Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"werte mit erwarteten" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

werte a about after all also always an and any are as at at the been between both but by can culture design each even every first for for the from from the has have if important in in the individual into is it is levels means more most number of of the on one only open or out people principles quality so such system that the their them these they this those three through time to to the unique us users value values we well when which while who with within you your
mit a a few a single able about additional all already also an and and the any app are as as well at at the available be been best board but by by the can can be come complete create customers data device different do double each every features few find first for for the four free from from the full get go has have high home how i if in in the including information internet into is it it is its just like make minutes more most new no not of of the on on the one online only open or other our out over own part people person personal place please private pro process provide quality re s see service set single so software some start stay suite system team than that the the first their them there there are there is these they this three time to to the tools top two under up up to us use used users using very via video view want want to we we are we have website well when where which while who will with with you without year you you can your
erwarteten expected

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.

EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.

Немец Инглиз
unbekannte unknown
einbezogen included
hoher high
niedriger low
häufigkeit frequency
erwarteten expected
mustern patterns
oder or
werden be
außerhalb outside
werte values
mit with
nicht dont
den the
und and

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Немец Инглиз
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

Немец Инглиз
beziehungen relationships
element element
wertvoll valuable
sicherheit certainty
so so
in in
sind are
werte values
schaffen to
uns us

DE Enthalten sind Services im Rahmen unserer Compliance-Bemühungen, basierend auf dem erwarteten Anwendungsfall, Feedback und der erwarteten Nachfrage

EN We include services in the scope of our compliance efforts based on the expected use case, feedback and demand

Немец Инглиз
services services
erwarteten expected
anwendungsfall use case
feedback feedback
nachfrage demand
rahmen scope
compliance compliance
bemühungen efforts
im in the
basierend based on
und and

DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:

EN . This package has several methods that can help to compare values against expected results. If we replace our comparisons by those methods we get the following:

Немец Инглиз
paket package
erwarteten expected
ergebnissen results
ersetzen replace
methoden methods
helfen help
vergleichen compare
vergleiche comparisons
folgendes the
können can
werte values
zu to
unsere our
wir we
dieses this
erhalten get

DE Außerdem haben wir einen neuen Erklärungstyp für fehlende Daten eingeführt, um Benutzern anzuzeigen, dass die Werte bestimmter Markierungen außerhalb der erwarteten Spanne liegen.

EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.

Немец Инглиз
neuen new
fehlende missing
benutzern users
erwarteten expected
spanne range
daten data
liegen are
werte values
dass to

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

Немец Инглиз
numerische numeric
ausgerichtet aligned
angesehen considered
erkannt recognized
sofern nicht unless
produziert produced
in in
formeln formulas
werte values
etwas something
und and
als as
hinweis note
der the

DE Mit der Unterstützung der Zustellungsexperten von Twilio erreichen Sie Ihre Kunden mit E-Mails, Nachrichten und Sprachanrufen – pünktlich und in der erwarteten, hohen Qualität.

EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.

Немец Инглиз
twilio twilio
unterstützung help
erreichen reach
kunden customers
qualität quality
ihre your
und and
nachrichten messages

DE Mit der Unterstützung der Zustellungsexperten von Twilio erreichen Sie Ihre Kunden mit E-Mails, Nachrichten und Sprachanrufen – pünktlich und in der erwarteten, hohen Qualität.

EN Twilio delivery experts help you reach your customers with emails, messages, and voice calls that get delivered on time and with the quality you expect.

Немец Инглиз
twilio twilio
unterstützung help
erreichen reach
kunden customers
qualität quality
ihre your
und and
nachrichten messages

DE Valve hat angekündigt, dass es nächsten Monat mit der Auslieferung seiner mit Spannung erwarteten Steam Deck-Handheld-Konsole beginnen wird.

EN Valve has announced it will start shipping its much-anticipated Steam Deck handheld console next month.

Немец Инглиз
valve valve
angekündigt announced
monat month
auslieferung shipping
steam steam
beginnen start
deck deck
handheld handheld
konsole console
es it
hat has
wird will
nächsten next
der its

DE Wir befassen uns eingehend mit der mit Spannung erwarteten A7 IV von Sony. Wie schlägt sie sich im Vergleich zu den besten spiegellosen Kameras auf

EN We go in-depth with Sony's much-anticipated A7 IV camera. How does it stack up to the top mirrorless cameras on the market? We find out.

Немец Инглиз
iv iv
kameras cameras
von a
mit with
zu to
wir we
den the
besten top

DE Mit einem erwarteten Umsatz von mehr als 67 Milliarden Dollar in diesem Jahr bietet die Schulanfangssaison enorme Möglichkeiten für Werbetreibende, die mit ihren...

EN That?s why IAS is optimizing media...

Немец Инглиз
die why

DE Keyword-Recherche-Software hilft dir mit Daten wie dem Suchvolumen, Trends, der Keyword-Schwierigkeit und erwarteten Klicks dabei, die besten Keywords auszuwählen.

EN Keyword research software helps you to find the best keywords to target with data like estimated monthly search volumes and trends, keyword difficulty scores, and clicks data.

Немец Инглиз
hilft helps
suchvolumen search volumes
trends trends
klicks clicks
recherche research
software software
schwierigkeit difficulty
keywords keywords
keyword keyword
daten data
dabei with
die target
und and

DE Dazu können Sie Ihren Firmennamen, aus dem sich Ihre geschäftliche Tätigkeit ergibt, zusammen mit einer generischen Erweiterung oder der von Ihrer Zielgruppe erwarteten Ländererweiterung benutzen.

EN You can do this by encouraging your activity to be deduced from your company name, with a generic extension or with the extension of the country your target would logically expect.

Немец Инглиз
erweiterung extension
oder or
tätigkeit activity
können can
zusammen with
firmennamen company name
geschäftliche company
aus from
einer a

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

Немец Инглиз
risiken risk
verbunden associated
vorteile benefits
projekt project
wert to
mit with
dem the

DE Deutschlands führendes KI-Unternehmen, DeepL, kann heute mit Freude und ein wenig Stolz berichten, dass ab sofort maschinelle Übersetzungen für zwei der am meisten erwarteten und gefragten Sprachen verfügbar sind: Japanisch und Chinesisch.

EN Germany’s top AI company, DeepL, is proud to now provide machine translation for two of the most highly-anticipated and in-demand languages: Japanese and Chinese.

Немец Инглиз
stolz proud
ki ai
unternehmen company
deepl deepl
sprachen languages
für for
verfügbar is
und and
freude the
heute now
dass to

DE „Mit weiteren Investitionen in Initiativen zur digitalen Transformation innerhalb der Branche ist es von entscheidender Bedeutung, dass diese eine baldige Rendite liefern und die erwarteten Geschäftsvorteile erzielen

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

DE Univention unterstützt Ubuntu 17.10 („Artful“), 16.04 LTS („Xenial“) sowie mit Erscheinen der für Ende April erwarteten finalen Version das brandneue Ubuntu 18.04 LTS („Bionic Beaver“).

EN Univention supports Ubuntu 17.10 (?Artful?), 16.04 LTS (?Xenial?) as well as the brand new Ubuntu 18.04 LTS (?Bionic Beaver?), which final version is expected at the end of April.

Немец Инглиз
univention univention
unterstützt supports
ubuntu ubuntu
version version
erwarteten expected
april april
sowie as
der of
ende end

DE Tesla hat angekündigt, dass alle Autobesitzer Zugang zum Betatest der mit Spannung erwarteten Full Self-Driving-Beta des Unternehmens anfordern

EN We're rounding up the best vehicles from the James Bond films for you to enjoy. From fast Aston Martins to high-tech monsters.

Немец Инглиз
dass to

DE Mit Hilfe der E-Commerce-Berichte können Sie überprüfen, ob Ihre Marketingkampagnen die erwarteten Ergebnisse liefern.

EN Using the ecommerce reports you will be able to verify if your marketing campaigns are giving the expected results.

Немец Инглиз
erwarteten expected
e-commerce ecommerce
commerce marketing
ob if
ergebnisse results
berichte reports
überprüfen verify
marketingkampagnen marketing campaigns
ihre your
liefern are
der the
mit to

DE Gestern haben die Studierenden der Wirtschaftschemie an der Hochschule Fresenius Idstein ihre mit Spannung erwarteten Untersuchungsergebnisse realer Challenges von Startups...

EN By combining the creative potential of students with real-life tasks of companies, innovative and practical solutions can be created. These...

Немец Инглиз
studierenden students
realer real
mit with

DE Wöchentliche Pipeline updates gepaart mit KI Algorithmen sorgen für rollierende Forecasts der erwarteten Presales Nachfrage.

EN Supply vs. Demand forecasts are calculated based on deep learning algorithms and updated weekly based on latest CRM data.

Немец Инглиз
wöchentliche weekly
updates updated
algorithmen algorithms
forecasts forecasts
nachfrage demand

DE Endlich gibt es einen Teaser-Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.

EN At long last, there is a teaser trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.

Немец Инглиз
angekündigt announced
teaser teaser
trailer trailer
halo halo
serie series
jahren years
drei three
wurde was

DE Endlich gibt es einen offiziellen Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.

EN At long last, there is an official trailer for the much-anticipated Halo TV series that was first announced three years ago.

Немец Инглиз
offiziellen official
trailer trailer
angekündigt announced
halo halo
serie series
jahren years
drei three
wurde was

DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

DE Diese Auffrischung in Verbindung mit der erwarteten Lebensdauer eines Rechenzentrums von 10 Jahren ist eine bedeutende Einsparung an Investitionsaufwand, Zeit und Ressourcen für das Unternehmen.

EN This refresh, combined with the anticipated 10-year lifespan of a data center, is a major business saver in capital expenditure, time, and resources.

Немец Инглиз
auffrischung refresh
lebensdauer lifespan
rechenzentrums data center
bedeutende major
unternehmen business
erwarteten anticipated
ressourcen resources
zeit time
in in
jahren year
ist is
und and
mit combined

DE Wir benötigen von Ihnen einen klar formulierten Businessplan mit einer umfassenden Beschreibung Ihres Produkts, seinen Wettbewerbsvorteilen und einer Analyse der erwarteten Zielmärkte.

EN We need a clearly formulated business plan from you with a comprehensive description of your product, its competitive advantages and analysis of expected target markets.

Немец Инглиз
klar clearly
umfassenden comprehensive
beschreibung description
produkts product
analyse analysis
erwarteten expected
benötigen need
wir we
und and
mit with
einen a

DE Wöchentliche Pipeline updates gepaart mit KI Algorithmen sorgen für rollierende Forecasts der erwarteten Presales Nachfrage.

EN Supply vs. Demand forecasts are calculated based on deep learning algorithms and updated weekly based on latest CRM data.

Немец Инглиз
wöchentliche weekly
updates updated
algorithmen algorithms
forecasts forecasts
nachfrage demand

DE Diese Auffrischung in Verbindung mit der erwarteten Lebensdauer eines Rechenzentrums von 10 Jahren ist eine bedeutende Einsparung an Investitionsaufwand, Zeit und Ressourcen für das Unternehmen.

EN This refresh, combined with the anticipated 10-year lifespan of a data center, is a major business saver in capital expenditure, time, and resources.

Немец Инглиз
auffrischung refresh
lebensdauer lifespan
rechenzentrums data center
bedeutende major
unternehmen business
erwarteten anticipated
ressourcen resources
zeit time
in in
jahren year
ist is
und and
mit combined

DE Das Hosting-Angebot von Infomaniak wird im Laufe dieses Jahres um den bereits mit Ungeduld erwarteten Website-Generator erweitert

EN Infomaniak?s highly-anticipated website generator will integrate hosting offers during the year

Немец Инглиз
infomaniak infomaniak
generator generator
hosting hosting
angebot offers
website website
mit during

DE Das relativ geringe Ausfallrisiko in der Vergangenheit bedeutet mehr Gewissheit für die Anleger in Bezug auf die erwarteten Renditen im Vergleich zu Anleihen mit niedrigerem Rating.

EN Relatively low default risk historically means investors can have greater certainty on expected returns compared with lower rated bonds

Немец Инглиз
relativ relatively
gewissheit certainty
anleger investors
erwarteten expected
anleihen bonds
bedeutet means
mit with
geringe low
auf on

DE Im Herbst 2006 kam es endlich auch im Süden mit der erwarteten Präzision zum Durchschlag an der Multifunktionsstelle in Faido

EN In fall 2006, breakthrough was finally made in the south, too, with the required precision at the Faido multifunctional station

Немец Инглиз
herbst fall
präzision precision
im in the
kam was
in in
endlich finally
süden south
mit with

DE In enger Kooperation mit den Kunden passten die Herrenknecht-Ingenieure das Design der TBMs auf die erwarteten anspruchsvollen geologischen Verhältnisse an

EN In close cooperation with the customers, Herrenknecht engineers adapted the design of the TBMs to the expected complex geological conditions

Немец Инглиз
enger close
kooperation cooperation
kunden customers
erwarteten expected
herrenknecht herrenknecht
design design
ingenieure engineers
in in
mit with
den the

DE Doch nach unserer langjährigen Erfahrung sind wir bei Lokad zum Entschluss gekommen, dass im Zusammenhang mit Supply-Chains die von der BI erwarteten Vorteile fast immer ausbleiben

EN However, based on Lokad’s years of experience, we have come to the conclusion that, as far as supply chains are concerned, BI nearly always fails to materialize the expected benefits

Немец Инглиз
bi bi
erwarteten expected
vorteile benefits
supply supply
chains chains
immer always
erfahrung experience
gekommen as
sind are
fast nearly
dass that

DE Wer sagt, wir seien jetzt auf Kurs, macht implizit Annahmen. Hier werden sie transparent – durch einen Abgleich der noch erwarteten Emissionen mit dem globalen Restbudget.

EN Saying that the country is on track implies tacit assumptions. Here these are made transparent – by comparing the emissions still expected with the remaining global carbon budget.

DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

DE Wir testen das Funktionieren ganzer Prozesse—z.B. das Einkaufen in einem Online-Shop. Indem wir eine Abfolge von Schritten nach einem vordefinierten Szenario durchlaufen, sind wir in der Lage, die Auswirkungen mit den erwarteten zu vergleichen.

EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.

DE Nach einem außerordentlich starken Start in das Geschäftsjahr 2021 mit einem erwarteten GMV-Wachstum von rund 50% im ersten Quartal erwartet Zalando für das Geschäftsjahr 2021 ein GMV-Wachstum in Höhe von 27-32% auf 13,6-14,1 Milliarden Euro

EN Following an extraordinarily strong start to the year 2021 with expected GMV growth of around 50% in the first quarter, Zalando expects to grow GMV by 27-32% to EUR 13.6-14.1 billion in the financial year 2021

Немец Инглиз
außerordentlich extraordinarily
starken strong
quartal quarter
zalando zalando
milliarden billion
euro eur
gmv gmv
im in the
wachstum growth
start start
erwartet expected
in in
mit with
ersten the first
einem the
von of

DE In dieser Sitzung werden die erweiterten Möglichkeiten der neuen Version von Bluetooth® LE Audio erörtert, wie sie sich von früheren Versionen von Bluetooth® Audio unterscheidet und vor allem die erwarteten Vorteile für Menschen mit Hörverlust.

EN This session discusses the expanded capabilities of the new release of Bluetooth® LE Audio, how it is different from previous versions of Bluetooth® audio, and most importantly, the anticipated benefits to people with hearing loss.

Немец Инглиз
sitzung session
erweiterten expanded
möglichkeiten capabilities
bluetooth bluetooth
le le
vorteile benefits
hörverlust hearing loss
vor allem importantly
erwarteten anticipated
versionen versions
menschen people
früheren previous
neuen new
audio audio
mit with
und and

DE Der Tag ist gekommen, um den mit größter Spannung erwarteten Schritt im Migrationsprozess zu wagen

EN The day is here to embark on the most highly anticipated step in the migration process

Немец Инглиз
migrationsprozess migration process
erwarteten anticipated
schritt step
im in the
ist is
zu to
den the

DE Es wurden vier Spiele gespielt, und alle wurden von der Mannschaft mit den meisten gewonnen die Leute erwarteten …

EN Four matches were played, and all were won by the team most people expected to ?

Немец Инглиз
mannschaft team
erwarteten expected
gewonnen won
leute people
vier four
gespielt played
von by
alle all
wurden were
und and
die most

DE B2Broker war stolz darauf, als Goldsponsor an der mit Spannung erwarteten DIFC Fintech Week teilzunehmen. Die Veranstaltung fand am 28. und 29. Juni i...

EN B2Broker was proud to participate as a Gold Sponsor at the highly-anticipated DIFC Fintech Week. The event took place on June 28 and 29 at the luxurio...

Немец Инглиз
stolz proud
fintech fintech
week week
teilzunehmen to participate
veranstaltung event
juni june
am at the
b a
war was
als as
darauf and
der the

DE Validierungstestfälle: Die Sammlung von C / C ++ - Codefragmenten mit zusätzlicher Konfiguration und Definition der erwarteten Ergebnisse zur Validierung der Funktionen des Parasoft C / C ++ - Tests (Tool Operational Requirements).

EN Validation Test Cases: The collection of C/C++ code fragments with additional configuration and expected results definition, for validating features of Parasoft C/C++test (Tool Operational Requirements).

Немец Инглиз
c c
zusätzlicher additional
konfiguration configuration
definition definition
erwarteten expected
ergebnisse results
parasoft parasoft
requirements requirements
validierung validation
funktionen features
tool tool
operational operational
tests test
und and

DE Mehr Vivo X90 Spezifikationen haben vor einer erwarteten bevorstehenden Ankündigung mit Display, Speicher, und mehr alle von einem bekannten Leaker

EN Samsung might be getting a special version of Qualcomm's recently announced Snapdragon 8 Gen 2 chip and it might mean no more Exynos for Europeans.

Немец Инглиз
und and
mehr more
einer a
alle for

DE Tesla hat angekündigt, dass alle Autobesitzer Zugang zum Betatest der mit Spannung erwarteten Full Self-Driving-Beta des Unternehmens anfordern

EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.

Немец Инглиз
tesla tesla
angekündigt announced
zugang access
beta beta
erwarteten anticipated
hat has
alle all
dass that

DE Mit Hilfe der E-Commerce-Berichte können Sie überprüfen, ob Ihre Marketingkampagnen die erwarteten Ergebnisse liefern.

EN Using the ecommerce reports you will be able to verify if your marketing campaigns are giving the expected results.

DE Behoben: PHP > Fix potential PHP fatal in PHP 8+ mit bestimmten gecachten Daten, wenn der Cache einen Zeichenfolgen statt eines erwarteten Arrays zurückgibt. (@sc0ttkclark)

EN Fixed: PHP > Fix potential PHP fatal in PHP 8+ with certain cached data when cache returns string instead of an expected array. (@sc0ttkclark)

DE Wie kann ich mich auf einen erwarteten Anstieg im Datenverkehr vorbereiten?

EN Troubleshooting surges or spikes in web traffic

Немец Инглиз
mich or
datenverkehr traffic

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү