Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"sitzung" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

sitzung meeting session sessions

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.

EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.

Немец Инглиз
bezahlen pay
sitzung meeting
guthaben credit
ab from
pro per
wir we

DE Bezahlen Sie pro Sitzung, nach durchgeführter Sitzung ziehen wir eine Sitzung von Ihrem Guthaben ab.

EN Pay per meeting, no strings attached. Once the meeting is over we deduct one from your meeting credit.

Немец Инглиз
bezahlen pay
sitzung meeting
guthaben credit
ab from
pro per
wir we

DE Gewährleisten Sie die Session Affinity, indem Sie die Sitzung eines Nutzers an einen bestimmten Ursprungsserver binden und sicherstellen, dass alle Anfragen während der Sitzung an denselben Ursprung gesendet werden

EN Maintain session affinity by binding a user's session to a specific origin, ensuring that all requests during the session are sent to the same origin

Немец Инглиз
affinity affinity
nutzers users
ursprung origin
indem by
gesendet sent
sicherstellen ensuring
anfragen requests
alle all
session session
dass that
während during
bestimmten to

DE Alles, was Sie herunterladen und alle Lesezeichen, die Sie während einer Inkognito-Sitzung erstellen, werden auf dem Computer gespeichert. Erwarten Sie nicht, dass sie verschwinden, sobald die Sitzung beendet ist.

EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.

Немец Инглиз
lesezeichen bookmarks
computer computer
gespeichert stored
erwarten expect
verschwinden disappear
sitzung session
inkognito incognito
herunterladen download
ist is
alles everything
alle all
während during
erstellen create
dem the
dass to
sobald once
und and

DE Wenn Sie die Onlinebanking-Sitzung beenden und den Browser schließen oder eine andere Website aufrufen, erkennt der Banking-Schutz dies automatisch und beendet die Sitzung.

EN When you finish your online banking session and close the browser or enter another site, Banking Protection automatically detects that the banking session is over and ends the session.

Немец Инглиз
erkennt detects
automatisch automatically
sitzung session
banking banking
schutz protection
browser browser
website site
oder or
beenden finish
schließen the
und and
wenn when

DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)

EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)

Немец Инглиз
interne internal
gt gt
meeting meeting
einer a
die the

DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

Немец Инглиз
asynchron asynchronously
aufruf call
sitzung session
abschluss completed
initialisierung initialisation
api api
sofort immediately
bedeutet to
erstellen create
erst a
einsatzbereit ready
dies this

DE Seiten / Sitzung. Zeigt an, zu wie vielen Seiten Benutzer pro Sitzung navigieren. 

EN Pages / session. Shows how many pages users navigate to per session. 

Немец Инглиз
sitzung session
zeigt shows
benutzer users
navigieren navigate
seiten pages
zu to
pro per

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

Немец Инглиз
browser browser
ausgehandelt negotiated
sitzung session
aktuelle current
kann can
mit with
für for
im during
werden be
wird the

DE Machen Sie einen Anruf oder eine Chat-Sitzung mit zwei Klicks zu einer Sitzung mit mehreren Teilnehmern

EN Shift a call or instant messaging session to a visual collaboration session in two clicks.

Немец Инглиз
anruf call
klicks clicks
sitzung session
oder or
zu to
zwei two
einen a
mit instant

DE Chatten mit dem Benutzer am entfernten Computer während einer Sitzung oder außerhalb einer Sitzung.

EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.

Немец Инглиз
entfernten remote
computer computer
sitzung session
am at the
oder or
benutzer user
außerhalb outside
chatten chat
mit with
dem the
einer a

DE Bestimmung einer eindeutigen Sitzung. Erlaubt AbTasty festzulegen, wann eine neue Sitzung für einen bestimmten Nutzer beginnt.

EN Identify a unique session. It allows AbTasty to determine that a new session has begun for a given user.

Немец Инглиз
sitzung session
neue new
nutzer user
erlaubt allows
für for
festzulegen to
bestimmung determine
einen a

DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

Немец Инглиз
schnelle quick
niedrige low
sitzung session
befehle commands
neue new
oder or
es it
ausgeführt run
gestartet started
ist is
hier here
und and
mal time
wenn to
nur only

DE Starten Sie das Programm und wählen Sie im Hauptmenü Sitzung > Neue Sitzung;

EN Start the program and select Session > New session in the main menu;

Немец Инглиз
starten start
im in the
hauptmenü main menu
sitzung session
neue new
gt gt
programm program
und and
wählen select

DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.

EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.

Немец Инглиз
befehl command
ssh ssh
terminal terminal
sitzung session
vm vm
server server
gt gt
diesen this
mit with
auf on

DE Debug-Sitzung startenStarten Sie eine Debug-Sitzung direkt aus Parallels Desktop heraus.Hinweis: Parallels Desktop unterstützt IIdb als Debug-Frontend. Es sollte mit den XCode-Kommandozeilentools oder mit XCode installiert werden.

EN Start Debugging SessionStart a debugging session directly from Parallels Desktop.Note: Parallels Desktop supports lldb as a debugging front end. It should be installed with the XCode command line tools or XCode.

Немец Инглиз
parallels parallels
desktop desktop
hinweis note
unterstützt supports
xcode xcode
installiert installed
sitzung session
es it
oder or
werden be
direkt directly
als as
den the
aus from
sollte should
eine a

DE Mit dem Begriff Sitzung bezeichnet man sämtliche Seiten einer Webseite, die von ein und demselben Besucher aufgerufen werden. Die Sitzung endet nach 30 Minuten Inaktivität seit dem letzten Seitenaufruf, oder mit dem Schließen des Browsers.

EN The term session refers to the web site pages requested by one visitor. The session ends after 30 minutes of inactivity since the last requested page, or when the visitor closes the browser.

Немец Инглиз
begriff term
sitzung session
besucher visitor
endet ends
minuten minutes
inaktivität inactivity
oder or
letzten last
schließen the
browsers browser
seiten pages
webseite page
seit of
sämtliche to

DE Speichert der Dienst Daten oder Metadaten, die in einer VPN-Sitzung gesammelt wurden (von der Verbindung bis zur Unterbrechung der Verbindung) nachdem die Sitzung abgeschlossen wurde? (Einschließlich Daten des Kunden, VPN-App, APIs, VPN-Gateways).

EN Does the service store any data or metadata generated during a VPN session (from connection to disconnection) after the session is terminated? If so what data? (including data from Client / VPN app, APIs, VPN gateways).

Немец Инглиз
verbindung connection
sitzung session
kunden client
apis apis
vpn vpn
app app
gateways gateways
oder or
einschließlich including
metadaten metadata
dienst the service
speichert store
daten data
einer a

DE Sitzung-ID: die interne ID einer Sitzung (<MEETING-ID>)

EN Meeting ID: the internal ID of a meeting (<MEETING-ID>)

Немец Инглиз
interne internal
gt gt
meeting meeting
einer a
die the

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

Немец Инглиз
browser browser
ausgehandelt negotiated
sitzung session
aktuelle current
kann can
mit with
für for
im during
werden be
wird the

DE Chatten mit dem Benutzer am entfernten Computer während einer Sitzung oder außerhalb einer Sitzung.

EN Chat with the user at the remote computer while in a session or outside a session.

Немец Инглиз
entfernten remote
computer computer
sitzung session
am at the
oder or
benutzer user
außerhalb outside
chatten chat
mit with
dem the
einer a

DE Techniker können eine Support-Sitzung einfach übertragen und mehrere Techniker zur Teilnahme an der Sitzung einladen.

EN Technicians can easily transfer a support session and invite multiple technicians to join the session.

Немец Инглиз
techniker technicians
sitzung session
einladen invite
support support
und and
können can
übertragen to

DE Endbenutzer können über die SOS Call App eine Support-Sitzung anfordern. Die Sitzung wird der Support-Warteschlange des Kanals hinzugefügt.

EN End-users can request a support session through the SOS Call app. The session will be added to the channel’s support queue.

Немец Инглиз
endbenutzer users
sitzung session
hinzugefügt added
warteschlange queue
app app
call call
sos sos
support support
können can
eine a
wird the

DE Starten Sie das Programm und wählen Sie im Hauptmenü Sitzung > Neue Sitzung;

EN Start the program and select Session > New session in the main menu;

Немец Инглиз
starten start
im in the
hauptmenü main menu
sitzung session
neue new
gt gt
programm program
und and
wählen select

DE Nach dem Programmstart möchten Sie eine neue Verbindung zu einer seriellen Schnittstelle aufbauen. Wählen Sie die Menüoption „Datei“ >>> „Neue Sitzung“, um das Dialogfenster „Neue Sitzung“ aufzurufen.

EN After the program is started, you will want to establish a new connection to a serial interface. Choose the “File” >>> “New session” menu option which will bring up the “New session” dialog window.

DE Sitzung wiederherstellen. Im Falle eines Browser-Absturzes können Nutzer nun beim Neustart von Cliqz die vorherige Sitzung wiederherstellen.

EN Popular on Twitter. Our News smart Cliqz were missing the Twitter bird and the count of times each featured article has been shared on Twitter. This has been corrected.

Немец Инглиз
cliqz cliqz
falle the
die bird
von of

DE SSH-Sitzung startenStarten Sie mit Ihrer VM schnell eine SSH-Sitzung. Für diesen Befehl muss ein SSH-Server auf Ihrer VM ausgeführt werden. Es wird der Befehl 'ssh <vm_ip>' im Terminal aufgerufen.

EN Start SSH SessionQuickly start an SSH session with your VM. This command requires an SSH server running on your VM; calls 'ssh <vm_ip>' command in Terminal.

Немец Инглиз
befehl command
ssh ssh
terminal terminal
sitzung session
vm vm
server server
gt gt
diesen this
mit with
auf on

DE Debug-Sitzung startenStarten Sie eine Debug-Sitzung direkt aus Parallels Desktop heraus.Hinweis: Parallels Desktop unterstützt IIdb als Debug-Frontend. Es sollte mit den XCode-Kommandozeilentools oder mit XCode installiert werden.

EN Start Debugging SessionStart a debugging session directly from Parallels Desktop.Note: Parallels Desktop supports lldb as a debugging front end. It should be installed with the XCode command line tools or XCode.

Немец Инглиз
parallels parallels
desktop desktop
hinweis note
unterstützt supports
xcode xcode
installiert installed
sitzung session
es it
oder or
werden be
direkt directly
als as
den the
aus from
sollte should
eine a

DE Die Sprache wird mit dem Browser ausgehandelt und für die aktuelle Sitzung aufgehoben. Dieser Wert kann für die aktuelle Sitzung im Folgenden geändert werden.

EN The language is negotiated with the browser and kept during the current session. This choice can be overwritten for the current session with the following selection.

Немец Инглиз
browser browser
ausgehandelt negotiated
sitzung session
aktuelle current
kann can
mit with
für for
im during
werden be
wird the

DE Die API führt den Sitzungsinitialisierungsprozess asynchron aus. Dies bedeutet, dass der Aufruf zum Erstellen einer Sitzung sofort zurückgegeben wird, die Sitzung jedoch erst nach Abschluss der Initialisierung einsatzbereit ist.

EN The API will execute the session initialisation process asynchronously. This means the call to create a session will return immediately, but the session will not be ready to use until initialisation has completed.

Немец Инглиз
asynchron asynchronously
aufruf call
sitzung session
abschluss completed
initialisierung initialisation
api api
sofort immediately
bedeutet to
erstellen create
erst a
einsatzbereit ready
dies this

DE Die Befehle werden jedes Mal ausgeführt, wenn eine neue Shell-Sitzung gestartet ist. Daher können Sie nur schnelle und niedrige Ressourcenkostenbefehle hier eingeben, oder es kann die Sitzung von Anfang an verzögern.

EN The commands will run every time a new shell session is started, so be sure only to put quick and low resource cost commands here, or it could delay the session from starting.

Немец Инглиз
schnelle quick
niedrige low
sitzung session
befehle commands
neue new
oder or
es it
ausgeführt run
gestartet started
ist is
hier here
und and
mal time
wenn to
nur only

DE Wenn ein Besucher ein Passwort verwendet, läuft die Sitzung nach vier Stunden ab und der Benutzer wird dazu aufgefordert, das Passwort erneut einzugeben. Es ist nicht möglich, eine Sitzung per „Abmeldung“ zu beenden.

EN When a visitor uses a password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.

DE Nachdem Besucher ein Seitenpasswort eingegeben haben, läuft die Sitzung nach vier Stunden ab und die Besucher werden dazu aufgefordert, das Passwort erneut einzugeben. Es ist nicht möglich, eine Sitzung per „Abmeldung“ zu beenden.

EN After visitors enter a page password, the session expires after four hours and prompts them to re-enter the password. It's not possible to "log out" of a session.

DE Speichern und senden Sie benutzerdefinierte Inhalte basierend auf Benutzer, Sitzung, Cookie oder einem anderen Anforderungsattribut

EN Store and return custom content based on user, session, cookie, or any other request attribute

Немец Инглиз
inhalte content
sitzung session
cookie cookie
anderen other
basierend based on
benutzer user
oder or
und and
speichern store
auf on
benutzerdefinierte custom

DE Von dort aus wird Ihr Creative Director eine Sitzung mit Ihnen buchen, um Ihr Projekt in die Wege zu leiten.

EN From there, your Creative Director will book an input session with you to get your project underway.

Немец Инглиз
creative creative
director director
sitzung session
buchen book
projekt project
wird will
zu to
ihr your
mit with
dort you
aus from

DE edgar allan poe, edmund dulac, der rabe, gedicht, poesie, rabe, nimmermehr, lenore, gothic, lila, literatur, mann, sitzung, viktorianisch, goldenes zeitalter

EN edgar allan poe, edmund dulac, the raven, poem, poetry, raven, nevermore, lenore, gothic, purple, literature, man, sitting, victorian, golden age

Немец Инглиз
edgar edgar
poesie poetry
literatur literature
mann man
goldenes golden
zeitalter age
poe poe
der the
lila purple

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

EN This course is completely online, so there’s no need to show up to a classroom in person. You can access your lectures, readings and assignments anytime and anywhere via the web or your mobile device.

Немец Инглиз
kurs course
vorträge lectures
aufgaben assignments
zugreifen access
online online
mobilgerät mobile device
persönlich in person
oder or
und and
können can
ihr your
statt the
zu to
jederzeit anytime

DE Teilnahme von Wojciech Wiewiórowski an der 9. Sitzung der Gemeinsamen Parlamentarischen Kontrollgruppe (JPSG) zur Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol), Brüssel, Belgien

EN Wojciech Wiewiórowski participating in the 9th meeting of the Joint Parliamentary Scrutiny Group (JPSG) on the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol), Brussels, Belgium

Немец Инглиз
teilnahme participating
wojciech wojciech
sitzung meeting
agentur agency
europäischen european
union union
brüssel brussels
gemeinsamen joint
zusammenarbeit cooperation
für for
belgien belgium

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

Немец Инглиз
sitzung session
ausfüllen filling
formularen forms
verfolgen track
cookies cookies
benutzers user
verwenden use
wir we
user users
seiten pages
zu to
die example
dauer duration
um for
von of

DE Sitzungs-Cookies für den Lastausgleich werden für die Dauer der Sitzung verwendet, um denselben Server für den Load Balancer im Server-Pool zu identifizieren, damit Benutzeranfragen entsprechend weitergeleitet werden.

EN Load balancing session cookies are used for the duration of the session to identify the same server in the pool in order for the load balancer to redirect user requests appropriately.

Немец Инглиз
server server
load load
cookies cookies
pool pool
verwendet used
im in the
sitzung session
identifizieren identify
zu to
dauer duration
um for

DE Loggen Sie sich nicht in irgendwelche Online-Konten ein, wenn Sie eine Sitzung anonym halten wollen.

EN Don?t log in to any online accounts if you want to keep a session anonymous.

Немец Инглиз
sitzung session
anonym anonymous
online online
loggen log in
konten accounts
in in
halten to keep
ein a

DE Während Ihrer gesamten Sitzung war Ihre IP-Adresse für Ihren Netzwerkadministrator, Ihren Internetdienstanbieter und asos.com sichtbar

EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com

Немец Инглиз
sitzung session
war was
sichtbar visible
ip ip
adresse address
und and
während during
gesamten entire

DE Die Informationen, die Sie in Online-Formulare eingeben (Benutzernamen, Passwörter usw.), nach der Sitzung gelöscht werden

EN The information you enter in online forms (usernames, passwords, etc.) will be deleted after the session

Немец Инглиз
benutzernamen usernames
passwörter passwords
usw etc
sitzung session
gelöscht deleted
online online
formulare forms
informationen information
in in
eingeben enter
werden be
der the

DE Alle Tracking-Cookies werden gelöscht, sobald Ihre Sitzung beendet ist

EN Any tracking cookies will be deleted once your session is over

Немец Инглиз
gelöscht deleted
sitzung session
tracking tracking
cookies cookies
sobald once
ihre your
ist is
werden be

DE Loggen Sie sich nicht auf irgendwelchen Plattformen ein, wenn Sie eine Sitzung anonym halten wollen.

EN Don?t log in on any platforms if you want to keep a session anonymous.

Немец Инглиз
plattformen platforms
sitzung session
anonym anonymous
loggen log in
halten to keep
ein a

DE Die reCaptcha-Authentifizierung hält nicht ewig. Wenn Sie unseren kostenlosen Service intensiv nutzen, müssen Sie sich möglicherweise mehr als einmal pro Sitzung authentifizieren.

EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.

Немец Инглиз
kostenlosen free
sitzung session
recaptcha recaptcha
service service
möglicherweise may
mehr more
authentifizieren authenticate
authentifizierung authentication
ewig forever
einmal the

DE Diese wird von Hotjar gesetzt, um die erste Sitzung eines neuen Benutzers zu identifizieren

EN This is set by Hotjar to identify the first session of a new user

Немец Инглиз
hotjar hotjar
sitzung session
neuen new
benutzers user
zu to
identifizieren identify
gesetzt set
wird the
von of
erste the first

DE Breakpoints können vor oder während der Debug-Sitzung konfiguriert und an beliebig vielen Aktionen oder XPath-Ausdrücken gesetzt werden.

EN Breakpoints can be configured prior to or during a debugging session and can be set on any number of Actions or XPath expressions.

Немец Инглиз
konfiguriert configured
gesetzt set
sitzung session
xpath xpath
oder or
aktionen actions
und and
können can
während during
an on
vielen a
der of
beliebig any

DE Führst du das Spiel remote durch? Nutze diese kostenlose Vorlage für Retrospektiven als Orientierungshilfe für die Diskussion und zur Dokumentation der Ergebnisse eurer Sitzung.

EN Running this Play remotely? Use this free Retrospective template to guide the conversation and capture your session’s output.

Немец Инглиз
remote remotely
kostenlose free
vorlage template
retrospektiven retrospective
ergebnisse output
sitzung sessions
spiel play
und and

DE In dieser Sitzung zu Rollen und Zuständigkeiten über Zoom werden die besprochenen Punkte in einem Google Doc festgehalten.

EN A Roles and Responsibilities session over Zoom, using a Google Doc to capture input.

Немец Инглиз
sitzung session
zoom zoom
google google
doc doc
rollen roles
zu to
und and
zuständigkeiten responsibilities

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү