Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sonst" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sonst a a lot a lot of all also and any are as at the be better but by different don’t each else even few for for the from great high if in the into is it is just like lot many more most much never new no not now of of the on one only or other otherwise our out own people so some such than the their them these they this time to to be to the too top two up very what where with without you your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Wohl nirgends sonst ist die Dichte an Startups so hoch wie in Israel, nirgends sonst ist das Risikokapital pro Kopf höher

EN There is probably nowhere else where the startup density is as high as in Israel, nor is the amount of venture capital per head higher anywhere else

Немец Инглиз
wohl probably
dichte density
israel israel
startups startup
kopf head
in in
ist is
pro per
sonst the

DE Und sonst? Sonst gibt's neue Watchfaces für Fotos inklusive schickem Parallaxen-Effekt und die Möglichkeit, einfach Fotos an Kontakte zu verschicken. Auch das Verfassen von Nachrichten inklusive krassen Meme-GIFs klappt nun so einfach wie nie.

EN What else? Otherwise, there's new watch faces for photos including a fancy parallax effect and the ability to easily send photos to contacts. Composing messages, including cool meme GIFs, is also easier than ever.

Немец Инглиз
fotos photos
möglichkeit ability
kontakte contacts
effekt effect
meme meme
gifs gifs
neue new
sonst the
für for
zu to
an send
nachrichten messages
und and

DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.

EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, we’ll turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.

Немец Инглиз
magischen magic
globalen global
community community
sonst else
kreativ creative
prozess process
design design
verwandeln turn
ihre your
zu and
macht makes
ideen ideas
ein a
mit with
sie you
unserer our

DE „Angriffe, die sonst unsere Websites verlangsamen oder unerreichbar machen würden, werden von Cloudflare blockiert

EN “Attacks that would otherwise make our site slow or entirely inaccessible get blocked by Cloudflare

DE Zwei Größen. Tausende von Designs. Mauspads und Tastaturunterlagen, die sonst keiner hat.

EN Two sizes. Thousands of designs. Zero excuses to settle for a generic mouse pad or desk mat.

Немец Инглиз
größen sizes
designs designs
sonst or
die zero
tausende thousands of
zwei two
von of

DE Unabhängige Künstler erstellen ausgefallene Designs, die du sonst nirgends findest

EN First, independent artists create original designs that you won't find anywhere else

Немец Инглиз
unabhängige independent
sonst else
nirgends anywhere
findest find
künstler artists
designs designs
erstellen create
die that
du you

DE Die Kulturbeutel eignen sich für Männer und Frauen, und haben Platz für alles Mögliche: Nagellack, Haarspray, Rasierzeug, Zahnseide und was du sonst noch alles brauchst

EN Toiletry bags for women to tote everything from hair serum to nail polish

Немец Инглиз
frauen women
für for
alles everything
noch to

DE Legen Sie den Grundstein für Ihren E-Commerce mit einer zuverlässigen, cloudbasierten Oberfläche, die erweiterte Drupal-Funktionen bietet, die Sie nirgendwo sonst finden.

EN Lay the foundation for your commerce with a robust, cloud-based interface, featuring enhanced Drupal features you won’t find anywhere else. 

Немец Инглиз
cloudbasierten cloud-based
oberfläche interface
erweiterte enhanced
finden find
commerce commerce
drupal drupal
funktionen features
ihren your
mit featuring
für for
einer a
sonst the

DE Für ein wirklich herausragendes Angebot müssen Sie Insights aufdecken, die sonst niemand hat, und potenziellen Kunden zeigen, dass Sie ihre Bedürfnisse besser verstehen als andere Agenturen.

EN For a proposal that truly stands out, you need to uncover insights that no one else has and show prospective clients that you understand their needs better than other agencies.

Немец Инглиз
aufdecken uncover
potenziellen prospective
kunden clients
zeigen show
agenturen agencies
angebot proposal
insights insights
besser better
andere other
für for
niemand no
bedürfnisse needs
ein a
hat has
dass that
und and
verstehen understand

DE Das Ziel dieses Programms ist es, unsere soziale Performance zu verbessern und die Sichtbarkeit von gemeinnützigen Organisationen weltweit zu erhöhen, die sonst keinen Zugang zu einer Softwarelösung für Social Media hätten.

EN Through this program, we hope to improve social performance and increase visibility for nonprofit organizations around the world that otherwise might not be able to access a social software solution.

Немец Инглиз
performance performance
sichtbarkeit visibility
gemeinnützigen nonprofit
organisationen organizations
softwarelösung software solution
weltweit world
zugang access
social social
programms program
erhöhen increase
verbessern improve
zu to
die hope
sonst the
und and
unsere we
dieses this
einer a
für for
es not

DE Dabei erhalten Sie Erkenntnisse zu Ihren Nutzern, die Ihnen sonst wohl verborgen bleiben würden.

EN This will give you the level of depth you need to move forward and make better choices.

Немец Инглиз
zu to
sonst the

DE Sie simulieren so nicht nur die UX, sondern entdecken neue Anforderungen und Problemstellen, die sonst verborgen geblieben wären. Die Krönung zum Schluss: Das Commit Ihrer Stakeholder und der Startschuss für Ihre Entwicklung.

EN Simulate the user experience, uncover hidden requirements, find dead ends, and get final sign-off from all stakeholders before investing in development.

Немец Инглиз
simulieren simulate
anforderungen requirements
verborgen hidden
stakeholder stakeholders
entwicklung development
und and
sonst the
entdecken find

DE Sonst wird Ihr Konto gekündigt, aber Sie erhalten keine Erstattung

EN Otherwise, your account will be canceled, but you won’t get a refund

Немец Инглиз
sonst otherwise
erstattung refund
ihr your
erhalten get
konto account
wird will
sie you
aber but

DE Hinweis: Die Verwendung eines VPN kann zwar eine schnelle und einfache Möglichkeit sein, Zugang zu Glücksspielseiten zu erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen, ist jedoch mit gewissen Risiken verbunden

EN Note: While using a VPN can be a fast and easy way to gain access to gambling websites otherwise unavailable to you, it does come with certain risks

Немец Инглиз
vpn vpn
sonst otherwise
risiken risks
zugang access
schnelle fast
kann can
einfache easy
zu to
mit with
und and
hinweis note
möglichkeit way
sein be

DE Im Wesentlichen kann ein VPN Ihren virtuellen Standort ändern, wodurch Sie Zugang zu Online-Inhalten erhalten, die Ihnen sonst nicht zur Verfügung stehen würden, wie Peacock TV.

EN In essence, a VPN can alter your virtual location, giving you access to online content that would otherwise be unavailable to you, like Peacock TV.

Немец Инглиз
vpn vpn
standort location
sonst otherwise
peacock peacock
inhalten content
zugang access
online online
virtuellen virtual
kann can
ihren your
sie you
ein a
zu to
würden would

DE Wir haben es sogar ausprobiert, als unsere Internetverbindung deutlich langsamer war als sonst und Surfshark hat es trotzdem geschafft, uns eine großartige HD-Qualität zu liefern.

EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.

Немец Инглиз
ausprobiert tried
internetverbindung internet connection
langsamer slower
surfshark surfshark
liefern give
hd hd
es it
qualität quality
großartige great
und and
war was
zu to
unsere our
eine a
wir we
uns us

DE Halten Sie einen Moment inne und prüfen Sie die Sprache und den Kommunikationsstil der Nachricht. Ist sie anders/schlechter als sonst? Wenn ja, besteht eine hohe Wahrscheinlichkeit, dass Sie es mit einem WhatsApp-Betrug zu tun haben

EN Pause for a moment and check the language and communication style of the message. Is it different/worse than usual? If so, there is a fair chance you are dealing with a WhatsApp scam

Немец Инглиз
prüfen check
schlechter worse
wahrscheinlichkeit chance
whatsapp whatsapp
betrug scam
nachricht message
es it
ist is
wenn if
mit with

DE Dieser Domain-Bericht zeigt Ihnen, welche Keywords eine Domain verwendet, wie sie verteilt sind und wer sonst sie für organischen Traffic verwendet

EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic

Немец Инглиз
zeigt shows
keywords keywords
domain domain
verteilt distributed
sonst else
organischen organic
traffic traffic
bericht report
wer who
und and
sie you
dieser this
wie how
sind are
eine a
welche which

DE Schreibe einen kurzen Hinweis, was dir gefallen hat, was du bestellt hast oder was du Besuchern sonst noch raten kannst.

EN Write a short note about what you liked, what to order, or other helpful advice for visitors.

Немец Инглиз
schreibe write
kurzen short
hinweis note
bestellt order
besuchern visitors
oder or
einen a
du you
noch to

DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.

EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.

Немец Инглиз
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
hilft helps
daten data
zuzugreifen access
sonst otherwise
behalten retain
besonders particularly
menschen people
macht makes
sie yours
diese this
und and
der of
nicht dont

DE Rode war so nett, mir eine zu schicken, sonst wäre ich wahrscheinlich nur bei einer USB-Audio-Schnittstelle geblieben.

EN Rode was nice enough to send me one, otherwise I probably would have just stuck with a USB audio interface.

Немец Инглиз
sonst otherwise
usb usb
schnittstelle interface
wahrscheinlich probably
ich i
war was
audio audio
nett nice
schicken to send
zu to
nur just

DE Ein Tipp: Schalten Sie den Flugzeugmodus während der Aufnahme ein, da Sie sonst wahrscheinlich eine zelluläre Rückkopplung oder Verzerrung erleben werden.

EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.

Немец Инглиз
tipp tip
aufnahme recording
wahrscheinlich likely
verzerrung distortion
oder or
sie you
während while
werden will
der on
erleben experience

DE Eine Erfahrung wie nirgendwo sonst

EN An experience like nowhere else

Немец Инглиз
erfahrung experience
nirgendwo nowhere
sonst else
eine an
wie like

DE Sonst kann die Masse an Daten schnell auch zu Unübersichtlichkeit führen.

EN Otherwise, the mass of data can quickly lead to confusion.

Немец Инглиз
kann can
masse mass
schnell quickly
führen lead
daten data
sonst the
zu to

DE Vermissen Sie Ihr Unternehmen auf der ClimateMap, oder haben Sie sonst eine Frage dazu? Melden Sie sich gerne!

EN Take a look at our ClimatePartner maps. You do not find your own company on the map or you have got any questions about it? Just contact us!

Немец Инглиз
unternehmen company
oder or
ihr your
haben have
frage questions
sonst the
eine a

DE Entdecken Sie, was wir sonst noch für Sie tun können.

EN Wait till you see what else you can do.

Немец Инглиз
können can
tun do
sonst else

DE Was sollte Ihre Plattform sonst noch können?

EN What else should your platform do?

Немец Инглиз
plattform platform
ihre your
sollte should
sonst else

DE Wenn mir die Zulassung verweigert wurde, was bietet mir Zendesk sonst noch?

EN If I'm denied approval, what else can Zendesk offer?

Немец Инглиз
verweigert denied
bietet offer
zendesk zendesk
wenn if
wurde can
mir what
sonst else

DE Wie du sonst von unseren Angeboten erfahren kannst?

EN How else can you find out about our deals?

Немец Инглиз
sonst else
unseren our
kannst can
du you

DE Wiederholen Sie Informationen nur, wenn es unbedingt sein muss, denn sonst verlieren Sie vielleicht die Aufmerksamkeit der Befragten.

EN Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

Немец Инглиз
wiederholen repeat
informationen information
unbedingt absolutely
verlieren lose
aufmerksamkeit attention
wenn unless
vielleicht can
sie you

DE Wir frühstücken freitags in Büro, bringen auch öfter mal alle was zu essen mit – und können beim Curling ganz schön ehrgeizig werden! Mit unserer Gleitzeit können Sie früh anfangen oder sonst einfach später aufhören.

EN Office breakfast on Fridays, potlucks and even curling that can get competitive! Our flexible schedule allows you to start early or finish later.

Немец Инглиз
büro office
freitags fridays
früh early
später later
oder or
und and
können can
zu to
auch even
sie on

DE Durch die Automatisierung von Gesprächen, die sonst von einem Mitarbeiter beantwortet werden müssten, sparen Unternehmen Zeit und Geld, die dann für andere Aufgaben genutzt werden können.

EN By automating conversations that would otherwise require an employee to answer, organizations save time and money that can then be allocated to other efforts.

Немец Инглиз
automatisierung automating
gesprächen conversations
mitarbeiter employee
sparen save
unternehmen organizations
zeit time
dann then
andere other
geld money
können can
und and

DE Gibt es sonst noch etwas, was Sie den Designern mitteilen möchten?

EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?

Немец Инглиз
designern designers
was anything
mitteilen communicate
sonst the

DE Was macht Humble Bundle sonst noch?

EN What Else Does Humble Bundle Do?

Немец Инглиз
humble humble
bundle bundle
macht what
was does
sonst else

DE Auf der Grundlage hochmoderner statistischer Modelle hilft Ihnen „Erklär die Daten“ dabei, Erkenntnisse zu gewinnen, die Ihnen sonst verborgen geblieben wären.

EN Based on advanced statistical models, Explain Data helps you uncover insights you may not have found otherwise.

Немец Инглиз
grundlage based
modelle models
hilft helps
sonst otherwise
auf on
daten data
statistischer statistical
erkenntnisse insights
zu have
die not
ihnen you

DE Für einen vollständigen Schutz ist es wichtig, dass das in dieser Reihenfolge erfolgt, da Ihr Internetverkehr sonst eine ungeschützte Verbindung verwenden könnte.

EN For complete protection, it?s important to do it in this order, otherwise your internet traffic might use an unprotected connection.

Немец Инглиз
schutz protection
wichtig important
reihenfolge order
internetverkehr internet traffic
sonst otherwise
verbindung connection
könnte might
es it
verwenden use
in in
ihr your
für for

DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.

EN The situation often also does not look good in terms of security: many services do not secure access to user information appropriately, foregoing encryption and failing to protect against data loss.

Немец Инглиз
sieht look
gut good
dienste services
zugriff access
nutzerdaten user information
datenverlusten data loss
sicherheit security
in in
nicht not
viele many
und and
oft of
sonst the
verschlüsseln secure

DE Sie können auch mehrere Schlüsselpaare erstellen oder importieren, eine Funktion, die sonst keine Webmail-Lösung bietet.

EN You can also generate or import multiple key pairs, a feature that no other webmail solution provides.

Немец Инглиз
importieren import
funktion feature
bietet provides
webmail webmail
lösung solution
auch also
oder or
keine no
eine a
können can
mehrere multiple
die that
sie you

DE Jede Kampagne wird auf der Grundlage von Forschungsergebnissen entwickelt, die niemand sonst in die Hände bekommt –

EN Each campaign is crafted using research that no one else can get their hands on -

Немец Инглиз
kampagne campaign
entwickelt crafted
sonst else
hände hands
die is
der get
auf on
jede each

DE Ein Softwarehersteller verschwendet seine Zeit nicht mit Content. Ein Content Creator produziert keine Software. Wir tun es. Wir zeichnen Grafiken, machen Fotos und integrieren sie so eng in die Software wie keiner sonst.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

Немец Инглиз
content content
zeichnen draw
eng tight
grafiken graphics
fotos photos
integrieren integrate
software software
nicht dont
mit with
wir we
keine no
sonst the
und and
tun do

DE Schon immer war das Leben in den Bergen herausfordernd und erhebend zugleich – wo sonst ist das Zusammenspiel von Mensch und Natur so greif- und spürbar?

EN Living in the Alps, where the interdependence of man and nature is truly perceptible, has always been as much of a challenge as it is an elevating experience. 

Немец Инглиз
mensch man
immer always
so much
leben living
ist is
natur nature
das it
wo truly
in in
und and

DE Beta-Versionen sind noch in der Entwicklung, so dass gelegentliche Abstürze auftreten können - aber Ihre Daten sind so sicher wie sonst.

EN Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.

Немец Инглиз
entwicklung development
sicher safe
in in
so so
sind are
aber but
ihre your
daten data
sonst the

DE Die Streifen zeigen, wer sonst noch an Fällen und Prozessen beteiligt ist oder wer in der Vergangenheit was getan hat

EN This is especially convenient when business objects contain dozens of data and information widgets

Немец Инглиз
ist is
der of
und and

DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.

EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.

Немец Инглиз
gehäuse body
glas glass
schaden damage
erfordert requires
reparatur repairs
wahrscheinlich likely
und and
bei der during
ist is
sonst the

DE Expressive Syntax: Funktionsaufrufe erfolgen beim eBPF mittels Ausdrücken – ein Programmieransatz, den man sonst nur in höheren Sprachen findet.

EN Expressiveness. eBPF is expressive, capable of performing functions usually only found in high-level languages.

Немец Инглиз
findet found
sprachen languages
nur only

DE „Unser Traffic war 25-mal so hoch wie sonst

EN “Our traffic grew to 25 times what we were used to, and we managed to register 100,000 users in just two days

DE Newsletter-Abonnenten erhalten exklusive Gutscheine, Geschenke und Angebote, die sonst niemand sieht. Lolas topaktuelle Artikel unterstützen dich auf deinem Weg zur Mastery

EN Newsletter subscribers get exclusive Coupons, Gifts, and Offers no one else sees. Lola's leading-edge articles support you on your path to Mastery.

Немец Инглиз
erhalten get
exklusive exclusive
geschenke gifts
sonst else
sieht sees
unterstützen support
mastery mastery
newsletter newsletter
abonnenten subscribers
angebote offers
gutscheine coupons
dich your
niemand no
und and

DE Ebenso können Sie die Zelle über die Menüoption "Zelle entfernen" aus dem Excel-Zielarbeitsblatt entfernen, ohne das Mapping sonst zu verändern.

EN Similarly, the Remove Cell menu option deletes the cell from the target Excel spreadsheet, but does not otherwise modify the mapping.

Немец Инглиз
ebenso similarly
zelle cell
entfernen remove
mapping mapping
menü menu
option option
excel excel
die target
ändern modify
aus from
ohne not

DE Definition von Schleifen, wenn-dann-sonst-Strukturen und Datenbanktransaktionen

EN Define loops, if-then-else structures, and database transactions

Немец Инглиз
definition define
schleifen loops
strukturen structures
und and

DE Ich denke, es gibt viele Gelegenheiten, wirklich gute Einblicke in die Verhaltensweisen der Menschen zu bekommen, woran sich die Leute interessieren, und welche Trends sich abzeichnen - all diese Informationen, auf die Sie sonst keinen Zugriff hätten.

EN So there’s a lot of opportunity I guess to get really good insights from the way people behave, what people are interested in, trends that are happening – all of that kind of information that you otherwise wouldn’t have access to.

Немец Инглиз
denke guess
gelegenheiten opportunity
gute good
interessieren interested
trends trends
ich i
einblicke insights
informationen information
zugriff access
es you
bekommen get
zu to
woran what
all all
wirklich really
in in
leute people
hätten have
gibt are

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү