DE Wenn Sie über mehr als einen nicht abgenommenen Proof verfügen, können Sie diesen stornieren, ohne die gesamte Bestellung zu stornieren. Um einen einzelnen Proof zu stornieren, zei…
"stornieren" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| stornieren | cancel cancellation |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN If you have more than one unapproved proof, you can cancel it without cancelling your entire order. To cancel a proof, view it and click order details, then click "cancel this item…
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass Kunden Serviceanfragen jederzeit stornieren können. Fügen Sie den Prozess zum Stornieren von Serviceanfragen als...
EN InsCorp wants to ensure that customers can cancel service requests at any time. Add the Cancel request process as a case-wide optional action to...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kunden | customers |
| stornieren | cancel |
| fügen | add |
| inscorp | inscorp |
| jederzeit | at any time |
| prozess | process |
| können | can |
| als | as |
| möchte | wants |
| dass | that |
| den | the |
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass Kunden Serviceanfragen jederzeit stornieren können. Fügen Sie den Prozess zum Stornieren von Serviceanfragen als...
EN InsCorp wants to ensure that customers can cancel service requests at any time. Add the Cancel request process as a case-wide optional action to...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kunden | customers |
| stornieren | cancel |
| fügen | add |
| inscorp | inscorp |
| jederzeit | at any time |
| prozess | process |
| können | can |
| als | as |
| möchte | wants |
| dass | that |
| den | the |
DE Sie müssen das Zimmer stornieren und eine neue Buchung vornehmen. Vergewissern Sie sich vor der Stornierung, dass noch Zimmer verfügbar sind. Klicken Sie hier , um Ihre Buchung zu stornieren/ändern.
EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| buchung | booking |
| stornieren | cancel |
| klicken | click |
| zimmer | rooms |
| verfügbar | available |
| hier | here |
| ihre | your |
| sind | are |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
| der | the |
DE Um eine Buchung zu ändern, müssen Sie diese stornieren und ein neues Zimmer buchen. Überzeugen Sie sich vor jeder Stornierung, dass noch weitere Zimmer zur Verfügung stehen. Hier klicken, um eine Buchung zu stornieren.
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| klicken | click |
| zimmer | rooms |
| buchung | booking |
| neues | re |
| buchen | book |
| ändern | change |
| sie | you |
| hier | here |
| zu | to |
| und | and |
| ein | a |
DE Um eine Buchungsanfrage zu stornieren, die noch nicht vom Inserenten angenommen wurde, gehst du zum Anfang deiner Konversation mit dem Inserenten und klickst auf „Anfrage stornieren“
EN To cancel a booking request which has not yet been accepted by the advertiser, go to the top of your conversation with the advertiser and click "Cancel request"
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| angenommen | accepted |
| konversation | conversation |
| klickst | click |
| eine | a |
| nicht | not |
| die | of |
| und | and |
| noch | yet |
| zu | to |
| wurde | been |
| anfrage | request |
| du | your |
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass Kunden Serviceanfragen jederzeit stornieren können. Fügen Sie den Prozess zum Stornieren von Serviceanfragen als...
EN InsCorp wants to ensure that customers can cancel service requests at any time. Add the Cancel request process as a case-wide optional action to...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kunden | customers |
| stornieren | cancel |
| fügen | add |
| inscorp | inscorp |
| jederzeit | at any time |
| prozess | process |
| können | can |
| als | as |
| möchte | wants |
| dass | that |
| den | the |
DE InsCorp möchte sicherstellen, dass Kunden Serviceanfragen jederzeit stornieren können. Fügen Sie den Prozess zum Stornieren von Serviceanfragen als caseübergreifende optionale Aktion hinzu, damit Anfragen wegen Pannenhilfe abgebrochen werden können
EN InsCorp wants to ensure that customers can cancel service requests at any time. Add the Cancel request process as a case-wide optional action to cancel assistance requests
DE Manchmal laufen die Dinge nicht wie geplant und Sie müssen Ihre Reservierung ändern oder stornieren. Bei Protos können Sie bis zu 48 Stunden vor dem Fahrzeug - Abholtermin kostenlos stornieren.
EN Sometimes things don't go as planned and you need to change or cancel your reservation. With Protos, you have up to 48h Free Cancellation before your chosen pick up date.
DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.
EN Choose the days of the week your dog needs a walk, and cancel anytime if your plans change.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wähle | choose |
| hund | dog |
| pläne | plans |
| ändern | change |
| stornieren | cancel |
| jederzeit | anytime |
| wieder | week |
| braucht | needs |
| die | walk |
| tage | days |
DE Teilen Sie dem Kundendienst mit, dass Sie stornieren und eine Rückerstattung beantragen möchten. Der Kundendienst wird Sie fragen, mit welcher Karte oder Zahlungsmethode Sie sich angemeldet haben.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kundendienst | support |
| stornieren | cancel |
| zahlungsmethode | payment method |
| rückerstattung | refund |
| oder | or |
| und | and |
| karte | card |
| mit | with |
| fragen | ask |
| eine | a |
| dass | that |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn Sie Ihren Plan an Ihrem Verlängerungsdatum ändern, können Sie Ihren Antrag jederzeit vor dem Startdatum Ihres neuen Plans stornieren. Es ist total einfach, kommen Sie einfach auf diese Seite zurück und drücken Sie eine Taste.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| neuen | new |
| seite | page |
| plan | plan |
| ihren | your |
| ist | really |
| und | and |
| total | any |
| sie | you |
| ändern | change |
| können | can |
| einfach | easy |
| drücken | press |
| eine | a |
| an | request |
| diese | this |
| zurück | back |
| taste | button |
DE Wir können die Website jedoch stornieren oder entfernen.
EN However, we can cancel or remove the site.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| website | site |
| stornieren | cancel |
| oder | or |
| entfernen | remove |
| können | can |
| wir | we |
| jedoch | however |
| die | the |
DE Wenn Sie den Dienst vor Ende des bereits bezahlten Monats stornieren, wird Ihre Kündigung sofort wirksam und es wird nichts mehr berechnet
EN If you cancel your plan before the end of your current paid up month, the cancellation will take effect immediately and you will not be charged again
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bezahlten | paid |
| monats | month |
| berechnet | charged |
| sofort | immediately |
| wenn | if |
| ihre | your |
| und | and |
| stornieren | cancel |
| kündigung | cancellation |
| ende | the end |
| es | not |
DE Wenn du deine Cloud-Testversion stornieren möchtest, findest du unter Stornierungen und Rückerstattungen weitere Informationen
EN If you'd like to cancel your cloud trial, see Cancellations & Refunds
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| stornierungen | cancellations |
| rückerstattungen | refunds |
| cloud | cloud |
| testversion | trial |
| deine | your |
DE KI kann Signale lesen und erkennen, was der Kunde will – kaufen, upgraden oder sogar stornieren –, noch ehe er eine Aktion durchführt
EN AI can read signals and sense your customer’s unique intent – to purchase, to upgrade, even to cancel – before she acts
DE Möchten Sie eine Bestellung stornieren, wenden Sie sich bitte an affinityorders@serif.com
EN Should you wish to cancel an order, please contact affinityorders@serif.com
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| bestellung | order |
| bitte | please |
| möchten | wish |
| wenden | contact |
| sie | you |
| an | an |
| sich | to |
DE Als ClassPass-Benutzer müssen Sie Ihre Klassen nur über die Website reservieren und stornieren
EN As a ClassPass user, you must reserve and cancel your Classes only through the Site
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| klassen | classes |
| reservieren | reserve |
| stornieren | cancel |
| benutzer | user |
| website | site |
| als | as |
| ihre | your |
| und | and |
| nur | only |
DE Es ist ein Verstoß gegen diese Bedingungen, wenn Sie direkt bei einem Veranstaltungsort reservieren oder stornieren, einschließlich eines Online- oder mobilen Kontos, das Sie bei einem Veranstaltungsort unabhängig von ClassPass haben
EN It is a breach of these Terms if you reserve or cancel directly with a Venue, including through any online or mobile account you have with a Venue, independent of ClassPass
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verstoß | breach |
| veranstaltungsort | venue |
| reservieren | reserve |
| stornieren | cancel |
| einschließlich | including |
| mobilen | mobile |
| kontos | account |
| unabhängig | independent |
| classpass | classpass |
| online | online |
| es | it |
| oder | or |
| bedingungen | terms |
| wenn | if |
| direkt | directly |
| haben | have |
| sie | you |
| diese | these |
| ist | is |
| bei | with |
DE Wieviel zahle ich, wenn ich mein Aktionsticket stornieren will?
EN How much do I pay if I want to cancel my campaign ticket?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wieviel | how much |
| zahle | pay |
| stornieren | cancel |
| will | want |
| ich | i |
| mein | my |
DE Kann ich die Bestellung stornieren und eine Rückerstattung erhalten?
EN Can I cancel the order and get a refund?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ich | i |
| stornieren | cancel |
| rückerstattung | refund |
| kann | can |
| bestellung | order |
| und | and |
| eine | a |
| die | the |
| erhalten | get |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet
EN On the Status row, choose the CANCEL button to the right of ACTIVE
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| aktiv | active |
| status | status |
| zeile | row |
| schaltfläche | button |
| befindet | to |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup
EN On the confirmation popup, choose the Cancel Pre-approved Payment button
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vorab | pre |
| genehmigte | approved |
| zahlung | payment |
| stornieren | cancel |
| bestätigungs | confirmation |
| schaltfläche | button |
DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark
EN male man fashion clothes people group team users
DE Bestellungen abwickeln, stornieren und erstatten
EN Fulfill, cancel, and refund orders
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bestellungen | orders |
| stornieren | cancel |
| erstatten | refund |
| und | and |
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| vertrag | contract |
| stornieren | cancel |
| letzte | final |
| monatliche | monthly |
| zahlungsfrist | payment deadline |
| verpassen | miss |
| solange | as |
| den | the |
| nicht | not |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| vertrag | contract |
| stornieren | cancel |
| letzte | final |
| monatliche | monthly |
| zahlungsfrist | payment deadline |
| verpassen | miss |
| solange | as |
| den | the |
| nicht | not |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE FandangoSEO behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung (i) die Bedingungen des kostenlosen Probeangebots zu ändern oder (ii) dieses kostenlose Probeangebot zu stornieren.
EN At any time and without notice, FandangoSEO reserves the right to (i) modify the terms and conditions of the Free Trial offer, or (ii) cancel such Free Trial offer.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| ii | ii |
| stornieren | cancel |
| jederzeit | at any time |
| i | i |
| oder | or |
| ohne | without |
| recht | right |
| bedingungen | conditions |
| und | and |
| zu | to |
| die | modify |
| des | the |
| kostenlose | free |
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| vertrag | contract |
| stornieren | cancel |
| letzte | final |
| monatliche | monthly |
| zahlungsfrist | payment deadline |
| verpassen | miss |
| solange | as |
| den | the |
| nicht | not |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| vertrag | contract |
| stornieren | cancel |
| letzte | final |
| monatliche | monthly |
| zahlungsfrist | payment deadline |
| verpassen | miss |
| solange | as |
| den | the |
| nicht | not |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Wenn Sie Änderungen am Originaltext vornehmen wollen, müssen Sie den Auftrag stornieren und mit den durchgeführten Änderungen erneut einreichen
EN If you need to make changes to the original text, you must cancel the order and resubmit it with the changes
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| stornieren | cancel |
| mit | with |
| und | and |
| auftrag | order |
| vornehmen | to |
| den | the |
DE Das Stornieren eines Auftrags ist nicht möglich, wenn er bereits übersetzt wird und den Status „Wird ausgeführt“ hat.
EN An order cannot be canceled if it is already being translated and the status "in progress" is displayed.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| status | status |
| nicht | cannot |
| wenn | if |
| bereits | already |
| das | it |
| ist | is |
| wird | being |
| und | and |
DE Bei einer Bestellung eines Kurses in der Profoto Academy wird Ihnen der Kauf zu diesen Bedingungen angeboten. Profoto hat das Recht, Ihre Bestellung abzulehnen oder zu stornieren.
EN When you place an order for a course in Profoto Academy you are offered to purchase that course on these terms. Profoto has the right to decline or cancel your order.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kurses | course |
| academy | academy |
| bedingungen | terms |
| stornieren | cancel |
| profoto | profoto |
| bestellung | order |
| kauf | purchase |
| in | in |
| recht | right |
| oder | or |
| zu | to |
| angeboten | offered |
| ihre | your |
| hat | has |
| wird | the |
DE · Abschließen, Ändern und Stornieren von Einkäufen;
EN · Completing, modifying and cancelling purchases;
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| abschließen | completing |
| und | and |
DE Kann ich meine Bestellung nach der Aufgabe stornieren oder ändern?
EN Can I cancel or change my order once it has been placed?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bestellung | order |
| stornieren | cancel |
| kann | can |
| oder | or |
| ändern | change |
| der | been |
| ich | i |
| meine | my |
DE Wenn Sie Ihre Bestellung stornieren müssen, kontaktieren Sie uns bitte schnellstmöglich und wir werden unser Bestes tun, Ihnen behilflich zu sein.
EN If you need to cancel your order, please reach out to us as soon as possible and we will do our best to assist you!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| bestellung | order |
| ihre | your |
| bitte | please |
| zu | to |
| und | and |
| uns | us |
| wir | we |
| tun | do |
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| vertrag | contract |
| stornieren | cancel |
| letzte | final |
| monatliche | monthly |
| zahlungsfrist | payment deadline |
| verpassen | miss |
| solange | as |
| den | the |
| nicht | not |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Auf der Seite Bestellseite suchen Sie nach Bestellungen, stornieren Sie sie und vervollständigen Sie sogar
EN From the Orders page, you will search for orders, cancel them, and even complete them
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| seite | page |
| bestellungen | orders |
| stornieren | cancel |
| vervollständigen | complete |
| und | and |
| suchen | search |
| der | the |
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| vertrag | contract |
| stornieren | cancel |
| letzte | final |
| monatliche | monthly |
| zahlungsfrist | payment deadline |
| verpassen | miss |
| solange | as |
| den | the |
| nicht | not |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Kann ich meine Bestellung ändern oder stornieren, nachdem sie aufgegeben wurde?
EN Can I change or cancel my order once it has been placed?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bestellung | order |
| ändern | change |
| stornieren | cancel |
| kann | can |
| oder | or |
| ich | i |
| sie | once |
| meine | my |
| wurde | been |
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| vertrag | contract |
| stornieren | cancel |
| letzte | final |
| monatliche | monthly |
| zahlungsfrist | payment deadline |
| verpassen | miss |
| solange | as |
| den | the |
| nicht | not |
DE Wenn Sie sich entscheiden, eine Transaktion zu stornieren, werden die erhaltenen Raten vom Verkäufer einbehalten
EN When you opt to cancel a transaction, the received installments will be kept by the seller
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stornieren | cancel |
| raten | installments |
| transaktion | transaction |
| verkäufer | seller |
| zu | to |
| entscheiden | opt |
DE Wenn etwas dazwischenkommt oder ich ein Zimmer aus Versehen buche, kann ich dann stornieren und eine Rückerstattung erhalten?
EN If something comes up or I mistakenly book a room, can I cancel and get a refund?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ich | i |
| buche | book |
| stornieren | cancel |
| rückerstattung | refund |
| oder | or |
| zimmer | room |
| kann | can |
| und | and |
| wenn | if |
| erhalten | get |
| dann | up |
| etwas | something |
| ein | a |
DE Verkäufer können den Vertrag nicht stornieren, solange Sie keine letzte(n) monatliche(n) Zahlungsfrist(en) verpassen
EN Sellers can’t cancel the contract, as long as you do not miss any final monthly payment deadline(s)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verkäufer | sellers |
| vertrag | contract |
| stornieren | cancel |
| letzte | final |
| monatliche | monthly |
| zahlungsfrist | payment deadline |
| verpassen | miss |
| solange | as |
| den | the |
| nicht | not |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
stornieren deine bestellung stornieren buchung zu stornieren zimmer stornieren mark bin stornieren stornieren sie buchungen ungenutzte einladung stornieren bezahlten monats stornieren serviceanfragen jederzeit stornieren kreditkarte stornieren kannst jederzeit stornieren bestellung zu stornieren auftrag stornieren abonnement zu stornieren diesen stornieren jederzeit stornieren mark müll stornieren bestellung stornieren buchungsanfrage zu stornieren kostenlos stornieren x löschen stornieren anfrage stornieren armbandwahl kostenlos stornieren er stornieren reservierung zu stornieren transaktion zu stornieren stornieren eines kostenfrei zu stornieren
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон