DE In vielen europäischen Ländern werden im Rahmen des Bologna-Prozesses die traditionellen 4-5 jährigen Studiengänge durch Bachelor- und Master -Studiengänge abgelöst
"studiengänge" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| studiengänge | degree programs study programmes |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN The four or five years of study which was traditional in many European countries was replaced by bachelor’s and master’s courses as part of the Bologna Process
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| europäischen | european |
| ländern | countries |
| traditionellen | traditional |
| abgelöst | replaced |
| prozesses | process |
| in | in |
| vielen | many |
| des | the |
| und | and |
DE Die Studierenden unserer Life Sciences Studiengänge erreichen uns am IMC Campus Krems, Trakt G (G.3.24). Für unsere Studierenden der gesundheitswissenschaftlichen Studiengänge sind wir gerne am IMC Campus Krems, Trakt G1 (G1.1.01) da.
EN Students of our life sciences programmes should use the office at G.3.24 (Wing G at IMC Campus Krems). The office at G1.1.01 (Wing G at IMC Campus Krems) is for health sciences students.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| studierenden | students |
| sciences | sciences |
| imc | imc |
| campus | campus |
| g | g |
| life | life |
| unsere | our |
| für | for |
DE Informationen und Beratung rund um die Planung und Entwicklung neuer Studiengänge sowie die Weiterentwicklung bestehender Studiengänge.
EN Information and advice for planning and developing new degree programs and for further developing existing ones.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| beratung | advice |
| studiengänge | degree programs |
| bestehender | existing |
| informationen | information |
| planung | planning |
| neuer | new |
| um | for |
| und | and |
| entwicklung | developing |
DE Studiengänge mit Performance Pathway
EN Degrees with a Performance Pathway
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| performance | performance |
| mit | with |
DE FH St. Pölten – eine österreichische Fachhochschule mit rund 3.200 Studierenden – bietet insgesamt 17 Studiengänge und zahlreiche Weiterbildungslehrgänge an.
EN FH St. Pölten — an Austrian university of applied sciences, with around 3,200 students — offers a total of 17 degree programs and numerous advanced training courses.
DE Welche Kurse sind die richtigen, um Ihr Projektmanagement-Fachwissen aufzubauen? Hier finden Sie Links zu Artikeln über Online-Kurse, Zertifizierungen und Studiengänge im Projektmanagement.
EN Where can you get the training you need to understand project management? Below, you’ll find links to articles on online courses, certifications, and degrees related to the field.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| finden | find |
| zertifizierungen | certifications |
| projektmanagement | project management |
| online | online |
| kurse | courses |
| links | links |
| zu | to |
| artikeln | the |
| richtigen | on |
| und | and |
DE Eingebunden in das Qualitätsmanagementsystem der TU Wien haben wir daher für unsere Studiengänge zusätzlich ein eigenes System zur Qualitätssicherung implementiert
EN Integrated into the quality management system of the TU Wien, we have therefore additionally implemented our own quality assurance system for our study programs
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| eingebunden | integrated |
| qualitätsmanagementsystem | quality management system |
| wien | wien |
| system | system |
| qualitätssicherung | quality assurance |
| implementiert | implemented |
| tu | tu |
| in | into |
| daher | therefore |
| unsere | our |
| wir | we |
| haben | have |
| für | for |
DE Die ETH Zürich bietet vorrangig technische Studiengänge in den Bereichen Ingenieurwesen, Naturwissenschaften, Mathematik und Bauwesen an
EN The ETH Zurich offers predominantly technical study courses in the fields of engineering, science, mathematics, and civil engineering
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| eth | eth |
| zürich | zurich |
| bietet | offers |
| bereichen | fields |
| technische | technical |
| in | in |
| bauwesen | engineering |
| naturwissenschaften | science |
| mathematik | mathematics |
| den | the |
| und | and |
DE NEU: Internationale Studiengänge
EN New: International Study Programs
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neu | new |
| internationale | international |
DE Mit dem ITK Student Award unterstützen wir technische Studiengänge, ein wichtiger Bestandteil unserer Firmenphilosophie
EN With the ITK Student Award, we support degree programs in engineering – an important part of our company philosophy
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| itk | itk |
| award | award |
| unterstützen | support |
| technische | engineering |
| studiengänge | degree programs |
| wichtiger | important |
| mit | with |
| unserer | our |
| wir | we |
| dem | the |
| bestandteil | part |
DE die Förderung von Wissenschaft, Forschung und Bildung im Bereich der Informationstechnologie durch die Unterstützung dualer Hochschulen und Studiengänge sowie durch die Vergabe von Stipendien an Studenten
EN promote science, research and education in the information technology sector by supporting dual universities and courses of study and by awarding grants to students
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hochschulen | universities |
| vergabe | awarding |
| stipendien | grants |
| studenten | students |
| im | in the |
| forschung | research |
| bildung | education |
| wissenschaft | science |
| förderung | promote |
| unterstützung | supporting |
| und | and |
DE Einige der besten Hochschulen von Dubai bieten Absolventenstipendien mit bis zu 20 % Ermäßigung auf weiterführende Studiengänge.
EN Some of Dubai's top tertiary education institutes make a proviso for alumni study grants which offer discounts of up to 20% on further study
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hochschulen | institutes |
| weiterführende | further |
| bieten | offer |
| zu | to |
| einige | some |
DE Dubai ist eine Weltstadt mit zahlreichen Hochschulen, die international anerkannte Studiengänge anbieten. Erfahren Sie mehr.
EN Dubai is a cosmopolitan city with a host of higher education establishments offering internationally accredited degrees. Discover them here.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| dubai | dubai |
| international | internationally |
| anbieten | offering |
| erfahren sie | discover |
| ist | is |
| mit | with |
| eine | a |
| die | here |
DE Wie finde ich Studiengänge in Dubai und wo kann ich mich anmelden?
EN Finding and applying for courses in Dubai?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| dubai | dubai |
| in | in |
| und | and |
DE An unseren Standorten Darmstadt, Dahlenburg, Neuss, Eisleben und Neuenkirchen bieten wir verschiedene Ausbildungsberufe und Duale Studiengänge an
EN We offer a range of apprenticeships and dual degree programmes at our Darmstadt, Dahlenburg, Neuss, Eisleben and Neuenkirchen sites
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| standorten | sites |
| und | and |
| bieten | offer |
| wir | we |
| verschiedene | a |
DE Die FAU ist mit über 37.000 Studierenden und 640 Professuren eine der größten, erfolgreichsten und forschungsstärksten Universitäten in Deutschland. Die Friedrich-Alexander-Universität bietet rund 150 Studiengänge
EN The FAU with its more than 37,000 students, 640 professorial chairs is one of the biggest, most successful and research-focussed German universities.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| studierenden | students |
| erfolgreichsten | most successful |
| u | and |
| größten | biggest |
| universitäten | universities |
| ist | is |
| mit | with |
| der | german |
| die | the |
DE Für wen eignen sich die Studiengänge Computerlinguistik und Digital Humanities?
EN Eligibility to Study Computational Linguistics and Digital Humanities
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| computerlinguistik | computational linguistics |
| digital | digital |
| und | and |
DE Verzeichnis der Studiengänge | Universität Tübingen
EN Degree Programs Available | University of Tübingen
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| der | of |
| studiengänge | degree programs |
| universität | university |
DE Studiengänge an der Universität Tübingen
EN Degree Programs at the University of Tübingen
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| studiengänge | degree programs |
| universität | university |
DE DAAD fördert die dauerhafte Umstellung der internationalen Master-Studiengänge „Advanced Manufacturing“, „Embedded Systems“ und „Web Engineering“ auf hybrides Studium
EN The application for doing a semester abroad with Erasmus during winter semester 2021/2022 and summer semester 2022 is still open until March 31, 2021
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| die | is |
| auf | open |
| und | and |
DE Test für Medizinische Studiengänge (TMS)
EN Improving the admission grade with the Test for medical studies (TMS)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| medizinische | medical |
| tms | tms |
| test | test |
| für | for |
DE In unserem Tool dafür finden Sie alle Studiengänge und die nächsten Bewerbungstermine
EN Our online tool shows you all the degree programmes and the dates of the next application rounds
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| tool | tool |
| alle | all |
| und | and |
| nächsten | the |
DE Ein Großteil der Studiengänge hat Studienplätze mit internationalen Partnerhochschulen vereinbart.
EN Almost all degree programmes have student exchange agreements with international partner universities.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| internationalen | international |
| partnerhochschulen | partner universities |
| mit | with |
DE ? ... ein Großteil der Studiengänge Kooperationen mit internationalen Partnerhochschulen vereinbart hat?
EN ? ... the majority of our degree programmes maintains cooperations with international partner universities?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kooperationen | cooperations |
| internationalen | international |
| partnerhochschulen | partner universities |
| mit | with |
DE Der erweiterte Helpdesk richtet sich an Studierende und Lehrende der berufsbegleitenden Studiengänge und Lehrgänge.
EN The extended helpdesk is aimed at students and teachers of the part-time degree programs and courses.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erweiterte | extended |
| helpdesk | helpdesk |
| studierende | students |
| studiengänge | degree programs |
| und | and |
DE In den lehrveranstaltungsfreien Zeiten besteht kein Support für berufsbegleitende Studiengänge.
EN There is no support for part-time courses during non-teaching periods.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| support | support |
| zeiten | time |
| kein | no |
| für | for |
| in | during |
DE Die Lehr-und Forschungsinhalte unserer anwendungsorientierten Studiengänge im Department Angewandte Information verbinden Theorie und Praxis in perfekter Weise
EN The Department of Applied Computer Sciences perfectly meets these requirements in teaching and research
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| department | department |
| angewandte | applied |
| in | in |
| perfekter | perfectly |
| und | and |
DE Bewerben Sie sich jetzt bis zum 24. Januar 2022 für ein Studium an der FH JOANNEUM. Einige technische Studiengänge bieten ein flexibles Aufnahmeverfahren an:...
EN SOULMATE is a service for elderly people to improve their mobility and safety. It ensures to fulfil travel wishes securely. This project aims to provide...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bieten | provide |
| für | for |
| ein | a |
| der | to |
DE Studierende sowie Absolventinnen und Absolventen technischer Studiengänge der FH JOANNEUM haben mit der „Future Engineers“ ihre eigene Karriere- und...
EN It has been a great pleasure to start the 2021 winter semester in presence and welcome all of our students to campus. Unfortunately, the epidemiological...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| studierende | students |
| ihre | a |
| mit | our |
| und | and |
| der | of |
DE So bunt wie die Studiengänge an der FH JOANNEUM sind, so vielfältig sind auch die Menschen an der Hochschule. In dieser Blogreihe möchten wir diese...
EN In October 2019, our new Master’s Course System Test Engineering started at the Institute of Engineering at FH JOANNEUM in Graz, which is unique in Europe....
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fh | fh |
| joanneum | joanneum |
| hochschule | institute |
| in | in |
| wir | our |
DE Wissen kann nachhaltige Strategien für die Welternährung schaffen. Diese Studiengänge wollen einen Beitrag leisten.
EN Pia Lamberty is researching conspiracy theories in society. Find out how she hopes this will prevent radicalisation.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wissen | how |
| diese | this |
| wollen | will |
DE Forstwirtschaftliche Studiengänge decken ein breites Spektrum vom Ökosystem über die Holznutzung bis zum Klimaschutz ab. Vier Beispiele.
EN Forestry courses cover a broad spectrum of subjects, ranging from the ecosystem to the use of wood and climate protection. Four examples.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| breites | broad |
| spektrum | spectrum |
| klimaschutz | climate protection |
| beispiele | examples |
| ab | from |
| decken | cover |
| vier | four |
| zum | the |
DE Im Gesundheitssektor sucht Deutschland Arbeitskräfte. Wir stellen vier Studiengänge vor, die dich zur gefragten Fachkraft machen.
EN Germany is looking for workers in the health sector. We present four courses of study that can make you a sought-after specialist.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gesundheitssektor | health sector |
| arbeitskräfte | workers |
| fachkraft | specialist |
| im | in the |
| sucht | looking for |
| deutschland | germany |
| wir | we |
| vier | four |
| zur | the |
DE Diese Studiengänge vermitteln, welche Potenziale Diversität bietet und wie sie sich nutzen lassen.
EN Diversity: numerous courses of study in Germany convey the potential that diversity offers and how it can be used. Here are four examples.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| potenziale | potential |
| diversität | diversity |
| bietet | offers |
| vermitteln | convey |
| lassen | can |
| und | and |
DE Diese Studiengänge in Deutschland bereiten auf den Umgang mit Daten und Internet vor.
EN These degree courses in Germany teach students how to handle data and the internet
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| umgang | handle |
| internet | internet |
| in | in |
| deutschland | germany |
| daten | data |
| und | teach |
| den | the |
DE Studiengänge für die Zukunft | Robotik, Gesundheit, Umwelttechnik
EN Degree programs for the future | Robotics, health, environmental technology
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| studiengänge | degree programs |
| robotik | robotics |
| gesundheit | health |
| für | for |
| die | the |
DE Klimawandel und Automatisierung: Herausforderungen, die Auswirkungen auch auf den Arbeitsmarkt haben. Diese Studiengänge bilden dafür aus.
EN Climate change and automation: challenges that also have an impact on the labour market. These degree programs prepare people to meet them.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| herausforderungen | challenges |
| auswirkungen | impact |
| arbeitsmarkt | labour market |
| studiengänge | degree programs |
| klimawandel | climate change |
| und | and |
| den | the |
DE Viele deutsche Hochschulen bieten internationale Studiengänge.
EN Many German universities offer international study programmes.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| viele | many |
| deutsche | german |
| hochschulen | universities |
| bieten | offer |
| internationale | international |
| studiengänge | study programmes |
DE An deutschen Hochschulen gibt es viele internationale Studiengänge
EN There are a large number of international degree courses at German universities
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| deutschen | german |
| hochschulen | universities |
| internationale | international |
DE Alle Studiengänge und Hochschulen in Deutschland auf einen Blick:
EN All study programmes and higher education institutions in Germany at a glance:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| studiengänge | study programmes |
| hochschulen | institutions |
| deutschland | germany |
| in | in |
| alle | all |
| einen | a |
| blick | at |
| und | and |
DE Erfindungsreichtum könnt ihr lernen: Das sind die spannendsten neuen Studiengänge in Deutschland.
EN You can learn inventiveness: here are the most exciting new study programmes in Germany.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| spannendsten | most exciting |
| neuen | new |
| studiengänge | study programmes |
| in | in |
| deutschland | germany |
| lernen | learn |
| könnt | can |
| sind | are |
DE Gestaltet die Zukunft! Hier findet ihr einen Überblick über Studiengänge und KI-Forschungsinstitute in Deutschland.
EN Shape the future! Here you will find an overview of degree programmes and AI research institutes in Germany.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| findet | find |
| deutschland | germany |
| ki | ai |
| in | in |
| hier | here |
| und | and |
| einen | the |
| über | of |
DE Moderation: Giuliana Bruno, Emmet Blakeney Gleason Professorin für die Studiengänge Visualistik und Umwelt
EN Moderated by: Giuliana Bruno, Emmet Blakeney Gleason Professor of Visual and Environmental Studies
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bruno | bruno |
| professorin | professor |
| umwelt | environmental |
| und | and |
DE Studiengänge, Kursangebote und Summerschools der Digital Humanities. Die Angebote werden von den Verantwortlichen selbst gepflegt, um das Curriculum möglichst transparent und aktuell zu halten.
EN courses, study programs and summer schools of the Digital Humanities. The offers are managed by the responsible persons themselves in order to keep the curriculum as transparent and up-to-date as possible.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| digital | digital |
| verantwortlichen | responsible |
| curriculum | curriculum |
| möglichst | possible |
| transparent | transparent |
| aktuell | up-to-date |
| angebote | offers |
| zu | to |
| halten | to keep |
| die | themselves |
| den | the |
| und | and |
DE Das Ministerium für Universität und Forschung (MUR) hat mit dem Dekret Nr. 220 vom 19.06.2020 die periodische Akkreditierung des Sitzes und der Studiengänge der Freien Universität Bozen bestätigt.
EN The Ministry of Universities and Research (MUR) has confirmed the periodic accreditation of the University and the study programmes of the Free University of Bozen/Bolzano with the decree n. 220 of 19.06.2020.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ministerium | ministry |
| forschung | research |
| periodische | periodic |
| akkreditierung | accreditation |
| studiengänge | study programmes |
| freien | free |
| bozen | bolzano |
| bestätigt | confirmed |
| mit | with |
| universität | university |
| hat | has |
| und | and |
DE Die Teilnahme am Unterricht ist kostenlos und die erworbenen Kredite können anerkannt werden, wenn sich der Teilnehmer in Zukunft in einem der Studiengänge der Universität einschreibt.
EN The selected students can attend courses free of charge and the credits they obtain can be recognized if they enroll in one of the university's degree programmes in the future.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unterricht | courses |
| anerkannt | recognized |
| teilnehmer | attend |
| in | in |
| können | can |
| wenn | if |
| und | and |
| werden | be |
| kostenlos | free |
DE Grundständige Studiengänge (Bachelor, Diplom, Magister, Staatsexamen) im Erst- oder Zweitstudium;
EN European union citizens who have lived in Germany for three years.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| oder | have |
DE Der Großteil der grundständigen Studiengänge (Bachelor, Staatsexamen, Diplom) ist auf Deutsch, das erforderliche Sprachniveau ist in der Regel C1 (europäischer Referenzrahmen)
EN The majority of undergraduate programs offered in Germany will be taught in German and the required level of proficiency is usually set at C1 (under the Common European Framework of Reference for Languages)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erforderliche | required |
| europäischer | european |
| in der regel | usually |
| in | in |
| der | german |
| ist | is |
DE Eine Übersicht über internationale Studiengänge auf Englisch finden Sie im Hochschulkompass.
EN The website Hochschulkompass provides an overview of international courses.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| internationale | international |
| englisch | courses |
| über | of |
DE Für weiterführende Studiengänge, z.B. Master ist zusätzlich der Nachweis eines Bachelorabschlusses zu erbringen. Die Zulassung erfolgt dann über den jeweiligen Fachbereich.
EN Applications for graduate studies always require a proof of completed undergraduate studies. Admission will then be granted through the relevant faculty.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nachweis | proof |
| zulassung | admission |
| b | a |
| für | for |
| dann | then |
| den | the |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
studiengänge forschung der studiengänge studiengänge entschieden zwölf studiengänge gleichzeitig studiengänge der freien studiengänge aki verschiedene technische studiengänge studiengänge vermitteln einige technische studiengänge weiterführende studiengänge entwicklung neuer studiengänge studiengänge im fachbereich studiengänge des departements bewerbern für studiengänge absolventen technischer studiengänge studiengänge smart building zahlreiche internationale studiengänge grundständige studiengänge eingeschrieben
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон