Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"langwierige" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 39 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Испан

DE Unternehmen und Konsumenten wollen das Risiko von persönlichen Interaktionen vermeiden und haben auch gar nicht die Zeit, langwierige Bearbeitungsfristen abzuwarten.

ES Las compañías y los consumidores no quieren arriesgarse a tener interacciones en persona y no tienen el tiempo para esperar durante periodos de respuesta prolongados.

Немец Испан
unternehmen compañías
konsumenten consumidores
interaktionen interacciones
und y
wollen quieren
zeit tiempo
nicht no
von de
gar a

DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.

ES La administración de cumplimiento también es tradicionalmente bastante engorrosa e involucra largos procesos manuales liderados por equipos y semanas y meses de trabajo para obtener, analizar e informar sobre los datos.

Немец Испан
manuelle manuales
analyse analizar
teams equipos
monatelang meses
compliance cumplimiento
wochen semanas
prozesse procesos
management administración
zusätzlich también
und e
beim de

DE Automatisiere langwierige Routineaufgaben und erleichtere dir den Quartalsabschluss.

ES Automatiza las tareas tediosas de la mesa de operaciones y pasa sin problemas el cierre de trimestre.

Немец Испан
automatisiere automatiza
und y
den de

DE Hinweise für Mitarbeiter können auf einfach verständliche Weise in einem visuellen Format geteilt werden, was besser als langwierige E-Mails und Tabellen ist

ES Puedes compartir direcciones con tus empleados en un formato visual fácil de entender, mucho mejor que interminables emails y hojas de cálculo

Немец Испан
mitarbeiter empleados
geteilt compartir
besser mejor
und y
mails emails
visuellen visual
einfach fácil
in en
können entender
format formato

DE Es gibt Leute, die sich über langwierige Überprüfungsprozesse beschweren, bei denen das Unternehmen Sie nach persönlichen Informationen und vielen Unterlagen fragt

ES Hay personas que se quejan sobre el tedioso proceso de verificación, donde la compañía le solicita información personal y mucha documentación

Немец Испан
unternehmen compañía
leute personas
informationen información
und y
unterlagen documentación
es hay

DE Mit NordPass kannst du lästige und langwierige Zurücksetzungen von Passwörtern vergessen.

ES Con NordPass, puedes olvidarte de perder tiempo restableciendo contraseñas.

Немец Испан
nordpass nordpass
passwörtern contraseñas
kannst puedes

DE Langwierige Links sind nur schwer in den E-Mail und Social-Media-Plattformen wie Facebook und Twitter zu teilen.

ES enlaces largos son difíciles de compartir en los correos electrónicos y las plataformas de medios sociales como Facebook y Twitter.

Немец Испан
schwer difíciles
e electrónicos
facebook facebook
twitter twitter
teilen compartir
und y
plattformen plataformas
social sociales
media medios
in en
mail correos
links enlaces
den de
sind son
wie como

DE Wenn langwierige Interviews jedoch nicht Ihr Ding sind, Duolingo könnte besser passen.

ES Sin embargo, si las entrevistas largas no son lo tuyo, Duolingo podría encajar mejor.

Немец Испан
interviews entrevistas
besser mejor
passen encajar
könnte podría
wenn si
jedoch sin embargo
nicht no
sind son
ihr a

DE verwaltet (Italienischer Umweltfonds), die, nachdem sie das langwierige und komplexe Projekt zur Wiedererlangung des Gebiets geleitet hat, für die laufende Instandhaltung zuständig ist.

ES (Fondo Ambiente Italiano) que, después de dirigir el largo y complejo proyecto de recuperación del área, se encarga ahora de su mantenimiento.

Немец Испан
komplexe complejo
instandhaltung mantenimiento
und y
projekt proyecto
für de

DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.

ES Los flujos de trabajo complejos y las actividades tediosas hacen que el trabajo sea más difícil. Sonix se esfuerza por hacer que trabajar con audio y video sea agradable... y tal vez un poco mágico.

Немец Испан
komplexe complejos
workflows flujos de trabajo
vielleicht tal vez
magisch mágico
sonix sonix
video video
bisschen un poco
aktivitäten actividades
und y
audio audio
ein bisschen poco
arbeit trabajo
mit de
schwieriger más difícil

DE langwierige Implementierungsprozesse, die entscheidende Lernaktivitäten verzögern

ES Procesos de implementación prolongados que retrasan el aprendizaje crítico

Немец Испан
entscheidende crítico
die de

DE Robo Assist hilft Agenten dabei, langwierige und wiederholte Kundensupportprozesse mit einem einzigen Klick durchzuführen, um UI-Aktionen von Agenten auf einem beliebigen externen System mithilfe von UI-Aktionen oder APIs zu replizieren. 

ES Robo Assist ayuda a los agentes a ejecutar procesos de soporte al cliente extensos y repetitivos con un solo clic, al replicar las acciones de UI del agente en cualquier sistema externo por medio de acciones de UI o API. 

Немец Испан
hilft ayuda
klick clic
externen externo
apis api
replizieren replicar
ui ui
und y
aktionen acciones
system sistema
mithilfe con
oder o
zu a
agenten agentes

DE Lassen Sie den Computer langwierige Routinearbeiten erledigen, damit sich die Rechtsabteilung auf die Überprüfung von Warnsignalen konzentrieren kann

ES Deje que la computadora haga el trabajo de exploración para que el departamento jurídico se encargue de verificar las señales de alerta

Немец Испан
computer computadora
lassen deje
erledigen que

DE Optimieren Sie Ihre Datensicherheit, automatisieren Sie langwierige Prozesse und vereinfachen Sie komplexe Energietransaktionen mit den speziell entwickelten DealCentre-Lösungen und einem fortschrittlichen virtuellen Datenraum.

ES Aumente la seguridad de los datos, automatice procesos tediosos y agilice transacciones de energía complejas con las soluciones especialmente diseñadas de DealCentre y los virtual data rooms avanzados.

Немец Испан
automatisieren automatice
komplexe complejas
fortschrittlichen avanzados
virtuellen virtual
lösungen soluciones
datensicherheit seguridad de los datos
prozesse procesos
und y
speziell especialmente

DE Dazu gehören Kosten, Kompromisse bei Datenschutz und Datensicherheit sowie langwierige und aufwendige Integrationsarbeiten.

ES Esto incluye costos, compromisos de privacidad y seguridad, y un trabajo de integración tedioso y lento.

Немец Испан
kosten costos
kompromisse compromisos
datenschutz privacidad
datensicherheit seguridad
und y
bei de

DE Automatisieren Sie die Fehlererfassung und Symbolication, damit das langwierige Hin und Her zwischen Ihren Kunden und Ihrem Support-Team endlich der Vergangenheit angehört.

ES Automatiza la captura y la simbolización de errores para eliminar las extensas comunicaciones entre los clientes y el equipo de soporte técnico.

Немец Испан
automatisieren automatiza
team equipo
support soporte
und y
kunden clientes

DE Doch ohne sie können langwierige Verzögerungen und eine größere Zeitspanne bis zur Anlagenrendite (ROI) die Folge sein.

ES Pero sin ellos, los resultados pueden retrasarse considerablemente y la rentabilidad de la inversión puede tardar más en llegar.

Немец Испан
und y
können puede
ohne sin

DE Kundenbeschwerde über langwierige Einrichtung

ES Reclamación del cliente sobre configuración prolongada

Немец Испан
einrichtung configuración
über sobre

DE Hinweise für Mitarbeiter können auf einfach verständliche Weise in einem visuellen Format geteilt werden, was besser als langwierige E-Mails und Tabellen ist

ES Puedes compartir direcciones con tus empleados en un formato visual fácil de entender, mucho mejor que interminables emails y hojas de cálculo

Немец Испан
mitarbeiter empleados
geteilt compartir
besser mejor
und y
mails emails
visuellen visual
einfach fácil
in en
können entender
format formato

DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.

ES La administración de cumplimiento también es tradicionalmente bastante engorrosa e involucra largos procesos manuales liderados por equipos y semanas y meses de trabajo para obtener, analizar e informar sobre los datos.

Немец Испан
manuelle manuales
analyse analizar
teams equipos
monatelang meses
compliance cumplimiento
wochen semanas
prozesse procesos
management administración
zusätzlich también
und e
beim de

DE Unternehmen und Konsumenten wollen das Risiko von persönlichen Interaktionen vermeiden und haben auch gar nicht die Zeit, langwierige Bearbeitungsfristen abzuwarten.

ES Las compañías y los consumidores no quieren arriesgarse a tener interacciones en persona y no tienen el tiempo para esperar durante periodos de respuesta prolongados.

Немец Испан
unternehmen compañías
konsumenten consumidores
interaktionen interacciones
und y
wollen quieren
zeit tiempo
nicht no
von de
gar a

DE Doch ohne sie können langwierige Verzögerungen und eine größere Zeitspanne bis zur Anlagenrendite (ROI) die Folge sein.

ES Pero sin ellos, los resultados pueden retrasarse considerablemente y la rentabilidad de la inversión puede tardar más en llegar.

Немец Испан
und y
können puede
ohne sin

DE Mit dieser Methode können Sie auf die langwierige Einrichtung einer VPN-Verbindung verzichten und gleichzeitig die Sicherheit des Fernzugriffs erhalten

ES Con este método, puede prescindir del largo procedimiento de configuración de una conexión VPN, manteniendo la seguridad del acceso remoto

Немец Испан
sicherheit seguridad
fernzugriffs acceso remoto
verbindung conexión
vpn vpn
methode método
können puede
einrichtung configuración
erhalten manteniendo
mit de
und este

DE „Wenn wir ein Kind in der Fürsorge haben, müssen wir an vierteljährlichen Gerichtsverhandlungen teilnehmen. Mit Dragon bin ich in der Lage, langwierige Gerichtsaktualisierungen für die Anwälte einfach zu diktieren – und das in Rekordzeit.“

ES “Cuando hay un niño en custodia, tenemos que asistir a audiencias judiciales trimestrales. Con Dragon puedo dictar largas actualizaciones judiciales para los abogados en un tiempo record”.

DE Automatisiere langwierige Routineaufgaben und erleichtere dir den Quartalsabschluss.

ES Automatiza las tareas tediosas de la mesa de operaciones y pasa sin problemas el cierre de trimestre.

Немец Испан
automatisiere automatiza
und y
den de

DE Schulung: Bevor eine neue Ressource den ersten Anruf macht, durchläuft sie eine gründliche, strenge, umfangreiche und langwierige Schulung, die unter anderem CAN SPAM, DSGVO, Soft Skills und Domain-Schulungen umfasst

ES Capacitación: Antes de que un nuevo recurso haga la primera llamada, se somete a un período de capacitación exhaustivo, riguroso, extenso y prolongado que incluye, entre otros, CAN SPAM, GDPR, habilidades blandas y capacitación en dominios

Немец Испан
neue nuevo
ressource recurso
anruf llamada
umfangreiche extenso
anderem otros
spam spam
dsgvo gdpr
soft blandas
skills habilidades
umfasst incluye
domain dominios
und y
schulungen capacitación
ersten primera

DE verwaltet (Italienischer Umweltfonds), die, nachdem sie das langwierige und komplexe Projekt zur Wiedererlangung des Gebiets geleitet hat, für die laufende Instandhaltung zuständig ist.

ES (Fondo Ambiente Italiano) que, después de dirigir el largo y complejo proyecto de recuperación del área, se encarga ahora de su mantenimiento.

Немец Испан
komplexe complejo
instandhaltung mantenimiento
und y
projekt proyecto
für de

DE Unternehmen ohne Parasoft greifen auf langwierige manuelle Codeüberprüfungsverfahren zurück oder kombinieren mehrere statische Analysetools, um das gleiche Sicherheitsniveau zu erreichen.

ES Las organizaciones que no tienen Parasoft recurren a tediosos procedimientos de revisión de código manual o combinan múltiples herramientas de análisis estático para lograr el mismo nivel de seguridad.

Немец Испан
unternehmen organizaciones
parasoft parasoft
manuelle manual
kombinieren combinan
statische estático
code código
ohne no
oder o
zu a
auf de
um para
gleiche el mismo

DE Unternehmen ohne Parasoft müssen auf langwierige manuelle Codeüberprüfungsverfahren zurückgreifen oder mehrere statische Analysetools kombinieren, um das gleiche Sicherheitsniveau zu erreichen.

ES Las organizaciones que no tienen Parasoft tienen que recurrir a tediosos procedimientos manuales de revisión de código o combinar múltiples herramientas de análisis estático para lograr el mismo nivel de seguridad.

Немец Испан
unternehmen organizaciones
parasoft parasoft
manuelle manuales
statische estático
kombinieren combinar
code código
ohne no
oder o
zu a
um para
auf de
gleiche el mismo

DE FIFA 23: Langwierige Spielermetas werden im neuesten Patch abgeschwächt

ES El último parche de FIFA 23 modifica la meta de los jugadores largos

Немец Испан
patch parche
fifa fifa
neuesten último

DE Komplexe Workflows und langwierige Aktivitäten machen die Arbeit schwieriger. Sonix ist bestrebt, die Arbeit mit Audio und Video reizvoll zu gestalten... und vielleicht ein bisschen magisch.

ES Los flujos de trabajo complejos y las actividades tediosas hacen que el trabajo sea más difícil. Sonix se esfuerza por hacer que trabajar con audio y video sea agradable... y tal vez un poco mágico.

Немец Испан
komplexe complejos
workflows flujos de trabajo
vielleicht tal vez
magisch mágico
sonix sonix
video video
bisschen un poco
aktivitäten actividades
und y
audio audio
ein bisschen poco
arbeit trabajo
mit de
schwieriger más difícil

DE langwierige Implementierungsprozesse, die entscheidende Lernaktivitäten verzögern

ES Procesos de implementación prolongados que retrasan el aprendizaje crítico

Немец Испан
entscheidende crítico
die de

DE Personalvermittler berichten, dass langwierige Einstellungsverfahren es schwierig machen, gute Kandidaten zu gewinnen

ES Los reclutadores informan que los procesos de contratación prolongados dificultan la adquisición de buenos candidatos

Немец Испан
personalvermittler reclutadores
gute buenos
kandidaten candidatos
berichten informan
gewinnen que
zu los
dass la

DE Beseitige langwierige interne Prozesse mit einem einzigen Dashboard für das Übersetzungsmanagement. Verwalte dein Projekt zentral mit Export/Import, Teamzusammenarbeit und unseren Glossarfunktionen.

ES Trabaje con un panel de gestión de traducciones único y prescinda de ciertos procesos internos que resultan eternos. Gestione su proyecto de manera centralizada gracias a las funciones de exportación/importación, colaboración en equipo y glosario.

DE Lassen Sie den Computer langwierige Routinearbeiten erledigen, damit sich die Rechtsabteilung auf die Überprüfung von Warnsignalen konzentrieren kann

ES Deje que la computadora haga el trabajo de exploración para que el departamento jurídico se encargue de verificar las señales de alerta

DE Mit unserem Versandtarif-Rechner sparen Sie Zeit, die Sie sonst für langwierige Recherchen auf Kurierdienst-Websites aufbringen müssten

ES Nuestra calculadora de tarifas de envío le ahorra el tiempo que, de otro modo, dedicaría a tediosas búsquedas en sitios web de mensajería

DE Dies hilft Benutzern, die mit der Tastatur navigieren, langwierige Menüs zu überspringen.

ES Esto ayuda a los usuarios que navegan con el teclado a saltarse los menús largos.

DE Reduzieren Sie langwierige Einführungs- und Schulungszyklen.

ES Reduzca los largos ciclos de incorporación y formación.

DE Dies sichert einen nachhaltigen Wettbewerbsvorteil und spart Zeit, da langwierige textliche Analysen vermieden werden.

ES Esto asegura una ventaja competitiva sostenible y ahorra tiempo al evitar análisis textuales extensos.

{Totalresult} тәрҗемәләренең 39 күрсәтү

Охшаш тәрҗемәләр

langwierige langwierige prozesse