Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sollten sie vorgänger" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sollten a a few able after all already and any are as at at the available be be able be able to because but by can can be check come create do doesn don each even features few following for for the from get go has have here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know learn like ll look make may might must need need to needs next no not now of of the on one or our own personal possible questions right see should should have shouldn so some such such as take team than that the their them then there there are these they they should things this those through time to to be to get to keep to make to the understand up us use used using want want to we were what when where whether which who why will with would you you are you can you do you have you may you need you should you want you will your yourself you’re
sie a about account across after all already also an and and more and the any are are you around as at at the available away away from back be become before below best better business but by can check come complete content create data do don don’t down each email even every everything first for for the free from from the get go great greater have have to her here higher how how do how to if in in the information into is it just keep know learn left like ll look make may more move much need need to never new no not now of of the off on on the once one only open or other our out over own part people place process product purchase questions re read receive right s same see send set she should simple simply single site so some step sure take than that that you the the best the first their them then there these they they are they have things this through time to to be to create to do to get to keep to know to make to see to the top until up us use using want want to we website what when whenever where wherever whether which while who will will be wish with work would would like you you are you can you have you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
vorgänger predecessor

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Um Änderungen an den Beziehungen zwischen abhängigen Elementen und ihren Vorgängern vorzunehmen, klicken Sie auf  Vorgänger bearbeiten (klicken Sie auf eine beliebige Zelle in der Spalte „Vorgänger“)

EN To make changes to the relationships between dependents and their predecessors, click  Edit Predecessors (click on any cell in the Predecessors column)

Немец Инглиз
beziehungen relationships
vorgängern predecessors
klicken click
bearbeiten edit
zelle cell
spalte column
in in
und and
zwischen between
auf on

DE Sie können jedoch in den Spalten für Dauer und Startdatum Verknüpfungen erstellen (wenn für die Zeile kein Vorgänger vorhanden ist). Das Enddatum wird automatisch berechnet und Sie können nach dem Erstellen der Verknüpfung Vorgänger hinzufügen.

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row). The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

DE Weitere Informationen zur Verwendung der Vorgänger-Spalte finden Sie in unserem Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden

EN Learn more about using the Predecessors column in our article on Enabling Dependencies & Using Predecessors

Немец Инглиз
abhängigkeiten dependencies
spalte column
in in
und learn
weitere more
aktivieren on
verwenden using

DE Weitere Informationen zur Verwendung der Vorgänger-Spalte finden Sie in unserem Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden

EN Learn more about using the Predecessors column in our article on Enabling Dependencies & Using Predecessors

Немец Инглиз
abhängigkeiten dependencies
spalte column
in in
und learn
weitere more
aktivieren on
verwenden using

DE Hier sehen Sie, wie das Samsung Galaxy Z Flip 4 im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem Galaxy Z Flip 3, abschneidet. Sollten Sie aufrüsten?

EN Here's how the Samsung Galaxy Z Flip 4 compares to its predecessor, the Galaxy Z Flip 3. Should you upgrade?

Немец Инглиз
flip flip
vergleich compares
vorgänger predecessor
aufrüsten upgrade
z z
zu to
samsung samsung
galaxy galaxy
dem the

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

Немец Инглиз
hilfreich useful
spalte column
beziehungen relationships
funktioniert works
aufgaben tasks
besten best
definieren define
zwischen between
verwenden use
mit with
damit to
kritische critical

DE Um dies zu umgehen, sollten Sie Vorgänger auf den untergeordneten Zeilen auf der niedrigsten Ebene festgelegt werden, wann immer dies möglich ist.

EN To work around this, set predecessors at the lowest-level child rows whenever possible.

Немец Инглиз
zeilen rows
niedrigsten lowest
ebene level
möglich possible
festgelegt set
zu to
dies this
den the
wann immer whenever

DE Hier ist, wie das Samsung Galaxy Z Fold 4 im Vergleich zu seinem Vorgänger, dem Z Fold 3, aussieht. Sollten Sie Ihr faltbares Gerät aktualisieren?

EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to its predecessor, the Z Fold 3. Should you upgrade your foldable?

Немец Инглиз
fold fold
vergleich compares
vorgänger predecessor
aktualisieren upgrade
z z
zu to
ihr your
hier here
samsung samsung
galaxy galaxy
dem the

DE Damit der kritische Pfad hilfreich ist, sollten Sie die Spalte Vorgänger zum Definieren von Beziehungen zwischen Aufgaben verwenden (Ende-Anfang funktioniert am besten mit dem kritischen Pfad)

EN For the critical path to be useful, it's important to use the Predecessors column to define relationships (finish-to-start works best with critical path) between tasks

Немец Инглиз
hilfreich useful
spalte column
beziehungen relationships
funktioniert works
aufgaben tasks
besten best
definieren define
zwischen between
verwenden use
mit with
damit to
kritische critical

DE Zum Schluss schließen Sie alle Lücken auf der Timeline, indem Sie alle Objekte nach links schieben, bis sie nahtlos an den Vorgänger andocken.

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

Немец Инглиз
lücken gaps
timeline timeline
objekte objects
schließen the
indem by
alle all

DE Wenn Sie an der Reihe sind, fassen Sie noch mal zusammen, was Ihr Vorgänger gesagt hat oder nehmen Sie Bezug auf vorangegangene Beiträge

EN When it is your turn to speak, summarize what your predecessor said or refer to previous contributions

Немец Инглиз
vorgänger predecessor
gesagt said
beiträge contributions
ihr your
oder or
sie speak
wenn to

DE Zum Schluss schließen Sie alle Lücken auf der Timeline, indem Sie alle Objekte nach links schieben, bis sie nahtlos an den Vorgänger andocken.

EN Finally, close all of the gaps on the timeline by moving all of the objects that come after the gaps to the left until they snap to the objects located to the left of them.

Немец Инглиз
lücken gaps
timeline timeline
objekte objects
schließen the
indem by
alle all

DE Wenn das Start- oder Enddatum einer Aufgabe durch einen Vorgänger bestimmt wird, können Sie es trotzdem manuell ändern, indem Sie in die Zelle klicken und ein neues Datum auswählen

EN If a task's Start or End date is driven by a predecessor, you can still change it manually by clicking in the cell and selecting a new date

Немец Инглиз
enddatum end date
vorgänger predecessor
manuell manually
ändern change
zelle cell
neues new
start start
oder or
es it
in in
klicken clicking
auswählen selecting
wenn if
können can
indem by
und and
wird the

DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel Kopieren und Einfügen verwenden.

EN Predecessors and formulas won't be preserved, but you can copy and paste them between the two sheets. For more information about how to do this, see the Using Copy and Paste article.

Немец Инглиз
formeln formulas
blatt sheets
informationen information
anderes more
kopieren copy
und and
können can
weitere for
werden to
aber but

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

Немец Инглиз
platzieren place
formeln formulas
abhängigkeiten dependencies
aktivieren enabling
verwendet used
in in
sie on
die more
werden being

DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

Немец Инглиз
blatt sheet
abhängigkeiten dependencies
einstellungen settings
konfigurieren configure
informationen information
hinweis note
aktiviert enabled
zu to
aktivieren enable
sein be
und and
um for
artikel the

DE Finden Sie die Zeile, für die Sie einen Vorgänger erstellen möchten.

EN Find the row for which you want to create a predecessor.

Немец Инглиз
finden find
zeile row
vorgänger predecessor
für for
erstellen create
möchten want to
sie want

DE Geben Sie in die Spalte „Vorgänger“ die Zeilennummer für das Element ein, das vor dem Element auftreten muss, mit dem Sie arbeiten.

EN In the Predecessor column, type the row number for the item that must occur before the item you’re working with.

Немец Инглиз
vorgänger predecessor
spalte column
muss must
auftreten occur
arbeiten working
in in
vor before

DE Wie schneidet das iPad Air (2020) im Vergleich zu seinem Vorgänger ab? Hier ist ein Überblick, damit Sie herausfinden können, welches Modell Sie

EN How does the iPad Air (2020) compare to its predecessor? Here's a run down so you can work out which model to buy or whether you should upgrade.

Немец Инглиз
air air
vergleich compare
vorgänger predecessor
modell model
ipad ipad
können can
welches the
zu to
ein a

DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

DE Wenn sie sicher und authentisch verwendet werden, um eine personalisierte, relevante und vertrauenswürdige Erfahrung zu liefern, werden Vermarkter in der Lage sein, Kundenbeziehungen aufzubauen, von denen ihre Vorgänger nur geträumt haben."

EN If used securely and authentically to deliver a personalized, relevant, and trusted experience, marketers will be able to build customer relationships that their predecessors only dreamed of.”

Немец Инглиз
personalisierte personalized
relevante relevant
vertrauenswürdige trusted
erfahrung experience
vermarkter marketers
kundenbeziehungen customer relationships
geträumt dreamed
verwendet used
liefern deliver
aufzubauen build
nur only
um to
eine a

DE Diese On-Ear-Kopfhörer machen absolut alles richtig - sie verbessern den Vorgänger der Serie mit einer wirklich epischen Akkulaufzeit.

EN These on-ear headphones do absolutely everything right - improving on the series predecessor with truly epic battery life.

Немец Инглиз
verbessern improving
vorgänger predecessor
serie series
epischen epic
akkulaufzeit battery life
kopfhörer headphones
absolut absolutely
mit with
alles everything
machen do
den the
wirklich truly

DE Sie werden nicht dieselben Fehler machen, wie ihre Vorgänger

EN They Won't Make The Same Mistakes As Their Predecessors

Немец Инглиз
fehler mistakes
dieselben same

DE Wenn Sie die Standardbeziehung Ende-Anfang (EA) oder Anfang-Anfang (AA) für die Vorgänger verwenden, wird das Startdatum automatisch abhängig von den Daten der Vorgängeraufgabe festgelegt

EN If using the default Finish-to-Start (FS) or Start-to-Start (SS) predecessor relationship, the Start date will be set automatically based on the dates of the Predecessor task

Немец Инглиз
vorgänger predecessor
startdatum start date
automatisch automatically
anfang start
oder or
festgelegt set

DE Die Aufgabenabhängigkeiten, die Sie in der Spalte „Vorgänger“ erstellen, steuern auch den kritischen Pfad des Projekts

EN The task dependencies you create using the Predecessors column will also drive the project's critical path

Немец Инглиз
spalte column
auch also
kritischen critical
erstellen create
sie you
pfad path

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

Немец Инглиз
abhängigkeiten dependencies
ressourcenverwaltung resource management
informationen information
aktivieren enable
verwendet used
verwenden use
felder fields
oder or
nicht not
sie see
und and
weitere for

DE Sie können jedoch in den Spalten für Dauer und Startdatum eine Verknüpfung erstellen (wenn für die Zeile kein Vorgänger vorhanden ist)

EN However, you can create links in the duration and start date columns (if no predecessor exists for the row)

Немец Инглиз
startdatum start date
verknüpfung links
vorgänger predecessor
spalten columns
zeile row
in in
wenn if
kein no
können can
jedoch however
den the
für for
dauer duration
erstellen create
und and

DE Das Enddatum wird automatisch berechnet und Sie können nach dem Erstellen der Verknüpfung Vorgänger hinzufügen.

EN The finish date will be calculated automatically, and you can add predecessors after creating the link.

Немец Инглиз
automatisch automatically
berechnet calculated
verknüpfung link
hinzufügen add
und and
können can
wird the

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

Немец Инглиз
informationen information
abhängigkeiten dependencies
aktivieren enable
verwenden use
und and
weitere for
sie see

DE Sie können die Abhängigkeitsfunktion in Smartsheet für die automatische Berechnung und Anpassung von Daten als Werte für die Dauer (wie lange etwas von Anfang bis Ende dauert) und Vorgänger (was zuerst geschehen muss) ändern

EN You can use the Dependencies functionality in Smartsheet for automatic calculation and adjustment of dates as values for Duration (how long something will take to finish) and Predecessors (what must happen first) change

Немец Инглиз
smartsheet smartsheet
automatische automatic
berechnung calculation
lange long
ende finish
geschehen happen
in in
ändern change
und and
können can
daten the
als as
werte values
für for
von of
dauer duration

DE Wenn Sie für einen Wert unter Dauer und Vorgänger angeben, werden die Informationen unter Startdatum und Enddatum automatisch entsprechend dem Zeitplan für Arbeitstage ausgefüllt, der in den Projekteinstellungen für das Blatt festgelegt wurde.

EN When you enter a Duration and Predecessor value, start and end dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the sheet’s Project Settings.

Немец Инглиз
vorgänger predecessor
automatisch automatically
zeitplan schedule
arbeitstage working days
blatt sheets
informationen dates
dauer duration
in in
wert value
und and
entsprechend based on
wenn when
den the

DE (Wenn Sie hierfür keine Spalten eingerichtet haben, fügt Smartsheet Spalten namens „Vorgänger“ und „Dauer“ beim Aktivieren von Abhängigkeiten ein.)

EN (If you don't have columns set up for this, Smartsheet will insert columns named “Predecessors” and “Duration” for you when you enable dependencies.)

DE Wenn Sie in einer Zeile einen Wert unter Dauer und Vorgänger angeben, werden die Informationen unter Startdatum und Enddatum automatisch entsprechend dem Zeitplan für Arbeitstage ausgefüllt, der in den Projekteinstellungen festgelegt wurde.

EN When you enter a Duration or Predecessor value in a row, the Start and End Dates will populate automatically based on the Working Days schedule established in the Project Settings.

Немец Инглиз
zeile row
vorgänger predecessor
automatisch automatically
zeitplan schedule
arbeitstage working days
informationen dates
dauer duration
in in
angeben enter
wert value
und and
entsprechend based on
wenn when
den the

DE Standardmäßig wird zwischen Elementen eine Ende-zu-Start-Beziehung eingerichtet, wenn Sie einen Vorgänger angeben. 

EN By default, when you specify a predecessor, a Finish-to-Start relationship is established between items. 

Немец Инглиз
eingerichtet established
vorgänger predecessor
angeben specify
beziehung relationship
wird is
zwischen between
zu by
wenn to
sie you
einen a

DE Im Formular „Vorgänger bearbeiten“ können Sie den Beziehungstyp ändern oder eine Verzögerung hinzufügen.

EN From the Edit Predecessors form, you can change the relationship type or add lag time.

Немец Инглиз
bearbeiten edit
formular form
hinzufügen add
verzögerung lag
oder or
sie you
können can

DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.

EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.

Немец Инглиз
hevc hevc
modernen modern
leistungsfähigen powerful
codec codec
h h
datei file
vorgänger predecessor
in in
option option
video video
mit with
erzeugen to create
und create
als as
eine a
wird the

DE Besuchen Sie hier auch den Old Beacon, den Vorgänger des Leuchtturms, der sich in der Nähe von Dennis Head befindet.

EN While you’re there, walk out to visit the Old Beacon, the lighthouse’s predecessor, which is located nearby at Dennis Head.

Немец Инглиз
old old
beacon beacon
vorgänger predecessor
head head
dennis dennis
besuchen visit
den the
befindet located

DE Sie unterscheiden sich von ihrem Vorgänger, dem NIB Dateiformat, die allgemein als "Deployment" Dateien bekannt sind

EN They differ from their predecessor, the NIB file format, which are commonly known as “deployment” files

Немец Инглиз
unterscheiden differ
vorgänger predecessor
dateiformat file format
allgemein commonly
deployment deployment
bekannt known
dateien files
als as
sind are
von from
dem the

DE Vorgänger von Microsoft Excel 2007 können XLSM Dateien nur öffnen, wenn sie Open-XML-Komponenten unterstützen.

EN Predecessors of Microsoft Excel 2007 are only able to open XLSM files if they support Open XML components.

Немец Инглиз
dateien files
unterstützen support
xml xml
komponenten components
microsoft microsoft
excel excel
nur only
öffnen open
von of

DE Mit der Option "Video als HEVC" erzeugen Sie in Video deluxe eine MP4-Datei mit dem modernen und leistungsfähigen Codec H.265. Die Option "Video als MPEG-4" erzeugt ebenfalls eine MP4-Datei, in der jedoch der Vorgänger-Codec H.264 verwendet wird.

EN Via the option "Video as HEVC" in Movie Edit Pro you can create an MP4 file with the modern powerful codec H.265. The option "Video as MPEG-4" also can be used to create a MP4 file that uses H.265's predecessor, H.264.

Немец Инглиз
hevc hevc
modernen modern
leistungsfähigen powerful
codec codec
h h
datei file
vorgänger predecessor
in in
option option
video video
mit with
erzeugen to create
und create
als as
eine a
wird the

DE Sie werden nicht dieselben Fehler machen, wie ihre Vorgänger

EN They Won't Make The Same Mistakes As Their Predecessors

Немец Инглиз
fehler mistakes
dieselben same

DE Diese neuen Karten sind beeindruckend leistungsfähiger als ihre Vorgänger - erfahren Sie hier mehr!

EN These excellent savings won't be around for long!

Немец Инглиз
diese these
sie excellent

DE Besuchen Sie hier auch den Old Beacon, den Vorgänger des Leuchtturms, der sich in der Nähe von Dennis Head befindet.

EN While you’re there, walk out to visit the Old Beacon, the lighthouse’s predecessor, which is located nearby at Dennis Head.

Немец Инглиз
old old
beacon beacon
vorgänger predecessor
head head
dennis dennis
besuchen visit
den the
befindet located

DE Wenn sie sicher und authentisch verwendet werden, um eine personalisierte, relevante und vertrauenswürdige Erfahrung zu liefern, werden Vermarkter in der Lage sein, Kundenbeziehungen aufzubauen, von denen ihre Vorgänger nur geträumt haben."

EN If used securely and authentically to deliver a personalized, relevant, and trusted experience, marketers will be able to build customer relationships that their predecessors only dreamed of.”

Немец Инглиз
personalisierte personalized
relevante relevant
vertrauenswürdige trusted
erfahrung experience
vermarkter marketers
kundenbeziehungen customer relationships
geträumt dreamed
verwendet used
liefern deliver
aufzubauen build
nur only
um to
eine a

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen.

EN Predecessors and formulas aren’t preserved, but you can copy and paste them between the two sheets.

DE „Durch die Transformation unseres Technologie-Stacks mit Fastlys Edge-Cloud-Plattform bietet die nächste Generation der Ticketmaster Plattform eine noch bessere Performance und verursacht dabei die Hälfte der Kosten unseres Vorgänger-CDNs.“

EN "By transforming our tech stack with Fastly's edge cloud platform, the next generation of the Ticketmaster platform has better performance and operates at half the cost of legacy CDN."

Немец Инглиз
technologie tech
edge edge
cloud cloud
plattform platform
generation generation
performance performance
kosten cost
durch by
bessere better
hälfte half
und and
die of
mit our
transformation transforming
nächste next
dabei at

DE So vergleicht die 9. Generation des Standard-iPad 10,2 Zoll mit seinem Vorgänger, dem iPad (8. Generation).

EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).

Немец Инглиз
vergleicht compares
zoll inch
vorgänger predecessor
ipad ipad
standard standard
generation gen

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү