DE Ich möchte den Newsletter “Slovenia Outdoor news” über das innovative slowenische touristische outdoor Angebot, das von der Slovenia Outdoor Verein vorbereitet wird, erhalten. Mehr
DE Ich möchte den Newsletter “Slovenia Outdoor news” über das innovative slowenische touristische outdoor Angebot, das von der Slovenia Outdoor Verein vorbereitet wird, erhalten. Mehr
EN I wish to receive the »Slovenia Outdoor news« newsletter about the new and innovative offerings of Slovenian outdoor tourism. More
Немец | Инглиз |
---|---|
ich | i |
möchte | wish |
outdoor | outdoor |
innovative | innovative |
angebot | offerings |
mehr | more |
newsletter | newsletter |
news | news |
erhalten | receive |
von | of |
DE “Employment Service of Slovenia (ESS) nutzt Infogram, um relevante Daten zu Arbeitslosen- und Beschäftigungszahlen für die Öffentlichkeit sowie die Medien bereitzustellen
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
DE “ Employment Service of Slovenia (ESS) nutzt Infogram, um relevante Daten zu Arbeitslosen- und Beschäftigungszahlen für die Öffentlichkeit sowie die Medien bereitzustellen
EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
DE Ich erkläre mich deshalb damit einverstanden, dass der Slovenia Outdoor Verein bis zum Widerruf meinerseits mich betreffende personenbezogene Daten zum Zweck der elektronischen Vermittlung der obengenannten News speichert und verarbeitet.
EN Therefore, I agree with the Slovenia Outdoor Association storing and processing my personal data until cancellation for the purpose of electronic provision of such news.
Немец | Инглиз |
---|---|
slovenia | slovenia |
outdoor | outdoor |
verein | association |
widerruf | cancellation |
zweck | purpose |
elektronischen | electronic |
speichert | storing |
verarbeitet | processing |
news | news |
einverstanden | agree |
ich | i |
daten | data |
und | and |
DE Adresse : Hostel Panorama Portorož Šentjane 25 6320 Portorož Slovenia Die Jugendherberge ist nur jeweils fünf...
EN Hostel Portorož is located on the highest point in Portorož with a beautiful panoramic view, perfect for a relaxing sta...
Немец | Инглиз |
---|---|
hostel | hostel |
ist | is |
panorama | panoramic |
nur | the |
jeweils | a |
DE “Employment Service of Slovenia (ESS) nutzt Infogram, um relevante Daten zu Arbeitslosen- und Beschäftigungszahlen für die Öffentlichkeit sowie die Medien bereitzustellen
EN “Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
DE “ Employment Service of Slovenia (ESS) nutzt Infogram, um relevante Daten zu Arbeitslosen- und Beschäftigungszahlen für die Öffentlichkeit sowie die Medien bereitzustellen
EN “ Employment Service of Slovenia (ESS) uses Infogram with the aim to present relevant data on unemployment and employment trends to the general public and media
DE Was auch immer Sie bevorzugen, Slovenia Holidays hat die besten geführten und selbstgeführten Touren für Sie.
EN Whatever your preference, Slovenia Holidays has you covered with the best guided & self-guided tours.
Немец | Инглиз |
---|---|
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
geführten | guided |
touren | tours |
was | whatever |
für | covered |
bevorzugen | with |
hat | has |
DE Über Slovenia Cycling Holidays
EN About Slovenia Cycling Holidays
Немец | Инглиз |
---|---|
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
DE (GSST), eine nationale Initiative, die unter der Marke Slovenia Green läuft. Es bietet Reisezielen und Tourismusanbietern konkrete, anwendbare Instrumente zur Bewertung und Verbesserung ihrer nachhaltigen Aktivitäten.
EN (GSST) certification programme, a national initiative operating under the Slovenia Green brand. It offers destinations and tourism providers concrete, applicable tools for assessing and improving their sustainable operations.
Немец | Инглиз |
---|---|
nationale | national |
initiative | initiative |
slovenia | slovenia |
konkrete | concrete |
anwendbare | applicable |
instrumente | tools |
bewertung | assessing |
verbesserung | improving |
aktivitäten | operations |
es | it |
bietet | offers |
nachhaltigen | sustainable |
marke | brand |
green | the |
und | and |
eine | a |
unter | under |
der | green |
DE Das war genau das, wonach wir gesucht haben. Wir haben 4 kleine Kinder und das Reisen mit ihnen ist gelinde gesagt ziemlich anstrengend - dank des Teams von Slovenia Holdiays haben wir jede Minute von unserer Ankunft an genossen!
EN This was exactly what we were looking for. We have 4 young children and travelling with them is pretty strenuous to say the least - thanks to Slovenia Holdiays team we have enjoyed every minute from our arival on!
Немец | Инглиз |
---|---|
gesagt | say |
slovenia | slovenia |
minute | minute |
genossen | enjoyed |
kinder | children |
teams | team |
war | was |
ist | is |
wonach | what |
ziemlich | pretty |
an | on |
mit | with |
und | and |
DE Für welche Art von Städtereise nach Ljubljana Sie sich auch entscheiden, ob es sich um einen Wochenendtrip oder einen mehrtägigen Urlaub handelt, dieser bemerkenswerte Ort deckt alle Möglichkeiten ab, und Slovenia Holidays erledigt den Rest.
EN Whichever Ljubljana city break you choose, whether it’s a weekend break or a multi-day holiday, this remarkable place covers every option, and Slovenia Holidays does the rest.
Немец | Инглиз |
---|---|
ljubljana | ljubljana |
bemerkenswerte | remarkable |
deckt | covers |
slovenia | slovenia |
oder | or |
rest | rest |
ob | whether |
entscheiden | choose |
ort | place |
holidays | holidays |
und | and |
von | city |
den | the |
erledigt | does |
DE Ich habe erst kürzlich mit dem E-Biken angefangen und bin so froh, dass ich diese Reise mit Slovenia Holidays gemacht habe
EN I only recently got into e-biking and I am so glad I did this trip with Slovenia Holidays
Немец | Инглиз |
---|---|
kürzlich | recently |
froh | glad |
reise | trip |
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
so | so |
ich | i |
mit | with |
diese | this |
und | and |
DE Eine echte Tour de Slovenia für die Freizeit! Die Tour wird geführt von einem lokaler Führer der ein professioneller Radfahrer mit jahrelanger Erfahrung ist und auch als Trainer fungieren kann
EN A true recreational Tour de Slovenia! The tour is led by a local guide who is a professional cyclist with years of experience and can double as a trainer
Немец | Инглиз |
---|---|
tour | tour |
slovenia | slovenia |
freizeit | recreational |
geführt | led |
lokaler | local |
führer | guide |
radfahrer | cyclist |
trainer | trainer |
de | de |
jahrelanger | years |
erfahrung | experience |
kann | can |
mit | with |
als | as |
und | and |
wird | the |
ein | a |
DE Die SUP Holidays Slovenia werden von erfahrenen und ASI-zertifizierten SUP-Lehrern geleitet.
EN The SUP Holidays Slovenia are guided by experienced and ASI certified SUP instructors.
Немец | Инглиз |
---|---|
holidays | holidays |
slovenia | slovenia |
erfahrenen | experienced |
geleitet | guided |
zertifizierten | certified |
werden | are |
und | and |
die | the |
DE Photo Holidays Slovenia ist für alle gedacht, die sich für Fotografie interessieren
EN Photo Holidays Slovenia are designed for anyone with an interest in photography
Немец | Инглиз |
---|---|
holidays | holidays |
slovenia | slovenia |
photo | photo |
fotografie | photography |
für | for |
sich | with |
DE Es gibt absolut zu viel zu tun rund um Kranjska Gora oder nur drei Tage, aber die Auswahl Jungs bei Slovenia Holidays vorgeschlagen ist genau die richtige Menge von ein bisschen von allem
EN There is absolutely too much things to do around Kranjska Gora or only three days but the selection guys at Slovenia Holidays proposed is just the right amount of a bit of everything
Немец | Инглиз |
---|---|
absolut | absolutely |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
auswahl | selection |
jungs | guys |
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
vorgeschlagen | proposed |
oder | or |
viel | much |
richtige | right |
menge | amount |
zu | to |
tun | do |
drei | three |
nur | only |
tage | days |
aber | but |
von | of |
rund | around |
DE Vielen Dank an Slovenia Holidays für ein unvergessliches Erlebnis.
EN Thank you Slovenia Holidays for an unforgettable experience.
Немец | Инглиз |
---|---|
vielen | you |
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
unvergessliches | unforgettable |
erlebnis | experience |
vielen dank | thank |
für | for |
an | an |
DE Ein großes Lob an Slovenia Holidays, die es für unsere größere Gruppe von 15 Personen möglich gemacht haben, alle Reservierungen reibungslos vorzunehmen
EN Props to Slovenia Holidays making it possible for our larger group of 15, making all the reservations go smooth
Немец | Инглиз |
---|---|
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
größere | larger |
reservierungen | reservations |
reibungslos | smooth |
es | it |
gruppe | group |
möglich | possible |
unsere | our |
vorzunehmen | making |
für | for |
personen | the |
alle | all |
von | of |
gemacht | to |
DE Wir hatten eine wirklich gute Zeit in Slowenien und können SLovenia Holidays als Reisebüro für Slowenien nur empfehlen.
EN We had a genuine good time in Slovenia and can only recommend SLovenia Holidays as your go to agency for holidays there.
Немец | Инглиз |
---|---|
gute | good |
holidays | holidays |
empfehlen | recommend |
slowenien | slovenia |
zeit | time |
in | in |
wir | we |
können | can |
für | for |
und | and |
nur | only |
eine | a |
als | as |
wirklich | to |
DE Dank Slovenia Holidays verlief alles reibungslos, und ich würde auf jeden Fall wieder bei ihnen buchen.
EN Everything went smoothly thanks to Slovenia Holidays and I would definitely book with them again.
Немец | Инглиз |
---|---|
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
reibungslos | smoothly |
buchen | book |
wieder | again |
ich | i |
auf | definitely |
ihnen | them |
alles | everything |
verlief | went |
dank | with |
und | and |
würde | would |
DE Die Hotels waren großartig und das Team von Slovenia Holidays hat einen tollen Job gemacht.
EN Hotels were great and the Slovenia Holidays team did a great job.
Немец | Инглиз |
---|---|
hotels | hotels |
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
job | job |
team | team |
großartig | great |
und | and |
DE Ich möchte Slovenia Holidays für diese Tipps danken.
EN I would like to thank Slovenia Holidays for tips on that.
Немец | Инглиз |
---|---|
slovenia | slovenia |
holidays | holidays |
tipps | tips |
ich | i |
danken | to thank |
für | for |
diese | to |
DE Pirano Slovenia – Parenzana Cycling Trail Runde von Prisoje
EN Pirano Slovenia – Parenzana Cycling Trail Loop from Prisoje
DE Wenn wir das tun, werden wir wieder mit Slovenia Holidays reisen!
EN When we do we will use Slovenia Holidays again!
{Totalresult} тәрҗемәләренең 25 күрсәтү