Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"team veränderungen stattgefunden" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

team a all any as at business by community company complete contact create each every everything features for for the from global group have help help you in in the industry like manage management marketing of on one or out people process products project projects resources service services set social software support team teams team’s that the the team through time to to be to help together tool tools training use using we whole with work you
veränderungen any business change changes changing companies company development evolution evolving industry information innovation new of the process shifts systems technologies technology that the the changes to change transformation transformations your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

Немец Инглиз
arten types
aktivitäten activities
oder or
in in
ereignisse events
alle all
haben have
neuesten recent
tagen the
von of
zeitraum range

DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.

EN See the 20 most recent events, view all activities that occurred in a 30 day range or view the types of events that have occured.

Немец Инглиз
arten types
aktivitäten activities
oder or
in in
ereignisse events
alle all
haben have
neuesten recent
tagen the
von of
zeitraum range

DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.

EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.

Немец Инглиз
spiel play
leichter easier
es it
team team
monate month
sechs six
mit with
drei three
zu change
etwas a
dieses this
wenn when

DE Es ist empfehlenswert, dieses Spiel im Team alle drei bis sechs Monate zu wiederholen, wenn im Team Veränderungen stattgefunden haben. Mit etwas Übung wird es auch leichter.

EN Consider reviewing this Play with the team on a three or six month basis or when the team experiences change. It gets easier with practice.

Немец Инглиз
spiel play
leichter easier
es it
team team
monate month
sechs six
mit with
drei three
zu change
etwas a
dieses this
wenn when

DE Als die ursprüngliche Zahlungsdiensterichtlinie entwickelt wurde, war es unmöglich, sich die revolutionären Veränderungen in der Zahlungstechnologie vorzustellen, die in dem Jahrzehnt seit ihrer Verabschiedung stattgefunden haben

EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment

Немец Инглиз
ursprüngliche original
entwickelt development
revolutionären revolutionary
jahrzehnt decade
änderungen changes
in in
seit of

DE Als die ursprüngliche Zahlungsdiensterichtlinie entwickelt wurde, war es unmöglich, sich die revolutionären Veränderungen in der Zahlungstechnologie vorzustellen, die in dem Jahrzehnt seit ihrer Verabschiedung stattgefunden haben

EN The development of the original Payment Services Directive couldn’t possibly envision the revolutionary changes in payment technology in the decade since its enactment

Немец Инглиз
ursprüngliche original
entwickelt development
revolutionären revolutionary
jahrzehnt decade
änderungen changes
in in
seit of

DE Diese Phase war sehr von Zahlen und der wirtschaftlichen Gesundung der MHH geprägt und wissenschaftliche Veränderungen haben eher im Hintergrund stattgefunden

EN This phase was very much defined by figures and the economic recovery of the MHH, while the scientific changes went on in the background

Немец Инглиз
phase phase
wirtschaftlichen economic
wissenschaftliche scientific
im in the
änderungen changes
war was
hintergrund background
und and
sehr very
eher much

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

Немец Инглиз
team team
lettland latvia
deutschland germany
schweden sweden
großbritannien britain

DE Das App Center Team führt aktuell Analysen durch, um zu prüfen, ob Pushes außerhalb von Univention stattgefunden haben

EN The App Center team is currently analyzing whether pushes have occurred outside Univention

Немец Инглиз
center center
team team
aktuell currently
univention univention
app app
ob whether
analysen analyzing
außerhalb outside
haben have
das the

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

Немец Инглиз
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE 4. Optional kann ein laufendes Monitoring hinzugefügt werden, um Veränderungen automatisch zu erkennen und so auf Veränderungen im politischen und regulatorischen Umfeld zu reagieren.

EN 4. Add continuous monitoring to automatically check for changes to respond to the political and regulatory environments changes.

Немец Инглиз
monitoring monitoring
hinzugefügt add
automatisch automatically
politischen political
regulatorischen regulatory
umfeld environments
reagieren respond
änderungen changes
und and
zu to

DE Die Idee ist, zuzuhören, wonach du suchst, und dir die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, die du benötigst, Veränderungen zu ermöglichen und die Entwicklung dieser Veränderungen voranzutreiben.

EN The idea is to listen to what you are looking for and provide you with the tools you need, facilitate change, and let you drive the evolution of how that change takes shape.

Немец Инглиз
idee idea
zuzuhören to listen to
suchst looking for
benötigst you need
zu to
wonach what
werkzeuge the tools
du you

DE Die jeweilige Krankheit beginnt oft deutlich früher. Bereits 1858 schlug der berühmte Pathologe Rudolf Virchow vor, dass Veränderungen einzelner Zellen der Ursprung von Krankheiten sind. Wie kommt es zu diesen Veränderungen?

EN Diseases often begin much earlier than the onset of symptoms. As far back as 1858, the famous pathologist Rudolf Virchow suggested that the origin of diseases can be traced back to changes in individual cells. So how and why do these changes occur?

Немец Инглиз
beginnt begin
berühmte famous
rudolf rudolf
zellen cells
ursprung origin
krankheiten diseases
änderungen changes
zu to
oft of
früher earlier
dass that

DE Das setzt voraus, dass wir flexibel denken und handeln, dass wir Veränderungen wahrnehmen und darauf reagieren, dass wir zugleich aktiv, verantwortungsbewusst und sinnvoll Veränderungen in Gang setzen

EN This dictates that we think and act flexibly, that we perceive changes and respond to them, that we initiate change proactively, responsibly and wisely at the same time

Немец Инглиз
flexibel flexibly
denken think
wahrnehmen perceive
zugleich at the same time
verantwortungsbewusst responsibly
reagieren respond
änderungen changes
handeln act
wir we
dass that
darauf and

DE Diese wird zunehmend wichtiger, um die Veränderungen in der Arbeitswelt zu verstehen und Sinn- und Werte-orientiert zu begleiten, ohne die Veränderungen auf Pauschallösungen zu reduzieren.

EN This is becoming increasingly important for understanding the changes in the world of work and accompanying them in a meaning- and value-oriented way, without reducing the changes to blanket solutions.

Немец Инглиз
zunehmend increasingly
wichtiger important
begleiten accompanying
reduzieren reducing
änderungen changes
in in
um for
zu to
ohne without

DE Drei Kräfte vereinen sich, um den Open-Banking-Traum Wirklichkeit werden zu lassen: Änderungen der Bankenregulierung, Veränderungen in der Kultur und technologische Veränderungen.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

Немец Инглиз
kräfte forces
vereinen combine
kultur culture
technologische technology
open open
banking banking
traum dream
Änderungen changes
in in
drei three
zu to
und and
den the

DE Die Bewertung wurde für zwei Arten von kraniofazialen Fehlbildungen durchgeführt: Veränderungen aufgrund einer abnormalen Skelettentwicklung sowie Veränderungen der Kopfweichteile und Neuralrohrdefekte des Gehirns

EN The assessment was conducted for two types of craniofacial malformations: alterations due to abnormal skeletal development, and head soft tissue alterations and brain neural tube defects

DE Indizierungsstatus: Hier kann abgelesen werden, wie die Indexierung der Webseite stattgefunden hat

EN Indexing status: This shows you how a web page was indexed

Немец Инглиз
indexierung indexing
wie how
hier this
webseite page
der you
werden a

DE Mit GAEN verwendet die App Bluetooth, um anonym und sicher zu erkennen, wann sich Telefone in der Nähe befunden haben und eine mögliche COVID-19-Gefährdung stattgefunden hat.

EN With GAEN, the app uses Bluetooth to anonymously and securely identify when phones have been near each other and potential COVID-19 exposures have occurred.

Немец Инглиз
bluetooth bluetooth
anonym anonymously
telefone phones
mögliche potential
app app
mit with
verwendet uses
zu to
und and
erkennen identify
nähe near
wann when
der the

DE Wenn das Mitarbeiter-Onboarding stattgefunden hat, können Mitarbeiter RoboForm for Business auf jeder beliebigen Plattform oder mit jedem Browser installieren

EN Once your employees are onboarded, they can install and start using RoboForm for Business on any platform or browser

Немец Инглиз
mitarbeiter employees
roboform roboform
business business
plattform platform
browser browser
installieren install
können can
oder or
auf on
jedem your
hat are
mit and
das for

DE Mit organisierten Channels kannst du vergangene Unterhaltungen nachvollziehen und durchsuchen – egal, ob sie letzte Woche oder letztes Jahr stattgefunden haben. Kein Du hättest dabei sein müssen mehr.

EN Organized channels let you discover and dive deep into any conversation — whether it happened last week or last year. No more you had to be there’s.

DE Nach der ersten Pilotierung in Lahore, Pakistan, im Dezember 2018 hat nun die zweite Pilotierung des Basic Trainings in Guangzhou, China, stattgefunden.

EN After the first piloting in Lahore, Pakistan, in December 2018, the second piloting of the Basic Training has now taken place in Guangzhou, China.

Немец Инглиз
pakistan pakistan
dezember december
nun now
trainings training
china china
in in
zweite the second
ersten the first

DE Die von Ihnen gewählte Methode zur Zahlungsautorisierung ist fehlgeschlagen oder es hat eine Zeitüberschreitung stattgefunden.

EN Your chosen payment authorization method might have failed or timed out.

Немец Инглиз
methode method
zeit timed
oder or

DE Darüber hinaus hat die Nationale Telekommunikationskommission in Venezuela den Zugang zu beschränkt Twitter und blockierte Bilder, die auf Twitter gepostet wurden, nachdem in Venezuela Proteste gegen die Regierung stattgefunden hatten.

EN Additionally, the National Commission of Telecommunications in Venezuela restricted access to Twitter, and blocked images posted on Twitter, after protests were taking place in Venezuela against the government.

Немец Инглиз
zugang access
beschränkt restricted
twitter twitter
blockierte blocked
bilder images
gepostet posted
proteste protests
regierung government
darüber hinaus additionally
venezuela venezuela
wurden were
in in
und taking
den the
zu to

DE Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.. Archiv anzeigen.

EN This event has passed. View the archive.

Немец Инглиз
veranstaltung event
archiv archive
anzeigen view
bereits the
hat has

DE Die Eröffnung der B3 hat bereits am 15. Oktober in der Astor Film Lounge stattgefunden – u.a. mit der Verleihung der B3 BEN Awards.

EN The opening of B3 took place on 15 October in the Astor Film Lounge, an event that included the presentation of the B3 BEN Awards.

Немец Инглиз
a b
oktober october
film film
lounge lounge
ben ben
awards awards
in in
eröffnung opening
die of

DE Archiv zur “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”, die 2014 an der TU Wien stattgefunden hat

EN Retrospective on “8th European Conference on Gender Equality in Higher Education”

DE Durch das Auslesen dieser Kette kann zu jedem Zeitpunkt transparent nachvollzogen werden, welche Transaktionen stattgefunden haben

EN By reading back the chain, it is possible to transparently see at any time what transactions have taken place

Немец Инглиз
kette chain
transparent transparently
transaktionen transactions
zu to
jedem the
zeitpunkt place

DE Die Ursprünge des Tennisspiels reichen weit zurück, aber die Geburt des heute gespielten Spiels soll in England stattgefunden haben.

EN Tennis has a long history, but the birth of the game played today is thought to have taken place in England.

Немец Инглиз
weit long
geburt birth
england england
in in
spiels the game
heute today
zurück to
des the
aber but

DE Die letzte grosse Renovation hat im Jahr 2012 stattgefunden

EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway

Немец Инглиз
die boat
hat the

DE Von 2006 bis 2020 belegte Deutschland den vierten Platz auf der Liste der Länder, in denen die meiste Cyber-Attacken auf Regierungseinrichtungen und Verteidigungsbehörden stattgefunden haben

EN From 2006 to 2020 Germany ranks fourth in a list of countries with the most cyber-attacks on government institutions and defense agencies

Немец Инглиз
vierten fourth
länder countries
in in
deutschland germany
und and
liste list
meiste most

DE Tatsächlich sind Sie möglicherweise bereits auf HTTP/2, ohne zu wissen, dass die Änderung im Rahmen eines Server-Updates stattgefunden hat

EN In fact, you may already be on HTTP/2 without knowing that the change occurred as part of a server update

Немец Инглиз
http http
server server
updates update
Änderung change
möglicherweise may
ohne without
dass that

DE Sobald die Bewegung erfolgreich stattgefunden hat, kann eine Website von verbessertem Design und technischen Implementierungen, besserer Benutzerfreundlichkeit und einer verbesserten organischen Suche profitieren.

EN Once the movement has taken place successfully, a website can benefit from improved design and technical implementations, better user experience, and increased organic search.

Немец Инглиз
bewegung movement
erfolgreich successfully
implementierungen implementations
benutzerfreundlichkeit user experience
organischen organic
suche search
kann can
design design
technischen technical
sobald once
website website
und and
verbesserten improved
die increased
von place
profitieren benefit

DE Die Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition wurde erstmals in Singapur durchgeführt und hat vom 28. September bis zum 13. Oktober 2019 im Marina Bay Sands Theater stattgefunden.

EN The Patek Philippe Watch Art Grand Exhibition was held in Singapore – for the very first time - at the Marina Bay Sands Theater, from September 28 to October 13, 2019.

Немец Инглиз
philippe philippe
grand grand
erstmals first time
singapur singapore
marina marina
bay bay
theater theater
watch watch
september september
oktober october
in in
bis to
wurde was
vom from

DE Nur das Hotel, in dem Ihre Veranstaltung stattgefunden hat, kann Ihnen die Punkte gutschreiben.

EN Only the hotel in which you held your event is able to credit points.

Немец Инглиз
hotel hotel
veranstaltung event
punkte points
in in
ihre your
nur only
kann which

DE Datumsbereich: Der Zeitraum, in dem die Aktivitäten stattgefunden haben.

EN Date Range—The group of dates that you want to view the activity of.

Немец Инглиз
aktivitäten activity
in to
zeitraum date

DE Kann ich feststellen, ob bereits eine Kontaktaufnahme mit einem Journalisten stattgefunden hat?

EN Can I see if I've contacted a journalist in the past?

Немец Инглиз
ich i
kontaktaufnahme contacted
kann can
ob if
bereits the
eine a
mit in

DE Der Kurs findet stets in den vier Wochen im August statt. 2021 hat er digital stattgefunden, 2022 können wir ihn hoffentlich wieder in Präsenz durchführen.

EN The course always takes place during the four weeks in August, in 2021 in digital form. In 2022, we will hopefully be able to run the course again in a face-to-face format.

Немец Инглиз
kurs course
wochen weeks
august august
hoffentlich hopefully
stets always
wieder again
wir we
vier four
statt the
digital digital
in in

DE Die Anzahl der Cyberangriffe hat in den letzten zehn Jahren erheblich zugenommen, wobei einige der schlimmsten Angriffe der Geschichte erst in den letzten Jahren stattgefunden haben

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

Немец Инглиз
cyberangriffe cyberattacks
letzten last
erheblich significantly
angriffe attacks
geschichte history
in in
jahren years
einige some
haben have
zehn decade
wobei with
den the

DE Die eingeschränkte Garantie wird ausschließlich für Produkte angeboten, die bei einem autorisierten Focusrite-Händler erworben wurden. Die Garantie gilt zusätzlich zu deinen gesetzlichen Ansprüchen in dem Land, in dem der Kauf stattgefunden hat.

EN This limited warranty is offered solely to products purchased from an Authorised Focusrite Reseller. This Warranty is in addition to your statutory rights in the country of purchase.

Немец Инглиз
eingeschränkte limited
garantie warranty
angeboten offered
autorisierten authorised
land country
händler reseller
erworben purchased
gesetzlichen statutory
in in
kauf purchase
produkte products
ausschließlich solely
wird the

DE 1) Die Generalversammlung vom 15. Juni 2021 hat die Vernichtung von 1,225,980 eigenen Aktien bewilligt. Diese Vernichtung hat am 9. September 2021 stattgefunden.

EN 1) The Annual General Shareholders’ Meeting of June 15, 2021, approved the proposed cancellation of 1’225’980 treasury shares. This cancellation has been executed on September 9, 2021.

Немец Инглиз
aktien shares
juni june
september september
von of
hat has

DE P. Javier Mena nahm am Kongress “Santa Teresa von Los Andes und Familienspiritualität“ teil, der vom 6. – 10. November in Guatemala Stadt stattgefunden hat. An diesem vom OCDS Zentralamerikas organisierten Kongre...

EN Dear brothers, the particular circumstances that our Community has been experiencing have prevented us from printing and sending the usual greetings card. However, we have prepared a digital version, with a s...

Немец Инглиз
von a
und and
hat has
in usual
der been

DE Der Vertrag gilt gegebenenfalls mit dem Erhalt des Schreibens durch MUSEE OPINEL als beendet, es sei denn, die Lieferung hat zwischenzeitlich stattgefunden.

EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.

Немец Инглиз
vertrag contract
beendet terminated
lieferung delivered
opinel opinel
es sei denn unless
erhalt receipt
hat has
die appropriate

DE Es ist zwar möglich zu sehen, dass eine Transaktion stattgefunden hat, aber es wird nur der Betrag angezeigt

EN While it is possible to see that a transaction has occurred, the only detail provided is the amount

Немец Инглиз
transaktion transaction
es it
möglich possible
zu to
hat has
zwar the
dass that
nur only
eine a
betrag amount

DE dass eine bestimmte Webseite aufgerufen wurde oder Newsletter-Anmeldung stattgefunden hat

EN the fact that a specific website has been accessed or the user registered for newsletters

Немец Инглиз
webseite website
aufgerufen accessed
anmeldung registered
newsletter newsletters
oder or
dass that
wurde the
hat has
eine a

DE Die erste restaurierte Turbine wurde im August 2007 in Betrieb genommen und läuft seither problemlos. Die Übergabe der 2. Turbine 2009 stattgefunden. Die dritte Turbine ist seit 2013 am Netz.

EN The first restored turbine was put in operation in August 2007 and has been running since without problems. The commissioning of the second turbine took place in 2009. The third turbine was connected to the power supply system in 2013.

Немец Инглиз
restaurierte restored
turbine turbine
august august
problemlos problems
netz system
betrieb operation
in in
erste the first
die third
wurde was
seit of
und and

DE Die erste restaurierte Turbine wurde im August 2007 in Betrieb genommen und läuft seither problemlos. Die Übergabe der 2. Turbine hat im Juli 2009 stattgefunden, die Übergabe der dritten Turbine im Juli 2013.

EN The first restored turbine was put in operation in August 2007 and has been running since without problems. The commissioning of the second turbine took place in July 2009 and of the third turbine in July 2013.

Немец Инглиз
restaurierte restored
turbine turbine
problemlos problems
betrieb operation
august august
juli july
in in
erste the first
und and
die third
hat has
wurde was

DE Dieses Buch ist eine nachhaltige theoretische Ergänzung zur Serie [macro]biologies & [micro]biologies, die bei Art Laboratory Berlin zwischen 2013 und 2015 stattgefunden hat

EN This book provides a sustainable theoretical supplement to the [macro]biologies & [micro]biologies series which took place at Art Laboratory Berlin between 2013 and 2015

Немец Инглиз
buch book
nachhaltige sustainable
theoretische theoretical
ergänzung supplement
serie series
macro macro
amp amp
micro micro
berlin berlin
zwischen between
und and
ist provides
eine a
dieses this
zur the

DE Die Investor-Relations-Konferenz 2020 hat aufgrund der aktuellen Situation zum ersten Mal virtuell stattgefunden. Andrea von Bartenwerffer, Head Issuer Relations, beantwortet drei Fragen zum Event.

EN Despite the challenges 2020 has brought, the Swiss Stock Exchange was resolute in supporting customers and ensuring business continued as normal throughout the year.

Немец Инглиз
hat has

DE Der BörsenTalk 2020 (vormals Exchange Traded Product Day, ETPD) hat aufgrund der aktuellen Situation zum ersten Mal virtuell stattgefunden. André Buck, Global Head Sales, beantwortet drei Fragen zum Event.

EN Once again, Switzerland’s major stock exchange proves the excellence of its products and services by winning three awards at the prestigious Global Custodian Leaders in Custody Awards.

Немец Инглиз
exchange exchange
global global
drei three
day the
mal again

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү