Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sql server datenbank" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sql sql
server all app application applications assistance back computer desktop features fully functionality get has have help host hosting hostwinds.com installation machine maintenance managed management network of the offered offers one operating system performance platform processes product products provide provider providing purchase receive server servers service services software sql support system that the the server these this to get to help to receive to the server use web web server website work
datenbank a about all an any are as at available based based on be been by can content create created data database databases every files for from from the full have if in in the information into is it is its make many more most new no of of the one only or other our over own service single source store support that the their there these they this time to to the two unique us use we well where which will will be with within you you can your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Die SQL Server-Verwaltungs-Tools sind mit jeder SQL Server 2005 oder SQL Server 2008 Edition verfügbar, außer SQL Server Express und SQL Server Compact

EN The SQL Server Management Tools are available from any SQL Server 2005 or SQL Server 2008 edition except SQL Server Express and SQL Server Compact

Немец Инглиз
außer except
compact compact
tools tools
sql sql
server server
express express
verfügbar available
und and
sind are
oder or
edition edition
die the

DE Um Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication und Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server verwenden zu können, müssen die SQL Server-Verwaltungs-Tools auf dem Diagnostic Server installiert sein.

EN To use Spotlight on Analysis Services, Spotlight on SQL Server Replication, and Session Trace and SQL Analysis in Spotlight on SQL Server, SQL Server Management Tools must be installed on the Diagnostic Server.

Немец Инглиз
spotlight spotlight
analysis analysis
replication replication
session session
trace trace
installiert installed
on on
services services
sql sql
server server
tools tools
in in
zu to
verwenden use
sein be
und and
dem the

DE Um Spotlight Reporting und Trending zu verwenden, sollte das Spotlight Statistics Repository auf SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2 oder SQL Server 2012 installiert sein.

EN To use Spotlight Reporting and Trending, it is recommended that the Spotlight Statistics Repository is installed on SQL Server 2005, SQL Server 2008, SQL Server 2008 R2, SQL Server 2012 or SQL Server 2019.

Немец Инглиз
spotlight spotlight
reporting reporting
repository repository
installiert installed
sql sql
server server
oder or
und and
zu to
verwenden use

DE Spotlight on SQL Server unterstützt außerdem MSDE (2000), SQL Express (2005), SQL Server 2008 Express Edition und SQL Server 2012 Express

EN Spotlight on SQL Server also supports MSDE (2000), SQL Express (2005) and SQL Server 2008 Express Edition and SQL Server 2012 Express

Немец Инглиз
spotlight spotlight
on on
unterstützt supports
express express
edition edition
sql sql
server server
und and

DE Das SQL Sentry Portal wird mit Ihrer bestehenden SQL Sentry-Datenbank verbunden und enthält zentrale SQL Sentry-Funktionen wie das Performance Analysis Dashboard, Top SQL, Environment Health Overview und die Analyse von Blockaden und Deadlocks.

EN The SQL Sentry Portal connects to your existing SQL Sentry database and includes core SQL Sentry capabilities, such as the Performance Analysis Dashboard, Top SQL, Environment Health Overview, and blocking and deadlocks analysis.

Немец Инглиз
sql sql
portal portal
bestehenden existing
enthält includes
zentrale core
dashboard dashboard
environment environment
health health
overview overview
datenbank database
performance performance
funktionen capabilities
analysis analysis
top top
wird the
und and

DE Es enthält verschiedene Berichte wie Analyse des Prozessorengpasses, Festplattennutzung und -leistung, Analyse der Speichernutzung, SQL Server-CPU-Leistung, SQL Server-Speicher, SQL Server/O-Bericht.

EN It contains several reports such as Processor Bottleneck Analysis, Disk Usage, and Performance, Memory Usage Analysis, SQL Server CPU Performance, SQL Server Memory, SQL Server /O Report.

Немец Инглиз
enthält contains
leistung performance
speicher memory
es it
analyse analysis
sql sql
server server
cpu cpu
berichte reports
bericht report
und and
verschiedene several
wie as

DE Ein über 20 Jahre lang entwickeltes und gereiftes Produkt mit den Komponenten RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services

EN A product developed and matured over 20 years with the components RDBMS, SQL Server Analysis Services, SQL Server Integration Services, SQL Server Reporting Services

Немец Инглиз
entwickeltes developed
integration integration
rdbms rdbms
jahre years
produkt product
komponenten components
sql sql
server server
analysis analysis
services services
mit with
reporting reporting
den the
und and
ein a

DE Mit dem SQL Sentry Portal können Sie sich wichtige Leistungsdaten für Ihre überwachten SQL Server-, Azure SQL Datenbank- und Windows-Ziele in einer benutzerfreundlichen Weboberfläche anzeigen lassen

EN With the SQL Sentry Portal, you can view important performance data for your monitored SQL Server, Azure SQL Database, and Windows targets in an easy-to-use web interface

Немец Инглиз
portal portal
wichtige important
azure azure
anzeigen view
windows windows
ziele targets
datenbank database
sql sql
und and
mit with
für for
ihre your
können can
in in
dem the
server server

DE Die gewünschten Benutzer benötigen zusätzlich "View Definition"-Rechte auf die Master SQL Datenbank. Wenn diese fehlen, führen Sie im "Microsoft SQL Server Management Studio" den SQL Befehl

EN All users need "View Definition" rights to the Master SQL database. This can be configured in the "Microsoft SQL Server Management Studio" with the SQL query

Немец Инглиз
benutzer users
definition definition
master master
microsoft microsoft
studio studio
rechte rights
sql sql
im in the
server server
management management
datenbank database
zusätzlich to
view view
den the

DE Use The Index, Luke deckt SQL Indizierung für Microsoft SQL Server ab. Die Beispiele wurden mit SQL Server 2008R2 bis 2019 getestet.

EN Use The Index, Luke covers SQL indexing for Microsoft SQL Server. Tests were conducted with SQL Server 2008R2 through 2019.

Немец Инглиз
deckt covers
microsoft microsoft
getestet tests
r r
index index
sql sql
server server
wurden were
indizierung indexing
mit with
für for
use use
die the

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE Möglichkeit, SQL-Anweisungen vor der Ausgabe in die Datenbank auszuführen – dadurch lassen sich SQL-Anweisungen ausführen, bevor das Ergebnis Ihrer Datenbank-Mappings in die Datenbanktabellen geschrieben wird.

EN Ability to execute SQL statements prior to database output – enables users to execute SQL statements before the result of their database mappings is written to database tables.

DE PhraseExpress kann sich mit einem SQL Server verbinden, der Textbausteine zentral in einer Client-/Server-Architektur bereitstellt. Der SQL-Server kann vor Ort installiert sein oder in der Cloud (Azure, Amazon AWS) laufen.

EN PhraseExpress clients can connect to a SQL Server that hosts a central phrase database. The SQL server can be installed on-premise or in the cloud (Azure, Amazon AWS).

Немец Инглиз
phraseexpress phraseexpress
verbinden connect
zentral central
installiert installed
amazon amazon
sql sql
server server
oder or
cloud cloud
aws aws
in in
kann can
azure azure
sein be
einer a
vor to

DE Je nach Geschäfts- und Anwendungsanforderungen können Sie von einer typischen On-Prem-Datenbank zu einer NoSQL-Datenbank, einer SQL-Datenbank in der Cloud oder womöglich sogar zu einer DaaS-Lösung (Database-as-a-Service) migrieren.

EN Depending on your different business and application needs, you can migrate from a typical on-prem one to a NoSQL database, a SQL database in the cloud, or even Database as a Service.

Немец Инглиз
typischen typical
cloud cloud
migrieren migrate
geschäfts business
nosql nosql
sql sql
je nach depending
service service
datenbank database
in in
oder or
zu to
und and
können can
einer a
der the

DE Je nach Geschäfts- und Anwendungsanforderungen können Sie von einer typischen On-Prem-Datenbank zu einer NoSQL-Datenbank, einer SQL-Datenbank in der Cloud oder womöglich sogar zu einer DaaS-Lösung (Database-as-a-Service) migrieren.

EN Depending on your different business and application needs, you can migrate from a typical on-prem one to a NoSQL database, a SQL database in the cloud, or even Database as a Service.

Немец Инглиз
typischen typical
cloud cloud
migrieren migrate
geschäfts business
nosql nosql
sql sql
je nach depending
service service
datenbank database
in in
oder or
zu to
und and
können can
einer a
der the

DE Altova Server-Produkte wie MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server werden, wie unten beschrieben, pro Server lizenziert

EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below

Немец Инглиз
altova altova
mobiletogether mobiletogether
server server
flowforce flowforce
mapforce mapforce
stylevision stylevision
unten below
beschrieben described
lizenziert licensed
produkte products
raptorxml raptorxml
werden are
und and
wie as
pro per

DE Altova Server-Produkte wie MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server und StyleVision Server werden, wie unten beschrieben, pro Server lizenziert

EN Altova server products including MobileTogether Server, FlowForce Server, RaptorXML Server, MapForce Server, and StyleVision Server are licensed per server, as described below

Немец Инглиз
altova altova
mobiletogether mobiletogether
server server
flowforce flowforce
mapforce mapforce
stylevision stylevision
unten below
beschrieben described
lizenziert licensed
produkte products
raptorxml raptorxml
werden are
und and
wie as
pro per

DE Möglichkeit, eine SQL-Datenbank (entweder SQL Server oder MSDE) für das Backend zu verwenden Implementiert ab Version 1.3.0

EN Ability to use a SQL Database (either SQL Server or MSDE) for the backend Implemented as of version 1.3.0

Немец Инглиз
möglichkeit ability
implementiert implemented
backend backend
sql sql
server server
datenbank database
für for
zu to
verwenden use
version version
eine a
oder or

DE Wie lässt sich die Sicherungskopie einer MS SQL-Datenbank, die infolge einer differentiellen Sicherung erstellt wurde, in Microsoft SQL Server Management Studio wiederherstellen?

EN How to optimally configure schedules for database backup tasks?

Немец Инглиз
datenbank database
sicherung backup

DE Wie lässt sich die Sicherungskopie einer MS SQL-Datenbank, die infolge einer differentiellen Sicherung erstellt wurde, in Microsoft SQL Server Management Studio wiederherstellen?

EN How to optimally configure schedules for database backup tasks?

Немец Инглиз
datenbank database
sicherung backup

DE Möglichkeit, eine SQL-Datenbank (entweder SQL Server oder MSDE) für das Backend zu verwenden Implementiert ab Version 1.3.0

EN Ability to use a SQL Database (either SQL Server or MSDE) for the backend Implemented as of version 1.3.0

Немец Инглиз
möglichkeit ability
implementiert implemented
backend backend
sql sql
server server
datenbank database
für for
zu to
verwenden use
version version
eine a
oder or

DE Migrieren Sie Ihre Oracle-Daten zu SQL Server oder in die Azure SQL-Datenbank, um die Skalierbarkeit zu erhöhen, die Berichterstellung auszulagern und Daten nahezu in Echtzeit zu integrieren.

EN Move your Oracle data to SQL Server or Azure SQL Database to increase scalability, provide offload reporting and near real-time data integration.

DE Diese benutzerfreundliche Lösung stellt Hochverfügbarkeit sicher, indem intensive Datenanalysen und Berichte aus Oracle an SQL Server und die Azure SQL-Datenbank übertragen werden – und das ohne die OLTP-Leistung zu beeinträchtigen

EN This simple-to use solution ensures high availability by transferring intensive data analysis and reporting from Oracle to SQL Server and Azure SQL Database ? without impacting OLTP performance

DE HINWEIS: Wenn sich die Change Auditor Datenbank auf einer Azure SQL Managed Instance befindet und die Azure Active Directory-Authentifizierung aktiviert wurde, ist Microsoft ODBC Driver 17 for SQL Server erforderlich.

EN NOTE: Microsoft ODBC Driver 17 for SQL Server is required when the Change Auditor database resides on Azure SQL Managed Instance and Azure Active Directory authentication is selected.

DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

Немец Инглиз
nennen name
neuen new
datenbank database
benannt named
im in the
erstellen create
klicken click
schaltfläche button
abschnitt section
ist is
sobald once

DE Nennen Sie im Abschnitt Neuen Datenbank erstellen die Datenbank, die Sie erstellen.Sobald die Datenbank benannt ist, klicken Sie auf die Schaltfläche Datenbank erstellen.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

Немец Инглиз
nennen name
neuen new
datenbank database
benannt named
im in the
erstellen create
klicken click
schaltfläche button
abschnitt section
ist is
sobald once

DE Am Fuss der Seite liegen unter Stopwatch SQL die Informationen über SQL-Abfragen vor. Die längsten SQL-Abfragen werden als erste aufgelistet.

EN At the bottom of the page, read the information about SQL requests under Stopwatch SQL. The longest SQL requests will appear at the top of the list.

Немец Инглиз
sql sql
am at the
informationen information
seite page
erste top
die list
werden appear
liegen will

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

Немец Инглиз
native native
mapping mapping
unterstützung support
sql sql
server server
feld field
zu to
für for
in in
daten data
den the
verwendung to the

DE xDB lässt sich auf einer Reihe von Optionen wie MongoDB, Microsoft SQL Server und SQL Azure betreiben, entweder für ein Hosting auf Ihrem Server oder in der Cloud.

EN xDB runs on a range of options including MongoDB, Microsoft SQL Server and SQL Azure, for hosting on your server or in the cloud.

Немец Инглиз
mongodb mongodb
microsoft microsoft
cloud cloud
reihe range
sql sql
server server
hosting hosting
in in
optionen options
azure azure
und and
für for
oder or

DE Integration mit verschiedenen Team-Datenquellentypen, einschließlich: Devolutions Server, MariaDB, Microsoft SQL Azure, und Microsoft SQL Server.

EN Integrates with different multiuser data source types, including: Devolutions Server, Password Hub Business, MariaDB, Microsoft SQL Azure, and Microsoft SQL Server.

Немец Инглиз
verschiedenen different
devolutions devolutions
mariadb mariadb
microsoft microsoft
azure azure
integration integrates
server server
sql sql
und and
einschließlich including
mit with

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

Немец Инглиз
ansatz approach
optimierung optimizing
leistung performance
ein a
sql sql
server server

DE Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure Cloud-Migration-Leitfaden: SQL Server zu Azure

EN Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure Cloud Migration Guide: SQL Server to Azure

Немец Инглиз
zu to
azure azure
cloud cloud
migration migration
leitfaden guide
sql sql
server server

DE SQL Server unterstützt das Schlüsselwort contains. Siehe „Volltextsuche“ („Full-Text Seach“) in der SQL Server-Dokumentation.

EN SQL Server offers the contains keyword. See “Full-Text Search” in the SQL Server documentation.

DE Mit Parallels kann ich eine vollständige Entwicklungsumgebung unter Windows nutzen, in der u. a. SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio und SQL Management Konsole gleichzeitig laufen …

EN Parallels enables me to run a full development environment on Windows, including SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio, and SQL Management console simultaneously…

DE Weitere Serversoftware: SQL Server 2012 Enterprise Edition oder SQL Server 2014 Enterprise Edition

EN Other Server Software: SQL Server 2012 Enterprise Edition, or SQL Server 2014 Enterprise Edition

Немец Инглиз
weitere other
enterprise enterprise
sql sql
server server
oder or
edition edition

DE Weitere Serversoftware: SQL Server 2012Die Nutzung von RBS erfordert SQL Server 2012 oder 2014 Enterprise Edition

EN Other Server Software: SQL Server 2012Use of RBS requires SQL Server 2012, or 2014 Enterprise Editions

Немец Инглиз
erfordert requires
enterprise enterprise
weitere other
sql sql
server server
nutzung use
oder or
von of

DE Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express (installiert, wenn keine bereits vorhandene SQL Server-Instanz ausgewählt ist)

EN Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express ? Installed if an existing SQL Server instance is not selected

Немец Инглиз
microsoft microsoft
installiert installed
ausgewählt selected
sql sql
server server
express express
keine not
wenn if
bereits an
instanz instance
ist is

DE Microsoft SQL Server 2019 und SQL Server Big Data Clusters

EN Microsoft SQL Server 2019 and SQL Server Big Data Clusters

Немец Инглиз
microsoft microsoft
big big
data data
und and
sql sql
server server

DE Mit Spotlight on SQL Server Enterprise können Sie Ihre SQL Server-Umgebung verwalten und Einblicke in Betriebssysteminformationen – sowohl unter Windows als auch unter Linux – erhalten sowie Ihre Virtualisierungsinfrastruktur überwachen

EN With Spotlight on SQL Server Enterprise, you can manage your SQL Server environment while also gaining visibility into your operating system ? Windows or Linux ? and also monitor your virtualization infrastructure

Немец Инглиз
spotlight spotlight
umgebung environment
erhalten gaining
einblicke visibility
windows windows
linux linux
enterprise enterprise
verwalten manage
sql sql
und and
können can
auch also
ihre your
in into
server server

DE Die SQL Server-Client-Tools finden Sie auf dem Installationsdatenträger für Microsoft SQL Server 2000, 2005 oder 2008.

EN The SQL Server Client Tools can be found on the installation disk for Microsoft SQL Server 2000, 2005 or 2008.

Немец Инглиз
microsoft microsoft
client client
tools tools
sql sql
server server
oder or
finden found
für for
dem the

DE Um den Discovery Wizard zur Suche nach SQL Servern in Ihrem Netzwerk verwenden zu können, müssen auf dem Diagnostic Server die SQL Server-Client-Tools installiert sein

EN To use the Discovery Wizard to locate SQL Servers on your network, the SQL Server Client Tools must be installed on the Diagnostic Server

Немец Инглиз
wizard wizard
netzwerk network
installiert installed
discovery discovery
sql sql
tools tools
client client
server server
servern servers
verwenden use
zu to
den the
sein be

DE Die SQL Server Client-Tools finden Sie auf dem Installationsdatenträger für Microsoft SQL Server 2000, 2005 und 2008.

EN The SQL Server Client Tools are on the installation disk for Microsoft SQL Server 2000, 2005 and 2008.

Немец Инглиз
microsoft microsoft
client client
tools tools
sql sql
server server
für for
und and
dem the

DE Hinweis: Zur Überwachung von SQL Server 2000 Servern benötigen Sie die Verwaltungs-Tools von SQL Server 2005.

EN Note, if you are monitoring SQL Server 2000 servers, you need the Management Tools from SQL Server 2005.

Немец Инглиз
hinweis note
tools tools
sql sql
server server
servern servers
benötigen you need
zur the
von from

DE Es sind etwa 1,2 GB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host erforderlich, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist

EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides

Немец Инглиз
überwachte monitored
entsprechenden corresponding
windows windows
gb gb
sql sql
host host
für for
und and
die instance
den the
server server

DE Es sind etwa 270 MB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist, erforderlich.

EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.

Немец Инглиз
überwachte monitored
entsprechenden corresponding
windows windows
erforderlich requires
mb mb
sql sql
host host
für for
und and
die instance
den the
server server

DE Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express (installiert, wenn keine bereits vorhandene SQL Server-Instanz ausgewählt ist)

EN Microsoft SQL Server 2008/2014 R2 Express ? Installed if an existing SQL Server instance is not selected

Немец Инглиз
microsoft microsoft
installiert installed
ausgewählt selected
sql sql
server server
express express
keine not
wenn if
bereits an
instanz instance
ist is

DE Mit Parallels kann ich eine vollständige Entwicklungsumgebung unter Windows nutzen, in der u. a. SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio und SQL Management Konsole gleichzeitig laufen …

EN Parallels enables me to run a full development environment on Windows, including SQL Server, Analysis Services Server, Visual Studio, and SQL Management console simultaneously…

DE Native Unterstützung für XML-Felder in SQL Server - Verwendung von XML-Daten in SQL Server-Datenbankfeldern für das Mapping durch Zuweisung eines XML-Schemas zu den Daten in diesem Feld

EN Native support for XML fields in SQL Server – lets users expose XML data in SQL Server database fields for mapping by assigning an XML Schema to the data in that field.

Немец Инглиз
native native
mapping mapping
unterstützung support
sql sql
server server
feld field
zu to
für for
in in
daten data
den the
verwendung to the

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

Немец Инглиз
ansatz approach
optimierung optimizing
leistung performance
ein a
sql sql
server server

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү