Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"umständen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

umständen a as circumstances conditions if one the

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Unter bestimmten Umständen sind wir gesetzlich dazu verpflichtet, oder wir sind in bester Absicht der Meinung, unter sehr begrenzten Umständen, dass es notwendig ist, Strafverfolgungsbehörden Nutzerdaten zur Verfügung zu stellen

EN In certain circumstances we may be required by law, or in very limited circumstances we may in good faith believe it is necessary, to provide user data to law enforcement agencies

Немец Инглиз
umständen circumstances
meinung believe
begrenzten limited
strafverfolgungsbehörden law enforcement agencies
nutzerdaten user data
gesetzlich by law
es it
wir we
oder or
in in
notwendig necessary
sehr very
verfügung is
zu to

DE Unter bestimmten Umständen, die auf der Privacy Shield-Website ausführlicher beschrieben werden, kannst du ein bindendes Schiedsverfahren in Anspruch nehmen, wenn andere Verfahren zur Streitschlichtung ausgeschöpft sind.

EN Under certain conditions, more fully described on the Privacy Shield website, including when other dispute resolution procedures have been exhausted, you may invoke binding arbitration.  

Немец Инглиз
umständen conditions
privacy privacy
beschrieben described
schiedsverfahren arbitration
verfahren procedures
website website
nehmen have
du you
andere other
unter under
wenn when

DE Deine Website sollte unter allen Umständen mobilfreundlich sein.

EN No matter what, your website should be mobile-responsive.

Немец Инглиз
website website
sollte should
sein be
unter what
deine your

DE Die Teilnahme am Projekt „Pangea“ ist unter Umständen nicht in jedem Land möglich.

EN Project Pangea may not be available in all jurisdictions.

Немец Инглиз
projekt project
in in
nicht not
die be

DE Wir verwenden die von uns erhobenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie. Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten unter keinen Umständen an Dritte.

EN We use the information we collect only in compliance with this Privacy Policy. We will never sell your Personal Information to any third party.

Немец Инглиз
datenschutzrichtlinie privacy policy
verkaufen sell
in in
verwenden use
die third
mit with
ihre your
wir we

DE Zusätzlich zu den an anderer Stelle in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Verwendungszwecken verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen, um:

EN In addition to the uses identified elsewhere in this Privacy Policy, we may use your Personal Information to:

Немец Инглиз
datenschutzrichtlinie privacy policy
in in
verwenden use
wir we
ihre your

DE Darüber hinaus geben wir unter Umständen Daten an vertrauenswürdige Partner weiter, damit diese Sie im Rahmen Ihrer Bitte um Erhalt solcher Mitteilungen kontaktieren, damit sie uns bei statistischen Analysen unterstützen oder Kundensupport leisten.

EN In addition, we may share data with trusted partners to contact you based on your request to receive such communications, help us perform statistical analysis, or provide customer support.

Немец Инглиз
partner partners
geben provide
erhalt to receive
kundensupport customer support
mitteilungen communications
statistischen statistical
oder or
vertrauenswürdige trusted
daten data
kontaktieren contact
hinaus to
wir we
bitte your
uns us
leisten perform

DE Wenn Ihre Zahlung aus irgendeinem Grund nicht per Kreditkarte oder PayPal abgewickelt werden kann, sperren wir unter Umständen Ihr Konto, bis wir die Zahlung erhalten.

EN If, for any reason, your payment cannot be completed through credit card or Paypal, we may suspend your account until we receive payment.

Немец Инглиз
paypal paypal
zahlung payment
oder or
wir we
wenn if
grund reason
kreditkarte credit card
konto account
erhalten receive
die cannot
ihr your

DE Wenn wir Ihre Daten ausschließlich im Auftrag eines Kunden verarbeiten, sind wir unter Umständen gesetzlich verpflichtet, Ihre Anfrage direkt an unseren Kunden und/oder unsere Social-Media-Geschäftspartner zur Prüfung/Bearbeitung weiterzuleiten

EN Where we process your information solely on behalf of a customer, we may be legally required to forward your request directly to our customer and/or social media business partners for their review / handling

Немец Инглиз
kunden customer
gesetzlich legally
direkt directly
prüfung review
social social
media media
geschäftspartner partners
weiterzuleiten forward
oder or
ihre your
daten information
bearbeitung process
und and
anfrage request
unsere our
wir we
wenn to

DE Unter Umständen, in denen brasilianisches Recht maßgebend ist, verpflichten wir uns zur Beilegung von Beschwerden bezüglich Ihrer Privatsphäre und unserer Erfassung oder Nutzung Ihrer Daten

EN In circumstances in which Brazil law is controlling, we commit to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information

Немец Инглиз
umständen circumstances
recht law
beschwerden complaints
privatsphäre privacy
daten information
in in
oder or
und and
ist is
nutzung use
bezüglich to

DE Hostwinds Bietet einen nächtlichen Backup-Service, um Ihr Geschäft vor unvorhergesehenen Umständen zu schützen. Sie können Ihre Backups so lange halten, wie Sie möchten, und greifen Sie jederzeit an.

EN Hostwinds offers a nightly backup service to protect your business from unforeseen circumstances. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

Немец Инглиз
hostwinds hostwinds
nächtlichen nightly
umständen circumstances
lange long
bietet offers
jederzeit at any time
service service
geschäft business
schützen protect
und and
um for
backups backups
einen a
zu to
backup backup
möchten any
ihr your
können can
sie you

DE Es ist von entscheidender Bedeutung, um sicherzustellen, dass Sie eine funktionierende Sicherung haben. Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

Немец Инглиз
umständen circumstances
datenverlust data loss
führen lead
es it
funktionierende working
sicherung backup
schützt protect
sicherzustellen to ensure
ist is
sie you
eine a
zu to
dass that
dies this
könnten could

DE Unter bestimmten Umständen kündigen wir ebenfalls Ihr Konto, wenn ermittelt wurde, dass Sie wiederholt Rechte verletzt haben.

EN In appropriate circumstances, we will also terminate your account if you are determined to be a repeat infringer.

Немец Инглиз
umständen circumstances
ermittelt determined
wiederholt repeat
ihr your
wir we
konto account
sie you

DE Bei der Verarbeitung Ihrer Benutzerinformationen in Verbindung mit den in dieser Richtlinie festgelegten Zwecken können wir uns abhängig von den Umständen auf eine oder mehrere der folgenden Rechtsgrundlagen stützen:

EN In Processing your User Information in connection with the purposes set out in this Policy, we may rely on one or more of the following legal bases, depending on the circumstances:

Немец Инглиз
verarbeitung processing
benutzerinformationen user information
verbindung connection
zwecken purposes
umständen circumstances
richtlinie policy
in in
festgelegten set
oder or
folgenden following
mit with
abhängig depending
den the
wir we

DE Unter bestimmten Umständen und je nach geltendem Recht können einige dieser sonstigen Informationen personenbezogene Daten sein

EN Under certain circumstances and depending on applicable law, some of this Other Information may constitute Personal Information

Немец Инглиз
umständen circumstances
geltendem applicable
recht law
personenbezogene personal
je nach depending
informationen information
und and
einige some
sonstigen other
dieser this
können may
bestimmten on

DE OpenVPN ist die sicherste und in der Regel beste Option, aber je nach den Umständen kann es sein, dass MacOS diese Option beim manuellen Einrichten eines VPN nicht zur Verfügung stellt

EN OpenVPN is the safest and generally best option, but depending on the circumstances, MacOS might not provide that option when setting up a VPN manually

Немец Инглиз
sicherste safest
umständen circumstances
macos macos
manuellen manually
vpn vpn
openvpn openvpn
je nach depending
beste best
option option
in on
dass that
nicht not
verfügung is
und and
einrichten setting
aber but
stellt the

DE Auf diese Weise können andere unter Umständen noch Wochen oder Monate nach dem Öffnen des Browsers ein sehr genaues Bild Ihres Internetverhaltens skizzieren.

EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.

Немец Инглиз
andere others
wochen weeks
monate months
bild picture
skizzieren sketch
weise way
oder or
sehr very
ein a
diese this

DE Zweitens kann es unter bestimmten Umständen sinnvoll sein, die eigenen Geräte vor DDoS-Attacken zu schützen

EN Secondly, in some circumstances it can be wise to protect your personal devices against DDoS attacks

Немец Инглиз
zweitens secondly
umständen circumstances
geräte devices
ddos ddos
attacken attacks
es it
schützen protect
kann can
sein be
zu to
eigenen your

DE Je nach den Umständen müssen Sie jedoch möglicherweise schnell handeln, um Ihr Geld zurückzubekommen.

EN However, depending on the circumstances, you might need to act quickly to get your money back.

Немец Инглиз
umständen circumstances
schnell quickly
möglicherweise might
je nach depending
handeln act
ihr your
geld money
jedoch however
den the

DE Wir haben bereits besprochen, dass die Nutzung von Seiten wie 123Movies unter Umständen illegal ist. Wir haben jedoch noch nicht die möglichen Sicherheitsrisiken erläutert.

EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.

Немец Инглиз
besprochen discussed
möglichen can
wir we
haben haven
nutzung using
nicht not
jedoch however

DE Sie können je nach Umständen, auf die ArtPhotoLimited keinen Einfluss hat (Störungen oder Streiks bei Transport- oder Logistikunternehmen, technische Schwierigkeiten), leicht variieren.

EN They can slightly vary depending on circumstances outside the control of ArtPhotoLimited (disruptions or strikes within the transport or logistics providers, technical difficulties).

Немец Инглиз
umständen circumstances
artphotolimited artphotolimited
störungen disruptions
technische technical
schwierigkeiten difficulties
leicht slightly
variieren vary
oder or
je nach depending
transport transport
können can

DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen

EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more

Немец Инглиз
anpassungen adjustments
zertifikat certificate
website site
nicht not
gesichert secured
ihre your
ist is
sie you
vornehmen to

DE Passen Sie Ihre Playlisten je nach Umständen an

EN Arrange your playlists to suit the situation

Немец Инглиз
playlisten playlists
passen suit
ihre your
sie the
an to

DE Unter bestimmten Umständen kann es natürlich hilfreich sein, wenn du dich direkt an uns wendest

EN However, we also understand there are circumstances where it may help to connect with us directly

Немец Инглиз
umständen circumstances
hilfreich help
es it
direkt directly
kann may
uns us

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

Немец Инглиз
proprietär proprietary
lizenznehmer licensee
kopieren copy
atlassian atlassian
verwenden use
software software
in in
anwendungen applications
quellcode source code
oder or
ist is
quellcodes code
andere other
den the

DE Recht auf Löschung unter bestimmten Umständen der persönlichen Informationen, die LUMEN hat.

EN Right to erasure in certain circumstances of the Personal Information that LUMEN has.

Немец Инглиз
löschung erasure
umständen circumstances
informationen information
lumen lumen
recht right
hat has

DE Recht auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer persönlichen Informationen unter bestimmten Umständen.

EN Right to restriction of processing your Personal Information under certain circumstances.

Немец Инглиз
einschränkung restriction
verarbeitung processing
informationen information
umständen circumstances
recht right
persönlichen personal
der of

DE Recht auf Datenübertragbarkeit Ihrer persönlichen Informationen unter bestimmten Umständen.

EN Right to data portability of your Personal Information under certain circumstances.

Немец Инглиз
datenübertragbarkeit data portability
umständen circumstances
recht right
daten data
informationen information
persönlichen personal

DE Recht auf Objekt LUMEN Verarbeitung Ihrer persönlichen Informationen unter bestimmten Umständen.

EN Right to object to LUMEN processing your Personal Information under certain circumstances.

Немец Инглиз
objekt object
lumen lumen
verarbeitung processing
informationen information
umständen circumstances
recht right
persönlichen personal

DE Das Recht, nicht automatisierte persönliche Entscheidungsfindung zu vermeiden, unter bestimmten Umständen.

EN Right to not be subjected to automated individual decision-making, under certain circumstances.

Немец Инглиз
automatisierte automated
umständen circumstances
recht right
nicht not
zu to
entscheidungsfindung decision

DE Foursquare toleriert Kinderpornographie unter keinen Umständen und wird jedem Nutzer, der Kinderpornographie veröffentlicht oder verbreitet, das Konto kündigen und die zuständigen Behörden darüber informieren.

EN Foursquare has a zero-tolerance policy against child pornography, and will terminate and report to the appropriate authorities any user who publishes or distributes child pornography.

Немец Инглиз
foursquare foursquare
veröffentlicht publishes
behörden authorities
informieren report
oder or
nutzer user
und and
über against
wird the
die appropriate

DE Wir möchten, dass du dich ab dem Moment der Vertragsunterzeichnung bei uns wohl fühlst, auch wenn der erste Arbeitstag unter Umständen noch in weiter Ferne liegt

EN We want you to feel happy with us from the moment you sign the contract, even if your first working day may still be a long way off

Немец Инглиз
fühlst feel
arbeitstag working day
ab from
moment moment
möchten want
erste a
dich your
wir we
du you
uns us

DE Ein Jugendlicher hingegen, der an den Umgang mit Webseiten gewöhnt ist, erlebt unter Umständen auf exakt derselben Seite eine positive Erfahrung.

EN On the other hand, a younger person, who is used to dealing with websites, has a positive experience with the same website.

Немец Инглиз
hingegen on the other hand
umgang dealing
positive positive
erfahrung experience
webseiten websites
mit with
seite website
gewöhnt used
derselben the same
ist is
ein a

DE Abhängig von den eingegebenen Suchbegriffen werden diese Beschreibungen unter Umständen in den Suchergebnissen unter Ihrem Website-Titel angezeigt.

EN These might appear below your site title in search results depending on the search terms used.

Немец Инглиз
abhängig depending
suchergebnissen search results
in in
website site
titel title
den the

DE Wenn Ihre Beschwerde nicht auf diesem Weg gelöst werden kann, besteht unter bestimmten Umständen die Möglichkeit eines verbindlichen Schlichtungsverfahrens vor einem Privacy Shield Panel.

EN If your complaint is not resolved through these channels, under limited circumstances, a binding arbitration option may be available before a Privacy Shield Panel.

Немец Инглиз
beschwerde complaint
gelöst resolved
umständen circumstances
privacy privacy
shield shield
panel panel
wenn if
ihre your
nicht not
möglichkeit option
diesem is
unter under
eines a
vor before

DE Sind Anpassungen des Projektplans nötig, etwa aufgrund von unvorhergesehenen Umständen oder einer Änderung in der Ausrichtung, werden sie hier vorgenommen.

EN If adjustments to the project plan need to be made due to unforeseen circumstances or a change in direction, they may happen here.

Немец Инглиз
umständen circumstances
vorgenommen made
anpassungen adjustments
Änderung change
oder or
in in
hier here
ausrichtung direction
einer a

DE In den USA und anderen Ländern gelten unter Umständen nicht dieselben Datenschutzgesetze wie in dem Land, aus dem Sie ursprünglich die Informationen bereitgestellt haben.

EN The United States and other countries may not have the same data protection laws as the country from which you initially provided the information.

Немец Инглиз
ursprünglich initially
anderen other
informationen information
ländern countries
bereitgestellt data
land country
in provided
nicht not
haben have
und and
dieselben same
aus from

DE Zeigen Sie Impressions nach Beitragstyp an und finden Sie heraus, unter welchen Umständen diese verzeichnet werden.

EN View impressions by post type and understand how they are being served.

Немец Инглиз
zeigen view
impressions impressions
welchen how
werden are
sie being
unter by
und and

DE Unter Umständen bietet Sprout Social Ihnen je nach Umfang Ihrer Teilnahme an dem Programm und der Art Ihres Abonnements bestimmte Zusatzleistungen an

EN Sprout Social may offer certain benefits to You based on the level of Your participation in the Program and the type of subscription You have with Sprout Social

Немец Инглиз
sprout sprout
social social
teilnahme participation
abonnements subscription
bestimmte certain
programm program
und and
bietet offer
an on

DE um bei Vorliegen von Umständen, die sofortiges Handeln erfordern, die persönliche Sicherheit unserer Kunden und der Öffentlichkeit zu gewährleisten.

EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.

Немец Инглиз
umständen circumstances
handeln act
kunden customers
Öffentlichkeit public
zu to
und and

DE Bitte beachten Sie, dass wir Ihre Daten unter Umständen nicht löschen können, wenn wir verpflichtet sind, sie zur Erfüllung gesetzlicher oder satzungsmäßiger Verpflichtungen aufzubewahren.

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

Немец Инглиз
daten data
gesetzlicher statutory
oder or
wir we
löschen delete
sind are
bitte please
ihre your
dass that
nicht note

DE Beim Zugriff auf unsere Webseite übermittelt Dein Endgerät aus technischen Gründen automatisch Daten. Folgende Daten werden getrennt von anderen Daten, die du unter Umständen an uns übermittelst, gespeichert:

EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:

Немец Инглиз
technischen technical
gründen reasons
automatisch automatically
getrennt separately
gespeichert stored
anderen other
unsere our
übermittelt transmits
folgende the
du you
daten data
aus from
uns us
webseite website

DE Wir können Sie durch die Verwendung dieser Cookies nicht persönlich identifizieren, aber für Dritte, die diese Cookies bereitstellen, ist dies unter Umständen möglich.

EN We cannot identify you personally through the use of these cookies, but third parties who provide these cookies may be able to.

Немец Инглиз
cookies cookies
persönlich personally
identifizieren identify
bereitstellen provide
wir we
verwendung use
die third
möglich be
aber but

DE Unter Umständen haben Sie beispielsweise ein Recht, Auskunft, Berichtigung, Löschung, Übertragung Ihrer Daten oder Einschränkung unserer Verarbeitung von uns zu verlangen

EN You may, for example, have the right to request information, correction, deletion, transfer of your data or restriction of our processing

Немец Инглиз
löschung deletion
einschränkung restriction
verarbeitung processing
oder or
verlangen to request
auskunft data
berichtigung right
zu to
beispielsweise example

DE Ihre persönlichen Daten zu löschen (unter bestimmten Umständen)

EN Delete your personal data (under certain circumstances).

Немец Инглиз
ihre your
daten data
löschen delete
umständen circumstances
unter under

DE Beim Surfen im Internet kommen Kinder unter Umständen in Kontakt mit ungeeigneten Inhalten, laden versehentlich Malware herunter, die ihr Gerät beschädigen kann, oder erhalten belästigende Nachrichten nach dem Surfen auf unsicheren Websites

EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website

Немец Инглиз
versehentlich accidentally
malware malware
gerät device
beschädigen damage
kinder children
inhalten content
oder or
internet internet
herunter to
nachrichten messages
laden download
websites website
erhalten get
dem the

DE Am Körper getragene Axis Kameras liefern unter allen Umständen scharfe Bilder und Audio aus dem Mittelpunkt des Geschehens

EN Axis body worn cameras deliver sharp images under any circumstances and audio from the center of the action

Немец Инглиз
körper body
axis axis
kameras cameras
liefern deliver
umständen circumstances
bilder images
mittelpunkt center
audio audio
aus from
und and

DE In der Regel führt das zu einem Security Patch, meist verbunden mit einem Security Announcement und unter Umständen der Erteilung / Beantragung einer CVE ID.

EN This usually leads to a security patch, usually combined with a security announcement and possibly the issuance / application of a CVE ID.

Немец Инглиз
security security
patch patch
und and
führt leads
zu to
in der regel usually
mit combined
einer a

DE Fastly begann sofort mit der Untersuchung und stellte fest, dass bei einem komplexen Zusammentreffen von Umständen eine Log-Zeile an einen verkehrten Logging-Service geleitet werden kann

EN Fastly promptly began to investigate and determined that when a complex series of conditions occur, a log line may be misrouted to an incorrect logging service

Немец Инглиз
begann began
untersuchung investigate
komplexen complex
umständen conditions
service service
und and
log log
dass that
einen a
an an

DE Denn die Technologie birgt bestimmte Nachteile, die sich fallabhängig als frustrierend und unter Umständen auch als Hemmschuh für seinen Einsatz erweisen können

EN eBPF does have some notable disadvantages, which can make it frustrating to work within certain instances

Немец Инглиз
nachteile disadvantages
frustrierend frustrating
einsatz work
bestimmte certain
können can
und some
auch to

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү