIM-Lösungen zuzugreifen, um sicherzustellen, dass die Assets immer auf dem neuesten Stand sind.
ES Alinee a los equipos con un sistema para todos sus activos y capacite a los creadores de contenido con acceso de autoservicio a las soluciones DAM y PIM que facilitan garantizar que sus activos estén siempre actualizados.
Немец | Испан |
---|---|
assets | activos |
system | sistema |
autoren | creadores |
sicherzustellen | garantizar |
lösungen | soluciones |
pim | pim |
zuzugreifen | acceso |
und | y |
sind | estén |
alle | todos |
geben | para |
nutzen | con |
immer | que |
DE Bisher haben wir jede Krise selbständig gemeistert
ES Tras el terremoto ocurrido en Haití el pasado sábado 15 de agosto de 2021 con magnitud de 7.2 causando desastres, dejando cientos de personas sin vida y miles de familias sin hogar
Немец | Испан |
---|---|
bisher | pasado |
wir | de |
jede | en |
DE Weglot bietet Ihren Kunden eine einfache Lösung, mit der sie ihre Übersetzungen selbständig verwalten und bearbeiten können.
ES Weglot incluye una solución sencilla que permite a los clientes gestionar y corregir las traducciones de manera independiente.
Немец | Испан |
---|---|
bietet | permite |
einfache | sencilla |
lösung | solución |
verwalten | gestionar |
und | y |
weglot | weglot |
kunden | clientes |
ihre | traducciones |
DE Er verbrachte mehr als 8 Jahre im Bereich Corporate Marketing, bis er sich 2014 selbständig machte
ES Pasó más de 8 años en el espacio de marketing corporativo hasta que se hizo autónomo en 2014
Немец | Испан |
---|---|
bereich | espacio |
corporate | corporativo |
marketing | marketing |
machte | hizo |
im | en el |
jahre | años |
mehr | más |
bis | hasta |
als | en |
DE Vom manuellen Betrieb zum Hands-Off-Betrieb Nutzen Sie Geschäftsregeln und digitale Integration für eine „selbsttätige“ Flottensteuerung, die Alarme und Aufgaben selbständig priorisiert, verwaltet und löst.
ES De operaciones manuales a operaciones sin intervención humana Utilice las reglas comerciales y la integración digital para el control «autoactivo» de la flota que prioriza, administra y resuelve alertas y tareas por sí solo.
Немец | Испан |
---|---|
manuellen | manuales |
integration | integración |
digitale | digital |
priorisiert | prioriza |
verwaltet | administra |
löst | resuelve |
alarme | alertas |
aufgaben | tareas |
nutzen | utilice |
betrieb | operaciones |
und | y |
die | la |
sie | sin |
DE Es ist eine gute Möglichkeit, Ihre Fähigkeiten zu erweitern und durch reale Projekte zu lernen, während Sie selbständig lernen.
ES Es una gran manera de crecer tus habilidades y aprender a través de proyectos reales, mientras estudias de forma independiente.
DE Ich will mich in Deutschland selbständig machen
ES Quiero ser trabajador/a autónomo/a en Alemania
DE Ich bin selbständig und will mein Unternehmen festigen
ES Soy autónomo/a y quiero consolidar mi negocio
DE Sich in einem neuen Land selbständig zu machen, dessen Sprache und Regeln man noch nicht gut kennt, ist auch schließlich eine besondere Herausforderung
ES Al fin y al cabo, crear tu propio negocio en un país nuevo en el que no conoces bien el idioma ni las normas es un reto extraordinario
{Totalresult} тәрҗемәләренең 37 күрсәтү