DE Der Logarithmus zur Basis 2-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 2 einer Zahl x zu berechnen, welcher im Allgemeinen als lb(x) oder log2(x) geschrieben wird.
"y zur basis" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN The Log Base 2 Calculator is used to calculate the log base 2 of a number x, which is generally written as lb(x) or log2(x).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| log | log |
| geschrieben | written |
| rechner | calculator |
| verwendet | used |
| oder | or |
| berechnen | calculate |
| basis | base |
| zu | to |
| als | as |
| kann | which |
| zahl | a |
DE Der Logarithmus zur Basis 10-Rechner kann verwendet werden, um den Logarithmus zur Basis 10 einer Zahl x zu berechnen, welche im Allgemeinen als lg(x) oder log10(x) geschrieben wird.
EN The Log Base 10 Calculator is used to calculate the log base 10 of a number x, which is generally written as lg(x) or log10(x).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| log | log |
| geschrieben | written |
| rechner | calculator |
| lg | lg |
| verwendet | used |
| oder | or |
| berechnen | calculate |
| basis | base |
| zu | to |
| als | as |
| zahl | a |
DE Der Logarithmus einer Zahl x zur Basis b ist die Zahl, mit welcher potenzieren muss, um x zu erhalten. In anderen Worten ist der Logarithmus von y zur Basis b die Lösung y der folgenden Gleichung:
EN The logarithm of a number x with respect to base b is the exponent to which b has to be raised to yield x. In other words, the logarithm of y to base b is the solution y of the following equation:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| x | x |
| y | y |
| anderen | other |
| lösung | solution |
| in | in |
| basis | base |
| zu | to |
| b | b |
| mit | with |
| folgenden | a |
| ist | is |
DE Log Basis 2, auch bekannt als binärer Logarithmus oder Zweierlogarithmus, ist der Logarithmus zur Basis 2
EN Log base 2, also known as the binary logarithm, is the logarithm to the base 2
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| log | log |
| basis | base |
| bekannt | known |
| ist | is |
| als | as |
DE Log Basis 10, auch bekannt als dekadischer Logarithmus oder Zehnerlogarithmus, ist der Logarithmus zur Basis 10
EN Log base 10, also known as the common logarithm or decadic logarithm, is the logarithm to the base 10
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| log | log |
| basis | base |
| bekannt | known |
| oder | or |
| ist | is |
| als | as |
DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen
EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| basis | basis |
| entwickeln | develop |
| prognosen | forecasts |
| szenarien | scenarios |
| langfristige | long-term |
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| dieser | this |
| auf | on |
| wir | we |
| und | and |
| fundierte | founded |
| als | as |
| für | for |
DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| openstack | openstack |
| ersetzen | replace |
| iaas | iaas |
| basis | based |
| service | service |
| im | over |
DE LDAP Basis: LDAP Server unterstützen den Betrieb verschiedener ?Datenpartitionen?, die über ihre LDAP Basis unterschieden werden
EN LDAP basis: LDAP server supports the operation of different “data partitions”, which are differentiated by means of their LDAP basis
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ldap | ldap |
| basis | basis |
| server | server |
| unterstützen | supports |
| betrieb | operation |
| verschiedener | different |
| werden | are |
| den | the |
| über | of |
DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur
EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| desktop | desktop |
| eingeschränkte | limited |
| feste | fixed |
| balken | bar |
| klammern | brackets |
| mobil | mobile |
| pause | rest |
| basis | basic |
| und | and |
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| feuer | fire |
| energie | energy |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| oder | or |
| plus | plus |
| und | and |
| weitere | for |
| von | from |
| du | you |
DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| generierung | generation |
| basis | based |
| kein | no |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| wenn | to |
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| meile | mile |
| gigabyte | gigabyte |
| versuch | attempt |
| mieten | rents |
| oder | or |
| werts | value |
| dienstleistung | the service |
| und | create |
| kosten | cost |
| darstellt | the |
| basis | based |
| können | can |
| damit | to |
| inhalts | content |
DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.
EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| basis | base |
| anbieter | providers |
| bieten | provide |
| images | images |
| verwenden | use |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| können | can |
| gleiche | the |
| um | for |
DE nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis
EN we use the anonymization procedure offered by Google, which means that a subsequent evaluation of the data is not based on your person, but only on a statistical basis
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| angebotene | offered |
| anschließende | subsequent |
| auswertung | evaluation |
| nutzen | use |
| womit | which |
| person | person |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| statistischer | statistical |
| basis | basis |
| lediglich | a |
DE Verteidige in diesem Panzerstragiespiel deine Basis, während du die Basis deines Gegners zerstörst.
EN Defend your base while destroying the base of your opponent in this Tank Strategy game.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| basis | base |
| gegners | opponent |
| in | in |
| deines | your |
| diesem | this |
DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art
EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| genehmigten | approved |
| art | art |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| dass | that |
| nicht | not |
| basis | based |
| darauf | on |
| auf der | out |
DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen
EN Basis for scheduling You can also create the basis for scheduling by linking tasks in the template
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| basis | basis |
| terminplanung | scheduling |
| vorlage | template |
| verknüpfen | linking |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| für | for |
DE Auf wie vielen Seiten kann ich Image SEO verwenden? Unbegrenzte Anzahl von Standorten. Wir berechnen auf Basis von Bildern, nicht auf Basis von Websites.
EN On how many sites can I use Image SEO ? Unlimited sites. We charge based on images, not websites.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ich | i |
| seo | seo |
| unbegrenzte | unlimited |
| anzahl | how many |
| nicht | not |
| kann | can |
| verwenden | use |
| wir | we |
| basis | based |
| auf | on |
| wie | how |
| bildern | images |
| websites | websites |
| vielen | many |
| image | image |
DE Wenn also ein Quark – in der Wissenschaft – die Basis aller Materie ist, dann ist Quark – das Unternehmen – die Basis für alle Inhalte
EN So if a quark – in science – is the basis for all matter then Quark – the company – is the basis for all content
DE Anbieter von Basis-Images können die Dokumentation verwenden, um die gleiche Erfahrung für ihre Basis-Images zu bieten.
EN Base image providers can use the documentation to provide the same experience for their base images.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| basis | base |
| anbieter | providers |
| bieten | provide |
| images | images |
| verwenden | use |
| erfahrung | experience |
| zu | to |
| können | can |
| gleiche | the |
| um | for |
DE Die Fluggesellschaften United, Delta, American und Southwest nutzen alle diese Preismethode, um Variablen wie die Reisekosten auf Basis der Hauptsaison und die Sitzpreise auf Basis der Verfügbarkeit zu bestimmen
EN United, Delta, American and Southwest airlines all use this pricing method to determine variables such as the cost of travel based on peak seasons and seat prices based on availability
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fluggesellschaften | airlines |
| united | united |
| delta | delta |
| american | american |
| variablen | variables |
| verfügbarkeit | availability |
| basis | based |
| nutzen | use |
| und | and |
| alle | all |
| zu | to |
DE Die Container-as-a-Service (CaaS)-Plattform auf Basis von Kubernetes wird VM-basierte Infrastructure-as-a-Service (IaaS)-Plattformen auf Basis von OpenStack im Laufe des nächsten Jahrzehnts nach und nach ersetzen.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| openstack | openstack |
| ersetzen | replace |
| iaas | iaas |
| basis | based |
| service | service |
| im | over |
DE Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis
EN As a protective measure, we use the anonymization procedure offered by Google, whereby a subsequent evaluation of the data is not based on your person, but only on a statistical basis
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| angebotene | offered |
| anschließende | subsequent |
| auswertung | evaluation |
| nutzen | use |
| person | person |
| als | as |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| statistischer | statistical |
| basis | basis |
| lediglich | a |
DE Basis für Terminplanung Zusätzlich legen Sie die Basis für die Terminplanung, indem Sie Aufgaben bereits in der Vorlage miteinander verknüpfen
EN Basis for scheduling You can also create the basis for scheduling by linking tasks in the template
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| basis | basis |
| terminplanung | scheduling |
| vorlage | template |
| verknüpfen | linking |
| indem | by |
| aufgaben | tasks |
| in | in |
| für | for |
DE Amazon Aurora-Replikation ist im Paketpreis enthalten. Es wird auf Basis des Speichers verrechnet, den Ihre Datenbank in der Datenbankschicht nutzt, nicht auf Basis des in der virtualisierten Speicherebene von Amazon Aurora genutzten Speichers.
EN No. Amazon Aurora’s replication is bundled into the price. You are charged based on the storage your database consumes at the database layer, not the storage consumed in Amazon Aurora’s virtualized storage layer.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| speichers | storage |
| replikation | replication |
| datenbank | database |
| amazon | amazon |
| basis | based |
| in | in |
| ihre | your |
| nicht | not |
DE Insbesondere ist darauf hinzuweisen, dass die Zertifizierung auf der Basis des aktuellen Kriterienkataloges der ePrivacyseal erfolgt, nicht jedoch auf der Basis eines genehmigten Kriterienkataloges nach Art
EN In particular, it should be pointed out that certification is based on the current ePrivacyseal catalogue of criteria, but not on an approved catalogue of criteria in accordance with Art
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| genehmigten | approved |
| art | art |
| aktuellen | current |
| ist | is |
| dass | that |
| nicht | not |
| basis | based |
| darauf | on |
| auf der | out |
DE Lege alle Basis-Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt für jeden auf diese Weise abgelegten Basis-Energietyp 80 Schadenspunkte zu.
EN Discard all basic Energy from this Pokémon. This attack does 80 damage for each type of basic Energy you discarded in this way.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| attacke | attack |
| basis | basic |
| energien | energy |
| alle | all |
| diesem | this |
| für | for |
| weise | way |
| von | of |
DE Sie müssen alle zwei oder drei Jahre von Basis zu Basis ziehen, was es militärischen Ehepartnern schwer macht, einen Arbeitsplatz zu behalten
EN They have to move from base to base every two or three years, making it hard for military spouses to maintain a job
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| basis | base |
| schwer | hard |
| arbeitsplatz | job |
| oder | or |
| es | it |
| jahre | years |
| drei | three |
| zu | to |
| einen | a |
| zwei | two |
| behalten | have |
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| meile | mile |
| gigabyte | gigabyte |
| versuch | attempt |
| mieten | rents |
| oder | or |
| werts | value |
| dienstleistung | the service |
| und | create |
| kosten | cost |
| darstellt | the |
| basis | based |
| können | can |
| damit | to |
| inhalts | content |
DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen
EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| basis | basis |
| entwickeln | develop |
| prognosen | forecasts |
| szenarien | scenarios |
| langfristige | long-term |
| strategische | strategic |
| entscheidungen | decisions |
| dieser | this |
| auf | on |
| wir | we |
| und | and |
| fundierte | founded |
| als | as |
| für | for |
DE Generierung eines XML-Schemas auf Basis einer XML-Instanz - Erstellung von Stylesheets auf Basis eines XML-Inputs, wenn kein XML-Schema verfügbar ist.
EN Sample XML Schema generation based on an XML instance – allows users to create stylesheets based on XML input when there is no XML Schema available.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| generierung | generation |
| basis | based |
| kein | no |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| wenn | to |
DE Als Schutzmaßnahmen nutzen wir das von Google angebotene Anonymisierungsverfahren, womit eine anschließende Auswertung der Daten nicht auf Basis Ihrer Person erfolgt, sondern lediglich auf statistischer Basis
EN As a protective measure, we use the anonymisation procedure offered by Google, which means that a subsequent evaluation of the data is not based on your person, but only on a statistical basis
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| angebotene | offered |
| anschließende | subsequent |
| auswertung | evaluation |
| nutzen | use |
| womit | which |
| person | person |
| als | as |
| wir | we |
| daten | data |
| nicht | not |
| statistischer | statistical |
| basis | basis |
| lediglich | a |
DE Energie-Absauger (Basis-Set, 79/102) konnte Runde für Runde mühelos Energie abziehen, während Windhauch (Basis-Set, 93/102) kein Pokémon in Sicherheit ließ
EN Energy Removal (Base Set, 79/102) could strip away Energy effortlessly turn after turn, while Gust of Wind (Base Set, 93/102) left no Pokémon safe
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| konnte | could |
| mühelos | effortlessly |
| energie | energy |
| kein | no |
| pokémon | pokémon |
| basis | base |
| set | set |
| für | of |
| während | while |
| in | away |
DE Mit PlusPower (Basis-Set, 84/102) konnte dieser Hieb 70 Schadenspunkte erreichen, genug, um beliebte Pokémon wie Nockchan, Elektek (Basis-Set, 20/102) oder sogar ein gegnerisches Sichlor mit einem Schlag auszuschalten
EN With PlusPower (Base Set, 84/102), this Slash could reach 70 damage, enough for a one-hit Knock Out of popular Pokémon such as Hitmonchan, Electabuzz (Base Set, 20/102), or even an opposing Scyther
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| konnte | could |
| beliebte | popular |
| pokémon | pokémon |
| oder | or |
| genug | enough |
| basis | base |
| um | for |
| mit | with |
| dieser | this |
| erreichen | reach |
| set | set |
| ein | a |
DE Basis-Pokémon hatten etwa 30–50 KP, sodass man mit Boxschlag in Kombination mit PlusPower (Basis-Set, 84/102) sehr gut für den Sieg gerüstet war.
EN Basic Pokémon had around 30-50 HP, so unleashing Jab in combination with PlusPower (Base Set, 84/102) could set you up for victory nicely.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| sodass | so |
| kombination | combination |
| sieg | victory |
| gut | nicely |
| in | in |
| basis | base |
| für | around |
| set | set |
| war | had |
DE Windhauch (Basis-Set, 93/102) ist eine der ursprünglichen sechs Powerkarten aus dem Basis-Set
EN Gust of Wind (Base Set, 93/102) is one of the original six power cards from Base Set
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| set | set |
| sechs | six |
| ist | is |
| aus | from |
| basis | base |
DE Für eine Feuer- und eine Elektro-Energie fügt Dyna-Detonation 20 Schadenspunkte zu, plus 80 weitere für jede Basis-Feuer-Energie oder jede Elektro-Basis-Energie, die du von Rayquaza-VMAX ablegst
EN For one Fire and one Lightning Energy, Max Burst does 20 damage plus 80 more for each basic Fire Energy or for each basic Lightning Energy you discard from Rayquaza VMAX
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| feuer | fire |
| energie | energy |
| rayquaza | rayquaza |
| vmax | vmax |
| oder | or |
| plus | plus |
| und | and |
| weitere | for |
| von | from |
| du | you |
DE Wir schaffen die Basis für Ihre wichtigsten Applikationen – egal wie groß Ihr Unternehmen ist. Unsere zertifizierten Spezialisten erstellen und betreiben Ihr zentrales Betriebssystem – auf Basis von Microsoft oder Linux.
EN We build the foundation for your most important applications – regardless of the size of your company. Our certified specialists create and operate your central operating system – based on Microsoft or Linux.
DE Expresszugang mit dem Anytime Pass: Einmaliger Eintritt zu allen Galerien, zur Dolphin Celebration, zur Seelöwenpräsentation und zum 4D-Theater (Shows und Präsentationen auf Basis der Verfügbarkeit; Reservierungen erforderlich)
EN Expedited Entry with Anytime Pass: one-time entry to all galleries, Dolphin Celebration, sea lion presentation, and The 4D Theater (shows and presentations based on availability; reservations required)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| pass | pass |
| eintritt | entry |
| galerien | galleries |
| dolphin | dolphin |
| celebration | celebration |
| verfügbarkeit | availability |
| reservierungen | reservations |
| erforderlich | required |
| theater | theater |
| präsentationen | presentations |
| shows | shows |
| und | and |
| zu | to |
| mit | with |
| basis | based |
DE Das Starterkit wurde auf der Basis des normalisierten Kontenplans entwickelt und enthält alle erforderlichen Funktionen zur Erfassung, Konsolidierung und Berichterstattung für Unternehmen, die zur Konsolidierung nach belgischen Anforderungen gehören
EN The starter kit is developed on the basis of the normalized chart of accounts and contains all the required functionality to collect, consolidate and report for companies that fall within the scope of consolidation rules
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| basis | basis |
| entwickelt | developed |
| funktionen | functionality |
| konsolidierung | consolidation |
| berichterstattung | report |
| unternehmen | companies |
| erforderlichen | required |
| und | and |
| alle | all |
| für | for |
| enthält | contains |
DE Datenvisualisierungen sind wichtig zur Vermittlung von Fakten, wenn auf deren Basis eine informierte Entscheidungen getroffen werden soll. Infogram gibt Ihrem Team ein einfach zu nutzendes Werkzeug für Visualisierungen zur Hand.
EN Data visualizations are necessary for communicating facts and making informed decisions. Infogram empowers your team with easy to use tools for visualizations.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| informierte | informed |
| entscheidungen | decisions |
| infogram | infogram |
| visualisierungen | visualizations |
| team | team |
| einfach | easy |
| wichtig | necessary |
| fakten | facts |
| werkzeug | tools |
| zu | to |
| für | for |
| gibt | are |
DE Damit schafft die TU Wien eine Basis zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen und trägt maßgeblich zur Stärkung des Forschungsstandortes Österreich bei.
EN TU Wien thus lays the groundwork for solving societal challenges and contributes significantly to strengthening Austria’s position as a research site.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wien | wien |
| stärkung | strengthening |
| tu | tu |
| lösung | solving |
| herausforderungen | challenges |
| damit | to |
| und | and |
| eine | a |
| die | thus |
DE Mit den NETWAYS Web Services (NWS) steht eine Plattform für komplett gemanagte Open Source Software bis hin zur privaten Cloud auf Basis von OpenStack zur Verfügung
EN With the NETWAYS Web Services (NWS) a platform for completely managed open source software up to the private cloud based on OpenStack is available Available
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| netways | netways |
| web | web |
| komplett | completely |
| cloud | cloud |
| openstack | openstack |
| services | services |
| plattform | platform |
| source | source |
| software | software |
| open | open |
| mit | with |
| eine | a |
| für | for |
| basis | based |
DE Auf Basis Ihres grafischen Berichtsdesigns generiert StyleVision den Textbericht sowie ein XSLT Stylesheet zur Automatisierung der Transformation. Die automatisierte Textausgabe steht auch über StyleVision Server zur Verfügung.
EN Based on your graphical report design, StyleVision will generate the text report as well as an XSLT stylesheet for automating the transformation. Automated text output is also available via StyleVision Server.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| grafischen | graphical |
| generiert | generate |
| stylevision | stylevision |
| xslt | xslt |
| server | server |
| stylesheet | stylesheet |
| basis | based |
| automatisierung | automating |
| automatisierte | automated |
| auch | also |
| transformation | transformation |
| den | the |
DE Außerdem wurde, zur Unterstützung bei technischen Problemen, einen Basis-Wartungskurs entwickelt und dem Netzwerk der Druckkammereinrichtungen zur Verfügung gestellt.
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| problemen | issues |
| basis | basic |
| technischen | technical |
| entwickelt | developed |
| verfügung | available |
| netzwerk | network |
| unterstützung | help |
| und | and |
| gestellt | made |
| wurde | was |
DE Front-End-Toolkits — Entwickler-Tools zur Erstellung, Aktualisierung und Pflege von Themen auf Basis von Liferay DXP und zur Erstellung von OSGi-Bundles mit NPM-Abhängigkeiten.
EN Front-End Toolkits — Developer tools to create, update and maintain themes built on Liferay DXP and create OSGi bundles containing NPM dependencies.
DE Diese Daten verarbeiten wir auf Basis des Artikels 6 Absatz 1 Buchstabe f) DSGVO zur Bereitstellung des Dienstes, zur Sicherstellung des technischen Betriebs sowie zum Zwecke der Ermittlung und Beseitigung von Störungen
EN We process this data on the basis of GDPR Article 6 (1) point f, as they are required for us to provide the service, to ensure technical operation and to investigate and remove malfunctions
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verarbeiten | process |
| basis | basis |
| f | f |
| dsgvo | gdpr |
| technischen | technical |
| betriebs | operation |
| störungen | malfunctions |
| dienstes | the service |
| zwecke | for |
| und | and |
| wir | we |
| daten | data |
| bereitstellung | provide |
DE Nutzen Sie NTS commerce platform zur Vereinheitlichung Ihrer Daten und zur Vereinfachung Ihrer Retailabläufe. Als Basis für Ihre Businessumgebung bietet unsere Plattform die Grundlage für nachhaltiges Wachstum.
EN NTS commerce platform is perfectly equipped to unify your business processes and data across the entire scope of your retail network. It serves as the technical foundation for all our customer engagement solutions.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nts | nts |
| commerce | commerce |
| unsere | our |
| daten | data |
| ihre | your |
| plattform | platform |
| grundlage | foundation |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| zur | the |
DE Nutzen Sie NTS commerce platform zur Vereinheitlichung Ihrer Daten und zur Vereinfachung Ihrer Retail-Abläufe. Als Basis für Ihre Business-Umgebung bietet unsere Plattform die Grundlage für nachhaltiges Wachstum.
EN NTS commerce platform is perfectly equipped to unify your business processes and data across the entire scope of your retail network. It serves as the technical foundation for all our customer engagement solutions.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nts | nts |
| commerce | commerce |
| business | business |
| retail | retail |
| abläufe | processes |
| unsere | our |
| daten | data |
| ihre | your |
| plattform | platform |
| grundlage | foundation |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| zur | the |
DE Die Marina wurde vom German Master Yachting Trade Leaders Club zur besten Marina in Kroatien und zur besten nautischen Basis der Welt erklärt
EN The Marina was declared as the best marina in Croatia and the best nautical base in the world by the German Master Yachting Trade Leaders Club
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| marina | marina |
| master | master |
| trade | trade |
| leaders | leaders |
| club | club |
| kroatien | croatia |
| basis | base |
| welt | world |
| erklärt | declared |
| in | in |
| german | german |
| und | and |
| wurde | was |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
logarithmus zur basis y zur basis basis gute basis deren basis basis ios solide basis basis einfacher basis abo flexible basis basis 2 rechner basis entwickeln keyword basis technologischen basis richtige basis technologische basis monatlicher basis gemeinsame basis java spring basis hiit basis basis deren perfekte basis basis passt eclipse basis pflanzlicher basis ideale basis dobra basis authentifizierung auf basis basis von tonalen basis und emitter einfach auf basis basis ihrer unternehmensrichtlinien basis servoantriebssystem sinamics produktempfehlungen auf basis affiliates auf basis basis der gpl basis der vergangenheit basis gitarrentabulatur grosse basis basis der serverleistung handeln auf basis attachment basis deaktiviert basis der work basis dieser kombinierten basis gitarrentabulatur mobil basis ihrer angaben basis verwaltungs bestandteilen code auf basis basis des kundenverhaltens ldap basis
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон