Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"ewig" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Испан фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Испан сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

ewig a con de el es indefinidamente más más de no para para siempre por que si siempre su una vez y

{Langfrom} Испан {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Испан

DE Einzigartig, qualitativ hochwertig... wir könnten ewig weitermachen mit unserer Liste beeindruckender Adjektive.

ES Calidad excepcional, colores vibrantes, impresión óptima y adjetivos inagotables para describir su grandeza.

Немец Испан
qualitativ calidad
liste para
mit y
unserer su

DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!

ES Hay un plan gratuito para siempre (no se necesita tarjeta de crédito para inscribirse) pero sus episodios se eliminan después de 90 días, y luego sus planes comienzan en $12/mes. ¡Gran valor!

Немец Испан
kostenlosen gratuito
anzumelden inscribirse
episoden episodios
tagen días
beginnen comienzan
monat mes
plan plan
pläne planes
aber pero
keine no
kreditkarte tarjeta de crédito
es hay
ewig siempre
um para
entfernt de

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

Немец Испан
kostenlosen gratuito
sitzung sesión
möglicherweise posible
service servicio
authentifizierung autenticación
nicht no
mehr más
authentifizieren autenticarse
wenn si

DE Phonebloks baut ein Telefon, das ewig halten wird.

ES Phonebloks está construyendo un teléfono que durará para siempre.

Немец Испан
telefon teléfono
ein un
ewig siempre

DE Mehr erfahren über: + Stallkino: "Immer und ewig"

ES Más información sobre: + StattLand

Немец Испан
erfahren más información
über sobre
mehr más

DE Die Basic-Mitgliedschaft steht dir auf ewig kostenlos zur Verfügung, solange du unsere

ES La membresía de Basic es gratuita para siempre; mientras sigas nuestras

Немец Испан
kostenlos gratuita
mitgliedschaft membresía
basic basic
steht es
ewig siempre

DE Der weltbekannte Duftdesigner Carlos Huber erzählt, wie wichtig der Duft an Ihrem Hochzeitstag ist und warum es sich lohnt, über einen Duft nachzudenken, der ewig hält.

ES Carlos Huber, el diseñador de fragancias reconocido mundialmente, comparte la manera en que una fragancia cumple un rol fundamental en el día especial de su boda y por qué vale la pena considerar un aroma que dure por siempre.

Немец Испан
carlos carlos
wichtig fundamental
ewig siempre
und y
duft aroma
an a
ihrem su
warum por

DE Auf der Heimfahrt fragte mein Sohn: "Warum ist es so schwer? Es hat ewig gedauert!"

ES En el camino a casa, mi hijo preguntó: "¿Porqué es tan dificil? ¡Tomó una eternidad!

Немец Испан
sohn hijo
mein mi
so tan
der el
ist es
auf en

DE Vielleicht hat dein ewig nörgelnder Onkel Charlie eine zuckersüße Frau? Wenn er sie ausgewählt hat, kann er so verkehrt nicht sein

ES Por ejemplo, ¿el gruñón de tu tío Carlos tiene una esposa muy dulce? Si la eligió es porque debe haber algo bueno en él

Немец Испан
frau esposa
dein la
wenn si

DE Wenn es dir schlecht geht, mach eine Therapie. Die muss ja nicht ewig gehen. Aber wenn du durch die Trennung in eine Depression geraten bist oder das Bedürfnis nach Selbstverletzung hast, dann solltest du mit einem Profi reden.[22]

ES Si te sientes miserable, intenta visitar a un terapeuta. Esto no tiene que ser algo que dure para siempre, pero si sientes que tu rompimiento te ha hundido en la depresión o si sientes la urgencia de hacerte daño, habla con un profesional.[22]

Немец Испан
depression depresión
aber pero
in en
nicht no
oder o
dir te
bist tu
wenn si
ewig siempre

DE Sei erreichbar. Deine Anbieter und Kunden sollten keine Probleme haben, sich mit dir in Verbindung zu setzen. Sie sollten auch nicht ewig auf eine Antwort warten müssen.

ES Permanece receptivo. Tus consumidores y proveedores no deben tener problemas para comunicarse contigo y recibir a tiempo las respuestas a sus comentarios, preguntas y problemas.

Немец Испан
anbieter proveedores
kunden consumidores
und y
deine tus
probleme problemas
setzen para
sollten deben
mit contigo

DE Dennoch wünschen sich manche Leute nur ein großes Telefon, das bei voller Aufladung ewig hält und ihnen hilft, mit Menschen in Kontakt zu bleiben, einzukaufen und soziale Medien zu nutzen

ES Aún así, todo lo que algunas personas quieren es un teléfono grande que pueda durar años con una carga completa y que les ayude a mantenerse en contacto con la gente, comprar y utilizar las redes sociales

Немец Испан
wünschen quieren
telefon teléfono
aufladung carga
hilft ayude
kontakt contacto
es lo
und y
in en
groß grande
soziale redes sociales
leute gente
mit con
voller todo
menschen personas
zu a

DE So haben Sie die Wahl zwischen nichts sparen, 3 Monate sparen, 18 Monate sparen und ewig sparen

ES Esto le permitirá elegir entre ahorrar nada, ahorrar durante 3 meses, ahorrar durante 18 meses y ahorrar para siempre

Немец Испан
wahl elegir
sparen ahorrar
monate meses
haben permitirá
und y
ewig siempre
so durante
zwischen entre
nichts nada

DE Schlicht, elegant, vielseitig, klassisch und modern ? mallorquinische Perlen sind ewig!

ES Cómo nació la idea de la colección Almond Blossom.

Немец Испан
sind de

DE Krypto-Experte: Chinesisches Mining-Monopol wird nicht ewig sein

ES Binance Charity y la Fundación Integro recaudan un millón de dólares en equipos de protección personal

Немец Испан
nicht un
wird en

DE Wie lange kann ich die Dateien behalten & benutzen? Für immer und ewig. Selbst, wenn du kein Mitglied mehr bist, kannst du die heruntergeladenen Designs noch benutzen.

ES ¿Cuánto tiempo puedo guardar y usar los archivos? Para siempre. Incluso si ya no eres miembro, aún puedes usar los diseños descargados.

Немец Испан
benutzen usar
mitglied miembro
heruntergeladenen descargados
designs diseños
dateien archivos
und y
behalten guardar
wenn si
kannst puedes
du eres
für para
immer siempre
noch no

DE Das RAM ist auf das Logic Board geschweißt, so dass ein Aufrüsten nicht möglich ist. Es wird auf immer und ewig nur über ein 8 GB RAM verfügen.

ES La RAM esta montada y soldada a la placa lógica, así que es imposible actualizarla. Siempre tendrá 8 GB de RAM.

Немец Испан
ram ram
logic lógica
board placa
gb gb
und y
ist es
wird tendrá
über de
immer que
ewig siempre
dass la
so así

DE Sie sind bequem, halten bei voller Ladung ewig und klingen fantastisch.

ES Son cómodos, duran años con una carga completa y suenan fantásticos.

Немец Испан
voller completa
ladung carga
fantastisch fantásticos
und y
bei a
sie suenan
sind son

DE Wenn Sie ein Ziel hinzufügen, werden Sie sofort zur Ansicht "Ziele verfolgen" weitergeleitet, um Ihren Fortschritt zu sehen. Sie müssen nicht mehr ewig danach suchen.

ES Cuando agregas un objetivo, inmediatamente serás dirigido a la vista del rastreo de los objetivos para ver tu progreso. No está oculto en los informes y no hay necesidad de buscarlo

Немец Испан
fortschritt progreso
hinzufügen agregas
ziele objetivos
verfolgen rastreo
nicht no
ziel objetivo
sofort inmediatamente
zu a
wenn en
ansicht la vista

DE Wir vergleichen ihr Dokument mit Texten aus aller Welt. Dies manuell durchzuführen, würde ewig dauern.

ES Comparamos su documento con otros textos de todo el mundo. Manualmente, esto llevaría una eternidad.

Немец Испан
dokument documento
welt mundo
manuell manualmente
vergleichen con
mit de
aus el

DE Dank einer Vielfalt sorgfältig ausgewählter Mikrofone und Pre-Amps wurden die Instrumente in außergewöhnlicher Detailtreue aufgenommen und stehen nun für immer und ewig für neue Produktionen zur Verfügung.

ES Se han grabado con un nivel excepcional de detalle usando una selección de micrófonos y previos cuidadosamente escogidos; sus sonidos ahora quedan inmortalizados para producciones contemporáneas.

Немец Испан
sorgfältig cuidadosamente
mikrofone micrófonos
aufgenommen grabado
produktionen producciones
nun ahora
und y
stehen sus

DE Du suchst nach hohen Erträgen mit medizinischen Buds, willst aber nicht ewig darauf warten? Royal Highness könnte Dir gefallen.

ES ¿Buscas cogollos medicinales pero no quieres esperar mucho para obtenerlos? La Royal Highness podría ser lo que necesitas.

Немец Испан
buds cogollos
warten esperar
du suchst buscas
aber pero
nicht no
könnte podría
gefallen que
du quieres
darauf para

DE Viele Arten sind zudem in der Lage, Deine Cannabispflanzen zu schützen, die Erde zu verbessern und als Verbündete in der ewig währenden Schlacht gegen Schädlinge zu dienen.

ES Además, muchas especies pueden proteger a tus plantas de marihuana, mejorar la tierra y actuar como aliadas en la constante batalla contra las plagas.

Немец Испан
arten especies
schützen proteger
verbessern mejorar
schlacht batalla
schädlinge plagas
und y
in en
erde tierra
zu a
gegen de

DE Dies ist besonders wichtig, wenn Du unterwegs bist und nicht ewig warten möchtest, bis sich Dein Gerät erwärmt hat

ES Esto es especialmente importante si estás de viaje y no quieres esperar eternamente a que se caliente el dispositivo

Немец Испан
warten esperar
besonders especialmente
wichtig importante
und y
gerät dispositivo
wenn si
nicht no
ist es
bist a
dein el
bis de

DE Sonst wirst du ewig warten und in deiner Komfortzone stecken bleiben.

ES Si no, igual esperarás eternamente y te quedarás estancado en tu zona de confort.

Немец Испан
warten esperar
komfortzone zona de confort
und y
deiner tu
ewig no
in en

DE Du fühlst dich lustlos und apathisch. Du weißt nicht, was du tun sollst, weil dir Aufgaben fehlen. Daher ist der Arbeitstag ewig lang.

ES Te sientes desganado y apático. No sabes qué hacer porque te faltan tareas. Por eso, la jornada laboral se te hace eterna.

Немец Испан
arbeitstag jornada laboral
aufgaben tareas
und y
weißt sabes
daher por eso
nicht no
weil porque
was qué
der la

DE Skyrim ist schon ewig her – also wann kommt das nächste Elder Scrolls-Spiel und was wissen wir darüber?

ES Han pasado siglos desde Skyrim, así que, ¿cuándo llegará el próximo juego de Elder Scrolls y qué sabemos al respecto?

Немец Испан
nächste próximo
spiel juego
und y
über desde
wann cuándo
das el
also así
was qué
ist pasado

DE Trotz des in die Jahre gekommenen "klassischen" Aussehens haben wir das Audio-Technica ATH-M50xBT2 aufgrund seines Komforts und seiner Klangkraft immer noch sehr geliebt. Ganz zu schweigen von einer Akkulaufzeit, die scheinbar ewig dauert.

ES No obstante, a pesar de la apariencia clásica envejecida, todavía tenemos mucho amor por el Audio-Technica ATH-M50xBT2 debido a su comodidad e influencia de audio. Sin mencionar la duración de la batería que parece durar una eternidad.

Немец Испан
klassischen clásica
akkulaufzeit duración de la batería
dauert durar
und e
trotz a pesar de
audio audio
immer noch todavía
aufgrund de
seines su
immer que
zu a
noch no
geliebt el

DE Auf ewig jung (innen und außen), kreativer Kopf, Fan von Team-Arbeit, Unternehmergeist, detailverliebt, anpassungsfähig

ES Eterna juventud (por dentro y por fuera), mente creativa, amor por el trabajo en equipo, espíritu emprendedor, atención a los detalles, adaptabilidad.

Немец Испан
kreativer creativa
kopf mente
unternehmergeist emprendedor
team equipo
und y
arbeit trabajo
innen en
von el

DE Wenn Sie Ihren Preis zu hoch ansetzen, ist es möglich, dass Ihr Haus ewig auf dem Markt ist

ES Si usted fija un precio demasiado alto, su casa puede estancarse en el mercado

Немец Испан
preis precio
markt mercado
zu demasiado
wenn si
dass el
auf en

DE Es gibt einen ewig kostenlosen Plan (es ist keine Kreditkarte erforderlich, um sich anzumelden), aber Ihre Episoden werden nach 90 Tagen entfernt, dann beginnen ihre Pläne bei $12/Monat. Sehr preiswert!

ES Hay un plan gratuito para siempre (no se necesita tarjeta de crédito para inscribirse) pero sus episodios se eliminan después de 90 días, y luego sus planes comienzan en $12/mes. ¡Gran valor!

Немец Испан
kostenlosen gratuito
anzumelden inscribirse
episoden episodios
tagen días
beginnen comienzan
monat mes
plan plan
pläne planes
aber pero
keine no
kreditkarte tarjeta de crédito
es hay
ewig siempre
um para
entfernt de

DE Der Sony MDR7506 gibt es schon ewig und er ist ein unentbehrlicher Begleiter, wenn es um die ersten anständigen Kopfhörer geht

ES El MDR7506 de Sony existe desde siempre y es un elemento básico cuando se trata del primer par de auriculares decentes de alguien

Немец Испан
sony sony
kopfhörer auriculares
ewig siempre
und y
geht del
wenn cuando
ist existe

DE Sie bieten eine genaue Überwachung für weniger als 100 Dollar und halten ewig

ES Proporcionan un control preciso por menos de 100 dólares y duran para siempre

Немец Испан
bieten proporcionan
genaue preciso
dollar dólares
weniger menos
und y
ewig siempre
für de

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

Немец Испан
kostenlosen gratuito
sitzung sesión
möglicherweise posible
service servicio
authentifizierung autenticación
nicht no
mehr más
authentifizieren autenticarse
wenn si

DE Trotz des in die Jahre gekommenen "klassischen" Aussehens haben wir das Audio-Technica ATH-M50xBT2 aufgrund seines Komforts und seiner Klangkraft immer noch sehr geliebt. Ganz zu schweigen von einer Akkulaufzeit, die scheinbar ewig dauert.

ES No obstante, a pesar de la apariencia clásica envejecida, todavía tenemos mucho amor por el Audio-Technica ATH-M50xBT2 debido a su comodidad e influencia de audio. Sin mencionar la duración de la batería que parece durar una eternidad.

Немец Испан
klassischen clásica
akkulaufzeit duración de la batería
dauert durar
und e
trotz a pesar de
audio audio
immer noch todavía
aufgrund de
seines su
immer que
zu a
noch no
geliebt el

DE Schlicht, elegant, vielseitig, klassisch und modern ? mallorquinische Perlen sind ewig!

ES Cómo nació la idea de la colección Almond Blossom.

Немец Испан
sind de

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

Немец Испан
kostenlosen gratuito
sitzung sesión
möglicherweise posible
service servicio
authentifizierung autenticación
nicht no
mehr más
authentifizieren autenticarse
wenn si

DE Phonebloks baut ein Telefon, das ewig halten wird.

ES Phonebloks está construyendo un teléfono que durará para siempre.

Немец Испан
telefon teléfono
ein un
ewig siempre

DE Das RAM ist auf das Logic Board geschweißt, so dass ein Aufrüsten nicht möglich ist. Es wird auf immer und ewig nur über ein 8 GB RAM verfügen.

ES La RAM esta montada y soldada a la placa lógica, así que es imposible actualizarla. Siempre tendrá 8 GB de RAM.

Немец Испан
ram ram
logic lógica
board placa
gb gb
und y
ist es
wird tendrá
über de
immer que
ewig siempre
dass la
so así

DE Unschöne Buttons, die ewig brauchen, bis sie geladen sind, gehören der Vergangenheit an

ES Los botones poco estéticos y pesados a la hora de cargar pertenecen al pasado

Немец Испан
buttons botones
geladen cargar
gehören pertenecen
vergangenheit pasado

DE Schlicht, elegant, vielseitig, klassisch und modern ? mallorquinische Perlen sind ewig!

ES Cómo nació la idea de la colección Almond Blossom.

Немец Испан
sind de

DE Die neueste Basisuhr von Garmin kann viel mehr, als Sie vielleicht denken, und hat eine Akkulaufzeit, die buchstäblich ewig hält. Hier ist unser

ES El último reloj básico de Garmin puede hacer mucho más de lo que crees, con una batería que puede durar una eternidad, literalmente. Aquí está

Немец Испан
garmin garmin
denken crees
buchstäblich literalmente
hier aquí
von de
viel mucho
kann puede
ist está
und hacer

DE Gewinne aus „Lotto 6 aus 49“ sind nicht ewig verfügbar. Sie haben 13 Wochen ab die Ziehung, um einen Gewinn einzufordern.

ES Los premios Lotto 6 aus 49 no duran para siempre - tendrás 13 semanas a partir de la fecha del sorteo para hacer tu reclamación.

Немец Испан
wochen semanas
haben tendrás
die la
sie tu
aus aus
nicht no
um para

DE Sie möchten, dass Ihr Spiel großartig klingt, aber nicht, dass es ewig dauert.    FMOD macht es leicht, Musik- und Toneffekte zu implementieren, die sich dem Gameplay anpassen

ES Seguramente quieres que tu juego suene bien sin que el proceso tarde mucho.   FMOD facilita la implementación de música y efectos de sonido que se adapten a tu juego

Немец Испан
großartig bien
leicht facilita
möchten quieres
spiel juego
und y
musik música
anpassen adapten
zu a
implementieren implementación de

DE Wir vergleichen ihr Dokument mit Texten aus aller Welt. Dies manuell durchzuführen, würde ewig dauern.

ES Comparamos su documento con otros textos de todo el mundo. Manualmente, esto llevaría una eternidad.

Немец Испан
dokument documento
welt mundo
manuell manualmente
vergleichen con
mit de
aus el

DE Das Laden von großen PDF-Dokumenten dauert nicht mehr ewig: Ihre Dateien und deren Bearbeitung lernen mit PDF Expert buchstäblich das Fliegen.

ES Olvídate de pasar años para cargar un documento PDF de gran tamaño. Tus archivos PDF y tus sesiones de edición vuelan literalmente con PDF Expert.

Немец Испан
buchstäblich literalmente
fliegen vuelan
und y
laden cargar
pdf pdf
groß tamaño
dateien archivos
dokumenten documento
großen gran

DE Die manuelle Überprüfung Ihrer Website könnte ewig dauern. Mit dem Web-Audit geht das in Sekundenschnelle, Sie sparen Zeit und erkennen Schwachstellen sofort.

ES Revisar su sitio web manualmente podría llevar una eternidad. La auditoría web lo hace en segundos, ahorrando tiempo y detectando los puntos débiles al instante.

Немец Испан
manuelle manualmente
könnte podría
sparen ahorrando
audit auditoría
sekundenschnelle en segundos
und y
zeit tiempo
mit llevar
in a
sofort instante

DE Es könnte ewig dauern, jede Ihrer Seiten durchzugehen, ein Schlüsselwort auszuwählen und dann eine Analyse durchzuführen

ES Tener que ir a través de cada una de sus páginas, seleccionar una palabra clave, y luego realizar un análisis podría tomar una eternidad

Немец Испан
könnte podría
auszuwählen seleccionar
analyse análisis
und y
seiten páginas

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

Немец Испан
kostenlosen gratuito
sitzung sesión
möglicherweise posible
service servicio
authentifizierung autenticación
nicht no
mehr más
authentifizieren autenticarse
wenn si

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

ES La autenticación con el reCaptcha no dura indefinidamente, y si utiliza con frecuencia el servicio gratuito, es posible que tenga que autenticarse más de una vez en una sesión.

Немец Испан
kostenlosen gratuito
sitzung sesión
möglicherweise posible
service servicio
authentifizierung autenticación
nicht no
mehr más
authentifizieren autenticarse
wenn si

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү