"zahl als zahl" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

als a about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available based based on be because been before being best better between both business but by by the can content could data day different do each either employees even few first for for the form free from from the full get good had has have he here his home how i if in in the including individual into is it it is its it’s just know larger leading like make makes making many may more more than most much my need new no not now of of the on on the one only or other our out over own page part people product products questions re read resources same see service services set several she since so some such support team than that that is the the first the most their them there these they this three through time times to to be to the tool two under up us use used using was way we we have web website well were what when whether which while who will will be with work working would year years you you are you can your
zahl a about after all amount an and any are as at at the be been between business but by data different each even every figure first for for the from from the have how however in in the into is it it is its just like make many more most no number number of of of the on one only or other out over pay same single so some such than that the the first the number the same their them these they this this is three through time to to be to the total two up user value very way we what when which who with within work working year years you your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date.

Немец Инглиз
arbeitstage working days
positive positive
oder or
zahl number of
negative negative

DE Die Zahl der Tage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem aktuellen Datum.

EN The number of days before (negative number) or after (positive number) the current date

DE Die Zahl der Arbeitstage vor (negative Zahl) oder nach (positive Zahl) dem Datum.

EN The number of working days before (negative number) or after (positive number) the date

DE Die Zahl schadenrelevanter Überschwemmungen ist um mehr als den Faktor drei angestiegen, die Zahl der durch Stürme verursachten Naturkatastrophen hat sich mehr als verdoppelt.

EN The number of flood loss events has gone up by a factor of more than three and the number of windstorm natural catastrophes has more than doubled.

Немец Инглиз
faktor factor
verdoppelt doubled
um up
mehr more
drei three
hat has
den the

DE Wenn die Zahl als Zahl gespeichert werden soll – damit Sie beispielsweise Berechnungen damit anstellen können –, müssen Sie auf die Zelle doppelklicken und den Apostroph sowie jegliche führenden Nullen entfernen.

EN If you want the number to be stored as a numberso that you can perform calculations with it, for example—you'll need to double-click the cell and remove the apostrophe and any leading zeros.

DE Die Zahl der Likes stieg um über 20 % auf 163,4 Millionen und damit schneller als die Zahl der Follower, welche um 7 % wuchs (auf 2,9 Millionen) Die Daily Mail verzeichnete unterdessen einen Zuwachs von 24 % auf 3,1 Millionen Follower.

EN Meanwhile, the Daily Mail delivered some 24% of growth in followers to 3.1 million.

Немец Инглиз
follower followers
daily daily
mail mail
millionen million
damit to
und some
zuwachs growth

DE 2019 ist die Zahl der Meldungen und Fälle, die Unia wegen Diskriminierung erhalten oder eröffnet hat, erneut gestiegen. „Die Anzahl Meldungen lag um 13,2 % höher als 2018, während die Zahl der eröffneten Fälle mit 6,9 % angestiegen ist.“

EN Are you in dispute with your neighbours? As Unia does not specialise in neighbour harassment we will usually refer you services that are better placed to help you resolve your dispute with your neighbours.

Немец Инглиз
die as
und you

DE Die Zahl der Teilnehmer in einer Konferenz und die Zahl der parallelen Konferenzen ist dabei durch die Kapazität des verwendeten Servers begrenzt

EN The number of participants in a conference and the number of parallel conferences is limited by the capacity of the server used

Немец Инглиз
teilnehmer participants
parallelen parallel
kapazität capacity
begrenzt limited
konferenzen conferences
konferenz conference
in in
verwendeten used
ist is
und and

DE IF(ISNUMBER(Kosten1); "Das ist eine Zahl"; "Das ist keine Zahl")

EN IF(ISNUMBER(Cost1), "This is a number", "This is not a number")

Немец Инглиз
if if
keine not
ist is
zahl a

DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:

EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:

Немец Инглиз
anderen another
dass that
zahl number of

DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:

EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:

Немец Инглиз
x x
y y
anderen other
lösung solution
in in
basis base
zu to
b b
mit with
folgenden a
ist is

DE Laut FINRA-Statistiken beläuft sich die Zahl der Forex-Broker auf über 3 500, und ihre Zahl steigt weiter rasant an

EN Meanwhile, the statistics show that 95% of Bitcoin day traders are in the red

Немец Инглиз
statistiken statistics
an show

DE Ein schnell wachsendes Technologieunternehmen hat seine Vertriebsleistung so verändert, dass die Zahl der Vertragsabschlüsse um 11 %, die Zahl der Mitarbeiter, die ihre Quotenziele erreichen, um 60 % und die Höhe pro Transaktion um 20 % gestiegen ist.

EN One fast-growing enterprise technology firm transformed their sales performance to achieve a 11% increase in signings attainment, a 60% increase in reps hitting quota goals, and a 20% increase in deal size.

Немец Инглиз
schnell fast
wachsendes growing
vertriebsleistung sales performance
verändert transformed
mitarbeiter reps
und and
dass to
zahl a
erreichen achieve

DE Ein Feiertag für Mathematik-Fans: Weil die berühmte Eulersche Zahl mit den Ziffern 271 beginnt, ist der 27. Jänner Tag der Zahl e.

EN The password has a history as long and exciting as the present. TUW expert and hacker Marco Squarcina in an interview about our misconceptions and the way to a secure…

Немец Инглиз
zahl a
den the

DE Hinzu kommt, dass diese Zahlen ins Verhältnis zu einer anderen Zahl zu setzen sind, d. h. der Zahl der Internetnutzer:

EN We must also put these figures into perspective in comparison with yet another figure, that of the number of internet users:

Немец Инглиз
anderen another
dass that
zahl number of

DE Die Nachrichtenagentur Reuters erstellt das Ranking anhand von zehn Kriterien, darunter die Zahl der Patentanmeldungen und die Zahl der zitierten wissenschaftlichen Publikationen

EN The news agency Reuters compiles the ranking on the basis of ten criteria, including the number of patent filings and research paper citations

Немец Инглиз
reuters reuters
ranking ranking
zehn ten
kriterien criteria
wissenschaftlichen research
und and
darunter the
anhand on
zahl number of

DE Der auxetische Effekt, der sich mathematisch durch das Verhältnis von Querdehnung zu Längsdehnung – die sogenannte Poisson-Zahl – quantifizieren lässt, resultiert in negativen Werten für ebendiese Poisson-Zahl

EN The auxetic effect, which can be quantified mathematically by the ratio of transverse to longitudinal strain – the Poisson's ratio –, is characterized by negative values for the Poisson's ratio

DE *N ist die Zahl der Bikes, die ihr schon habt; N+1 ist die Zahl der Bikes, die ihr haben solltet.

EN *Where N is the number of bikes you currently own and N+1 the number of bikes you should own

Немец Инглиз
n n
bikes bikes
ist is
habt you
solltet should
zahl number of

DE Ein Programm, mit dem unerwünschte kommerzielle E-Mail-Nachrichten in großer Zahl verschickt werden können. Kann auch dazu dienen, um Bedrohungen wie Würmer und Trojaner in großer Zahl per E-Mail zu verschicken.

EN A program that allows the mass-mailing of unsolicited, commercial e-mail messages. It can also be used to mass-mail threats like worms and Trojans.

Немец Инглиз
programm program
kommerzielle commercial
bedrohungen threats
würmer worms
trojaner trojans
e-mail mail
mail e-mail
dem the
zu to
kann can
zahl a
nachrichten messages
und and

DE Die Zahl der Nutzer, die sich auf kostenlose Desktop-Security-Software verlassen, ist in diesem Jahr wieder gestiegen und liegt bei 44% der Nutzer. Die Zahl der Nutzer ohne Antivirus-Software ist gesunken und liegt nun bei 0,5%.

EN The number of users who rely on free desktop security software has risen again this year, standing at 44% of users. There has been a drop in the number of users without antivirus software, which is now down to 0.5%.

Немец Инглиз
nutzer users
gestiegen risen
desktop desktop
security security
software software
kostenlose free
jahr year
antivirus antivirus
in in
nun now
verlassen rely
ohne without
diesem this
wieder again
liegt is
und there

DE Nutzen Sie die Audience Marketing Suite von Driftrock, um neue Leads zu pflegen, die Zahl der auslaufenden Abonnements zu reduzieren und die Zahl der Anmeldungen zu erhöhen - mit personalisierten Nachrichten.

EN Use Driftrock's audience marketing suite to nurture new leads, reduce lapsing subscriptions and increase sign-ups, with personalised messaging.

DE Wie aus der Zahl 10.5 hervorgeht, ist dieses iPad Pro 10.5 kleiner als das 12,9-Zoll-Modell , jedoch geringfügig größer als das normale 9,7-Zoll-iPad

EN As the 10.5 numerical suggests, this iPad Pro 10.5 is smaller than the 12.9-inch model, but marginally larger than regular 9.7-inch iPad that comes wi...

Немец Инглиз
kleiner smaller
normale regular
modell model
ipad ipad
pro pro
als as
ist is
der the
dieses this

DE Wie aus der Zahl 10.5 hervorgeht, ist dieses iPad Pro 10.5 kleiner als das 12,9-Zoll-Modell , jedoch geringfügig größer als das normale 9,7-Zoll-iPad

EN As the 10.5 numerical suggests, this iPad Pro 10.5 is smaller than the 12.9-inch model, but marginally larger than regular 9.7-inch iPad that comes wi...

Немец Инглиз
kleiner smaller
normale regular
modell model
ipad ipad
pro pro
als as
ist is
der the
dieses this

DE Atlassian listet auf seiner Website eine kleine Zahl von Kunden als Beispiele für Organisationen auf, die unsere Produkte verwenden

EN Atlassian lists a small number of our customers on our website as examples of organizations using our products

Немец Инглиз
atlassian atlassian
kleine small
kunden customers
organisationen organizations
beispiele examples
website website
als as
unsere our
die lists
produkte products
auf on

DE Mit diesem Laserfokus konnte die Financial Times diese Zahl sogar bereits ein Jahr früher als gedacht knacken – gleichzeitig vergrößerte sie dabei auch noch ihre User Base und förderte mehr Innovation.

EN By uniting the company around one metric, they hit their goal a year early and drove unprecedented growth — all while scaling their user base and boosting innovation.

DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h

EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e

Немец Инглиз
operator operator
division division
xpath xpath
div div
zahl number
und and
für for
in in
eine a
wird the

DE Möchtest du die Zahl der Registrierungen in deinem neuen Markt um 10 % erhöhen? Oder bis zum Ende des Quartals 10.000 Instagram-Follower erreichen? Gib diese Zahlen hier ein, damit sofort sichtbar ist, was als Erfolg verbucht werden kann.

EN Do you want to increase signups from your new market by 10%? Reach 10,000 Instagram followers by the end of the quarter? Set those digits here so that everybody knows what success looks like.

Немец Инглиз
instagram instagram
follower followers
neuen new
markt market
erfolg success
möchtest you want
erhöhen increase
oder your
erreichen reach
hier here
damit to
du you
ende the end
kann knows

DE Steigerung des organischen Traffics um 2,11% im Vergleich zum Vorjahr, obwohl die Zahl der Live-Seiten auf der Plattform um mehr als 90% gesunken ist.

EN 2.11% year-on-year increase in organic traffic, despite more than a 90% reduction in live pages on the platform.

Немец Инглиз
organischen organic
traffics traffic
seiten pages
plattform platform
live live
obwohl despite
zahl a
mehr more
als in

DE Es gibt mehr als 300 Millionen aktive Websites im Internet und diese Zahl steigt laut Internet Live Stats täglich an. Ständig betreten neue Unternehmen den Online-Raum und müssen eine digitale Form des Marketings nutzen.

EN There are more than 300 Million active websites on the internet and this number is increasing daily, according to Internet Live Stats. New companies are entering the online space all the time, needing to use a digital form of marketing.

Немец Инглиз
millionen million
aktive active
stats stats
betreten entering
form form
raum space
websites websites
internet internet
live live
neue new
online online
ständig all
nutzen use
mehr more
täglich daily
müssen needing
und and
laut according to
an on
den the
digitale a

DE Verwenden Sie diese Ressource als Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Bestimmung der magischen Zahl Ihres Unternehmens.

EN Use this resource for step-by-step help to determine your business’s magic number.

Немец Инглиз
bestimmung determine
magischen magic
schritt step-by-step
verwenden use
ressource resource
diese this
zur for

DE Da sich im Laufe des Jahres 2019 immer mehr Unternehmen an die WhatsApp Business API angeschlossen haben, ist die Zahl der WhatsApp-Nachrichten, die über die Sunshine Conversations-Plattform fließen, um mehr als 3.000 % gestiegen.

EN As more businesses connected to the WhatsApp Business API over the course of 2019, we saw the number of WhatsApp messages flowing through the Sunshine Conversations platform grow by more than 3,000%.

Немец Инглиз
laufe course
api api
angeschlossen connected
sunshine sunshine
conversations conversations
whatsapp whatsapp
plattform platform
nachrichten messages
mehr more
business business
als as
mehr als than
zahl number of

DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.

EN There are some statistics where a lower value is considered better, such as goals allowed for Goalkeepers. In these cases, the lower value is given a high percentile and vice versa.

Немец Инглиз
statistiken statistics
angesehen considered
tore goals
hohen high
besser better
in in
fällen cases
einige some
wert value
b a
und and
als as
wird the
umgekehrt versa

DE Während ihrer Zeit als Head of SEO bei der grössten Schweizer Umzugsplattform MOVU steigerte Jenny die Zahl der organischen Google-Besucher um über +600% – von 3'500 pro Monat auf über 25'000

EN During her time as Head of SEO at MOVU, Switzerland's largest moving platform, Jenny increased the number of organic Google visitors by over +600% - from 3,500 per month to over 25,000

Немец Инглиз
head head
seo seo
grössten largest
jenny jenny
zahl number
organischen organic
google google
besucher visitors
zeit time
monat month
pro per
während during
von by
die as
auf at

DE The Kinks sind eine britische Musikgruppe. Sie gelten neben den Beatles, The Who und den Rolling Stones als eine der erfolgreichsten britischen Bands der 1960er Jahre. Heute zählen die Kinks zu den Urvätern von Punk und Britpop. Zahl… mehr erfahren

EN The Kinks (1963–1996; 2018-present) is an English pop-rock group that came out of the British R&B scene of the early 1960s. Formed in Muswell Hill, North London, by brothers Ray Davies and Dave Davies in 1964 and categorised in the U… read more

DE Für PIDAS konnten wir die Zahl der Webseiten-Besucher in einem Jahr um mehr als 25% steigern.

EN With our targeted and comprehensive online marketing strategy, we were able to increase the number of website visitors by more than 25% in one year.

Немец Инглиз
webseiten website
besucher visitors
jahr year
in in
steigern increase
wir we
mehr more
zahl number of

DE Die genaue Zahl an NutzerInnen von Hubzilla lässt sich nicht bestimmen, da Hubzilla-Installationen auch als Insel-Lösungen betrieben werden können. Im Gesamt-Netzwerk sind schätzungsweise 2.500 Menschen unterwegs.

EN The exact number of users of Hubzilla cannot be determined, since Hubzilla installations can also be operated as island solutions. In the whole network, there are an estimated 2,500 people.

Немец Инглиз
genaue exact
betrieben operated
schätzungsweise estimated
installationen installations
lösungen solutions
netzwerk network
im in the
menschen people
zahl number of
auch also
können can
insel island
an an
von of
als as
die cannot
da since
sind are

DE Mason ist gleich auf Stufe 0 des Battle Pass von Saison 6 spielbar. Was bedeutet diese Zahl? Kauft den Battle Pass und schaltet ihn für die Benutzung sowohl in Black Ops Cold War als auch Warzone frei.

EN Mason is available with the Season Six Battle Pass at Tier 0. What does that number mean? Purchase the Battle Pass, and you’ll unlock him for use across Black Ops Cold War and Warzone.

Немец Инглиз
mason mason
saison season
black black
ops ops
cold cold
warzone warzone
stufe tier
pass pass
frei available
battle battle
zahl number
6 six
und and
ist is
kauft purchase
gleich the
von across
bedeutet mean
in at

DE Der Logarithmus zur Basis 2-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 2 einer Zahl x zu berechnen, welcher im Allgemeinen als lb(x) oder log2(x) geschrieben wird.

EN The Log Base 2 Calculator is used to calculate the log base 2 of a number x, which is generally written as lb(x) or log2(x).

Немец Инглиз
x x
log log
geschrieben written
rechner calculator
verwendet used
oder or
berechnen calculate
basis base
zu to
als as
kann which
zahl a

DE Diese Abfrage kann einen Index auf NUMERIC_STRING natürlich nutzen. Wenn man den Vergleich aber mit einer Zahl durchführt, kann die Bedingung nicht mehr als Zugriffsprädikat verwendet werden.

EN Of course this statement can use an index on NUMERIC_STRING. If you compare it using a number, however, the database can no longer use this condition as an access predicate.

Немец Инглиз
index index
natürlich of course
vergleich compare
kann can
nutzen use
wenn if
als as
mehr als longer
bedingung condition
zahl a

DE Schließlich avancierte sie zur erfolgreichsten Künstlerin ohne Plattenvertrag überhaupt, als die Zahl i… mehr erfahren

EN She was also part of the group that won Album of the Year at the 2010 Grammys for her backg… read more

DE In weniger als drei Jahren nähert sich die Zahl der auf den Plattformen der AUTO1 Group gehandelten Fahrzeuge der 30.000-Marke.

EN In less than three years, the number of vehicles traded on AUTO1 Group platforms neared 30,000.

Немец Инглиз
plattformen platforms
group group
jahren years
in in
weniger less
drei three
die auto
fahrzeuge vehicles
zahl number of
auto the

DE Seit 2014 haben wir die Zahl der Follower um mehr als 1?000% gesteigert

EN Since 2014 we have increased the number of followers by more than 1000%

Немец Инглиз
follower followers
wir we
mehr more
seit of
haben have
die increased
zahl number of

DE HTTP Response Codes beginnen immer mit einer Zahl von 1 bis 5, die zunächst als 1xx, 2xx, 3xx, 4xx und 5xx dargestellt wird

EN HTTP Response codes will always begin with a number from 1 to 5, initially presented as 1xx, 2xx, 3xx, 4xx and 5xx

Немец Инглиз
http http
codes codes
beginnen begin
dargestellt presented
immer always
wird will
mit with
als as

DE Fügen Sie eine Spalte „Text/Zahl“ in Ihr Projekt ein. Benennen Sie sie, damit Sie wissen, dass sie als die Spalte „Zuordnung %“ verwendet werden soll.

EN Insert a text/number column in your project. Name it so that you know it will be used as the Allocation % column.

Немец Инглиз
fügen insert
spalte column
projekt project
verwendet used
zuordnung allocation
in in
eine a
text text
ihr your
wissen know

DE HINWEIS: Wenn das erste Zeichen einer Zahl eine Null ist, gefolgt von einer anderen Ziffer oder einem Buchstaben, stellt Smartsheet den Wert mit einem Apostroph vorne an und speichert ihn als Text

EN NOTE: If the first character of a number is zero followed by another digit or by a letter, Smartsheet will prepend the value with an apostrophe and store it as text

Немец Инглиз
hinweis note
anderen another
smartsheet smartsheet
speichert store
null zero
oder or
text text
wenn if
gefolgt followed
wert value
als as
und and
ihn it
ist is
an an
erste the first
zeichen a
mit with

DE Mit dieser Zahl können Sie sowohl bessere Einblicke in die Anforderungen Ihres Smartsheet-Kontos erhalten als auch mit Ihrem Customer Account Manager bezüglich wichtiger Änderungen Ihres Plans zusammenarbeiten.

EN With this number, you can get better insights into your Smartsheet account needs, and work with your customer account manager on important changes to your plan.

Немец Инглиз
einblicke insights
customer customer
manager manager
wichtiger important
Änderungen changes
plans plan
smartsheet smartsheet
anforderungen needs
bessere better
mit with
können can
erhalten get
sie you
account account
zahl number
die and

DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

Немец Инглиз
jahres year
zeile row
spalte column
wert value
sale sale
hälfte half
woche week
zahl number
wenn if
für for
wird the

DE Im Zuge der Expansion des Unternehmens setzte Front Health auf Tableau als Embedded Analytics-Plattform, um einer größeren Zahl von Nutzern mehr Erkenntnisse bereitzustellen

EN In order to scale their work and provide more insights to more users, Front Health adopted Tableau as its embedded analytics platform

Немец Инглиз
health health
tableau tableau
embedded embedded
nutzern users
erkenntnisse insights
analytics analytics
plattform platform
bereitzustellen to
mehr more
als as
front front

DE Eine typische, engagierte Person, die Brave als ihren täglichen Browser verwendet, kann damit rechnen, ​etwa 5 USD in BAT pro Monat zu verdienen.​ Diese Zahl variiert im Laufe der Zeit und je nach Region, abhängig von einer Vielzahl von Faktoren.

EN A typical, engaged person who uses Brave as their everyday browser can expect to earn ​about $5 of BAT a month.​ This figure will vary over time and by region, depending on a variety of factors.

DE Als Teil des Senior Management Teams des Unternehmens wird Dénes die Programme, Prozesse und Funktionen entwickeln, die zur Unterstützung der schnell wachsenden Zahl von Vertriebspartnern weltweit erforderlich sind

EN As part of the company’s senior management team, Dénes will create the programs, processes and functions needed to support the fast-growing base of channel partners worldwide

Немец Инглиз
senior senior
programme programs
schnell fast
wachsenden growing
weltweit worldwide
erforderlich needed
management management
teams team
prozesse processes
funktionen functions
unterstützung support
als as
wird the
und and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү