Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"zugreifen konnten" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

zugreifen a access accessed accessing account accounts all allow allows any are as at available be by can connect create download each files for get has have how information internet is it keep like link ll login make may need network of the on one online out own portal secure site social some subscription system than that these they this to to access to be use user we web website what when where which who will with you you are you have you may
konnten a able after all and at be been by can could could be couldn do each few for for the get had has have how i into is it made make new now of of the on one or our see some that the their them these they they were this time to to be to the up us use we could we have well were able to what which with work would year you your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Die Fehler führten dazu, dass Nutzer Zertifikatsausfälle akzeptieren mussten, bevor sie auf die Ziel-Website zugreifen konnten, oder gar nicht auf die Website zugreifen konnten.

EN The errors resulted in users having to accept certificate failures prior to being able to access the target website, or prevented site access.

Немец Инглиз
nutzer users
konnten able
fehler errors
oder or
akzeptieren accept
die target
website website
zugreifen to access
gar to

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

DE Indem Sie auf die Produkte zugreifen oder sie nutzen, erklären und garantieren Sie, dass Ihre Aktivitäten in jeder Gerichtsbarkeit, in der Sie auf die Produkte zugreifen oder sie nutzen, rechtmäßig sind

EN By accessing or using the Products, you represent and warrant that your activities are lawful in every jurisdiction where you access or use the Products

Немец Инглиз
aktivitäten activities
gerichtsbarkeit jurisdiction
rechtmäßig lawful
indem by
oder or
in in
produkte products
zugreifen access
nutzen use
dass that
ihre your
sind are
und and
der the

DE Mit Identity and Access Management Service (IAM) können Sie kontrollieren, wer auf Ihre Cloud-Ressourcen zugreifen kann, welchen Zugriffstyp diese Personen erhalten und auf welche Ressourcen sie zugreifen können.

EN The Identity and Access Management Service (IAM) lets you control who has access to your cloud resources, what type of access they have, and to which specific resources.

Немец Инглиз
identity identity
iam iam
cloud cloud
management management
ressourcen resources
access access
service service
wer who
ihre your
und and
kontrollieren control
personen the

DE Durch die Kontrolle und Administration des Zugriffs auf Internetinhalte kann beispielsweise festgelegt werden, welche Benutzer oder Gruppen auf welche Webseiten zugreifen oder nicht zugreifen dürfen

EN For example, controlling and administrating access to Internet content allows you to specify which users or user groups can access which websites and which can’t

Немец Инглиз
kontrolle controlling
gruppen groups
oder or
webseiten websites
zugreifen access
kann can
benutzer users
und and
die example

DE Wenn Sie auf die Datenverarbeitungsvereinbarung von Zendesk zur Überprüfung oder Unterzeichnung zugreifen möchten, können Sie in Ihrer Kunden-Administrationskonsole darauf zugreifen oder hier klicken.

EN If you would like to access the Zendesk DPA for review or signature, you can access it in your Customer Admin Console or click here.

Немец Инглиз
zendesk zendesk
unterzeichnung signature
kunden customer
klicken click
oder or
in in
können can
hier here
zugreifen to access
zur the
darauf to

DE Sie können auf die Website zugreifen, ohne sich mit Ihren Daten zu registrieren. Auf einige der auf der Website angebotenen Services können Sie jedoch nur zugreifen, wenn Sie sich bei uns registriert haben.

EN You will be able to access this Website without having to register any details with us. However, some services offered on the Website will only be accessible if you have registered with us.

Немец Инглиз
angebotenen offered
services services
registriert registered
website website
registrieren register
ohne without
zu to
einige some
mit with
zugreifen to access
jedoch however
uns us
daten details
nur only

DE Ich liebe alle die Dateien auf die ich beim entwerfen meiner Visitenkarte zugreifen kann. Ich freue mich darauf auf den vollständigen Plan zugreifen zu können.

EN I love all the files I have access to for my business card designs. Looking forward to getting access to the complete plan.

Немец Инглиз
dateien files
zugreifen access
plan plan
ich i
visitenkarte card
alle all
zu to

DE Unternehmensanwälte sollten unabhängig von ihrem Aufenthaltsort oder der Uhrzeit mühelos auf Archive zugreifen können. Durch schnelle E-Discovery-Suchfunktionen können Anwälte zu jedem Zeitpunkt auf gewünschte Informationen zugreifen.

EN Archives should be easily and quickly accessible by firm lawyers, regardless of time of day or location. In addition, fast e-discovery searches enable lawyers to have access to the information that they need, when they need it.

Немец Инглиз
archive archives
anwälte lawyers
oder or
informationen information
zugreifen access
zu to
unabhängig regardless
schnelle fast
sollten should
mühelos quickly

DE Sie können von Ihrem Computer aus gleichzeitig auf bis zu 10 Computer und Geräte zugreifen. Über die Splashtop App auf mobilen Geräten oder dem Chrome-Browser können Sie auf jeweils einen Computer/ein Gerät zugreifen.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

Немец Инглиз
splashtop splashtop
mobilen mobile
browser browser
app app
zugreifen access
oder or
gerät device
computer computer
zu to
und and
können can
aus from
geräten devices

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

Немец Инглиз
zugreifen access
mobilen mobile
solo solo
gerät device
oder or
computer computer
zu to
für for
können can
aus from
alle all
von of
einen a

DE Eine Funktion, die eine App-Authentifizierung ermöglicht, damit nur die legitime Anwendung auf Ihre Dienste zugreifen kann. Alle Klone, die versuchen, Ihre Anwendung zu imitieren, können nicht auf Ihre Server zugreifen.

EN A feature that enables app authentication to only allow the legit application to access your services. All clones that try to mimic your app won't be able to access your servers.

Немец Инглиз
klone clones
versuchen try
authentifizierung authentication
funktion feature
dienste services
server servers
app app
anwendung application
ihre your
können enables
zugreifen to access
alle all
zu to
nur only
kann be
eine a

DE Sie können auch ein wenig effizienter sein, wie Sie auf die Daten zugreifen und auf welche Daten Sie ebenfalls zugreifen

EN You can also be a little bit more efficient about how you are accessing the data and what data you are accessing as well

Немец Инглиз
zugreifen accessing
auch also
sein be
daten data
ebenfalls as well
und and
können can
effizienter more efficient

DE Sie können von Ihrem Computer aus gleichzeitig auf bis zu 10 Computer und Geräte zugreifen. Über die Splashtop App auf mobilen Geräten oder dem Chrome-Browser können Sie auf jeweils einen Computer/ein Gerät zugreifen.

EN From your computer, you can simultaneously access up to 10 computers and devices at a time. From the Splashtop App on mobile devices or Chrome browser, you can access one computer/device at a time.

Немец Инглиз
splashtop splashtop
mobilen mobile
browser browser
app app
zugreifen access
oder or
gerät device
computer computer
zu to
und and
können can
aus from
geräten devices

DE Von einem Computer aus können Sie auf einen oder alle Computer gleichzeitig zugreifen (bis zu 2 für Solo, bis zu 10 für Pro). Oder Sie können von einem mobilen Gerät aus auf jeweils einen Computer zugreifen.

EN From one computer you can access any or all of your computers at once (up to 2 for Solo, up to 10 for Pro). Or from a mobile device, you can access one computer at a time.

Немец Инглиз
zugreifen access
mobilen mobile
solo solo
gerät device
oder or
computer computer
zu to
für for
können can
aus from
alle all
von of
einen a

DE FTP Zugang: Wie kann man bei inCMS auf den FTP Server zugreifen um Dateien hochzuladen, auf die man dann aus dem Inter zugreifen kann?

EN FTP Access: How can you access the FTP server with inCMS, to upload files which you can access directly from the internet?

Немец Инглиз
ftp ftp
server server
dateien files
kann can
zugang access
hochzuladen to upload
aus from

DE Wenn Sie möchten, dass Benutzer auf ein Smartsheet-Element zugreifen, ohne dass sie sich anmelden müssen, generieren Sie einen Link, auf den jeder zugreifen kann.

EN If you want users to access a Smartsheet item without requiring them to log in, generate a link accessible by anyone.

Немец Инглиз
benutzer users
smartsheet smartsheet
generieren generate
link link
ohne without
anmelden log
zugreifen to access

DE Wenn sich Ihre IDE in der Cloud befindet, können Sie überall darauf zugreifen. Die gesamte Entwicklung wurde remote durchgeführt und wir konnten reibungslos arbeiten, entwickeln und in Produktion gehen.

EN When your IDE is in the cloud, you can access it anywhere. All of the coding was done while working remotely, and we were able to build, code, and move into production seamlessly.

Немец Инглиз
zugreifen access
remote remotely
reibungslos seamlessly
ide ide
cloud cloud
arbeiten working
durchgeführt done
in in
produktion production
ihre your
können can
wir we
entwickeln build
befindet to
darauf and
wurde was

DE Wenn du nicht in der Lage bist, auf einen Titel zugreifen, den du gekauft hast, gibt es ein paar Dinge, die sich bei deinem Einkauf zugetragen haben könnten.

EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:

Немец Инглиз
gekauft bought
titel title
du you
zugreifen to access
dinge things

DE Darum konnten wir zu keinem Zeitpunkt auf alle Aufträge landesweit zugreifen“, erklärt Zuzic

EN Because of that, we were never able to look at all jobs nationally,” explains Zuzic

DE Wenn du nicht in der Lage bist, auf einen Titel zugreifen, den du gekauft hast, gibt es ein paar Dinge, die sich bei deinem Einkauf zugetragen haben könnten.

EN If you aren’t able to access a title you bought, a few things may have happened with your purchase:

Немец Инглиз
gekauft bought
titel title
du you
zugreifen to access
dinge things

DE Daher könnten US-Behörden auf persönliche Daten zugreifen, ohne uns oder Sie darüber zu informieren

EN It’s possible that US authorities could access personal data without us or you being informed

Немец Инглиз
daten data
zugreifen access
behörden authorities
informieren informed
oder or
uns us
ohne without
könnten could
daher that

DE Die Folge war, dass Benutzer nur sehr schwer auf Daten zur Beantwortung ihrer Fragen zugreifen konnten

EN Gregory McConney, Associate Director of Contact Centre Analytics, explained how analytics staff “strive to perform advanced analytics and build predictive models and machine learning solutions that enable the business to move forward..

Немец Инглиз
daten the
dass that
zur to

DE Diese Konten sind nicht miteinander verknüpft, sodass du dir keine Sorgen machen musst, dass andere deine Passwörter sehen oder auf andere Weise auf sie zugreifen könnten.

EN Those accounts aren’t linked, so you don’t need to worry about others seeing or otherwise accessing your passwords.

Немец Инглиз
konten accounts
verknüpft linked
passwörter passwords
zugreifen accessing
musst need to
nicht dont
andere others
dir your
sorgen worry
oder or
sodass to

DE Wenn Sie mit Ihrem Facebook-/Google-Konto auf unsere Webseite zugreifen, könnten wir personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Mailadresse und Ihr Geschlecht erhalten

EN If you access our websites using your Facebook/Google account login, we may receive personal information about you such as your name, email address, and gender

Немец Инглиз
daten information
mailadresse email address
geschlecht gender
facebook facebook
google google
konto account
namen name
und and
wenn if
zugreifen access
unsere our
wir we
webseite if you
wie as
ihr your

DE Dank der Möglichkeit, mit Splashtop Fernzugriffssitzungen bereits im Voraus zu planen, konnten spezifische Gruppen bestehend aus 18 bis 30 Schülern in diesem gewissen Zeitraum auf die erforderlichen Geräte und Programme zugreifen.

EN With the scheduled remote access feature in Splashtop, OSZ IMT was easily able to set a schedule so that only specific groups of 18-30 students were allowed to remotely access computers in a certain lab during class time.

Немец Инглиз
splashtop splashtop
planen schedule
schülern students
gruppen groups
zugreifen access
in in
zeitraum time
zu to
konnten able
voraus the
mit with
spezifische a

DE Der Hauptgrund für die Entwicklung von HTTP Secure war, Man-in-the-Middle- und Lauschangriffe zu vermeiden, die über das unverschlüsselte Protokoll erfolgten, bei dem Hacker leicht auf Informationen zugreifen konnten.

EN The main reason why HTTP Secure was created was to avoid man-in-the-middle and eavesdropping attacks that occurred using the non-encrypted protocol, where hackers could easily access information.

Немец Инглиз
hauptgrund main reason
http http
protokoll protocol
hacker hackers
leicht easily
informationen information
zugreifen access
konnten could
war was
zu to
vermeiden avoid
und and

DE Auch wenn sie derzeit auf Ihre Inhalte in englischer Sprache zugreifen, würden sie es sicherlich zu schätzen wissen, wenn sie zu einer übersetzten Version in ihrer Muttersprache wechseln könnten

EN If they are currently accessing your content in English, they would probably appreciate being able to switch to a translated version in their native language

Немец Инглиз
derzeit currently
zugreifen accessing
wechseln switch
inhalte content
in in
würden would
schätzen appreciate
version version
könnten able
zu to
einer a
ihre your
sprache language
ihrer their

DE In den letzten 7 Jahren konnten Nutzer bereits auf die sogenannten ‚Blinks‘ zugreifen, die die Kernaussagen beliebter Sachbücher als Audio- oder Textversionen in etwa 15 Minuten vermitteln.

EN However, from April 2020 Blinkist users have also had the option to dive even further into audiobook titles, by purchasing and listening to complete audiobooks within the app.

Немец Инглиз
nutzer users
oder also
bereits had
audio listening

DE Meiden Sie öffentliche WLAN – Dritte könnten auf Ihre Daten zugreifen

EN Avoid hotspots public WiFi – third parties could access your data

DE Diese Lösung wird von viel zu vielen Unternehmen genutzt, als dass Sie sie ignorieren könnten. Jetzt zugreifen!

EN This solution is used by far too many businesses for you to ignore. Get it now!

Немец Инглиз
lösung solution
unternehmen businesses
genutzt used
ignorieren ignore
jetzt now
wird is
zu to
sie you
diese this
von far

DE Daher könnten US-Behörden auf persönliche Daten zugreifen, ohne uns oder Sie darüber zu informieren

EN It’s possible that US authorities could access personal data without us or you being informed

Немец Инглиз
daten data
zugreifen access
behörden authorities
informieren informed
oder or
uns us
ohne without
könnten could
daher that

DE Wenn Sie mit Ihrem Facebook-/Google-Konto auf unsere Webseite zugreifen, könnten wir personenbezogene Daten wie Ihren Namen, Ihre Mailadresse und Ihr Geschlecht erhalten

EN If you access our websites using your Facebook/Google account login, we may receive personal information about you such as your name, email address, and gender

Немец Инглиз
daten information
mailadresse email address
geschlecht gender
facebook facebook
google google
konto account
namen name
und and
wenn if
zugreifen access
unsere our
wir we
webseite if you
wie as
ihr your

DE Wir konnten jedoch weiterhin auf die Dateifreigabe zugreifen und dort Dokumente hinzufügen, bearbeiten oder löschen

EN However, we were still able to access the file share, and add, edit or delete documents in it

Немец Инглиз
konnten able
hinzufügen add
bearbeiten edit
löschen delete
dokumente documents
oder or
wir we
und and
jedoch however
zugreifen to access
dort the

DE Einige Cliqz-Nutzer konnten nicht auf die Einstellungen für das ?Dunkle? Theme im Anpassen-Menü des Browsers zugreifen. Dieses Problem wurde behoben. Probiere das Dunkle Theme doch gleich mal aus!

EN Some of the Cliqz users were not able to find the settings for the ?Dark? theme in the Customize menu of the browser. This issue has been resolved; give dark theme a try!

Немец Инглиз
dunkle dark
theme theme
browsers browser
cliqz cliqz
nutzer users
behoben resolved
einstellungen settings
im in the
anpassen customize
konnten able
einige some
nicht not
für for
problem issue
gleich the
dieses this
probiere try

DE Dennoch könnten Facebook und andere Social-Login-Anbieter einiges tun, um Missbrauch zu verhindern: Hilfreich wäre etwa, die Nutzung der Social-Login-Schnittstellen daraufhin zu prüfen, welche Parteien wo und wie auf Social-Login-Daten zugreifen

EN Still, Facebook and other social login providers could do a lot to prevent abuse: First, they could audit API use to retrieve how, where, and which parties are accessing social login data

Немец Инглиз
facebook facebook
prüfen audit
parteien parties
social social
anbieter providers
könnten could
missbrauch abuse
wo where
login login
daten data
andere other
zugreifen accessing
dennoch a
verhindern prevent
nutzung use
tun do
zu to

DE In den letzten 7 Jahren konnten Nutzer bereits auf die sogenannten ‚Blinks‘ zugreifen, die die Kernaussagen beliebter Sachbücher als Audio- oder Textversionen in etwa 15 Minuten vermitteln.

EN However, from April 2020 Blinkist users have also had the option to dive even further into audiobook titles, by purchasing and listening to complete audiobooks within the app.

Немец Инглиз
nutzer users
oder also
bereits had
audio listening

DE Aus diesem Grund haben wir das Mitarbeiterportal eingerichtet, in dem Sie auf alle Informationen zugreifen können, die für Sie nützlich sein könnten.

EN For this reason, we have created the Employee Portal, where you can access all the information that may be useful to you.

Немец Инглиз
nützlich useful
informationen information
zugreifen access
grund reason
wir we
diesem this
können can
für for
alle all
dem the
sein be

DE Obwohl wir die richtigen Tools zur Hand hatten, gab es keinen offiziellen Workflow und die Leute wussten nicht, wo sie auf diese Dateien zugreifen konnten.

EN Although we had the right tools at our fingertips, there was no official workflow, and people didn't know how to access these files.

Немец Инглиз
tools tools
offiziellen official
workflow workflow
dateien files
hand fingertips
gab the
leute people
wir we
richtigen right
und and
es there
obwohl although
zugreifen to access

DE Dank der Möglichkeit, mit Splashtop Fernzugriffssitzungen bereits im Voraus zu planen, konnten spezifische Gruppen bestehend aus 18 bis 30 Schülern in diesem gewissen Zeitraum auf die erforderlichen Geräte und Programme zugreifen.

EN With the scheduled remote access feature in Splashtop, OSZ IMT was easily able to set a schedule so that only specific groups of 18-30 students were allowed to remotely access computers in a certain lab during class time.

Немец Инглиз
splashtop splashtop
planen schedule
schülern students
gruppen groups
zugreifen access
in in
zeitraum time
zu to
konnten able
voraus the
mit with
spezifische a

DE Mit Active Roles können wir anpassbare Workflows festlegen. So konnten wir ein zentrales Portal und einen Satz an AD-Daten entwickeln, mit dem wir auf alle unsere Anwendungen zugreifen können.

EN Active Roles allows us to build customizable workflows that enabled us to create a single portal and one set of AD data that gives access across all of our applications.

Немец Инглиз
active active
roles roles
anpassbare customizable
workflows workflows
anwendungen applications
portal portal
daten data
zugreifen access
entwickeln build
unsere our
festlegen to
alle all
und and

DE Der Hauptgrund für die Entwicklung von HTTP Secure war, Man-in-the-Middle- und Lauschangriffe zu vermeiden, die über das unverschlüsselte Protokoll erfolgten, bei dem Hacker leicht auf Informationen zugreifen konnten.

EN The main reason why HTTP Secure was created was to avoid man-in-the-middle and eavesdropping attacks that occurred using the non-encrypted protocol, where hackers could easily access information.

DE Wenn sie derzeit auf deine Inhalte auf Englisch zugreifen, würden sie es wahrscheinlich begrüßen, wenn sie zu einer übersetzten Version in ihrer Muttersprache wechseln könnten

EN If they are currently accessing your content in English, they would probably appreciate being able to switch to a translated version in their native language

DE Haben Sie jemals eine Website besucht und konnten nicht darauf zugreifen? In den meisten Fällen schließen Sie einfach den Browser-Tab und rufen eine Alternative auf

EN Have you ever visited a website and been not able to access it? Most times, you will simply close the browser tab and visit an alternative

DE Daher könnten US-Behörden auf persönliche Daten zugreifen, ohne uns oder dich darüber zu informieren

EN It’s possible that US authorities could access personal data without us or you being informed

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

Немец Инглиз
gezwungen forced
system system
vorbereitete prepared
bereitstellen provide
support support
antworten answers
problem problem
lösen solving
zu to
wurden were
bewegen to move
die lists
nicht not
durch of
ein a
möglicherweise that
könnten could

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

Немец Инглиз
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Das heisst, wir konnten es schnell einsetzen und auch die GANNI-Mitarbeiter:innen konnten problemlos damit arbeiten

EN Meaning we were able to deploy it quickly and GANNI employees could also easily work with it

Немец Инглиз
arbeiten work
mitarbeiter employees
es it
wir we
schnell quickly
problemlos easily
einsetzen deploy
und and
damit to

DE Wenn Sie einen Vertriebsmitarbeiter so loben, sollten Sie genau auf die Details achten. Sie könnten aber auch das ganze Team nennen, wenn alle ihr Ziel für den Monat erreichen konnten.

EN While recognising a salesperson, make sure to be specific about their accomplishments. Expanding on these sales incentives ideas, you may also choose to recognise the team as the whole if everyone met their monthly goals.

Немец Инглиз
ziel goals
team team
monat monthly
die ideas
könnten be
sollten may
ganze whole
den the

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү