Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"externer" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

externer al con en el externa externas externo externos para por

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Испан

DE Externer DNS-Server. Externer DNS-Server bedeutet, dass eine angegebene IP-Adresse als DNS-Serveradresse betrachtet und für NS-Daten abgefragt wird.

ES Servidor DNS externo. Servidor DNS externo significa que una dirección IP especificada se considerará como una dirección de servidor DNS y sondeará los datos NS.

Немец Испан
externer externo
bedeutet significa
angegebene especificada
server servidor
dns dns
adresse dirección
ip ip
daten datos
ns ns
und y
für de

DE Es muss ein externer Open Source Player integriert werden

ES Se necesita integrar un reproductor externo de código abierto

Немец Испан
externer externo
open abierto
source código
player reproductor
integriert integrar
muss necesita

DE Das Onboarding externer Benutzer ist oft zeitaufwändig und teuer. Viele Organisationen zahlen für SSO-Lizenzen für Auftragnehmer und müssen ihren Zugang separat verwalten.

ES La incorporación de usuarios externos suele llevar mucho tiempo y es costosa. Muchas organizaciones pagan por licencias de inicio de sesión único para los contratistas y tienen que gestionar su acceso por separado.

Немец Испан
onboarding incorporación
externer externos
benutzer usuarios
teuer costosa
auftragnehmer contratistas
lizenzen licencias
organisationen organizaciones
zugang acceso
verwalten gestionar
viele muchas
und y
ist es
separat por separado
oft de

DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.

ES A pesar del cuidadoso seguimiento que hacemos del contenido de nuestra web, no podemos asumir ninguna responsabilidad del contenido de los enlaces externos que aparecen ella: los operadores de estos sitios web son sus únicos responsables legales.

Немец Испан
kontrolle seguimiento
übernehmen asumir
externer externos
betreiber operadores
keine no
haftung responsabilidad
inhalte contenido
verantwortlich responsables
links enlaces
sind son
ausschließlich a

DE Um den Einfluss externer Faktoren auf die Tests zu minimieren, haben wir alle VPNs am selben Tag zur selben Zeit über eine kabelgebundene Verbindung getestet

ES Para minimizar la influencia de factores externos durante las pruebas, probamos todas las VPN el mismo día y aproximadamente a la misma hora, a través de conexión por cable

Немец Испан
einfluss influencia
externer externos
faktoren factores
minimieren minimizar
vpns vpn
tests pruebas
verbindung conexión
tag día
zeit hora
getestet probamos
zu a
alle todas
selben el mismo

DE Natürlich bieten alle drei Pakete eine Scan-Funktion; das kann ein schneller Scan sein, ein gründlicher Scan, ein Scan der Ordner oder Unterordner Ihrer Wahl oder ein Scan externer Geräte ? zum Beispiel eines USB-Geräts.

ES Por supuesto, los tres paquetes ofrecen la función de escáner; esta puede realizar un análisis rápido, un análisis completo, un análisis de las carpetas o subcarpetas que elijas, o un análisis de dispositivos externos, como un USB, por ejemplo.

Немец Испан
schneller rápido
ordner carpetas
unterordner subcarpetas
wahl elijas
externer externos
geräte dispositivos
funktion función
usb usb
pakete paquetes
kann puede
bieten ofrecen
oder o
beispiel ejemplo
scan análisis

DE Die erfolgreichste Content-Marketing-Strategie ist Performance-orientiert. Verfolgen Sie die Content-Performance, um die Effektivität externer Beiträge zu analysieren und Ihre Strategie so schnell wie möglich anzupassen.

ES La estrategia de marketing de contenidos de más éxito está orientada al rendimiento. Realiza un seguimiento del rendimiento del contenido para analizar la eficacia del contenido externo y ajusta tu estrategia lo más rápido posible.

Немец Испан
verfolgen seguimiento
externer externo
strategie estrategia
marketing marketing
effektivität eficacia
schnell rápido
und y
performance rendimiento
analysieren analizar
möglich posible
zu para
content contenidos

DE – Zunahme der Shares, die Ihr externer Beitrag in Social Media bekommt.

ES crecimiento de las veces que se han compartidos tus artículos externos en las redes sociales.

Немец Испан
externer externos
in en
die de
social sociales

DE TuneIn ist nicht für die Inhalte Externer Seiten verantwortlich und steht nicht für deren Inhalte oder die Genauigkeit von Materialien auf solchen Externen Webseiten ein

ES TuneIn no es responsable del contenido de ningún Sitio externo y no ofrece ninguna garantía con respecto al contenido o la precisión del material de tales Sitios externos

Немец Испан
verantwortlich responsable
genauigkeit precisión
inhalte contenido
und y
materialien material
externen externos
oder o
ist es
nicht ningún
von de

DE MapForce unterstützt Input-Parameter für eine Transformation, um die Mapping-Transformation mittels externer Parameter beeinflussen zu können

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

Немец Испан
mapforce mapforce
externer externos
beeinflussen influir
können puede
transformation transformación
parameter parámetros
mittels de

DE Die Rohdaten, die Sie über Datenbankansichten, Abfragen oder beim Aufruf externer Datenquellen erhalten, sind nicht immer ideal strukturiert

ES Las vistas y consultas de BD y las llamadas a fuentes de datos externas pueden devolver datos brutos que no estén estructurados de la mejor manera

Немец Испан
externer externas
datenquellen fuentes de datos
strukturiert estructurados
ideal mejor
erhalten pueden
sind estén
nicht no
abfragen consultas

DE Input-Parameter für die Transformation – gestattet die Eingabe externer Parameter zur Verwendung in Mapping-Transformationen zur Laufzeit.

ES Parámetros de entrada de transformación: introduzca parámetros externos que se usen en transformaciones de asignaciones durante el tiempo de ejecución

Немец Испан
parameter parámetros
eingabe entrada
externer externos
verwendung usen
transformation transformación
transformationen transformaciones
in en
die de

DE Streaming externer Kameras mit dem Browser-Encoder

ES Cómo transmitir cámaras externas con el codificador del navegador

Немец Испан
externer externas
kameras cámaras
encoder codificador
browser navegador
mit con
streaming transmitir
dem el

DE Fragen Sie gleichzeitig die Daten von Acquia CDP und externer Tools ab, um tiefere Einblicke zu erhalten.

ES Consulte los datos de Acquia CDP y los datos de herramientas externas al mismo tiempo para obtener información más detallada.

Немец Испан
fragen consulte
acquia acquia
cdp cdp
externer externas
tools herramientas
und y
daten datos
erhalten obtener
von de

DE Dazu müssen zum Beispiel die Anzahl und die Zusammensetzung interner Stakeholder und externer Kunden ermittelt werden

ES El alcance del proyecto incluirá el número y la composición tanto de las partes interesadas internas como de los clientes externos

Немец Испан
zusammensetzung composición
interner internas
externer externos
stakeholder partes interesadas
und y
anzahl número
kunden clientes
werden como
zum de

DE Die Konfigurations-, Prüf- und Automatisierungsfunktionen von SUSE Manager gewährleisten die problemlose Einhaltung interner Sicherheitsrichtlinien und externer Auflagen.

ES Las funciones de configuración, auditoría y automatización de SUSE Manager facilitan la tarea de garantizar el cumplimiento de las políticas de seguridad internas y las normativas externas.

Немец Испан
manager manager
einhaltung cumplimiento
interner internas
externer externas
suse suse
gewährleisten garantizar
und y
von de

DE APIs bieten eine Vielfalt interner und externer Anwendungsfälle, etwa für den Aufbau von B2B-Verbindungen und die Verknüpfung von Bausteinen für die Entwicklung von Low Code-Anwendungen

ES Las APIs ofrecen multitud de usos internos y externos, incluida la realización de conexiones B2B y la unión de bloques de construcción para el desarrollo de aplicaciones de bajo código

Немец Испан
apis apis
bieten ofrecen
interner internos
externer externos
b c
entwicklung desarrollo
verbindungen conexiones
und y
code código
anwendungen aplicaciones
aufbau construcción

DE Möglichkeit, extern freigegebene Inhalte zu überwachen und die Autorisierung externer Domänen zu steuern

ES Capacidad para hacer el seguimiento del contenido que se comparte externamente y para controlar la autorización de los dominios externos

Немец Испан
möglichkeit capacidad
inhalte contenido
autorisierung autorización
domänen dominios
und y
steuern controlar
extern externamente
externer externos

DE Unterstützung für binäre Datenbankspalten und externe Dateien – Einfügen und Abrufen externer Dateien aus binären Datenbankfeldern

ES Compatibilidad con columnas binarias y archivos externos binarios: inserte y recupere archivos binarios en campos binarios de la base de datos

Немец Испан
binäre binarios
einfügen inserte
abrufen recupere
und y
dateien archivos
externe externos
für de

DE Die Lokalisierungstabellen können exportiert/importiert werden und mit externer Translation Memory-Software bearbeitet werden

ES Tablas de localización que se pueden exportar/importar, permitiendo trabajar con software de traducción asistida y memoras de traducción

Немец Испан
exportiert exportar
importiert importar
bearbeitet trabajar
software software
und y
können pueden
translation traducción
mit de

DE Flexible Integration externer Programme - Hinzufügen von bis zu 10 externen Programmen, die direkt von Authentic aus aufgerufen werden können

ES Flexible integración de programas externos: el usuario puede añadir hasta 10 programas externos y acceder a ellos desde Authentic directamente

Немец Испан
flexible flexible
integration integración
hinzufügen añadir
direkt directamente
externen externos
programme programas
können puede
von de
bis hasta
zu a
aus el

DE Streaming externer Kameras mit dem Browser-Encoder ? Hilfecenter

ES Cómo transmitir cámaras externas con el codificador del navegador ? Centro de ayuda

Немец Испан
externer externas
kameras cámaras
encoder codificador
browser navegador
mit de

DE Welche Teile interner Workflows und externer Kundenerfahrungen bereiten am meisten Schwierigkeiten? Auch hier helfen die Daten weiter.

ES ¿Con qué parte de los flujos de trabajo internos y la experiencia externa tienen más dificultades los usuarios? Comprueba los datos.

Немец Испан
teile parte
interner internos
workflows flujos de trabajo
externer externa
schwierigkeiten dificultades
und y
daten datos

DE Überprüfen von Internetdiensten mithilfe globaler externer Überwachungs-Agents

ES Compruebe los servicios de Internet mediante agentes de supervisión externa global

Немец Испан
globaler global
externer externa
mithilfe mediante
von de

DE Darüber hinaus können Sie bei einer Vielzahl externer globaler Überwachungsstandorte besser verstehen, ob Verfügbarkeits- oder Verfügbarkeitsprobleme auf lokale Ausfälle oder weiter verbreitete Probleme zurückzuführen sind.

ES Además, con una variedad de ubicaciones de supervisión global externas, puede comprender mejor si los problemas de tiempo de actividad o disponibilidad se deben a interrupciones locales o más generalizados.

Немец Испан
externer externas
globaler global
lokale locales
ausfälle interrupciones
besser mejor
ob si
oder o
probleme problemas
hinaus de
können puede
vielzahl variedad
verstehen comprender

DE „Viele Mitarbeiter aus verschiedenen Bereichen sprechen dort über Möglichkeiten zur Zusammenarbeit und zur Verbesserung externer Partnerschaften

ES Hay un montón de gente de varias disciplinas que hablan de maneras de mejorar la forma de trabajar juntos y de asociarnos externamente

Немец Испан
sprechen hablan
möglichkeiten maneras
verbesserung mejorar
und y
viele montón
aus de
verschiedenen varias

DE Hier müssen alle Beteiligten (einschließlich des höheren Managements, der Betreiber von Kontrollräumen, externer Experten und Außendienstmitarbeiter) so effizient wie möglich zusammenarbeiten

ES Aquí, todas las partes interesadas (incluidos altos directivos, operadores de salas de control, expertos remotos y trabajadores sobre el terreno) deben colaborar de la manera más eficiente posible

Немец Испан
beteiligten partes
einschließlich incluidos
betreiber operadores
experten expertos
effizient eficiente
zusammenarbeiten colaborar
möglich posible
und y
hier aquí
höheren altos
alle todas

DE Sie können dieselbe Liste externer Webinhalte wie Dashboards in WorkApps einbetten.(Weitere Informationen dazu, was zur WorkApp hinzugefügt werden kann, finden Sie unter Inhalte aus verschiedenen Quellen einbetten.)

ES Puede insertar la misma lista de contenido web externo como paneles en WorkApps.(Para obtener más información sobre qué puede agregarse a la WorkApp, consulte Insertar contenidos de fuentes externas).

Немец Испан
dashboards paneles
finden más información
einbetten insertar
informationen información
inhalte contenido
in en
quellen fuentes
dieselbe la misma
unter de
verschiedenen más
was qué
liste lista
externer externas
aus la

DE Es ist wichtig, die Anzahl und Qualität interner und externer Links zu beachten

ES Es sumamente importante observar el número y la calidad de los enlaces internos y externos

Немец Испан
wichtig importante
interner internos
externer externos
und y
ist es
anzahl número
links enlaces
qualität calidad

DE Verhinderung der Ausführung externer Inhalte wie JavaScript oder Active Content auf Unternehmensgeräten

ES Impida que el contenido externo, como el de JavaScript o Active Content, se ejecute en dispositivos de la empresa.

Немец Испан
externer externo
javascript javascript
active active
inhalte contenido
oder o
content content

DE Sollte bereits eine externer Video-Referenzsignalgenerator vorhanden sein, kann Sync X Video-Referenzsignale mit automatischer Formaterkennung empfangen.

ES Si ya tienes un generador de referencia de video externo, Sync X también puede recibir referencias de video con detección automática de formato.

Немец Испан
externer externo
sync sync
x x
automatischer automática
empfangen recibir
video video
kann puede
sollte si
bereits ya
mit de

DE Affinity Photo und Affinity Designer sind jetzt vollständig für die Arbeit mit mehreren GPUs optimiert – inklusive externer eGPUs.

ES Affinity Photo y Affinity Designer ahora están totalmente optimizados para múltiples GPU, incluidas las eGPU externas

Немец Испан
photo photo
designer designer
vollständig totalmente
optimiert optimizados
mehreren múltiples
gpus gpu
inklusive incluidas
externer externas
jetzt ahora
und y
für para

DE Die Einbindung externer Programme kann die Effizienz erheblich steigern, ist zugleich aber mit Sicherheitsrisiken verbunden.

ES Aprovechar todo lo que ofrecen terceros puede mejorar considerablemente la eficiencia, pero también introduce cuestiones de seguridad que hay que tomar en cuenta.

Немец Испан
erheblich considerablemente
steigern mejorar
kann puede
aber pero
die terceros
mit de

DE alle im Hinblick auf die Nutzung externer Integrationen in den Service erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen. Hierzu gehören:

ES plantearse las repercusiones de seguridad que pueden derivarse de aprovechar todas las integraciones de terceros que efectúa con el Servicio, entre ellas:

Немец Испан
integrationen integraciones
sicherheitsmaßnahmen seguridad
in a
service servicio
nutzung con
die terceros
alle todas
den de

DE Integrationen externer Dienstleister zur Bereitstellung von Mitarbeitern, Werkzeugen und Code oder Bedienung von Zendesk-Instanzen

ES Las integraciones efectuadas con cualquier tercero que ayude al suscriptor proporcionando personal, herramientas, código o prestando servicio directamente a las instancias de Zendesk

Немец Испан
integrationen integraciones
bedienung servicio
bereitstellung proporcionando
instanzen instancias
zendesk zendesk
code código
werkzeugen herramientas
oder o
und las
von de

DE die sorgfältige Integration externer Produkte und Partner in den Service. Hierzu gehören:

ES que los terceros que integre al servicio gocen de buena reputación, y de hacerlo con prudencia, por lo que debe:

Немец Испан
integration integre
service servicio
und y
die terceros

DE Automobilhersteller müssen Daten aus einer Vielzahl interner und externer Quellen miteinander in Beziehung setzen können

ES Las marcas automotrices tienen que asociar datos de una amplia variedad de fuentes internas y externas

Немец Испан
und y
daten datos
quellen fuentes
in internas
können que
vielzahl variedad
externer externas

DE die Genauigkeit von Angebots- und Nachfrage-Forecasts durch Integration interner und externer Datenquellen verbessern,

ES Mejorar la precisión de las previsiones de suministro y demanda mediante la integración de fuentes de datos internas y externas.

Немец Испан
genauigkeit precisión
integration integración
interner internas
externer externas
datenquellen fuentes de datos
verbessern mejorar
nachfrage demanda
und y

DE Websiteüberwachungssoftware zum Auffinden und Beheben interner und externer Website- und Anwendungsleistungsprobleme.

ES Software de monitoreo de sitios web diseñado para detectar y solucionar problemas de desempeño internos y externos de aplicaciones y sitios

Немец Испан
interner internos
externer externos
zum de
und y
beheben solucionar
website web

DE Da ein einzelner SoC jedoch nicht für sämtliche möglichen Funktionen optimiert werden kann, verwenden wir auch ausgewählte SoCs einiger sorgfältig ausgewählter externer Anbieter

ES Sin embargo, dado que un único SoC no se puede optimizar para todas las funciones posibles, también utilizamos SoC específicos de algunos proveedores externos seleccionados cuidadosamente

Немец Испан
optimiert optimizar
ausgewählte seleccionados
sorgfältig cuidadosamente
externer externos
anbieter proveedores
auch también
funktionen funciones
verwenden utilizamos
jedoch sin embargo
nicht no
möglichen posibles
kann puede

DE Intern entwickelt und gemeinsam mit einer begrenzten Anzahl externer Unternehmen, in der Regel B2B- oder Kanal-Partner

ES Desarrollado internamente y compartido con un conjunto limitado de empresas externas, generalmente B2B o socios de canal

Немец Испан
entwickelt desarrollado
begrenzten limitado
externer externas
in der regel generalmente
partner socios
kanal canal
und y
unternehmen empresas
intern internamente
oder o
gemeinsam compartido

DE Die unten aufgeführten Links werden Ihnen helfen, die Einstellungen für einige gängige Browser zu finden (bitte beachten Sie, dass wir nicht für den Inhalt externer Websites verantwortlich sind):

ES Los enlaces siguientes le ayudarán a encontrar la configuración de algunos navegadores comunes (tenga en cuenta que no somos responsables del contenido de sitios web externos):

Немец Испан
finden encontrar
inhalt contenido
externer externos
verantwortlich responsables
browser navegadores
helfen ayudar
nicht no
websites sitios
einstellungen configuración
einige algunos
links enlaces
sie comunes

DE Bitte beachten Sie: Wenn Sie auf die obigen Links klicken, werden Sie zur entsprechenden Website eines Drittanbieters weitergeleitet. Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt externer Websites.

ES Nota: Al hacer clic en los enlaces de arriba, se le redirigirá a la página web del tercero correspondiente. No somos responsables del contenido de los sitios web externos.

Немец Испан
verantwortlich responsables
inhalt contenido
externer externos
klicken clic
website web
websites sitios
links enlaces
entsprechenden correspondiente
wir sind somos

DE Unterstützung externer Domains durch Zertifikate von Sectigo

ES Soporte de dominios externos mediante los certificados Comodo/Sectigo

Немец Испан
unterstützung soporte
externer externos
domains dominios
zertifikate certificados
sectigo sectigo

DE • WD_Black P10 4 TB Game Drive – Sparen Sie 15 %, jetzt 109,99 $: Satte 4 TB externer Festplattenspeicher können Hunderte von Spielen speichern. Sehen Sie sich dieses Angebot an

ES • Unidad de juego WD_Black P10 4TB: ahorre un 15%, ahora $ 109.99: La friolera de 4 TB de espacio en el disco duro externo almacenará cientos de juegos. Ver esta oferta

DE Beide werden mit einem Dock mit HDMI-Ausgang sowie USB-Anschlüssen zum Anschluss externer Gamepads und anderem Zubehör geliefert

ES Ambos vienen con una base que ofrece una salida HDMI, además de puertos USB para la conexión a gamepads externos y otros accesorios

Немец Испан
externer externos
zubehör accesorios
ausgang salida
hdmi hdmi
usb usb
werden vienen
anderem otros
und y
geliefert con
anschluss conexión
beide de

DE Es gibt natürlich einige Unterschiede in der Größe externer SSDs auf dem Markt, aber wir sind der Meinung, dass ein Terabyte oft ein sicherer Ort für die Landung ist.

ES Existe cierta variación en el tamaño de las SSD externas en el mercado, por supuesto, pero creemos que un Terabyte es a menudo un lugar seguro para que la gente aterrice.

Немец Испан
externer externas
ssds ssd
in en
markt mercado
aber pero
größe tamaño
ort lugar
ist existe

DE Während der Arbeit bedeutet dies im Wesentlichen, dass die Symbolleisten und zusätzliche Teile externer Grafiken, wie Registerkarten und Menüs, Platz beanspruchen, der normalerweise der Bildschirmrahmen wäre

ES Si bien funciona, esencialmente significa que las barras de herramientas y los bits adicionales de gráficos externos, como pestañas y menús, ocupan espacio que normalmente serían los biseles de la pantalla

Немец Испан
bedeutet significa
zusätzliche adicionales
externer externos
grafiken gráficos
registerkarten pestañas
platz espacio
normalerweise normalmente
im wesentlichen esencialmente
wäre serían
und y
menüs menús

DE Dieses schick aussehende Ding ist ein externer DAC, der nicht nur als USB-Soundkarte, sondern auch als Verstärker funktioniert.

ES Esta cosa de aspecto elegante es un DAC externo que funciona no solo como una tarjeta de sonido USB sino también como un amplificador.

Немец Испан
schick elegante
externer externo
verstärker amplificador
usb usb
nicht no
funktioniert funciona
ist es
sondern sino
nur solo
der de

DE Netzwerkinterner und -externer Schutz für alle Benutzer und Geräte

ES Protección de cada usuario y dispositivo dentro y fuera de la red

Немец Испан
schutz protección
benutzer usuario
geräte dispositivo
und y
alle cada
für de

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү