DE Standardversand mit Zustellung innerhalb von 2–4 Werktagen, Expressversand mit Zustellung innerhalb von 1-2 Werktagen, Retouren bis zu 14 Tage nach Erhalt der Ware Mehr erfahren
"werktagen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| werktagen | business days working days |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Express delivery in 3-4 business days and returns within 14 days from delivery Find out more
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zustellung | delivery |
| tage | days |
| retouren | returns |
| mehr | more |
DE 3.1. Die Ware wird innerhalb von Deutschland in 1 bis 3 Werktagen, im europäischen Ausland innerhalb von 2 bis 6 Werktagen geliefert. Sample Sale Bestellungen haben eine Lieferzeit von ca. vier Wochen.
EN 3.1. The goods will be delivered in 1 to 3 business days within Germany and within 2 to 6 business days in other European countries. Longer delivery times apply for Sample Sale orders (approx. 4 Weeks).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | business days |
| europäischen | european |
| geliefert | delivered |
| sample | sample |
| sale | sale |
| bestellungen | orders |
| wochen | weeks |
| in | in |
| deutschland | germany |
| ca | approx |
| wird | the |
| die | goods |
| ware | be |
| innerhalb | within |
DE Auf 99designs können Sie sich kostenfrei registrieren und direkt mit der Arbeit loslegen. Tarife und Preise variieren je nach Art der Design-Arbeit. Sie werden innerhalb von drei Werktagen ausgezahlt (oder schneller, sobald Sie Top-Level-Designer sind).
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| variieren | vary |
| werktagen | business days |
| level | level |
| oder | or |
| kostenfrei | free |
| loslegen | start |
| designer | designer |
| und | and |
| je nach | depending |
| arbeit | work |
| top | top |
| drei | three |
| preise | rates |
| sobald | once |
| design | design |
DE Stelle deine Fragen unserem Support-Team, das an Werktagen rund um die Uhr in unserem Support-Chat für dich da ist. Oder schreib uns einfach bei Twitter.
EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| support | support |
| team | team |
| oder | or |
| chat | chat |
| fragen | questions |
| uns | us |
| unserem | you |
| rund | on |
| ist | is |
| einfach | just |
DE Altova beantwortet Ihre Fragen innerhalb von 1-2 Werktagen (Mo-Fr 08:00 - 17.00 Uhr MEZ, außer an österreichischen Feiertagen).
EN Altova’s support team will respond within 1-2 business days during European business hours (M-F, 8am - 5pm CET), Austrian holidays excluded.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| beantwortet | respond |
| werktagen | business days |
| uhr | hours |
| österreichischen | austrian |
| feiertagen | holidays |
| innerhalb | within |
| von | during |
DE Unser Personal besteht ausschließlich aus Fachkräften und ein von Ihnen ausgewählter Spezialist kann innerhalb von 10 Werktagen mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen
EN Our staff consists of professionals only, and a specialist you choose will be ready to start working with you within 10 business days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| personal | staff |
| spezialist | specialist |
| werktagen | business days |
| und | and |
| arbeit | working |
| ein | a |
| beginnen | start |
| besteht | consists |
| kann | be |
| innerhalb | within |
| mit | with |
DE Das für Ihr IT-Projekt zusammengestellte Team kann innerhalb von zehn Werktagen starten
EN The team assembled for your IT project can start delivering within ten business days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zehn | ten |
| werktagen | business days |
| projekt | project |
| team | team |
| kann | can |
| starten | start |
| ihr | your |
| innerhalb | within |
| für | for |
| das | the |
DE Wenn Sie uns einen Twilio SendGrid-Benutzernamen zur Verfügung gestellt haben, können Sie davon ausgehen, dass die Credits in 5 Werktagen hinzugefügt werden. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.
EN If you have supplied us with a Twilio SendGrid username, expect these credits to be applied in 5 business days. We will notify you by email when they are in place.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| twilio | twilio |
| credits | credits |
| werktagen | business days |
| benachrichtigen | notify |
| zur verfügung gestellt | supplied |
| sendgrid | sendgrid |
| benutzernamen | username |
| in | in |
| sie | you |
| einen | a |
| verfügung | are |
| uns | us |
| die | days |
| wir | we |
DE Nach dem Senden Ihres Briefings erhalten Sie innerhalb von 2 Werktagen einen Titel für Ihren zukünftigen Artikel.
EN After your brief is sent, you’ll receive a title for your future article within 2 working days.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | working days |
| zukünftigen | future |
| titel | title |
| für | for |
| ihren | your |
| einen | a |
| innerhalb | within |
| senden | sent |
DE Nachdem Sie den Titel genehmigt haben, beginnt ein Texter mit der Erstellung eines Artikels und sendet Ihnen diesen innerhalb von 10 Werktagen zu.
EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| beginnt | begin |
| texter | copywriter |
| werktagen | working days |
| titel | title |
| zu | to |
| und | and |
| innerhalb | within |
DE Innerhalb von 2 Werktagen nach Ablehnung eines angebotenen Titels oder einer Meta-Beschreibung.
EN Within 2 working days of rejecting an offered title or meta-description.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | working days |
| angebotenen | offered |
| titels | title |
| oder | or |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE Innerhalb von 10 Werktagen nach Genehmigung des Titels.
EN Within 10 working days of approval of the title.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | working days |
| genehmigung | approval |
| titels | title |
| innerhalb | within |
| von | of |
| des | the |
DE Innerhalb von 3 Werktagen nach Ihrer Anforderung einer Überarbeitung des Artikels.
EN Within 3 working days of your request for revision of the article.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | working days |
| anforderung | request |
| innerhalb | within |
| von | of |
| artikels | the |
DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).
EN Must respond to all customer inquiries within 2 business days (if response times are longer, providers may be de-activated).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | business days |
| längeren | longer |
| antwortzeiten | response times |
| anbieter | providers |
| beantworten | respond |
| sie | response |
| alle | all |
| innerhalb | within |
DE Die ausgefüllte Vereinbarung wird vom Altova-Team für Partnerschaften überprüft. Wir werden Sie innerhalb von fünf Werktagen über unsere Entscheidung in Kenntnis setzen und Sie können eine fertige Kopie des Vertrags, herunterladen.
EN The completed agreement will be reviewed by Altova's partner management team. You will be notified of our decision within five business days and a fully executed copy of the agreement will be available for download.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| überprüft | reviewed |
| werktagen | business days |
| entscheidung | decision |
| fertige | completed |
| kopie | copy |
| fünf | five |
| herunterladen | download |
| team | team |
| vereinbarung | agreement |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| werden | be |
| innerhalb | within |
| wird | the |
| von | of |
DE Die Aktivierung der in Phase 1 und 2 bestellten Domainnamen erfolgt ab dem 1. November 2021. zuerich.-Domainnamen, die ab dem 22. November 2021 bestellt werden, werden innert zwei Werktagen aktiviert.
EN The activation of domains ordered in phases 1 and 2 will take place from 1 November 2021. Any .zuerich domains ordered from 22 November 2021 will be activated within two working days.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| phase | phases |
| domainnamen | domains |
| november | november |
| werktagen | working days |
| aktivierung | activation |
| ab | from |
| aktiviert | activated |
| in | in |
| bestellt | ordered |
| zuerich | zuerich |
| werden | be |
| und | and |
| innert | within |
DE Besuche den AWS Marketplace und bestelle bis zu 100 kostenlose 1NCE For All SIMs. Nach deiner Bestellung erhältst du deine IoT SIM Karten innerhalb von zwei bis drei Werktagen.
EN Visit the AWS Marketplace and order up to 100 free 1NCE For All SIMs without any costs. After your order has been placed, you get your cards within two to three business days.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| besuche | visit |
| aws | aws |
| kostenlose | free |
| werktagen | business days |
| karten | cards |
| marketplace | marketplace |
| erhältst | get |
| zu | to |
| drei | three |
| und | and |
| du | you |
| iot | any |
| innerhalb | within |
DE Im Allgemeinen versuchen wir, Videos innerhalb von ein oder zwei Werktagen zu entfernen
EN In general, we try to remove videos within one or two business days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| versuchen | try |
| videos | videos |
| werktagen | business days |
| wir | we |
| oder | or |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| zwei | two |
| innerhalb | within |
DE Wie schaffen Sie es, Projekte innerhalb von 5 Werktagen abzuschließen?
EN How are you able to turn around a project in less than 5 business days?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | business days |
| sie | you |
| projekte | project |
| schaffen | to |
DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt
EN Upon receiving your returned Herschel Supply merchandise at our warehouse, a refund in the amount of the purchase will be issued to you for the Herschel Supply product within 10 – 14 business days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lager | warehouse |
| werktagen | business days |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| rückerstattung | refund |
| unserem | our |
| in | in |
| für | for |
| ihrer | your |
| innerhalb | within |
| bis | to |
| eine | a |
| ware | be |
| ihnen | you |
DE Nach dem Versand werden Bestellungen allgemein innerhalb von 2–5 Werktagen* zugestellt
EN Once shipped, orders are generally received within 2-5 business days*
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| allgemein | generally |
| nach | once |
DE Nach Eingang Ihrer zurückgegebenen Ware in unserem Lager wird Ihnen innerhalb von 10 bis 14 Werktagen von Herschel Supply eine Rückerstattung in Höhe des Kaufpreises für den Artikel gewährt
EN Upon receiving your returned Herschel Supply merchandise at our warehouse, a refund in the amount of the purchase will be issued to you for the Herschel Supply product within 10 – 14 business days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lager | warehouse |
| werktagen | business days |
| herschel | herschel |
| supply | supply |
| rückerstattung | refund |
| unserem | our |
| in | in |
| für | for |
| ihrer | your |
| innerhalb | within |
| bis | to |
| eine | a |
| ware | be |
| ihnen | you |
DE STANDARDLIEFERUNG Standard Lieferung kostet 5.70CHF. Standard Lieferung grátis ab 100CHF. Standardlieferung mit Swiss Post. Sie erhalten Ihre Bestellung innerhalb von 2-3 Werktagen.
EN STANDARD DELIVERY Standard Delivery costs 5.70CHF. Free Standard Delivery for order over 100CHF. Orders take up to 2-3 days to be delivered between Monday to Saturday wiith Swisspost.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| standard | standard |
| kostet | costs |
| lieferung | delivery |
| bestellung | order |
| sie | take |
DE Die Bank übernimmt dann den gesamten internationalen Transaktionsprozess für Sie und Ihr Empfänger sollte das Geld innerhalb von 14 Tagen erhalten. Beliebte Ziele wie USA oder Europa erhalten die Zahlung innerhalb von 4 Werktagen.
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bank | bank |
| internationalen | international |
| empfänger | recipient |
| beliebte | popular |
| europa | europe |
| werktagen | working days |
| zahlung | payment |
| geld | money |
| oder | or |
| ihr | your |
| für | for |
| usa | usa |
| und | and |
| innerhalb | within |
| sollte | should |
| dann | then |
| von | of |
| tagen | the |
| erhalten | get |
DE Begleicht der Kunde alle offenen Forderungen, wird DeepL den Zugang des Kunden unverzüglich, spätestens innerhalb von drei (3) Werktagen nach vollständigem Zahlungseingang bei DeepL, wiederherstellen
EN If the Customer pays all outstanding claims, DeepL will without any delay, but at the latest within three (3) working days after the receipt of the entire payment by DeepL, restore the access of the Customer
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forderungen | claims |
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| spätestens | latest |
| werktagen | working days |
| wiederherstellen | restore |
| alle | all |
| innerhalb | within |
| drei | three |
| kunden | customer |
DE Bleibt die Zahlung innerhalb von drei (3) darauffolgenden Werktagen aus, ist DeepL berechtigt, den Zugang des Kunden zu sperren
EN In case the payment is not made within a term of three (3) subsequent working days, DeepL will be entitled to block the access of the Customer
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlung | payment |
| werktagen | working days |
| deepl | deepl |
| zugang | access |
| kunden | customer |
| drei | three |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| von | of |
| ist | is |
| den | the |
DE Fastly bemüht sich, auf Meldungen von Sicherheitslücken innerhalb von zwei Werktagen zu reagieren.
EN Endeavor to acknowledge initial security evaluation reports within two business days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| meldungen | reports |
| werktagen | business days |
| zu | to |
| zwei | two |
| innerhalb | within |
DE Mehr als hundert Kunden in den verschiedensten Branchen weltweit Ein Jahresvolumen von über 20 Millionen Wörtern Präsenz an Werktagen von 8 Uhr morgens bis 22 Uhr abends
EN Over one hundred multi-disciplinary customers around the world Over 20 million words managed every year Opening hours from 8 am to 10 pm on working days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kunden | customers |
| millionen | million |
| werktagen | working days |
| uhr | hours |
| weltweit | world |
| hundert | hundred |
| wörtern | words |
| den | the |
| mehr | to |
DE * Nach den Geschäftszeiten vor Ort wird Support in englischer Sprache garantiert (24 Stunden an Werktagen)** Der verlängerte Zeitraum beschränkt sich auf einen Manntag/Monat
EN * After local working hours, support is guaranteed in English (24 hours during weekdays) ** Extended time is limited to 1 manday/month
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| support | support |
| verlängerte | extended |
| beschränkt | limited |
| stunden | hours |
| monat | month |
| in | in |
| garantiert | guaranteed |
| zeitraum | time |
| wird | is |
| den | to |
DE Eine Kündigung zu einem Termin vor Beginn der Auslieferung ist mit einer Frist von 5 Werktagen jederzeit möglich
EN Cancellation can be made at any time prior to start of delivery with a notice period of up to five business days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kündigung | cancellation |
| auslieferung | delivery |
| werktagen | business days |
| jederzeit | at any time |
| möglich | be |
| zu | to |
| mit | with |
| termin | time |
| ist | made |
DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht
EN The DMCA allows us to restore the removed content if the party filing the original DMCA Notice does not file a court action against You within ten business days of receiving the copy of Your Counter-Notice
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| dmca | dmca |
| erlaubt | allows |
| entfernten | removed |
| inhalt | content |
| partei | party |
| ursprüngliche | original |
| werktagen | business days |
| kopie | copy |
| nicht | not |
| zehn | ten |
| der | receiving |
| uns | us |
| wiederherzustellen | restore |
| eine | a |
| den | the |
| innerhalb | within |
DE In nur 18 Werktagen hat das Modehaus Hagemeyer zusammen mit best it einen Shopware 6 Shop umgesetzt.
EN In just 18 working days, the fashion store Hagemeyer implemented a Shopware 6 shop together with best it.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | working days |
| best | best |
| shopware | shopware |
| umgesetzt | implemented |
| it | it |
| in | in |
| zusammen | with |
| shop | store |
DE Shopgate einen wesentlichen Vertragsverstoß begeht, der nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums von (sofern nicht anders vereinbart) nicht weniger als 28 Werktagen nach Zugang der Anzeige des Vertragsverstoßes bei Shopgate geheilt wird; b
EN Shopgate commits a material breach of the Contract which is not cured within a reasonable period of (unless otherwise agreed) not less than 28 working days after Shopgate receives notice of the breach; b
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| shopgate | shopgate |
| angemessenen | reasonable |
| vereinbart | agreed |
| werktagen | working days |
| sofern nicht | unless |
| weniger | less |
| nicht | not |
| b | b |
| innerhalb | within |
DE Der Kunde kann die in diesem Abschnitt 16 geregelten Kündigungsrechte binnen 28 Werktagen ausüben, nachdem der Kunde von dem jeweiligen Kündigungsgrund Kenntnis erlangt hat
EN The Customer may exercise the termination rights set out in this clause 16 within 28 Business Days of the Customer becoming aware of the relevant reason for termination
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | business days |
| abschnitt | clause |
| ausüben | exercise |
| in | in |
| diesem | this |
| kunde | customer |
| kann | may |
DE Bei Fragen und Anregungen zu unseren Produkten stehen wir dir natürlich gerne mit Rat und Tat zur Seite. Unser Support-Team steht zu den üblichen deutschen Geschäftszeiten bereit und antwortet bei Werktagen in der Regel innerhalb 24 Stunden.
EN If you have any questions or suggestions about our products, we will be very happy to help. Our support team is available during the usual German business hours and usually responds within 24 hours on weekdays.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anregungen | suggestions |
| geschäftszeiten | business hours |
| bereit | available |
| in der regel | usually |
| fragen | questions |
| stunden | hours |
| team | team |
| deutschen | the |
| üblichen | usual |
| support | support |
| zu | to |
| wir | we |
| steht | is |
| und | and |
| der | german |
| mit | our |
| rat | help |
| tat | you have |
| innerhalb | within |
DE Nach deiner Bestellung erhältst du deine kostenfreien IoT SIM Karten innerhalb von zwei bis drei Werktagen.
EN After your order has been placed you get your cards within two to three business days.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | business days |
| bestellung | order |
| karten | cards |
| erhältst | get |
| du | you |
| sim | your |
| drei | three |
| zwei | two |
| innerhalb | within |
| von | to |
DE Sie können unsere Mitarbeiter an Werktagen auch über die Chat-Funktion erreichen.
EN Splashtop also offers chat support with real people during business days!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | business days |
| chat | chat |
| an | during |
| mitarbeiter | people |
| auch | also |
| die | days |
DE Sie erhalten innerhalb von 3 Werktagen nach Prüfung der Einreichung eine Rückmeldung.
EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | business days |
| einreichung | submission |
| rückmeldung | feedback |
| innerhalb | within |
DE Wir prüfen jede Rückerstattungsanfrage, die wir erhalten, und versuchen, innerhalb von zwei Werktagen zu antworten.
EN We review every refund request we receive and aim to respond within two business days.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| prüfen | review |
| werktagen | business days |
| antworten | respond |
| wir | we |
| zu | to |
| und | and |
| erhalten | receive |
| zwei | two |
| innerhalb | within |
DE Nachdem Sie Ihr Listing eingereicht haben, führt unser Team innerhalb von fünf Werktagen eine erste Überprüfung durch
EN Once you submit your listing, our team will complete an initial review within ten business days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| listing | listing |
| werktagen | business days |
| team | team |
| ihr | your |
| innerhalb | within |
| unser | our |
DE Festlegung von Werktagen und Parametern für das Ressourcenmanagement
EN Setting working days and resource management parameters
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| festlegung | setting |
| werktagen | working days |
| parametern | parameters |
| ressourcenmanagement | resource management |
| und | and |
DE Alle Bestellungen werden innerhalb von 1-3 Werktagen geliefert. Bitte rechnen Sie bei Bestellungen, die an Feiertagen in der Schweiz aufgegeben wurden, mit einer längeren Bearbeitungszeit. Derzeit erfolgt samstags und sonntags kein Versand.
EN All orders will be delivered to you within 1-3 working days. Please allow additional processing time for orders placed Swiss holidays. At this time, we do not ship on Saturdays and Sundays.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| werktagen | working days |
| feiertagen | holidays |
| schweiz | swiss |
| bearbeitungszeit | processing time |
| sonntags | sundays |
| bestellungen | orders |
| geliefert | delivered |
| bitte | please |
| sie | you |
| und | and |
| derzeit | time |
| alle | all |
| die | ship |
| innerhalb | within |
DE Außerhalb Österreichs und Deutschlands beträgt die durchschnittliche Lieferzeit europaweit zwischen 1 und 5 Werktagen.
EN Outside Austria and Germany, the average delivery time across Europe is between 1 and 5 working days.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| außerhalb | outside |
| europaweit | across europe |
| werktagen | working days |
| beträgt | is |
| durchschnittliche | average |
| deutschlands | germany |
| zwischen | between |
| und | and |
| die | the |
DE Wir versuchen deine Bestellung innerhalb von 1-6 Werktagen zu versenden
EN We are aiming to have your order dispatched from our facility within 1-6 business days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bestellung | order |
| werktagen | business days |
| zu | to |
| wir | we |
| innerhalb | within |
DE Rückerstattungen werden vom Anbieter Ihrer Zahlungsweise schätzungsweise innerhalb von 7-10 Werktagen gutgeschrieben
EN We estimate refunds will be made by the provider of your payment method within 7-10 working days
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| rückerstattungen | refunds |
| anbieter | provider |
| werktagen | working days |
| innerhalb | within |
| werden | be |
| von | of |
DE Bestellungen, die vor 14.00 Uhr aufgegeben werden, werden noch am selben Tag bearbeitet und treffen innerhalb von drei bis fünf Werktagen ein, sofern als Versandmethode Standardlieferung ausgewählt wurde
EN Orders placed before 1PM GMT will be processed same day and arrive within three to five business days if you chose standard delivery as the shipping method
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| bearbeitet | processed |
| werktagen | business days |
| ausgewählt | chose |
| fünf | five |
| selben | the |
| drei | three |
| sofern | if |
| und | and |
| als | as |
| innerhalb | within |
DE Lieferbar in wenigen Werktagen, schon ab Stückzahl 1.
EN Can be delivered in just a few working days, starting from a minimum quantity of 1.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| werktagen | working days |
| ab | from |
| wenigen | a |
DE Voxy bemüht sich in angemessener Weise, Kündigungsbegehren innerhalb von zwei Werktagen nach ihrem Eingang zu bearbeiten
EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| voxy | voxy |
| werktagen | business days |
| bearbeiten | process |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| von | of |
DE ... heute habe ich eine Wanderung absolviert in einer Ecke, in der ich schon seit Jahren mal eine Tour machen wollte, mich aber nicht richtig traute, zumal die ÖPNV-Anbindung in der Gegend selbst an Werktagen eher schwierig ist.
EN ... today I did a hike in a corner where I had wanted to do a tour for years, but didn't really dare to, especially since the public transport connection in the area is rather difficult even on weekdays.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ecke | corner |
| gegend | area |
| schwierig | difficult |
| anbindung | connection |
| ich | i |
| wanderung | hike |
| tour | tour |
| in | in |
| jahren | years |
| heute | today |
| wollte | wanted |
| an | on |
| eher | rather |
| schon | a |
| seit | for |
| aber | but |
| ist | really |
| machen | to |
DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.
EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| alleine | alone |
| werktagen | working days |
| zauber | magic |
| genießen | enjoy |
| es | it |
| kann | can |
| ab | from |
| besten | best |
| sollte | should |
| zu | to |
| mit | with |
| und | and |
| meiner | my |
| an | on |
| dann | then |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
werktagen werktagen innerhalb werktagen rund werktagen versandt drei werktagen ausgezahlt zwei werktagen innerhalb von werktagen werktagen dauern antwortet bei werktagen innert zwei werktagen werktagen gönnen werktagen nach zugang zweifel binnen werktagen werktagen ausüben credits in werktagen werktagen geöffnet werktagen einen titel werktagen zu entfernen werktagen nach ihrer werktagen nach prüfung werktagen nach vollständigem werktagen geliefert werktagen nach ihrem binnen werktagen ausüben weniger als werktagen uhr an werktagen stunden an werktagen werktagen von herschel werktagen saudi arabien werktagen innerhalb italiens werktagen für italien
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон