DE Sie können die Zusendung jederzeit durch Anklicken des „unsubscribe“-Links in jedem Newsletter widerrufen.
DE Sie können die Zusendung jederzeit durch Anklicken des „unsubscribe“-Links in jedem Newsletter widerrufen.
EN You can unsubscribe at any time by clicking on the Unsubscribe link in any newsletter.
Немец | Инглиз |
---|---|
anklicken | clicking |
links | link |
newsletter | newsletter |
können | can |
durch | by |
in | in |
sie | on |
die | any |
DE Da wir wachsen ergeben sich immer wieder Vakanzen und wir begrüßen die Zusendung interessanter Profile. Ihre Initiativbewerbung ist also willkommen. Sie erhalten so schnell wie möglich Feedback, ob Sie zu uns passen und ab welchem Zeitpunkt.
EN As we grow, we regularly have vacancies and appreciate the submission of interesting profiles. Your speculative application is therefore welcome. You will receive feedback as soon as possible as to whether and when you would fit in with us.
Немец | Инглиз |
---|---|
vakanzen | vacancies |
profile | profiles |
schnell | soon |
feedback | feedback |
willkommen | welcome |
möglich | possible |
wachsen | grow |
ob | whether |
ihre | your |
zeitpunkt | when |
und | and |
passen | fit |
immer | regularly |
die | therefore |
wir | we |
ist | is |
zu | to |
uns | us |
DE Das Datum kann nach der Planung der Zusendung nicht geändert werden.
EN Date cannot be changed after delivery has been scheduled.
Немец | Инглиз |
---|---|
geändert | changed |
datum | date |
der | been |
das | cannot |
nach | after |
DE Ich bitte um die Zusendung von ExxonMobil:Energy Factor Europe Newsletter
EN I request to receive from ExxonMobil:Energy Factor Europe Newsletter
Немец | Инглиз |
---|---|
ich | i |
bitte | request |
exxonmobil | exxonmobil |
energy | energy |
factor | factor |
europe | europe |
newsletter | newsletter |
DE · Zusendung von Marketing-Newslettern und anderen Materialien, mit deren Erhalt Sie einverstanden sind; und
EN · Sending you marketing newsletters and other materials that you consent to receiving; and
Немец | Инглиз |
---|---|
zusendung | sending |
anderen | other |
materialien | materials |
erhalt | receiving |
marketing | marketing |
newslettern | newsletters |
und | and |
sie | you |
einverstanden | that |
DE Nur durch die Aufnahme in den Club kannst du von Vorteilsaktionen wie dem exklusiven Zugang zu unseren Deals und der Zusendung von Sportnachrichten per E-Mail profitieren
EN By joining the club, you’ll benefit from exclusive access to daily private sales and sports news via e-mail
Немец | Инглиз |
---|---|
club | club |
zugang | access |
exklusiven | exclusive |
und | and |
der | private |
den | the |
zu | to |
profitieren | benefit |
DE Den Vertrag schließen Sie ab, wenn Sie selbst über unsere Bestellseite um Zusendung des Newsletters bitten
EN You make a contract with us when you ask to receive newsletters via our order page
Немец | Инглиз |
---|---|
vertrag | contract |
newsletters | newsletters |
unsere | our |
bitten | ask |
des | a |
DE Mit meiner Anmeldung zum Businessnewsletter willige ich ein, dass meine Daten zum Zwecke der Newsletter Zusendung gespeichert werden.
EN With my registration for the business newsletter, I consent to my data being stored for the purpose of receiving the newsletter.
Немец | Инглиз |
---|---|
anmeldung | registration |
newsletter | newsletter |
gespeichert | stored |
zwecke | for |
ich | i |
daten | data |
mit | with |
der | receiving |
zum | the |
dass | to |
meine | my |
DE 9.3 Selbstverständlich steht es Teilnehmenden frei, schriftlich oder per E-Mail gegenüber dem Veranstalter oder dem Host zu erklären, dass sie die Zusendung weiterer Informationen nicht wünschen.
EN 9.4 Detailed information on how Frankfurter Buchmesse GmbH handles personal data can be found at https://www.buchmesse.de/en/privacy-policy.
Немец | Инглиз |
---|---|
es | de |
informationen | information |
wünschen | how |
frei | on |
sie | personal |
DE Ich stimme der Zusendung von Angeboten und Newslettern zu
EN I accept the sending of promotions and newsletters
Немец | Инглиз |
---|---|
ich | i |
zusendung | sending |
newslettern | newsletters |
und | and |
DE Um uns zu helfen, Ihre ökologischen Interessen zu verstehen, damit wir die Erfahrung der Dienste auf Ihr Interesse zuschneiden können; einschließlich der Zusendung von gezielter Werbung über Umweltaktivitäten, die Sie interessieren könnten.
EN To help us understand what your environmental interests are so that we can tailor the experience of the Services to your interest, including sending you targeted advertising about environmental activism opportunities you may be interested in;
Немец | Инглиз |
---|---|
zusendung | sending |
gezielter | targeted |
werbung | advertising |
erfahrung | experience |
dienste | services |
interessen | interests |
verstehen | understand |
einschließlich | including |
können | can |
helfen | help |
ihr | your |
zu | to |
uns | us |
wir | we |
interesse | interest |
DE Um unsere Beziehung mit zu dir zu verwalten (umfasst die Zusendung administrativer Informationen zu unseren Diensten und Änderungen unserer Geschäftsbedingungen und Richtlinien, sowie Einladungen zu Bewertungsabgaben oder Teilnahmen an einer Umfrage).
EN To manage our relationship with you, which includes sending administrative information to you relating to our Service and changes to our terms, conditions, and policies, and asking you to leave a review or take a survey.
Немец | Инглиз |
---|---|
beziehung | relationship |
umfasst | includes |
Änderungen | changes |
informationen | information |
oder | or |
umfrage | survey |
verwalten | manage |
diensten | service |
geschäftsbedingungen | terms |
richtlinien | policies |
zusendung | sending |
administrativer | administrative |
zu | to |
die | relating |
und | and |
unsere | our |
einer | a |
mit | with |
DE Bevor wir Ihre Bestellung erneut abschicken können, würden wir Sie bitten, erst die zusätzliche Gebühr für diese Rücksendung an uns zu bezahlen sowie alle Versandkosten für die erneute Zusendung des Produkts an Sie.
EN If in the case of this happening, we reserve right to ask you to pay the returning charge plus an additional cost for redelivery before we are able to re-dispatch the item to you.
Немец | Инглиз |
---|---|
erneut | re |
zusätzliche | additional |
bitten | ask |
gebühr | charge |
an | an |
bezahlen | pay |
wir | we |
für | for |
zu | to |
DE die oben angegebenen Daten (Anrede, Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse) zur Zusendung von Informationsmaterial und ACE Newsletter gespeichert und zur Kontaktaufnahme genutzt werden dürfen
EN the data given (salutation, first name, last name, e-mail address) may be stored and used for the purpose of sending program information or the ACE Newsletter
Немец | Инглиз |
---|---|
anrede | salutation |
ace | ace |
newsletter | newsletter |
gespeichert | stored |
genutzt | used |
angegebenen | may |
adresse | address |
daten | data |
werden | be |
und | and |
nachname | last name |
oben | the |
von | of |
DE - bitte wählen - Zusendung Informationsbroschüre Rückruf Vereinbarung eines persönlichen Gesprächs Vereinbarung eines Web-Meetings (online)
EN - please choose - Please send me further program details Request for callback Arrangement of a personal meeting Arrangement of an online meeting Registration for Info Session
Немец | Инглиз |
---|---|
wählen | choose |
vereinbarung | arrangement |
persönlichen | personal |
online | online |
meetings | meeting |
zusendung | send |
bitte | please |
eines | a |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operator |
spam | spam |
falle | the |
mails | |
etwa | to |
DE Wie kann ich die Zusendung von Werbe-E-Mails beenden?
EN What file formats do you support for Upscale?
DE Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns bspw. durch das Abonnement unseres Newsletters, durch das Ausfüllen der Kontaktformulare und durch die Zusendung einer E-Mail freiwillig mitteilen.
EN We gather personal data that you voluntarily provide us with when subscribing to our newsletter, submitting a contact form or sending us an e-mail, for example.
Немец | Инглиз |
---|---|
sammeln | gather |
abonnement | subscribing |
newsletters | newsletter |
ausfüllen | form |
freiwillig | voluntarily |
daten | data |
die | example |
sie | you |
uns | us |
einer | a |
DE Dann können wir Sie bezüglich der Zusendung eines Lebenslaufs kontaktieren
EN Then we may contact you to have you send us your CV
Немец | Инглиз |
---|---|
zusendung | send |
kontaktieren | contact |
dann | then |
wir | we |
sie | you |
bezüglich | to |
DE In allen anderen Fällen muss der Benutzer die Zusendung kommerzieller Mitteilungen ausdrücklich akzeptieren oder anfordern.
EN In the remaining cases, the user must expressly accept or request the reception of commercial messages.
Немец | Инглиз |
---|---|
fällen | cases |
ausdrücklich | expressly |
anfordern | request |
oder | or |
in | in |
benutzer | user |
akzeptieren | accept |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, for example through spam emails.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
ausdrücklich | expressly |
zusendung | sending |
spam | spam |
im | in the |
seiten | pages |
falle | the |
etwa | to |
die | example |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for instance via SPAM messages.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
zusendung | sending |
spam | spam |
im | in the |
seiten | pages |
falle | the |
etwa | to |
die | instance |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for instance via SPAM messages.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
zusendung | sending |
spam | spam |
im | in the |
seiten | pages |
falle | the |
etwa | to |
die | instance |
DE Sie können auch der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, insbesondere zur Vermeidung der Zusendung von Verkaufs- und Marketinginformationen.
EN You may also oppose the use of your personal data, particularly to avoid receiving sales and marketing information.
Немец | Инглиз |
---|---|
widersprechen | oppose |
verkaufs | sales |
verwendung | use |
insbesondere | particularly |
und | and |
daten | data |
vermeidung | avoid |
der | receiving |
personenbezogenen | the |
von | of |
DE 1. Die Homepage bestätigt den Eingang der Reservierung des Kunden durch sofortige Zusendung einer E-Mail mit dem elektronischen Reservierungsschein.
EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.
Немец | Инглиз |
---|---|
reservierung | reservation |
kunden | customers |
bestätigt | confirms |
elektronischen | electronic |
mit | containing |
den | the |
DE HINWEIS: Diese Webseite ermöglicht die Zusendung von Cookies seitens Dritter, für den Versand von Nachrichten, die sich auf Ihr Interesse beziehen
EN WARNING: this site allows the sending of third-party cookies to send you messages in line with your interests
Немец | Инглиз |
---|---|
hinweis | warning |
ermöglicht | allows |
cookies | cookies |
dritter | third |
interesse | interests |
versand | sending |
nachrichten | messages |
ihr | your |
zusendung | send |
die | third-party |
von | of |
den | the |
DE Zur Zusendung von Informationen zu unseren Dienstleistungen, wenn diese angefordert werden.
EN We use it to promote and send information about our services if you have requested this.
Немец | Инглиз |
---|---|
angefordert | requested |
informationen | information |
dienstleistungen | services |
zu | to |
zusendung | send |
diese | this |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for instance via SPAM messages.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
zusendung | sending |
spam | spam |
im | in the |
seiten | pages |
falle | the |
etwa | to |
die | instance |
DE Berechtigtes Interesse an der Zusendung von kommerziellen Informationen über Produkte und Dienstleistungen (Direktmarketing).
EN Legitimate interest in sending commercial information about products and services (direct marketing).
Немец | Инглиз |
---|---|
berechtigtes | legitimate |
interesse | interest |
zusendung | sending |
informationen | information |
und | and |
kommerziellen | commercial |
produkte | products |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam emails.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
ausdrücklich | expressly |
zusendung | sending |
spam | spam |
im | in the |
seiten | pages |
falle | the |
etwa | to |
DE Deine Angaben bei der Anmeldung zum Journalist*innenrabatt werden nur zu dem Zweck erhoben, dir den Gutscheincode zuschicken zu können und unsere auf einmal im Jahr begrenzte Zusendung zu dokumentieren. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
EN We collect your information when you sign up for the journalist discount only so that we can send you the voucher code and to document our shipment, limited to once a year. It will not be disclosed to third parties.
Немец | Инглиз |
---|---|
anmeldung | sign up |
journalist | journalist |
gutscheincode | discount |
begrenzte | limited |
jahr | year |
angaben | information |
können | can |
dokumentieren | to document |
nicht | not |
und | and |
dir | your |
unsere | our |
der | third |
nur | only |
zu | to |
zusendung | send |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for instance via SPAM messages.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
zusendung | sending |
spam | spam |
im | in the |
seiten | pages |
falle | the |
etwa | to |
die | instance |
DE Du bist seit der Zusendung des Produkts an dich nicht schwanger geworden (Ava behält sich das Recht vor, eine ärztliche Bestätigung zu verlangen).
EN You did not get pregnant since the Device was shipped to you (Ava reserves the right to require a confirmation from a medical professional);
Немец | Инглиз |
---|---|
schwanger | pregnant |
ava | ava |
bestätigung | confirmation |
verlangen | require |
recht | right |
du | you |
nicht | not |
geworden | was |
zu | to |
DE Bitte beachten Sie, dass Sie dadurch nicht der Zusendung von Werbung widersprechen
EN Please note this does not opt you out of being served to advertise
Немец | Инглиз |
---|---|
bitte | please |
werbung | advertise |
sie | you |
dass | to |
nicht | note |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for instance via SPAM messages.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
zusendung | sending |
spam | spam |
im | in the |
seiten | pages |
falle | the |
etwa | to |
die | instance |
DE * Wir verwenden Ihre Kontaktdaten nur zur Zusendung unseres deutschsprachigen Newsletters. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
EN * We will only use your contact details to send you our newsletter. You can find further information in our privacy policy.
Немец | Инглиз |
---|---|
newsletters | newsletter |
finden | find |
verwenden | use |
kontaktdaten | contact details |
informationen | information |
in | in |
datenschutzerklärung | privacy policy |
zusendung | send |
nur | only |
ihre | your |
weitere | to |
sie | you |
DE Ich erteile der secunet meine Einwilligung zur Nutzung und Verarbeitung der obigen Kontaktdaten für die Zusendung des Newsletters
EN I give secunet my consent to the use and processing of the above contact details for sending the newsletter I have selected
Немец | Инглиз |
---|---|
secunet | secunet |
einwilligung | consent |
verarbeitung | processing |
zusendung | sending |
newsletters | newsletter |
kontaktdaten | contact details |
nutzung | use |
ich | i |
und | and |
meine | my |
für | for |
DE Ich erteile der secunet meine Einwilligung zur Nutzung und Verarbeitung meiner Kontaktdaten für die postalische Zusendung des Geschäftsberichts
EN I hereby give my consent to secunet to use and process my contact data for the purpose of sending me the Annual Report by post
Немец | Инглиз |
---|---|
secunet | secunet |
einwilligung | consent |
kontaktdaten | contact |
zusendung | sending |
verarbeitung | process |
nutzung | use |
ich | i |
und | and |
für | for |
meine | my |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The website operator reserves the right to take specific legal action if unsolicited advertising material, such as email spam, is received.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operator |
spam | spam |
falle | the |
mails | |
etwa | to |
DE Bitte wählen Sie aus, wie oft Sie den gewünschten Prospekt erhalten möchten. Sie können der regelmäßigen Zusendung jederzeit widersprechen.
EN Please specify how often you wish to receive the selected brochure. You may cancel your subscription to this regular mailing at any time.
Немец | Инглиз |
---|---|
oft | often |
prospekt | brochure |
regelmäßigen | regular |
jederzeit | at any time |
bitte | please |
möchten | wish |
wählen | selected |
den | the |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of the site expressly reserve the right to take legal action if advertising information, such as spam mail, is sent unsolicited.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
ausdrücklich | expressly |
spam | spam |
falle | the |
mails | |
etwa | to |
DE Die CropEnergies AG darf meine angegebenen personenbezogenen Daten zum Zweck der Zusendung von Informationen im Kontext der Public Relations verarbeitet
EN CropEnergies AG may process the personal data I have provided for the purpose of sending me information in the context of public relations
Немец | Инглиз |
---|---|
zweck | purpose |
zusendung | sending |
public | public |
verarbeitet | process |
ag | ag |
angegebenen | may |
im | in the |
relations | relations |
informationen | information |
kontext | context |
daten | data |
meine | i |
personenbezogenen | the |
DE Die CropEnergies AG darf meine angegebenen personenbezogenen Daten zum Zweck der Zusendung von Informationen im Kontext der Investor Relations verarbeitet
EN CropEnergies AG may process the personal data I have provided for the purpose of sending me information in the context of investor relations
Немец | Инглиз |
---|---|
zweck | purpose |
zusendung | sending |
investor | investor |
verarbeitet | process |
ag | ag |
angegebenen | may |
im | in the |
relations | relations |
informationen | information |
kontext | context |
daten | data |
meine | i |
personenbezogenen | the |
DE Insoweit stellt die Angabe Ihrer Kontaktdaten zwecks Zusendung werblicher Informationen die Gegenleistung für den im Übrigen kostenfreien Download der Whitepaper dar.
EN In this respect, the provision of your contact data for the purpose of sending you promotional information constitutes consideration for the download of the white papers, which is otherwise free of charge.
Немец | Инглиз |
---|---|
kontaktdaten | contact |
zusendung | sending |
kostenfreien | free |
informationen | information |
download | download |
für | for |
dar | the |
DE Wenn Du Dir sicher bist, dass Du Dich in unserem Shop bereits registriert hast, dann überprüfe bitte, ob Du Dich bei der Eingabe Deiner E-Mail-Adresse zur Zusendung der Zugangsdaten evtl. vertippt hast.
EN If you are sure that you have already registered in our shop, please check if you have mistyped your email address when you entered your login data.
Немец | Инглиз |
---|---|
shop | shop |
registriert | registered |
überprüfe | check |
adresse | address |
in | in |
bereits | already |
sicher | sure |
e-mail-adresse | email address |
dass | that |
bitte | please |
ob | if |
bist | are |
unserem | you |
dir | your |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited promotional information, such as spam e-mails.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
ausdrücklich | expressly |
spam | spam |
im | in the |
seiten | pages |
falle | the |
mails | e-mails |
etwa | to |
DE Wir erstatten Ihnen, was Sie bereits bezahlt haben, einschließlich der Kosten für die Zusendung des Artikels an Sie
EN We will reimburse what you have already paid, including the cost of sending the item to you
Немец | Инглиз |
---|---|
erstatten | reimburse |
einschließlich | including |
zusendung | sending |
bezahlt | paid |
wir | we |
kosten | cost |
DE Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-E-Mails, vor.
EN The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for instance via SPAM messages.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operators |
zusendung | sending |
spam | spam |
im | in the |
seiten | pages |
falle | the |
etwa | to |
die | instance |
DE d) Bei Zusendung Ihrer Initiativbewerbung
EN d) When sending your unsolicited application
Немец | Инглиз |
---|---|
zusendung | sending |
d | d |
ihrer | your |
DE Sollten wir keine passenden Vakanzen für Sie finden, löschen wir Ihre personenbezogenen Daten 6 Monate nach Zusendung. Ihr Name und Vorname wird für weitere 6 Monate gespeichert.
EN If we do not find suitable vacancies for you, we will delete your personal data 6 months after sending it to us. Your name and first name will be stored for another 6 months.
Немец | Инглиз |
---|---|
passenden | suitable |
vakanzen | vacancies |
finden | find |
löschen | delete |
daten | data |
monate | months |
zusendung | sending |
gespeichert | stored |
name | name |
und | and |
wir | we |
keine | not |
wird | will |
ihr | your |
weitere | for |
personenbezogenen | personal |
sie | you |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү