Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"schickt" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

schickt el envía la los para que y

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Испан

DE Social-Media-Monitoring ist so, als würde der Arzt nur sagen, dass Sie Bauchschmerzen haben, und diese Symptome behandeln, bevor er Sie wieder nach Hause schickt

ES Con el monitoreo de las redes sociales, función imprescindible para los profesionales del marketing, es como si el médico, simplemente, dijera que tienes un dolor de estómago y tratara esos síntomas antes de despacharte

Немец Испан
arzt médico
symptome síntomas
monitoring monitoreo
und y
ist es
wieder que
nur un
hause los
sie esos
social sociales

DE Der Cyberkriminelle schickt Ihnen eine App von einer unbekannten Nummer (kommt nur vor, wenn der Kriminelle nicht den WhatsApp-Account einer Person gekapert hat)

ES El ciberdelincuente te envía un mensaje desde un número desconocido (solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

Немец Испан
schickt envía
unbekannten desconocido
account cuenta
whatsapp whatsapp
wenn si
nicht no
nur solo
nummer a

DE Ahrefs beobachtet dann deine Rankings und schickt dir regelmäßige Reportings.

ES Ahrefs comenzará a rastrear los datos y te enviará actualizaciones periódicas.

Немец Испан
ahrefs ahrefs
dann a
regelmäßige periódicas
und y
dir te

DE Zeige am Ende deiner Videos einen Button, den Zuschauer anklicken können und der sie genau dorthin schickt, wo du möchtest.

ES Termina los videos con un botón cliqueable para enviar a los espectadores al sitio web al que quieras que vayan.

Немец Испан
videos videos
button botón
zuschauer espectadores
ende termina
einen un
den a
sie quieras

DE Jedes Mal, wenn jemand auf Deine Seite zugreifen will, schickt der Browser des Nutzers eine Anfrage an Deinen Server. Google hat herausgefunden, dass die meisten Webseiten, über alle Branchen hinweg, fast doppelt so viele Anfragen haben wie empfohlen.

ES Cada vez que alguien intenta acceder a tu sitio web, su buscador envía una solicitud de información a tu servidor. Google descubrió que la mayoría de los sitios web en todos los sectores 

Немец Испан
schickt envía
server servidor
google google
branchen sectores
zugreifen acceder
seite sitio
anfrage solicitud
alle todos
hinweg en
jemand alguien
mal vez
webseiten sitios web

DE Nur weil ein Blogbeitrag besonders häufig in den sozialen Medien geteilt wurde, heißt das noch lange nicht, dass er konstant Traffic auf eine Webseite schickt (SEO wäre sicherlich effektiver)

ES Y solo porque una publicación de blog fue compartida un montón de veces en redes sociales, no significa que obtendrá tráfico consistente como el que obtendrías a través de SEO

Немец Испан
blogbeitrag blog
geteilt compartida
traffic tráfico
seo seo
wurde fue
heißt a
nur solo
in en
nicht no
den de

DE Das Unternehmen Warby Parker schickt interessierten Kunden fünf unterschiedliche Brillen zu, damit diese sich besser für ein bestimmtes Modell entscheiden können.

ES La empresa de gafas Warby Parker envía a sus clientes cinco pares de gafas para que las prueben y decidan con cuál se quieren quedar.

Немец Испан
kunden clientes
brillen gafas
parker parker
entscheiden decidan
unternehmen empresa
zu a

DE Das gilt auch für Google. Wenn Google neue Inhalte erwartet, dann schickt es seine Crawler auf Deine Seite zurück, um diese Inhalte zu indexieren.

ES Google funciona de la misma manera. Si está esperando contenido nuevo, enviará a sus

Немец Испан
google google
neue nuevo
inhalte contenido
wenn si
deine la

DE Sehen Sie, wie Blue Origin den 90-jährigen William Shatner mit einer Rakete ins All schickt

ES Mira cómo Blue Origin envía a William Shatner, de 90 años, al espacio en un cohete

Немец Испан
william william
rakete cohete
blue blue
sehen sie mira
wie cómo

DE M schickt Bond los, um Renard aufzuhalten und Kings Tochter zu beschützen.

ES M envía a Bond para detener a Renard y proteger a la hija de King.

Немец Испан
tochter hija
beschützen proteger
m m
und y
los de
zu a
um para

DE Auf dem heutigen kundenfokussierten Markt kann man als Unternehmen nicht überleben, wenn man jedem unterschiedslos dieselbe Botschaft schickt

ES En el mercado actual centrado en el cliente, no se puede sobrevivir simplemente comunicando el mismo mensaje a todos

Немец Испан
überleben sobrevivir
markt mercado
nicht no
botschaft mensaje
kann puede
jedem a

DE Der Bot bestätigt, dass Sie sich erfolgreich abgemeldet haben, und schickt Ihnen keine Direktnachrichten mehr.

ES El bot le confirmará que ha cancelado correctamente el registro y que ya no recibirá mensajes directos.

Немец Испан
bot bot
bestätigt confirmar
und y
keine no
ihnen le

DE Der Connector empfängt die Abfrageergebnisse, konvertiert sie in ein Tabellenformat und schickt sie dann an Ihre BI-Plattform zur visuellen Analyse.

ES El conector envía de vuelta los resultados, los convierte en formato tabular y los envía a la plataforma de BI para su visualización.

Немец Испан
connector conector
schickt envía
plattform plataforma
bi bi
und y
in en

DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die Reolink RLC-410 IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.

ES Siempre que se detecte un peligro, la cámara de vigilancia IP Reolink RLC-410 activará alertas enviando inmediatamente correos electrónicos de alerta y notificaciones a su dispositivo. También captura y guarda imágenes/videos al mismo tiempo.

Немец Испан
gefahr peligro
reolink reolink
bilder imágenes
videos videos
ip ip
e electrónicos
gleichzeitig al mismo tiempo
und y
benachrichtigungen notificaciones
warnungen alertas
sofort inmediatamente
mail correos
per de

DE Sobald eine Gefahr erkannt wird, schickt Ihnen die IP-Überwachungskamera sofort Warnungen per E-Mail und Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät. Außerdem werden aufgenommene Bilder/Videos gleichzeitig gespeichert.

ES Tan pronto como se detecta un peligro, la cámara de vigilancia IP le envía inmediatamente alertas por correo electrónico y notificaciones automáticas a su dispositivo móvil. Además, las imágenes/videos grabados se guardan al mismo tiempo.

Немец Испан
gefahr peligro
mobilgerät móvil
bilder imágenes
videos videos
ip ip
und y
sobald pronto
gleichzeitig al mismo tiempo
benachrichtigungen notificaciones
warnungen alertas
sofort inmediatamente
e electrónico
per de
mail correo

DE Wenn Ihnen ein besonders attraktives Mitglied eine Reihe anzüglicher Nachrichten schickt, obwohl noch nichts in Ihrem Profil steht, ist dieses Mitglied wahrscheinlich ein Fake

ES Si un miembro particularmente atractivo te envía una serie de mensajes sugerentes aunque todavía no hay nada en tu perfil, es probable que ese miembro sea falso

Немец Испан
attraktives atractivo
mitglied miembro
profil perfil
fake falso
nachrichten mensajes
schickt envía
wahrscheinlich probable
obwohl aunque
wenn si
nichts no
in a
ist es

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping Leï Suves" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping Leï Suves".

Немец Испан
camping camping
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping Cala Gogo" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping Cala Gogo".

Немец Испан
camping camping
cala cala
an a
anfrage solicitud
durch de

DE Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Wonderbly mir ab und zu Nachrichten schickt.

ES Acepto que Wonderbly me envíe e-mails relacionados cada cierto tiempo

Немец Испан
einverstanden acepto
zu envíe
ich me

DE Das zwei Jahre alte israelische Blockchain-Startup Kirobo sagt, es habe eine Lösung gefunden, mit der man Krypto-Transaktionen stornieren könne, wenn man sie an die falsche Adresse schickt.

ES Alrededor de 100.000 personas se conectaron para ver a CZ, Joseph Lubin y Mike Novogratz a través de YouTube, en el reciente evento Blockchain Week de Cointelegraph en China.

Немец Испан
blockchain blockchain
wenn en

DE Ancestry schickt Ihnen ein Sammelset

ES Ancestry te envía un kit de colección

Немец Испан
schickt envía

DE Nachdem ein Einheimischer auf den Spuren des Klosters die Leiche einer Nonne findet, schickt der Vatikan Pater Burke (Demian Bichir) und Irene (Taissa Farmiga), eine junge Nonne, die noch ihre Gelübde abgelegt hat, zu Ermittlungen

ES Después de que un lugareño encuentra el cuerpo de una monja tras los pasos del monasterio, el Vaticano envía al padre Burke (Demian Bichir) e Irene (Taissa Farmiga), una joven monja que aún no ha hecho sus votos, para investigar

Немец Испан
findet encuentra
junge joven
zu a
und e
noch no

DE Aber das ist der Punkt der Franchise; Wenn etwas nicht in Skynets Weg geht, schickt es Killerroboter zurück, um es zu ändern.

ES Pero ese es el punto de la franquicia; si algo no sale bien con Skynet, enviará robots asesinos de regreso para cambiarlo.

Немец Испан
punkt punto
franchise franquicia
aber pero
wenn si
nicht no
ist es
in bien
etwas algo
weg de

DE Aber es schickt auch einen Schuss über die Bögen von Sony und seine viel verspätete Uncharted 4

ES Sin embargo, también envía un disparo a través de los arcos de Sony y su Uncharted 4

Немец Испан
schickt envía
schuss disparo
sony sony
und y
auch también

DE Die International Air Transport Association (IATA) schickt uns jeden Monat eine aktuelle Liste mit den Änderungen. Sollten Ihre Adressdaten fehlerhaft sein, wenden Sie sich bitte an die IATA und nehmen Sie die notwendigen Änderungen vor.

ES La Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) nos envía cada mes una actualización de las modificaciones. En caso de que sus datos sean erróneos, póngase en contacto con IATA para realizar las modificaciones necesarias.

Немец Испан
international internacional
transport transporte
association asociación
iata iata
notwendigen necesarias
monat mes
an a
und las
uns nos
liste una

DE Groupon schickt dich mit den Gutscheinen ins Kino

ES No podrás dejar de ir al cine con estas ofertas de entradas de cine

Немец Испан
kino cine
dich no

DE Eine Website für Immobilien verfolgt eine Untermenge an Daten von den Mobilgeräten der Verbraucher nach und schickt ihnen, basierend auf ihrem Standort, Vorschläge für potentielle Objekte zur Besichtigung in der Nähe zu.

ES Un sitio web inmobiliario controla un subconjunto de datos de los dispositivos móviles de los clientes y realiza recomendaciones en tiempo real acerca de los inmuebles que deben visitar en función de su ubicación geográfica.

Немец Испан
verbraucher clientes
vorschläge recomendaciones
daten datos
und y
standort ubicación
immobilien inmobiliario
in en
ihrem su
zu acerca

DE Der Kunde schickt uns das spezifische Produkt und wir entwickeln alle Schritte

ES El cliente nos enviará el producto concreto y desarrollaremos todos los pasos

Немец Испан
und y
produkt producto
schritte pasos
alle todos
der el

DE Der Kunde schickt uns den Inhalt der Website mit einer Verspätung von mehr als zwei Tagen

ES El cliente nos envía los contenidos de la web con retraso de más de dos días

Немец Испан
inhalt contenidos
verspätung retraso
website web
mehr más
tagen días
uns nos

DE Ein Chamäleon für Amsterdam: nhow Amsterdam RAI schickt Wappentier auf Bootsfahrt durch die Grachten in der Innenstadt

ES Abre el hotel NH Collection Copenhagen, el primer 5 estrellas de NH Hotel Group en Dinamarca

Немец Испан
in en

DE Giganews schickt Ihnen von Zeit zu Zeit E-Mails zum Status Ihres Accounts und zu Änderungen am Service.

ES Giganews puede enviarle un correo electrónico en forma periódica a esta dirección sobre el estado de su cuenta y los cambios en el servicio que puedan afectarlo.

Немец Испан
status estado
accounts cuenta
giganews giganews
am en el
e electrónico
und y
service servicio
mails correo
zu a
e-mails correo electrónico

DE Erkennt jede potenzielle Gefahr und schickt in Echtzeit E-Mail-Alarme sowie Push-Benachrichtigungen auf Ihr Mobilgerät.

ES Puede detectar cualquier peligro potencial enviándole alertas por correo electrónico y notificaciones push a su dispositivo móvil en tiempo real.

Немец Испан
erkennt detectar
gefahr peligro
mobilgerät móvil
und y
in en
benachrichtigungen notificaciones
alarme alertas
echtzeit tiempo real
e electrónico
ihr a
mail correo

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping & Bungalows Roche" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping & Bungalows Roche".

Немец Испан
camping camping
bungalows bungalows
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Campingpark Freibad Echternacherbrück" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Campingpark Freibad Echternacherbrück".

Немец Испан
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Eifelblick / Waldferienpark Gerolstein" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Eifelblick / Waldferienpark Gerolstein".

Немец Испан
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "NATURCAMP Pruchten" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "NATURCAMP Pruchten".

Немец Испан
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping Cisano/San Vito" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping Cisano/San Vito".

Немец Испан
camping camping
san san
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Pineto Beach Village & Camping" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Pineto Beach Village & Camping".

Немец Испан
beach beach
camping camping
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Armenistis Camping & Bungalows" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Armenistis Camping & Bungalows".

Немец Испан
camping camping
bungalows bungalows
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping Gythion Bay" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping Gythion Bay".

Немец Испан
camping camping
bay bay
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping Vrachos Kastraki" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping Vrachos Kastraki".

Немец Испан
camping camping
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Camp Danica Bohinj" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camp Danica Bohinj".

Немец Испан
bohinj bohinj
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Eco-Camping & Chalets Koren" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Eco-Camping & Chalets Koren".

Немец Испан
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping Terme Olimia/Natura" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping Terme Olimia/Natura".

Немец Испан
camping camping
an a
anfrage solicitud
durch de

DE CampingCard ACSI schickt Ihre Info-Anfrage an "Camping Park Lijak Active Holidays" durch.

ES CampingCard ACSI reenvía su solicitud de información al "Camping Park Lijak Active Holidays".

Немец Испан
camping camping
park park
active active
an a
anfrage solicitud
durch de

DE Das Team von Grenco Science schickt einen tragbaren Vaporizer ins Rennen, der Dich mit Sicherheit beeindrucken wird

ES El equipo de Grenco Science nos ofrece un vaporizador portátil que no dejará a nadie indiferente

Немец Испан
science science
tragbaren portátil
sicherheit ofrece
wird dejará
team equipo

DE Wenn das Ergebnis der Kontrolle positiv ausfällt, schickt die Gesellschaft dem Kunden per E-Mail eine Bestätigung der Annahme der zurückgeschickten Artikel

ES En el caso de que los controles se concluyan de forma positiva, la Sociedad proporcionará al Cliente, por correo electrónico, la confirmación relativa a la aceptación de los productos devueltos

Немец Испан
kontrolle controles
positiv positiva
kunden cliente
bestätigung confirmación
gesellschaft sociedad
annahme aceptación
e electrónico
wenn en
mail correo
per de

DE Schickt uns eure Kommentare und Rückmeldungen an die folgende Adresse:

ES Envíenos sus comentarios y sugerencias a

Немец Испан
kommentare comentarios
und y
folgende a
eure sus

DE Unser Bläserensemble schickt euch ein großes Dankeschön und wünscht euch ein fantastisches, neues Jahr!

ES El amor por la música da nuevas alegrías y une generaciones: moraleja del cuento navideño de Thomann #itsyourtimetorestart

Немец Испан
neues nuevas
und y
euch el
ein de
dankeschön por

DE Jaime fügt hinzu: „Letzendlich ist es wie ein Labor – für ein Projekt schickt man oft 50 verschiedene Vorschläge und man überlässt nicht mal das Design eines Lichtschalters dem Zufall

ES Jaime prosigue: “Al final es un laboratorio, para un proyecto quizás haces 50 propuestas diferentes y no se deja al azar ni el diseño de un interruptor

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү

Охшаш тәрҗемәләр

schickt schickt der browser