Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"szenarien" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

szenarien a as if one scenario scenarios the

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Bewerten Sie mehrere Szenarien, um eine optimale Portfoliozusammensetzung zu gewährleisten. Durch die Erstellung und den Vergleich von Szenarien können Sie die Auswirkungen von neuem Bedarf auf laufende Projekte bewerten.

EN Evaluate multiple scenarios to ensure the best portfolio mix. Create and compare scenarios to evaluate the impact of new demand on in-flight projects.

Немец Инглиз
szenarien scenarios
vergleich compare
auswirkungen impact
neuem new
bedarf demand
projekte projects
bewerten evaluate
zu to
optimale best
den the
von of
und and

DE Die Analyse der entsprechenden Klimarisiken basiert auf international verwendeten Szenarien für Treibhausgasemissionen, den so genannten RepräsentativerKonzentrationspfad-Szenarien (RCP).  

EN The evaluation of the corresponding climate risks is based on internationally applied scenarios for greenhouse gas emissions, the so-called Representative Concentration Path Scenarios (RCP).  

Немец Инглиз
entsprechenden corresponding
international internationally
szenarien scenarios
treibhausgasemissionen greenhouse gas emissions
analyse evaluation
so so
für for
den the

DE Wir erstellen eine koordinierte Anzahl visueller Konzepte für die effektivsten Bannergrößen. Um ein animiertes oder ein Video Banner zu erstellen, benötigen wir zusätzliche Szenarien. Aber wir können die Szenarien selbst vorschreiben.

EN We will create an agreed amount of visual concepts for the most effective web banner sizes for each ad platform or page. To create an animated or video banner ad we need additional directives.

Немец Инглиз
visueller visual
konzepte concepts
effektivsten most effective
animiertes animated
video video
banner banner
oder or
benötigen need
zusätzliche additional
wir we
erstellen create
zu to
die the
um for

DE Bewerten Sie mehrere Szenarien, um eine optimale Portfoliozusammensetzung zu gewährleisten. Durch die Erstellung und den Vergleich von Szenarien können Sie die Auswirkungen von neuem Bedarf auf laufende Projekte bewerten.

EN Evaluate multiple scenarios to ensure the best portfolio mix. Create and compare scenarios to evaluate the impact of new demand on in-flight projects.

Немец Инглиз
szenarien scenarios
vergleich compare
auswirkungen impact
neuem new
bedarf demand
projekte projects
bewerten evaluate
zu to
optimale best
den the
von of
und and

DE Das Team erweiterte und angepasste Szenarien nach Bedarf und injizierte spezifische Szenarien für spezielle Testfälle

EN The team expanded and customized scenarios as needed and injected specific scenarios for special test cases

Немец Инглиз
erweiterte expanded
angepasste customized
szenarien scenarios
testfälle test cases
team team
spezielle special
spezifische specific
und and
für for
das the
bedarf needed

DE In nicht-digitalen Szenarien bedeutet die Nutzung von weniger Energie oftmals, einen Motor oder Mechanismus zu designen, der buchstäblich weniger Energie verbraucht als andere Designs

EN In non-digital scenarios, using less energy often means designing a motor or mechanism that literally uses less power than other designs

Немец Инглиз
szenarien scenarios
weniger less
oftmals often
motor motor
oder or
mechanismus mechanism
buchstäblich literally
energie energy
andere other
in in
designs designs
bedeutet means
einen a
die that
designen designing

DE In anderen Szenarien bedeutet es, etwas herzustellen, das eine lange Haltbarkeit aufweist, damit letztendlich weniger Produkte hergestellt werden müssen.

EN In others, it means creating something that’s built to last, so fewer items ultimately need to be manufactured.

Немец Инглиз
anderen others
letztendlich ultimately
weniger fewer
es it
in in
bedeutet to
hergestellt manufactured
etwas something

DE Eine Generalüberholung kannst du dir wie eine abgeschwächte Version einer Aufarbeitung vorstellen – in beiden Szenarien funktioniert das Produkt am Ende wieder, aber das eine ist vollständig wiederhergestellt und das andere nur repariert.

EN You can think of refurbishment as remanufacturing “lite”—in both scenarios, the item becomes functional again, but one is a full rebuild while the other is just a repair.

DE Ein gutes DAM ist mehr als nur ein einfacher Datenspeicher. Es sollte alle Möglichkeiten zur Steuerung anspruchsvoller Digital-Asset-Management-Szenarien bieten, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitale Rechteverwaltung.

EN Done right, a DAM offers more than just basic storage. It should be fully equipped to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and digital rights management.

Немец Инглиз
dam dam
komplexer complex
metadaten metadata
asset asset
szenarien scenarios
es it
einschließlich including
sicherheit security
und and
bieten offers
management management
sollte should
mehr more
ist done
einfacher basic
digital digital
nur just
digitale a
gutes right

DE Die VPN-Dienste auf unserer Liste konnten jedoch einfach keine Logs zur Verfügung stellen, als sie in diese Szenarien gebracht wurden.

EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.

Немец Инглиз
logs logs
szenarien scenarios
vpn vpn
dienste services
in in
konnten they were
einfach simply
verfügung provide
wurden were
keine no
liste list
jedoch however

DE Zusätzlich dazu stehen Skripts für die Validierung weiterer XBRL-Szenarien zur Verfügung (siehe unten).

EN In addition, scripts are provided for validation of additional XBRL scenarios (see below).

Немец Инглиз
skripts scripts
validierung validation
xbrl xbrl
szenarien scenarios
siehe see
zusätzlich in addition
für for
unten below

DE In anderen Szenarien generiert der Entwickler mit Hilfe von MobileTogether Designer automatisch Code für native Apps, die dann im App Store für die jeweilige Plattform bereitgestellt werden.

EN For other scenarios, the developer uses MobileTogether Designer to autogenerate code for native apps to be deployed to the app stores for each platform

Немец Инглиз
szenarien scenarios
mobiletogether mobiletogether
native native
store stores
anderen other
entwickler developer
designer designer
code code
plattform platform
apps apps
app app
für for

DE In all diesen Szenarien bildet der MobileTogether Server das Backend für die Datenanbindung und -verarbeitung und stellt die Sicherheitsfunktionen für Ihre Apps bereit.

EN In all scenarios, your MobileTogether Server provides back end data connectivity, data processing, and security functions for your apps.

Немец Инглиз
szenarien scenarios
mobiletogether mobiletogether
server server
backend back end
sicherheitsfunktionen security
apps apps
verarbeitung processing
in in
ihre your
und and
das end
für for

DE Die Registrierung von Altova Server-Produkten ist je nach Betriebssystem von Produkt zu Produkt verschieden. Eine einfache Anleitung zu den einzelnen Szenarien finden Sie in der Online- Hilfe zu LicenseServer.

EN Registering Altova server software products varies per product and according to the server operating system; please refer to the LicenseServer Online Help for easy instructions for each scenario.

Немец Инглиз
altova altova
betriebssystem operating system
szenarien scenario
licenseserver licenseserver
server server
online online
einfache easy
registrierung registering
hilfe help
produkt product
anleitung instructions
zu to

DE XML eignet sich optimal für Multi Channel Publishing-Szenarien und mit StyleVision wird die Erstellung von Stylesheets für die Veröffentlichung von Inhalten gleichzeitig in Print- und Web-Formaten zum Kinderspiel

EN XML is well suited for multi-channel publishing scenarios, and StyleVision makes it easy to design stylesheets for publishing content simultaneously in print and web formats

Немец Инглиз
xml xml
eignet suited
multi multi
channel channel
stylevision stylevision
szenarien scenarios
web web
formaten formats
wird is
inhalten content
in in
für for
und and
publishing publishing

DE Unser Partnerprogramm bietet Raum für die unterschiedlichsten Szenarien und eröffnet allen Beteiligten zahllose Möglichkeiten, mit Altova zu wachsen.

EN Our partner program offerings are diverse and flexible enough to fit the business needs of a wide range of companies, and they offer numerous opportunities to grow with Altova as the relationship matures.

Немец Инглиз
partnerprogramm partner program
unterschiedlichsten diverse
altova altova
wachsen grow
und and
bietet offer
die the
mit with
zu to
er they

DE Sie können nun für jedes dieser Szenarien ein App-Verhalten definieren.

EN Now, it's easy to design app behavior for any of these scenarios.

Немец Инглиз
szenarien scenarios
app app
verhalten behavior
nun now
für for
definieren to

DE Für Endanwender*innen, um Webservices einfach und sicher zu nutzen und über ein zentrales Identitymanagement zu verwalten und mit on-premise Szenarien integriert zu betreiben.

EN For end users to use and manage web services through a central identity management function, operate them on-premises, and, if necessary, integrate them with existing IT infrastructure and migrate data without any loss or time consuming processes.

Немец Инглиз
webservices web services
zentrales central
integriert integrate
verwalten manage
und and
zu to
mit with
betreiben operate
um for
ein a

DE community.sitecore.net ist ein Raum, in dem Sitecore-Profis interagieren können, um Tipps, Tricks, Techniken und Lösungen für alltägliche Szenarien bei der Arbeit mit der Sitecore Experience Platform zu diskutieren.

EN community.sitecore.net is a space where Sitecore professionals can interact to discuss tips, tricks, techniques, and solutions for everyday scenarios when working with the Sitecore Experience Platform.

Немец Инглиз
community community
raum space
interagieren interact
lösungen solutions
alltägliche everyday
szenarien scenarios
arbeit working
platform platform
profis professionals
sitecore sitecore
net net
tipps tips
tricks tricks
experience experience
techniken techniques
zu to
können can
mit with
ist is
ein a
um for
und discuss

DE Eine DAM-Lösung muss heute anspruchsvolle Digital-Asset-Management-Szenarien unterstützen, einschließlich komplexer Metadaten, Sicherheit und digitales Rechtemanagement.

EN A DAM solution today must be able to handle elaborate digital asset management scenarios, including complex metadata, security, and aspects of digital rights management.

Немец Инглиз
heute today
einschließlich including
komplexer complex
metadaten metadata
lösung solution
asset asset
szenarien scenarios
sicherheit security
management management
digitales a
digital digital
und and

DE Verbessern Sie kontinuierlich Ihre CX, indem Sie zahlreiche Szenarien testen und Daten von überall in der Sitecore xDB aggregieren.

EN Continually improve your CX by testing numerous scenarios and aggregating data from anywhere into Sitecore xDB.

Немец Инглиз
verbessern improve
kontinuierlich continually
cx cx
szenarien scenarios
testen testing
daten data
sitecore sitecore
überall anywhere
und and
ihre your
indem by
zahlreiche numerous
in into
von from

DE Ermöglicht eine einheitliche Kontrolle über Inhalte auf allen Kanälen und Geräten sowie die volle Kontrolle über die Präsentation mit Personalisierung in Headless-Szenarien.

EN Enables consistent control over content across multichannel and multidevice environments as well as full control over presentation with personalization in headless scenarios.

Немец Инглиз
ermöglicht enables
einheitliche consistent
kontrolle control
inhalte content
präsentation presentation
personalisierung personalization
szenarien scenarios
in in
volle full
mit with
und and

DE Abbildung von verschiedenen Szenarien und Berechnung von Wahrscheinlichkeiten z.B. mit Monte-Carlo-Simulationen möglich

EN Mapping of different scenarios and calculation of probabilities is possible, e.g. with Monte Carlo simulations

Немец Инглиз
verschiedenen different
szenarien scenarios
berechnung calculation
möglich possible
monte monte
carlo carlo
simulationen simulations
und and
mit with
von of

DE Auf dieser Basis entwickeln wir fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für langfristige Planungen und strategische Entscheidungen

EN On this basis, we develop well-founded forecasts and scenarios as a basis for long-term planning and strategic decisions

Немец Инглиз
basis basis
entwickeln develop
prognosen forecasts
szenarien scenarios
langfristige long-term
strategische strategic
entscheidungen decisions
dieser this
auf on
wir we
und and
fundierte founded
als as
für for

DE Auf Wunsch entwickeln wir auch anpassbare Modelle, die beispielsweise vordefinierte Szenarien abbilden oder die individuelle Modifikation von Treibern direkt durch Sie ermöglichen.

EN Upon request, we also develop customizable models that, for example, map predefined scenarios or enable the individual modification of drivers.

Немец Инглиз
entwickeln develop
anpassbare customizable
vordefinierte predefined
szenarien scenarios
abbilden map
ermöglichen enable
modelle models
oder or
wir we
auch also
die example
individuelle individual
von of

DE Fundierte Prognosen und Szenarien als Basis für strategische Entscheidungen

EN Well-founded forecasts and scenarios as a basis for strategic decisions

Немец Инглиз
prognosen forecasts
szenarien scenarios
basis basis
strategische strategic
entscheidungen decisions
und and
fundierte founded
als as
für for

DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem

EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem

Немец Инглиз
nutzen value
bedient serves
szenarien scenarios
modus mode
wordpress wordpress
im in the
großen large
und and
eigenen own
bedürfnisse needs
vielfältigen different

DE Verschiedene Modi werden in verschiedenen Szenarien empfohlen, je nach den Besonderheiten deiner Website und deiner Rolle

EN Different modes would be recommended in different scenarios, depending on the specifics of your site and your role

Немец Инглиз
modi modes
szenarien scenarios
empfohlen recommended
besonderheiten specifics
website site
rolle role
werden be
je nach depending
in in
verschiedene different
und and

DE Für bestehende AWS KMS-Kunden können Sie mit dieser Funktion Ihre Schlüsselverwaltungsanstrengungen zentralisieren und weitere erweiterte Sicherheits- und Compliance-Szenarien freischalten.

EN For existing AWS KMS customers, this capability helps you centralise your key management efforts and unlocks more advanced security and compliance scenarios.

Немец Инглиз
bestehende existing
aws aws
funktion capability
zentralisieren centralise
erweiterte advanced
kunden customers
sicherheits security
compliance compliance
szenarien scenarios
ihre your
und and
sie you
dieser this
weitere for

DE Reduzieren Sie Ausfallzeiten, indem Sie verschiedene HA- und DR-Szenarien für SAP HANA- und NetWeaver-basierte Anwendungen flexibel konfigurieren und bereitstellen

EN Reduce downtime with the flexibility to configure and deploy a choice of multiple HA/DR scenarios for SAP HANA and NetWeaver-based applications

Немец Инглиз
reduzieren reduce
ausfallzeiten downtime
sap sap
flexibel flexibility
ha ha
dr dr
szenarien scenarios
hana hana
konfigurieren configure
anwendungen applications
bereitstellen deploy
und and
für for
indem of
verschiedene a
sie the

DE Immer größeren Anklang findet der eBPF im Bereich der cloudnativen Anwendungen. Zum Einsatz kommt er dort in der Regel in den folgenden beiden Szenarien:

EN eBPF is rapidly gaining traction in cloud native applications. As a result, eBPF is used most commonly in two situations:

Немец Инглиз
ebpf ebpf
anwendungen applications
in in
folgenden a
der most
zum used
kommt as
beiden is

DE Aussichtsreiche Deployment-Szenarien finden sich außerdem in Security-Prozessen rund um die folgenden Bereiche:

EN You might also find eBPF deployed for other security measures, including:

Немец Инглиз
finden find
security security
um for
außerdem also

DE Aufgrund der Struktur von XML-Dokumenten sind reine Textvergleichstools in den folgenden Szenarien nicht ausreichend:

EN The nature of XML means text-only compare tools fall short in these important scenarios:

Немец Инглиз
szenarien scenarios
xml xml
in in
den the

DE Mit Hilfe eines Interaktionsübersichtsdiagramms können Sie komplexe Szenarien aufgliedern, für deren Darstellung in einem einzelnen Sequenzdiagramm mehrere if-then-else-Pfade erforderlich wären.

EN You can also use an interaction overview diagram to deconstruct a complex scenario that would otherwise require multiple if-then-else paths to be illustrated as a single sequence diagram.

Немец Инглиз
komplexe complex
szenarien scenario
erforderlich require
pfade paths
können can
hilfe as
sie you
wären be

DE Möglichkeit, lokale Gerätedaten (XML-Struktur) dynamisch im Simulator zu bearbeiten, um unterschiedliche Szenarien zu testen

EN Ability to edit local device data (XML tree) dynamically in Simulator to test different scenarios

Немец Инглиз
möglichkeit ability
lokale local
dynamisch dynamically
simulator simulator
unterschiedliche different
szenarien scenarios
xml xml
bearbeiten edit
testen test
zu to

DE Das MobileTogether-Konzept eignet sich perfekt für BYOD-Szenarien und Endbenutzer, die im Laufe des Tages abwechsend mit Computern, Smartphones und Tablets arbeiten.

EN The MobileTogether approach is perfect for BYOD and end users who switch between computers, smartphones, and tablets throughout the day.

Немец Инглиз
perfekt perfect
smartphones smartphones
byod byod
tablets tablets
computern computers
für for
und and
im throughout
endbenutzer users
tages the

DE Das integrierte Lizenzüberwachungsmodul eignet sich für folgende Szenarien:

EN The built-in license metering module is useful for scenarios in which:

Немец Инглиз
szenarien scenarios
lizenz license
folgende the
für for

DE Der Altova LicenseServer eignet sich für folgende Szenarien:

EN The Altova LicenseServer is useful for scenarios in which:

Немец Инглиз
altova altova
licenseserver licenseserver
szenarien scenarios
folgende the
für for

DE Die Feier-Szenarien sind anders

EN The celebration scenarios are different

Немец Инглиз
feier celebration
szenarien scenarios
sind are
anders the

DE Sicherheit im Rechenzentrum: Wie schützt sich Infomaniak vor den schlimmsten Szenarien?

EN Datacenter security: how does Infomaniak protect itself against the worst-case scenarios?

Немец Инглиз
rechenzentrum datacenter
infomaniak infomaniak
szenarien scenarios
sicherheit security
im against
den the

DE Mittels den OpenSource Plattformen HomeAssistant und OpenHAB lassen sich Regeln oder Szenarien für mehr Komfort und Sicherheit erstellen

EN With that you can create rules and scenarios, which will increase your comfort and safety

Немец Инглиз
regeln rules
szenarien scenarios
mehr increase
komfort comfort
oder your
mittels with
lassen can
erstellen create
und and

DE Ein weiterer Pluspunkt für das kleine Zigbee Gateway ist, dass Sie keine zusätzlichen versteckten Kosten erwartet. Zudem bleiben Ihre Daten geschützt, da keine Cloud für die Speicherung Ihrer Szenarien und/oder Regeln benötigt wird.

EN Another advantage is that no additional hidden costs await you. In addition, your data remains yours, because no cloud is needed to save your scenarios and/or rules.

Немец Инглиз
versteckten hidden
kosten costs
daten data
cloud cloud
speicherung save
szenarien scenarios
regeln rules
benötigt needed
erwartet await
zusätzlichen additional
oder or
keine no
weiterer another
ihre your
und and
wird is
sie yours
dass that
bleiben remains
da because

DE Dieser Fehler kann in den folgenden Szenarien auftreten:

EN This error can appear in the following scenarios:

Немец Инглиз
fehler error
szenarien scenarios
auftreten appear
kann can
in in
folgenden following
den the

DE Komplexe Workflows einfach umsetzen – mit dem Szenario-Editor. Erstellen Sie vielschichtige Szenarien, die durch das Verhalten Ihrer Kund*innen ausgelöst werden, ganz ohne Hilfe Ihres IT-Teams.

EN Easily create complex workflows with a visual scenario builder. Build highly-detailed scenarios triggered by customer behavior without needing to rely on your IT team.

Немец Инглиз
einfach easily
komplexe complex
workflows workflows
ausgelöst triggered
durch by
verhalten behavior
szenarien scenarios
teams team
szenario scenario
ohne without
erstellen create

DE Traditionelle Verkaufsprozesse mit reibungslosem digitalen Handel für alle komplexen Szenarien transformieren

EN Transform your traditional sales process with frictionless digital commerce covering all complex scenarios

Немец Инглиз
traditionelle traditional
digitalen digital
komplexen complex
szenarien scenarios
mit with
handel commerce
alle all
transformieren your

DE Eine unserer Kernkompetenzen ist die Integration von Salesforce mit SAP. Dabei helfen wir Ihnen, Integrations-szenarien mit und ohne die Nutzung von Middleware umzusetzen.

EN One of our core competencies is the integration of Salesforce with SAP. We help you to implement integration scenarios with and without the use of middleware.

Немец Инглиз
kernkompetenzen core competencies
salesforce salesforce
sap sap
middleware middleware
szenarien scenarios
integration integration
ist is
dabei with
ohne without
umzusetzen to
und and
helfen help
nutzung use

DE Salesforce macht Softwareentwicklungen quasi überflüssig. Bei komplexeren Szenarien entwickeln wir die Standardlösung weiter.

EN Salesforce makes software development unnecessary. For more complex scenarios, we further develop the standard solution.

Немец Инглиз
salesforce salesforce
überflüssig unnecessary
komplexeren more complex
szenarien scenarios
macht makes
entwickeln develop
wir we
weiter the

DE „Wir verwenden Auslöser, um Anrufe zu verteilen, und wir haben eigene Kontaktformular erstellt, die auf unterschiedliche Szenarien zugeschnitten sind“, sagt Gadea

EN “We’re routing all calls with triggers, and we created our own contact forms based on different conditions,” Gadea said

DE CCH Tagetik wird ebenfalls eingesetzt, um unterschiedliche Szenarien zu simulieren, What-if-Analysen durchzuführen und Erkenntnisse aus dem Ist-Datenbestand zu gewinnen.

EN CCH Tagetik is also used for reporting to create various scenarios, perform what-if analysis and gain key insights from figures sourced from the database.

Немец Инглиз
cch cch
tagetik tagetik
eingesetzt used
unterschiedliche various
szenarien scenarios
erkenntnisse insights
ist is
analysen analysis
durchzuführen perform
um for
zu to
aus from
gewinnen gain
wird the
und and

DE „In 2020 konnten wir eine Entwicklung der Customer Journey beobachten, die weg von der reinen Kundenbetreuung ging und hin zu höheren ROI-Szenarien, wie der Generierung von Leads, Vertrieb und Marketing

EN “In 2020 we saw a progression in customer journeys away from pure customer care towards higher ROI scenarios like lead gen, sales and marketing

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү