Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"renditen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Испан

DE Unsere Zustellrate zählt zu den höchsten der Branche. Wir kümmern uns um die Technik, damit du dich darauf konzentrieren kannst, Beziehungen aufzubauen und höhere Renditen zu erzielen.

ES Nuestra tasa de entrega es una de las más altas del sector. Nos encargaremos de los aspectos técnicos para que tú puedas centrarte en establecer relaciones con tus clientes y ver un mayor rendimiento de tus esfuerzos.

Немец Испан
branche sector
technik técnicos
konzentrieren centrarte
beziehungen relaciones
aufzubauen establecer
kannst puedas
und y
höhere mayor
darauf para
du tus

DE Marketingagenturen und Unternehmen auf der ganzen Welt verlassen sich auf SharpSpring, um Leads zu generieren, Conversions in Verkäufe zu verbessern und höhere Renditen bei Marketinginvestitionen zu erzielen.

ES Las agencias de marketing y las empresas de todo el mundo confían en SharpSpring para generar clientes potenciales, mejorar las conversiones a las ventas e impulsar mayores rendimientos de las inversiones en marketing.

Немец Испан
marketingagenturen agencias de marketing
welt mundo
conversions conversiones
höhere mayores
verbessern mejorar
generieren generar
verkäufe ventas
in en
unternehmen empresas
und e
verlassen confían
zu a
bei de
erzielen el

DE Die Renditen des Projekts werden anders berechnet. Für ein Unternehmensprojekt gibt es keine Gewinnmarge (Umsatz abzüglich Kosten). Deshalb werden andere Methoden zur Bewertung der Vorteile herangezogen, zum Beispiel die interne Zinssatzmethode.

ES Los rendimientos del proyecto se miden de manera diferente. Un proyecto empresarial no tiene margen de beneficio (valor de venta menos costes). Por lo tanto, se utilizan otros métodos para evaluar los beneficios, como el índice interno de rentabilidad.

Немец Испан
projekts proyecto
methoden métodos
interne interno
kosten costes
vorteile beneficios
andere otros
anders diferente
es lo
keine no
bewertung evaluar
umsatz venta
deshalb para

DE Aber zwischen dem Prozess bleibt der Dropshipper mit langsamem Versand, höherem Preis und geringeren Margen, schlechten Renditen und vielen weiteren Problemen in Folge hängen.

ES Pero entre el proceso, el dropshipper de alguna manera se atasca con envíos lentos, precios más altos y márgenes menores, devoluciones deficientes y muchos más problemas seguidos.

Немец Испан
preis precios
margen márgenes
problemen problemas
und y
aber pero
prozess proceso
weiteren más
zwischen de
versand envíos

DE Hubspot hat viel zu bieten in Bezug auf Kundenbetreuung und Service sowie Detailoptimierung, damit Sie mit weniger Aufwand mehr Renditen erzielen können

ES Hubspot tiene mucho que ofrecer en términos de atención al cliente y servicio, además de ofrecer optimización de detalles para que puedas obtener más ganancias con menos esfuerzos

Немец Испан
weniger menos
hubspot hubspot
kundenbetreuung atención al cliente
service servicio
bieten ofrecer
und y
in en
aufwand esfuerzos
viel mucho
mehr más

DE Wenn die Renditen solcher globalen Anleihen in den letzten zehn Jahren gefallen sind, dann ist das ein Indikator dafür, dass Investoren ihr Geld zurückziehen und lieber in sichere Investitionsformen anlegen

ES Cuando los rendimientos de los bonos globales a 10 años caen, es un indicador de que los inversionistas están retirando su dinero para ponerlo en inversiones más seguras

Немец Испан
globalen globales
anleihen bonos
indikator indicador
investoren inversionistas
geld dinero
jahren años
in en
gefallen que
letzten más
ist es
zehn de
sichere para

DE GBTC: In einer Woche bessere Renditen als Bitcoin-ETFs

ES El mayor fondo de Bitcoin del mundo podría convertirse en un ETF en julio, ya que el Grayscale Bitcoin Trust se acerca a los USD 40,000 millones de patrimonio

Немец Испан
bitcoin bitcoin
in en
einer de

DE Dies entspricht dem Asus Zephyrus G14 2021 und bedeutet, dass der Laptop Bildraten anzeigen kann, die so hoch sind, dass Sie einen Punkt mit abnehmenden Renditen erreichen

ES Esto coincide con el Asus Zephyrus G14 de 2021, y significa que la computadora portátil puede mostrar velocidades de cuadro lo suficientemente altas como para llegar a un punto de rendimientos decrecientes

Немец Испан
entspricht coincide
asus asus
punkt punto
und y
bedeutet significa
laptop portátil
anzeigen mostrar
kann puede

DE Ihre Kunden erwarten mehr von Ihnen als jährliche Renditen. Sie erwarten einen proaktiven, produktiven und persönlichen Service über alle Kanäle, und zwar jedes Mal.

ES Sus clientes esperan más que rendimientos anuales. Desean que cada conversación sea proactiva, productiva y personal, en cualquier canal que se desarrolle.

Немец Испан
kunden clientes
erwarten esperan
jährliche anuales
produktiven productiva
kanäle canal
und y
ihre sus
mehr más
über en

DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden

ES Bien es cierto que el astuto comprador actual sueco, francés, suizo, británico o alemán ve su segunda residencia en Mallorca como un activo que algún día podrá generarle un atractivo rendimiento

Немец Испан
britischen británico
schweizer suizo
käufer comprador
mallorca mallorca
oder o
heute actual
betrachten que
deutschen el
ihre su
eines un
auf en
werden podrá

DE Während die gesamte Stadt als stabil und solide angesehen werden kann, sind die Gebiete um den Yachthafen und Cala Gran besonders begehrt und versprechen hohe Renditen für die Vermietung von Villen zur Hauptsaison.

ES Si bien la zona puede considerarse estable y sólida, las zonas circuncidantes al puerto deportivo y Cala Gran son altamente demandadas y suponen excelentes beneficios para el alquiler de villas en temporada alta.

Немец Испан
stabil estable
solide sólida
angesehen considerarse
yachthafen puerto
cala cala
vermietung alquiler
villen villas
gran gran
und y
besonders en
kann puede
sind son
hohe alta

DE Sie erleben einen beträchtlichen Umsatzrückgang oder niedrige Renditen.

ES Están experimentando una importante disminución del volumen de ventas o tienen una tasa ROMI (retorno de la inversión en marketing) baja.

Немец Испан
niedrige baja
oder o
einen de
sie la

DE Da sie oft als kommerzielle Unternehmen in deregulierten Märkten agieren, müssen sie strenge Lieferziele erfüllen oder mit Strafzahlungen rechnen, und natürlich müssen sie Renditen für ihre Interessengruppen erwirtschaften.

ES Aunque suelen operar como empresas comerciales en mercados no regulados, deben satisfacer los rigurosos objetivos de entrega o enfrentar sanciones punitivas, a la vez que entregan retornos a los stakeholders.

Немец Испан
märkten mercados
erfüllen satisfacer
strenge rigurosos
kommerzielle comerciales
unternehmen empresas
in en
oder o
oft de
sie la
und los

DE Unser ESG-Programm basiert auf unserer festen Überzeugung, dass nachhaltiges Wirtschaften zu höheren Renditen führt und der Schlüssel dazu ist, die zukünftigen Herausforderungen im Bereich Nachhaltigkeit erfolgreich zu meistern.

ES Nuestro programa de ESG se basa en nuestra firme convicción de que los negocios sostenibles aportan mayores beneficios y es fundamental si queremos afrontar con éxito los futuros retos de la sostenibilidad.

Немец Испан
basiert basa
festen firme
höheren mayores
schlüssel fundamental
zukünftigen futuros
programm programa
esg esg
herausforderungen retos
nachhaltigkeit sostenibilidad
und y
nachhaltiges sostenibles
ist es
unser nuestro
erfolgreich éxito

DE SUPERSKILL: Posteingänge mit verkaufsfördernden E‑Mails versorgen, die zu erstaunlichen Renditen führen.

ES SUPERHABILIDAD: Bombardear las bandejas de entrada con mensajes de correo electrónico que aumentan las ventas y generan un increíble retorno de la inversión.

Немец Испан
erstaunlichen increíble
e electrónico
mit con
die la
mails correo

DE Globales digitales Marketing: So erzielen Sie mit Ihren Inhalten bessere Renditen

ES Marketing digital global: Mejorar el retorno de la inversión

Немец Испан
globales global
digitales digital
marketing marketing
bessere mejorar
erzielen el
mit de
sie la

DE Ihre übersetzten Inhalte bleiben unter den Erwartungen und erzielen keine hohen Renditen?

ES ¿Su contenido traducido tiene bajo rendimiento y no le permite generar un retorno de la inversión sólido?

Немец Испан
erzielen generar
inhalte contenido
und y
keine no
unter de

DE Anleger des Fonds vertrauen ihr Geld dem Fondsmanager an, der dann Anlagen tätigt, um Renditen für alle Anleger zu erzielen

ES Los inversores del fondo confían su dinero al administrador del fondo, quien luego realiza inversiones para generar rentabilidad para todos los inversores

Немец Испан
anleger inversores
fonds fondo
vertrauen confían
anlagen inversiones
dann luego
ihr su
geld dinero
alle todos
für para
erzielen al

DE Trusts sind Unternehmen, die versuchen, durch die Investition großer Geldsummen Renditen zu erzielen

ES Los fideicomisos son empresas que intentan generar rentabilidad mediante la inversión de grandes sumas de dinero

Немец Испан
unternehmen empresas
versuchen intentan
investition inversión
erzielen generar
zu dinero
sind son
durch de
groß grandes

DE Wägen Sie Geschwindigkeit, Kosten, Möglichkeiten, Risiken und Renditen ab, um zu entscheiden, wie Sie Ihre Fracht in Bewegung halten können.

ES Sopese la velocidad, el costo, las capacidades, los riesgos y los retornos para determinar cómo hacer que su carga siga avanzando.

Немец Испан
möglichkeiten capacidades
risiken riesgos
entscheiden determinar
fracht carga
und y
kosten costo
geschwindigkeit velocidad

DE Erfahren Sie, wie wir richtig aufgestellte Unternehmen ausfindig machen, um Renditen zu diversifizieren und komplexe Herausforderungen wie den Klimawandel anzugehen.

ES La inversión responsable no es tan solo hacer lo correcto, sino que constituye una opción financiera sólida.

Немец Испан
den la
sie sino

DE Verschiedene Strategien, die durch gezielte Portfoliokonstruktion attraktive Renditen über den gesamten Kreditzyklus hinweg erzielen.

ES Un amplio abanico de estrategias que tiene por objetivo captar todo el potencial del mercado de alto rendimiento ofreciendo protección frente a pérdidas.

Немец Испан
strategien estrategias
gesamten todo
erzielen el

DE Unsere Fonds bieten Anlegern das Potenzial für unkorrelierte Renditen, Portfoliodiversifikation und geringe Volatilität im Long-only- oder Absolute-Return-Kontext.

ES Una estrategia en busca de rentabilidades constantes y a largo plazo, y resultados climáticos positivos.

Немец Испан
und y

DE langsamere Renditen und längerer Schulungszeiten sollten Sie auf die intuitive und natürliche Art der Zusammenarbeit mit ClickShare setzen. Es sind keine langwierigen Schulungen oder zusätzlichen Anweisungen erforderlich.

ES Retornos lentos y períodos prolongados de entrenamiento, busque la forma intuitiva y natural de colaborar con ClickShare. No hay necesidad de formación prolongada o instrucciones adicionales.

Немец Испан
intuitive intuitiva
natürliche natural
zusammenarbeit colaborar
zusätzlichen adicionales
anweisungen instrucciones
erforderlich necesidad
schulungen formación
und y
art forma
es hay
keine no
oder o

DE Cash Investment Pool, der auf die Maximierung von Renditen auf kurzfristige Barkassen ausgerichtet ist

ES Piscina de inversión en efectivo orientada a maximizar los rendimientos en saldos de efectivo a corto plazo

Немец Испан
cash efectivo
investment inversión
pool piscina
ausgerichtet orientada
kurzfristige corto plazo

DE Schritt Eine der Einreichung Ihrer Steuererklärung erfordert die Versammlung von Finanzdatensätzen. Ohne solche Datensätze (z. B. Abschlüsse) ist es schwierig, die richtigen Zahlen auf Ihre Renditen einzugeben.

ES Paso Uno de la presentación de su declaración de impuestos requiere la recopilación de registros financieros. Sin dichos registros (por ejemplo, estados financieros), será difícil poder ingresar los números correctos en sus devoluciones.

Немец Испан
einreichung presentación
erfordert requiere
datensätze registros
schwierig difícil
richtigen correctos
z ejemplo
schritt paso
ohne sin
einzugeben ingresar

DE Risikobereinigte Renditen von Währungen, Indizes, Metallen, Aktien und Anleihen ggü. BTC.

ES Rentabilidad ajustada al riesgo de divisas, índices, metales, acciones y bonos frente a BTC.

Немец Испан
währungen divisas
metallen metales
btc btc
indizes índices
und y
anleihen bonos
aktien acciones
von de

DE Dies entspricht dem Asus Zephyrus G14 2021 und bedeutet, dass der Laptop Bildraten anzeigen kann, die so hoch sind, dass Sie einen Punkt mit abnehmenden Renditen erreichen

ES Esto coincide con el Asus Zephyrus G14 de 2021, y significa que la computadora portátil puede mostrar velocidades de cuadro lo suficientemente altas como para llegar a un punto de rendimientos decrecientes

Немец Испан
entspricht coincide
asus asus
punkt punto
und y
bedeutet significa
laptop portátil
anzeigen mostrar
kann puede

DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden

ES Bien es cierto que el astuto comprador actual sueco, francés, suizo, británico o alemán ve su segunda residencia en Mallorca como un activo que algún día podrá generarle un atractivo rendimiento

Немец Испан
britischen británico
schweizer suizo
käufer comprador
mallorca mallorca
oder o
heute actual
betrachten que
deutschen el
ihre su
eines un
auf en
werden podrá

DE Unsere Expert:innen liefern außergewöhnliche, messbare Ergebnisse und streben ständig nach höheren Renditen.

ES Nuestros expertos brindan resultados sobresalientes y medibles y buscan constantemente una mayor rentabilidad.

Немец Испан
unsere nuestros
expert expertos
liefern brindan
messbare medibles
ergebnisse resultados
ständig constantemente
höheren mayor
und y

DE Erhöhen Sie Ihre Renditen, indem Sie mehreren Anwendungen oder Geschäftseinheiten eine gemeinsame HSM-Plattform bereitstellen.

ES Aumente su retorno de la inversión al permitir que múltiples aplicaciones o unidades de negocios compartan una plataforma común de HSM.

Немец Испан
erhöhen aumente
gemeinsame común
hsm hsm
anwendungen aplicaciones
plattform plataforma
oder o
indem de
mehreren múltiples
sie la

DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden

ES Bien es cierto que el astuto comprador actual sueco, francés, suizo, británico o alemán ve su segunda residencia en Mallorca como un activo que algún día podrá generarle un atractivo rendimiento

Немец Испан
britischen británico
schweizer suizo
käufer comprador
mallorca mallorca
oder o
heute actual
betrachten que
deutschen el
ihre su
eines un
auf en
werden podrá

DE Gewiss betrachten die cleveren schwedischen, französischen, britischen, deutschen oder Schweizer Käufer von heute ihre Zweitwohnsitze auf Mallorca als Vermögenswerte, die eines Tages ansehnliche Renditen abwerfen werden

ES Bien es cierto que el astuto comprador actual sueco, francés, suizo, británico o alemán ve su segunda residencia en Mallorca como un activo que algún día podrá generarle un atractivo rendimiento

Немец Испан
britischen británico
schweizer suizo
käufer comprador
mallorca mallorca
oder o
heute actual
betrachten que
deutschen el
ihre su
eines un
auf en
werden podrá

DE Während die gesamte Stadt als stabil und solide angesehen werden kann, sind die Gebiete um den Yachthafen und Cala Gran besonders begehrt und versprechen hohe Renditen für die Vermietung von Villen zur Hauptsaison.

ES Si bien la zona puede considerarse estable y sólida, las zonas circuncidantes al puerto deportivo y Cala Gran son altamente demandadas y suponen excelentes beneficios para el alquiler de villas en temporada alta.

Немец Испан
stabil estable
solide sólida
angesehen considerarse
yachthafen puerto
cala cala
vermietung alquiler
villen villas
gran gran
und y
besonders en
kann puede
sind son
hohe alta

DE Sie erleben einen beträchtlichen Umsatzrückgang oder niedrige Renditen.

ES Están experimentando una importante disminución del volumen de ventas o tienen una tasa ROMI (retorno de la inversión en marketing) baja.

Немец Испан
niedrige baja
oder o
einen de
sie la

DE Unser Ziel sind absolute Renditen, die die Benchmark übertreffen, bei gleichzeitig geringeren Risiken für unsere Anleger während des Konjunkturzyklus.

ES El cumplimiento de nuestro objetivo de retorno avanza sobre rentabilidades absolutas que baten al índice de referencia mientras nuestros inversores son expuestos a menos riesgos durante el ciclo económico.

Немец Испан
ziel objetivo
benchmark referencia
geringeren menos
risiken riesgos
anleger inversores
unser nuestro
sind son
bei de
gleichzeitig el

DE Unser Investment-Grade-Team strebt stabile risikobereinigte Renditen an und begrenzt daher das Anlageuniversum vorrangig auf Wertpapiere mit höherer Qualität und einem geringeren Ausfallrisiko.

ES Nuestro equipo de Investment Grade tiene como objeto generar rendimientos ajustados al riesgo estables, limitando su universo de inversión preferentemente a valores que se consideran de calidad más alta y con menor riesgo de impago.

Немец Испан
stabile estables
wertpapiere valores
qualität calidad
geringeren menor
höherer más
und y
daher que
team equipo
investment investment
unser nuestro

DE 30 Jahre Erfahrung im Bereich der Multi-Asset-Anlagen mit ausgezeichneten Renditen.

ES Contamos con 30 años de experiencia en inversiones multi-activos, y hemos obtenido excelentes resultados.

Немец Испан
erfahrung experiencia
ausgezeichneten excelentes
anlagen inversiones
jahre años
im en

DE Anleger streben Renditen in Märkten mit unterschiedlicher Effizienz an. Deshalb passt sich der Multi-Asset-Ansatz von Vontobel an, um die Renditemöglichkeiten zu optimieren.

ES Los inversores buscan rentabilidades en mercados que varían en eficiencia, por lo que el enfoque de Vontobel Multi Asset se adapta para optimizar las posibilidades de rentabilidad.

Немец Испан
anleger inversores
märkten mercados
optimieren optimizar
ansatz enfoque
multi multi
asset asset
effizienz eficiencia
in en
passt adapta
deshalb que

DE Ein leicht verständlicher Long-Only-Fonds ohne Fremdverschuldung, der die bestmöglichen risikobereinigten Renditen festverzinslicher Anlagen erzielt.

ES Un fondo fácil de entender, solamente a largo, no apalancado que apunta a los mejores rendimientos ajustados al riesgo dentro de la renta fija.

Немец Испан
leicht fácil
ohne no

DE Unser Ansatz basiert auf der Erzielung von Renditen durch langfristige Anlagen in Unternehmen mit relativ stabilem und prognostizierbarem Ertragswachstum, das für einen längeren Zeitraum aufrechterhalten werden kann

ES Equity Fund es una cartera que concentra nuestras mejores ideas entre empresas estadounidenses y multinacionales

Немец Испан
unternehmen empresas
und y
auf cartera
in entre
kann es

DE In diesem chancenreichen Umfeld suchen wir nach Compoundern, d. h. Unternehmen, die langfristig zuverlässig Renditen kumulieren, die gutes strukturelles Wachstum bieten, aber auch Schutz vor Verlusten in schwierigen Zeiten.

ES En este terreno tan rico, buscamos empresas con capacidad de capitalización a largo plazo y ofrezcan un buen crecimiento estructural, con protección frente a pérdidas en tiempos difíciles.

Немец Испан
langfristig a largo plazo
gutes buen
wachstum crecimiento
bieten ofrezcan
schutz protección
verlusten pérdidas
schwierigen difíciles
zeiten tiempos
unternehmen empresas
in en

DE Der Fonds ist ein aktiv verwalteter Long-only-Anleihenfonds mit einem globalen Chancenspektrum und dem Ziel, attraktive Renditen über den gesamten Konjunkturzyklus hinweg zu bieten.

ES Fondo de renta fija long only de gestión activa que busca obtener valor en todo el conjunto de oportunidades globales, con el objetivo de obtener rendimientos atractivos a lo largo del ciclo económico.

Немец Испан
fonds fondo
aktiv activa
globalen globales
ziel objetivo
attraktive atractivos
bieten oportunidades
hinweg en
zu a

DE Ausgezeichnete Renditen über Zyklen hinweg seit 2002.

ES Ofreció excelentes rendimientos desde 2002 en todos los ciclos.

Немец Испан
ausgezeichnete excelentes
zyklen ciclos
hinweg en

DE Anlagephilosophien müssen unserer Ansicht nach durch den gesamten Zyklus hindurch konsistent ausgeführt werden, um Anlegern ein Verständnis davon zu vermitteln, welche Renditen sie aufgrund der Markt- und Zinsbewegungen erwarten dürfen.

ES Creemos que es necesario aplicar sistemáticamente filosofías de inversión a lo largo de todo el ciclo para ofrecerle una mejor comprensión de qué retornos puede esperar con el movimiento de los mercados y los tipos de interés.

Немец Испан
zyklus ciclo
verständnis comprensión
erwarten esperar
markt mercados
und y
vermitteln una
aufgrund de
zu a
werden puede
um para

DE Wir verfügen über mehr als 30 Jahre Erfahrung im Bereich der Multi-Asset-Anlagen. Wir haben über mehrere Marktzyklen hinweg ausgezeichnete Renditen erzielt.

ES Tenemos más de 30 años de experiencia en inversión multiactivos. Hemos conseguido excelentes retornos a lo largo de varios ciclos de mercado.

Немец Испан
erfahrung experiencia
bereich mercado
ausgezeichnete excelentes
hinweg en
jahre años
mehrere varios
mehr más

DE Angesichts weiterhin niedriger Renditen in den Industrieländern fällt Anlegern die Jagd nach Erträgen schwer

ES Las rentabilidades de los mercados desarrollados siguen bajas y a los inversores les está resultando difícil encontrar rendimientos

Немец Испан
niedriger bajas
anlegern inversores
schwer difícil
den de

DE Konstant höhere risikobereinigte Renditen als die Vergleichsgruppe.

ES Rentabilidad ajustada al riesgo consistentemente superior a la de empresas similares.

Немец Испан
höhere superior

DE ABS bieten für gewöhnlich höhere Renditen für bestimmte Ratings oder Laufzeiten als herkömmliche Anlagen wie Staats- oder Unternehmensanleihen.

ES Los bonos de titulización de activos ofrecen una mayor rentabilidad dentro de su rango de calificación o vencimiento que muchas de las inversiones habituales, como deuda pública o corporativa.

Немец Испан
bieten ofrecen
oder o
anlagen activos
für de
höhere mayor
bestimmte una
wie como

DE Die ergebnisorientierten Strategien von TwentyFour zielen auf eine Kernallokation in Fixed-Income-Instrumenten ab, die das Potenzial besitzen, stabil positive risikobereinigte Renditen über den gesamten Konjunkturzyklus hinweg zu liefern.

ES Las estrategias basadas en resultados de TwentyFour están diseñadas para mantener una composición de cartera principalmente basada en renta fija que pueda generar rendimientos ajustados al riesgo estables a lo largo de todo el ciclo económico.

Немец Испан
strategien estrategias
stabil estables
fixed fija
zu a

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү