DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir
DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir
ES el mundo termina contigo, twewy, subarashiki kono sekai, neku, segador, calavera, mundo, termina, tú, rpg, gaming, gamer, videojuegos, cuadrado, enix, square enix, neo, neo el mundo se acaba contigo
Немец | Испан |
---|---|
welt | mundo |
totenkopf | calavera |
rollenspiel | rpg |
neo | neo |
endet | termina |
quadratisches | cuadrado |
gaming | gaming |
mit | contigo |
videospiele | videojuegos |
die | el |
DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix
ES el mundo termina contigo, twewy, subarashiki kono sekai, neku, segador, calavera, mundo, termina, tú, rpg, gaming, gamer, videojuegos, cuadrado, enix, square enix
Немец | Испан |
---|---|
welt | mundo |
endet | termina |
totenkopf | calavera |
rollenspiel | rpg |
quadratisches | cuadrado |
gaming | gaming |
mit | contigo |
videospiele | videojuegos |
die | el |
DE Die Welt endet mit dir - White Player Pin Skull Button
ES El mundo termina contigo - Calavera pin blanca Chapa
Немец | Испан |
---|---|
welt | mundo |
endet | termina |
white | blanca |
mit | contigo |
die | el |
DE - Verwende ein Wort, das mit "-i" endet (z. B. "Mami" statt "Mama")
ES - Terminar una palabra con -y (p. ej. doggy en vez de dog).
Немец | Испан |
---|---|
wort | palabra |
statt | en vez de |
endet | terminar |
z | y |
mit | de |
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
ES No. La prueba termina a las 23:59:59 UTC del séptimo día de la compra, por lo que estrictamente no dura 168 horas.
Немец | Испан |
---|---|
endet | termina |
kauf | compra |
nein | no |
stunden | horas |
DE Übernatürliche Familie endet nicht mit Blood 2 Bettbezug
ES Familia sobrenatural no termina con sangre 2 Funda nórdica
Немец | Испан |
---|---|
familie | familia |
endet | termina |
nicht | no |
mit | con |
DE "Neo Die Welt endet mit dir – Reaper Pin" Button von kaeru | Redbubble
ES Chapa «Neo El mundo termina contigo - Reaper Pin» de kaeru | Redbubble
Немец | Испан |
---|---|
welt | mundo |
endet | termina |
redbubble | redbubble |
mit | contigo |
die | de |
DE Neo Die Welt endet mit dir – Reaper Pin Button
ES Neo El mundo termina contigo - Reaper Pin Chapa
Немец | Испан |
---|---|
die | el |
welt | mundo |
endet | termina |
mit | contigo |
DE neo die welt endet mit dir buttons
ES neo el mundo se acaba contigo chapas
Немец | Испан |
---|---|
neo | neo |
welt | mundo |
endet | acaba |
buttons | chapas |
mit | contigo |
die | el |
DE die welt endet mit dir t-shirts
ES el mundo termina contigo camisetas
Немец | Испан |
---|---|
welt | mundo |
endet | termina |
mit | contigo |
shirts | camisetas |
die | el |
DE die welt endet mit dir handyhüllen
ES el mundo termina contigo fundas de móvil
Немец | Испан |
---|---|
welt | mundo |
endet | termina |
DE die welt endet mit dir sweatshirts & hoodies
ES el mundo termina contigo sudaderas
Немец | Испан |
---|---|
welt | mundo |
endet | termina |
mit | contigo |
die | el |
DE Neo Die Welt endet mit dir - White Skull Pin Button
ES Neo El mundo termina contigo - Pin de calavera blanca Chapa
Немец | Испан |
---|---|
neo | neo |
welt | mundo |
endet | termina |
white | blanca |
DE Ja, auch auf Layflat-Bücher! Endet am 15. Oktober.Aktionscode: FAMILY50
ES ¡Sí, también en libros Layflat! Acaba el 15 de octubre.Código: FAMILY50
Немец | Испан |
---|---|
oktober | octubre |
bücher | libros |
auch | también |
endet | acaba |
DE Mehr Videos? Endlosschleife? Suche dir aus, was passieren soll, wenn dein Video endet.
ES Muestra más videos, reproduce un bucle infinito y más: elige qué ocurrirá cuando termine de reproducirse tu video.
Немец | Испан |
---|---|
mehr | más |
was | qué |
videos | videos |
video | video |
wenn | cuando |
dein | tu |
DE Wenn dein Stream endet, verwandelt sich deine Seite mit den Live-Einstellungen in die Post-Live-Version. Die Anzeigelampe oben wechselt zu
ES Cuando tu transmisión termina, tu página de configuración en vivo también cambia a la versión postransmisión. El indicador de la parte superior cambia a
Немец | Испан |
---|---|
stream | transmisión |
endet | termina |
einstellungen | configuración |
live | vivo |
version | versión |
seite | página |
in | en |
zu | a |
DE Was passiert, wenn der enthaltene Wartungsvertrag für selbstverwaltete Software endet?
ES ¿Qué sucede cuando termina el mantenimiento del software autogestionado incluido?
Немец | Испан |
---|---|
passiert | sucede |
enthaltene | incluido |
software | software |
endet | termina |
wenn | cuando |
der | el |
was | qué |
DE Sobald Ihr Abonnement endet, wird Ihr Team auf einen kostenlosen Plan zurückgestuft
ES Después de que finalice tu suscripción, tu equipo desciende al Plan gratuito
Немец | Испан |
---|---|
team | equipo |
kostenlosen | gratuito |
endet | finalice |
abonnement | suscripción |
plan | plan |
einen | de |
zur | al |
DE Ende / Ende. In einigen Fällen kann Aufgabe B erst abgeschlossen werden, wenn auch Aufgabe A endet. Beispielsweise kann die Bauabnahme erst beendet werden, wenn das Haus fertig ist.
ES De fin a fin. En algunos casos, una tarea no puede finalizar hasta que no termine la anterior. Por ejemplo, la inspección de una casa no se puede completar hasta que se termine su construcción.
Немец | Испан |
---|---|
aufgabe | tarea |
a | a |
in | en |
kann | puede |
beispielsweise | ejemplo |
beendet | finalizar |
ende | fin |
fällen | casos |
DE Das ist natürlich nicht immer der Fall, aber einige Leute sind eben trotzdem der Meinung. Sie können sich einfach nicht mit dem Gedanken anfreunden, dass auch eine Domain, die nicht auf .com endet, sicher sein kann.
ES Obviamente, ese no siempre es el caso, pero algunas personas creerán eso sin importar lo que hagas. No pueden imaginarse un sitio confiable que no termine en .com.
Немец | Испан |
---|---|
natürlich | obviamente |
leute | personas |
aber | pero |
einige | algunas |
nicht | no |
ist | es |
können | pueden |
auf | en |
domain | sitio |
immer | que |
fall | el |
DE HALLOWEEN SALE! 25% Rabatt auf RoboForm Everywhere und Familienabonnements für neue Benutzer. Das Angebot endet am 31. Oktober. Jetzt Kaufen.
ES ¡VENTA MONSTRUOSA DE HALLOWEEN! 25% de descuento en suscripciones nuevo de RoboForm Everywhere y Familiar. La oferta termina el 31 de octubre. Compre Ahora
Немец | Испан |
---|---|
halloween | halloween |
endet | termina |
oktober | octubre |
kaufen | compre |
sale | venta |
rabatt | descuento |
neue | nuevo |
jetzt | ahora |
und | y |
angebot | oferta |
für | de |
DE Haben Sie Zeit für den Support? Ihre Beziehung zu Ihrem Messenger-Bot endet nicht, wenn er erstellt ist
ES ¿Tienes tiempo para brindar asistencia? Tu relación con tu bot de Messenger no se termina después de haberlo creado
Немец | Испан |
---|---|
support | asistencia |
beziehung | relación |
endet | termina |
bot | bot |
messenger | messenger |
zeit | tiempo |
nicht | no |
haben | haberlo |
erstellt | creado |
DE auf Ihre 1. Lizenz. Es endet in:
ES en tu primera licencia. Vence en:
Немец | Испан |
---|---|
lizenz | licencia |
ihre | tu |
in | en |
DE auf Ihre erste Lizenz. Es endet in
ES en su primera licencia. Termina en
Немец | Испан |
---|---|
ihre | su |
lizenz | licencia |
endet | termina |
in | en |
erste | primera |
DE Wenn Sie den Service behalten möchten, warten Sie einfach, bis die 10-tägige Testphase endet, und Ihre Zahlungsmethode in der Datei wird entsprechend berechnet.
ES Si desea conservar el servicio, simplemente espere hasta que finalice el período de prueba de 10 días y se le cobrará en consecuencia a su método de pago en el archivo.
Немец | Испан |
---|---|
behalten | conservar |
möchten | desea |
zahlungsmethode | método de pago |
entsprechend | en consecuencia |
endet | finalice |
und | y |
service | servicio |
in | en |
datei | archivo |
wenn | si |
bis | hasta |
warten sie | espere |
DE Während der zweite auf einer fertigen Geschichte über die Hauptrolle des Buches basiert, das sind Sie, und wie es endet
ES Mientras que el segundo se basa en una historia terminada sobre el protagonista principal del libro, ese eres tú, junto con cómo termina
Немец | Испан |
---|---|
buches | libro |
endet | termina |
geschichte | historia |
basiert | basa |
zweite | una |
der | el |
des | del |
und | mientras |
DE Dieser Qualitätseinbau beginnt schon lange vor der Fertigung und endet erst nach der Herstellung, Konfigurierung und Prüfung jedes einzelnen Produkts
ES Esta meticulosidad comienza mucho antes de que empecemos a diseñar las cámaras y continúa durante los procesos de producción, configuración y pruebas de cada producto
Немец | Испан |
---|---|
prüfung | pruebas |
beginnt | comienza |
und | y |
produkts | producto |
lange | durante |
einzelnen | de |
schon | a |
DE Jede Reparatur beginnt (und endet) mit hartnäckig festgeklebten Außenabdeckungen.
ES Cada reparación comienza (y termina) con cubiertas exteriores resistentes y pegadas.
Немец | Испан |
---|---|
reparatur | reparación |
beginnt | comienza |
endet | termina |
und | y |
jede | cada |
mit | con |
DE Aktion endet am 1. Dezember 23:59 CET
ES La oferta finaliza el 1 de diciembre a las 23:59 CET
Немец | Испан |
---|---|
endet | finaliza |
am | el |
dezember | diciembre |
cet | cet |
DE Ihre Ratschläge für Eltern sind äußerst begrenzt und halten sich weitgehend an eine allgemeine Warnung vor der Gefahr durch Fremde in Videos, die mit einem Aufruf an die Eltern endet, die App herunterzuladen.
ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.
Немец | Испан |
---|---|
ratschläge | consejos |
eltern | padres |
äußerst | extremadamente |
begrenzt | limitados |
warnung | advertencia |
gefahr | peligro |
videos | videos |
endet | termina |
herunterzuladen | descarguen |
und | y |
in | en |
app | aplicación |
sind | son |
DE Natürlich kann man sein eigenes Rad überall hin mitschleppen. Einfacher ist es hingegen, Velo, E-Bike oder Mountainbike dort zu mieten, wo man loslegen möchte, und da zurückzugeben, wo die Tour endet.
ES Por supuesto, también puedes llevar tu propia bicicleta allá donde vayas. Aún así, es más sencillo alquilar una bicicleta allá donde quieras empezar y devolverla al final de la ruta.
Немец | Испан |
---|---|
mieten | alquilar |
tour | ruta |
einfacher | sencillo |
zu | a |
und | y |
wo | donde |
mountainbike | bicicleta |
zur | al |
dort | la |
DE Die Strasse endet dann in Neuchâtel.
ES La carretera finaliza en Neuchâtel.
Немец | Испан |
---|---|
strasse | carretera |
endet | finaliza |
in | en |
die | la |
DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.
ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.
Немец | Испан |
---|---|
schweizer | suiza |
genf | ginebra |
jet | jet |
wasserstrahl | chorro |
höhe | altura |
endet | termina |
m | m |
im | en el |
und | y |
in | en |
wo | donde |
führt | conduce |
DE ✦ Was passiert, wenn meine Vimeo Pro-Mitgliedschaft endet?Dein Konto wird auf Standard-Mitgliedschaft zurückgestuft, wenn dein Pro-Abonnement abläuft. Hier gibt es weitere Informationen über die Rückstufung auf Standard.
ES ✦ ¿Qué ocurrirá cuando mi cuenta de Vimeo Pro caduque?Si tu membresía Pro termina, tu cuenta de Vimeo pasará a ser una membresía Basic. Lee más sobre el paso a una membresía Basic aquí.
DE – Beim Ansehen eines Videos von der Playlist wird das nächste Video abgespielt, sobald das aktuelle Video endet.
ES : Al ver un video en la lista de reproducción, el siguiente video comenzará a reproducirse tan pronto como el video actual termine.
Немец | Испан |
---|---|
sobald | pronto |
aktuelle | actual |
ansehen | ver |
eines | un |
von | de |
nächste | siguiente |
das | la |
der | el |
video | video |
beim | al |
DE – Wenn das letzte Video in der Playlist endet, beginnt automatisch das erste Video der Playlist.
ES : Cuando el último video de la lista de reproducción termina, el primer video de la lista de reproducción comenzará automáticamente.
Немец | Испан |
---|---|
letzte | último |
video | video |
endet | termina |
automatisch | automáticamente |
das | la |
der | el |
erste | primer |
wenn | cuando |
DE Bitte beachte, dass das Beenden von Q&A-Sitzung den Live-Chat nicht beendet. Der Live-Chat wird beendet, sobald die Übertragung endet, und ist danach nicht mehr verfügbar.
ES Ten en cuenta que la finalización de las preguntas y respuestas no pone fin al chat en vivo. El chat en vivo terminará tan pronto como termine la transmisión y no estará disponible después.
Немец | Испан |
---|---|
live | vivo |
verfügbar | disponible |
wird | estará |
nicht | no |
und | y |
chat | chat |
beenden | terminar |
DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt
ES No hay porcentajes o cálculos claros que determinen cuánto es demasiado o dónde termina el uso legítimo y comienza la infracción de derechos de autor
Немец | Испан |
---|---|
klaren | claros |
berechnungen | cálculos |
endet | termina |
verstoß | infracción |
urheberrecht | derechos de autor |
beginnt | comienza |
und | y |
zu | demasiado |
wie viel | cuánto |
keine | no |
nutzung | uso |
oder | o |
ist | es |
es | hay |
wo | dónde |
DE Monitis wird bald Konten schließen, nachdem Ihre Abonnementlaufzeit endet. Sie können zu ihrer TeamViewer Remote Management-Suite wechseln oder nach einer vertrauenswürdigen Alternative wie Dotcom-Monitor suchen.
ES Monitis pronto cerrará las cuentas después de que finalice el período de suscripción. Puede cambiar a su suite de administración remota de TeamViewer o buscar una alternativa de confianza como Dotcom-Monitor.
Немец | Испан |
---|---|
teamviewer | teamviewer |
remote | remota |
vertrauenswürdigen | de confianza |
alternative | alternativa |
endet | finalice |
suite | suite |
management | administración |
wechseln | cambiar |
suchen | buscar |
bald | pronto |
konten | cuentas |
schließen | cerrar |
können | puede |
zu | a |
oder | o |
wie | como |
DE Das Spiel endet, wenn keine Züge mehr auf dem Gitter sind und die Kacheln für das Endergebnis gezählt werden.
ES El juego termina cuando no quedan movimientos en la cuadrícula y las fichas se cuentan para una puntuación final.
Немец | Испан |
---|---|
endet | termina |
gitter | cuadrícula |
spiel | juego |
und | y |
keine | no |
dem | la |
für | para |
DE PSD2 gilt für jeden Zahlungsvorgang, der im Europäischen Wirtschaftsraum beginnt, endet oder ihn sogar nur passiert.
ES La PSD2 se aplica a cualquier pago que comience, termine o incluso recorra el Espacio Económico Europeo.
Немец | Испан |
---|---|
europäischen | europeo |
beginnt | comience |
oder | o |
gilt | aplica |
sogar | incluso |
jeden | a |
DE Die Ergebnisse waren transformativ, aber die Geschichte endet nicht ganz mit ihrem ersten E-Signatur-Anbieter
ES Los resultados fueron transformadores, pero la historia no termina con su primer proveedor de firma electrónica
Немец | Испан |
---|---|
endet | termina |
anbieter | proveedor |
signatur | firma |
e | electrónica |
aber | pero |
nicht | no |
geschichte | historia |
ergebnisse | resultados |
mit | de |
ihrem | su |
ersten | primer |
DE Eine Browsersitzung beginnt, wenn Sie das Browserfenster öffnen, und endet, wenn Sie das Browserfenster schließen
ES Una sesión del navegador comienza cuando abre la ventana del navegador y termina cuando cierra la ventana del navegador
Немец | Испан |
---|---|
beginnt | comienza |
öffnen | abre |
endet | termina |
schließen | cierra |
und | y |
eine | una |
wenn | cuando |
sie | la |
DE Wenn Sie Reach nicht weiter nutzen möchten, endet der Testzeitraum nach Ablauf von 14 Tagen
ES Si no desea continuar con Reach, la versión de prueba vencerá a los 14 días
Немец | Испан |
---|---|
möchten | desea |
wenn | si |
nicht | no |
nutzen | con |
tagen | días |
DE Und es endet nicht dort: Nachdem Sie die erste Seite erreicht haben, müssen Sie sich darum bemühen, da es normalerweise Konkurrenten gibt, die diese Position ständig wünschen.
ES Pero no acaba ahí: después de llegar a la primera página, debes luchar por quedarte ahí porque hay competidores que desean esa posición.
Немец | Испан |
---|---|
endet | acaba |
konkurrenten | competidores |
wünschen | desean |
position | posición |
seite | página |
nicht | no |
erste | primera |
dort | que |
es | hay |
DE 15 % Rabatt Extra Beim Kauf Von 3 Ausgewählten Make-up-artikeln | Endet Am 24.10.2021 Um Mitternacht
ES 15 % De Descuento Adicional Por La Compra De Tres De Nuestros Productos De Maquillaje Seleccionados | La Oferta Finaliza En La Medianoche Del 24/10/2021
Немец | Испан |
---|---|
extra | adicional |
kauf | compra |
ausgewählten | seleccionados |
endet | finaliza |
mitternacht | medianoche |
rabatt | descuento |
DE Die Schwangerschaft endet mit der Geburt des Kindes.
ES El embarazo termina en el parto, cuando nace un niño.
Немец | Испан |
---|---|
endet | termina |
geburt | parto |
kindes | niño |
schwangerschaft | embarazo |
der | el |
mit | en |
DE Die kostenlosen Testversionen sind bis zum 20 April als Download verfügbar. Der Rabatt von 50 % endet ebenfalls an diesem Tag und gilt für die gesamte Suite der Affinity Apps.
ES La prueba gratuita estará disponible para su descarga hasta el 20 de abril. El descuento del 50 % terminará en la misma fecha y se aplica a toda la familia de aplicaciones Affinity.
Немец | Испан |
---|---|
download | descarga |
rabatt | descuento |
kostenlosen | gratuita |
april | abril |
verfügbar | disponible |
apps | aplicaciones |
und | y |
gilt | aplica |
sind | estará |
bis | hasta |
DE Neueste Endet bald Braucht Vorlagen Zahlungsgröße
ES Más reciente Termina pronto Necesidades de presentación Tamaño del pago
Немец | Испан |
---|---|
endet | termina |
bald | pronto |
braucht | necesidades |
neueste | más |
DE Was passiert, wenn die kostenfreie Testphase endet?
ES ¿Qué sucede cuando finaliza la prueba gratuita?
Немец | Испан |
---|---|
passiert | sucede |
kostenfreie | gratuita |
endet | finaliza |
wenn | cuando |
die | la |
was | qué |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү