DE Lassen Sie Fotoleinwände mit Ihren Lieblingsbildern drucken, und dekorieren Sie Ihr Zuhause, Ihr Büro oder Ihr Lokal mit Ihren schönsten Motiven
DE Lassen Sie Fotoleinwände mit Ihren Lieblingsbildern drucken, und dekorieren Sie Ihr Zuhause, Ihr Büro oder Ihr Lokal mit Ihren schönsten Motiven
EN You can print Photo Canvas Prints of your favourite images to decorate your house, office or space
Немец | Инглиз |
---|---|
dekorieren | decorate |
büro | office |
oder | or |
sie | you |
lassen | to |
ihr | your |
DE Moderne Wandbilder mit einzigartigen Motiven für Wohnzimmer, Schlafzimmer oder Küche
EN Super decorative original wall art for your living room, bedroom, or kitchen
Немец | Инглиз |
---|---|
oder | or |
küche | kitchen |
für | for |
schlafzimmer | bedroom |
mit | super |
wohnzimmer | living room |
DE Mit einer riesigen Auswahl an coolen Designs und Motiven von unabhängigen Künstlern katapultieren diese Buttons deinen Look ganz schnell von "hmm, eher so mittel" zu "oh, yeah."
EN With a galaxy of cool designs sold by independent artists, these humble but mighty pinback buttons are the shortest distance from “eh, whatever” to “wow, awesome.”
Немец | Инглиз |
---|---|
coolen | cool |
designs | designs |
unabhängigen | independent |
künstlern | artists |
buttons | buttons |
mit | with |
einer | a |
zu | to |
diese | the |
DE Dein Laptop und dein Leben werden von nun an mit Schaumstoff gepolstert und bedruckt mit individuellen Motiven.
EN Protect your laptop and your life in foam-cushioned confidence and custom printed designs.
Немец | Инглиз |
---|---|
laptop | laptop |
schaumstoff | foam |
bedruckt | printed |
leben | life |
und | and |
dein | your |
DE Um sicherzustellen, dass unsere 3D-Fototapeten perfekt zu Ihrer Inneneinrichtung und Ihrem Geschmack passen, haben wir eine große Auswahl an verschiedenen Motiven für Sie zusammengestellt
EN To meet your taste and to assure that our wallpapers fit perfectly to your interior, we offer a wide choice of 3D wallpapers
Немец | Инглиз |
---|---|
perfekt | perfectly |
geschmack | taste |
passen | fit |
große | wide |
auswahl | choice |
sicherzustellen | assure |
und | and |
zu | to |
unsere | our |
eine | a |
wir | we |
dass | that |
sie | your |
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
Немец | Инглиз |
---|---|
chicago | chicago |
tor | gateway |
in | in |
für | for |
hat | has |
zu | down |
den | the |
DE Von den zahllosen selfietauglichen Motiven in Chicago über Sonnenuntergangsspaziergänge auf kleinstädtischen Weingütern bis zum epischen Roadtrip auf der Route 66: Illinois, das Tor zum Mittleren Westen der USA, hat für jeden etwas zu bieten.
EN Whether it’s seeing all the selfie-worthy sights in Chicago, a sunset stroll through a small-town vineyard or a free-wheeling trip down Route 66, Midwestern gateway Illinois has experiences for all.
Немец | Инглиз |
---|---|
chicago | chicago |
tor | gateway |
in | in |
für | for |
hat | has |
zu | down |
den | the |
DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
Немец | Инглиз |
---|---|
ergebnisse | results |
bildern | images |
klar | clearly |
definierten | defined |
oder | or |
mit | with |
DE Die stilvollsten Einzel-, Fünfstein-, Halbrund-, Vollrund-Damenringe und Herrenringe mit Motiven werden nach Ihren Wünschen angeboten
EN The most elegant solitaire, five stone, half-round, full-round women`s rings and men`s rings with motifs are offered to your liking
Немец | Инглиз |
---|---|
ihren | your |
mit | with |
angeboten | offered |
und | and |
die | the |
werden | to |
DE Pylones bietet liebevoll gestaltete Alltagsgegenstände, die seit mehr als 30 Jahren mit von Designern entworfenen Motiven verziert werden: Ob leuchtend, delikat, figurativ oder abstrakt – jedes Motiv ist einzigartig und auf die Jahreszeit abgestimmt.
EN Pylones has been covering everyday objects and motifs, created by designers, with love for over 30 years: whether striking, subtle, figurative or abstract, each piece is unique and in keeping with the season.
Немец | Инглиз |
---|---|
designern | designers |
jahren | years |
abstrakt | abstract |
jahreszeit | season |
oder | or |
ob | whether |
von | by |
ist | is |
und | and |
mit | over |
auf | in |
jedes | each |
DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
Немец | Инглиз |
---|---|
ergebnisse | results |
bildern | images |
klar | clearly |
definierten | defined |
oder | or |
mit | with |
DE Unsere neugebaute Hotel TOPOROW*** ist in der Mitte des Dorfes und in der Nähe vom Skizentrum Kotelnica Bialczanska gelegen. Unser Hotel ist mit Schindeldach und zahlreichen regionalen Motiven geschmückt. In allen Zimmern finden Sie Spuren…
EN Toporów Hotel*** is a folklore-style facility with the architectural elements characteristic for the Podhale region, located in the center of Białka Tatrzańska nearby ski-lifts. We offer our guests accommodation in elegant three-star rooms with…
DE ?Die Künstlerin und Textil-Gestalterin Fabienne Good zeigt in einem einstündigen Kurs, wie man aus verschiedensten Motiven nahtlos ineinander greifende Muster erstellt? im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Fabienne Good.
EN ?The artist and textile-designer Fabienne Good shows in this one hour workshop how to assemble different motives into a single seamless pattern.? during the Zürich Mini Maker Faire, with Fabienne Good.
Немец | Инглиз |
---|---|
künstlerin | artist |
good | good |
zeigt | shows |
nahtlos | seamless |
muster | pattern |
zürich | zürich |
mini | mini |
verschiedensten | different |
maker | maker |
in | in |
mit | with |
und | and |
im | during |
DE wunderschöne gandoura marokkanische Ouarzazate, kurze Ärmel mit hübschen Motiven Marokkaner. Mit der Kordel in der Größe, können Sie entweder feste losgelassen, aber eines
EN beautiful cotton Gandoura , with nice features and patterns of Morocco. Fly away and breathe lightweight and well-being of the Moroccan held original.
Немец | Инглиз |
---|---|
marokkanische | moroccan |
hübschen | beautiful |
mit | with |
in | away |
DE Sehr schöne Tchamir oder gandoura von Marrakesch. 100% Baumwolle mit marokkanischen Motiven. Sehr praktisch auf, zu Hause oder für kleine Spaziergänge. Erleben
EN Beautiful Moroccan Gandoura ouarzazate, short sleeves with cute Moroccan patterns. With the cord at the waist, you can wear it tight or large, but one thing is sure, you w
Немец | Инглиз |
---|---|
schöne | beautiful |
kleine | short |
oder | or |
mit | with |
praktisch | at |
zu | sure |
DE Schmuck typischen Berber, die in den traditionellen Berber-Motiven zu sehen ist, aber auch Spiel mit dem modernen Stil
EN Typical Berber jewelry, which shows in traditional Berber patterns, but matches beautifully with modern style
Немец | Инглиз |
---|---|
schmuck | jewelry |
modernen | modern |
typischen | typical |
traditionellen | traditional |
stil | style |
in | in |
aber | but |
mit | with |
DE Natürlich schuf es eine einzigartige Gelegenheit für ukrainische DesignerInnen, sich und ihre Ideen zu manifestieren - übrigens nicht unbedingt mit irgendwelchen völkischen Motiven
EN Ukrainian fashion designers are recognized around the world.
Немец | Инглиз |
---|---|
ukrainische | ukrainian |
designerinnen | designers |
DE Und auf der Suche nach Motiven bereiste er die Schweiz gleich mehrfach. Vor Ort studierte er das einmalige Zusammenspiel von Licht und Wetter, See und Bergen. Aber auch das Bedrohliche und die Gefahren der Natur haben ihn gleichermassen fasziniert.
EN Turner was in search of the beautiful and the sublime. This search continued in Switzerland, where he studied the unique interplay of light and weather, lake and mountains. And he was equally fascinating by the menacing, dangerous side of nature.
Немец | Инглиз |
---|---|
schweiz | switzerland |
studierte | studied |
zusammenspiel | interplay |
licht | light |
wetter | weather |
see | lake |
bergen | mountains |
natur | nature |
suche | search |
er | he |
auch | equally |
und | and |
gleich | the |
mehrfach | was |
DE Von Rossa im idyllischen Calancatal führt ein neuer Spazierweg zu drei historischen Kapellen mit modernen und abstrakten Motiven an den Aussenwänden
EN Starting from Rossa in the idyllic Lower Calanca Valley, a new walk leads to three historic chapels with modern and abstract motifs on the exterior walls
Немец | Инглиз |
---|---|
idyllischen | idyllic |
historischen | historic |
kapellen | chapels |
im | in the |
modernen | modern |
neuer | new |
führt | leads |
zu | to |
drei | three |
mit | with |
und | and |
an | on |
ein | a |
den | the |
DE Die Designs reichen hier von kindgerechten Motiven über einfarbige bis sportive Modelle mit Ringeln
EN The designs range from child-friendly motifs to monochrome to sporty models with ringlets
Немец | Инглиз |
---|---|
designs | designs |
modelle | models |
mit | with |
DE Ob beim Wiedergeben einer polynesischen Schöpfungslegende oder beim Entfesseln lebendiger Poesie, die Alben von QuinzeQuinze strotzen vor fantastischen Motiven
EN Whether recounting a Polynesian legend of the world's creation or unleashing vivid poetry, QuinzeQuinze records are steeped in fantastical motifs
Немец | Инглиз |
---|---|
poesie | poetry |
oder | or |
ob | whether |
einer | a |
von | of |
die | the |
DE Mit welchem Abo kann ich Zugang zu den Stickerei-Motiven erhalten?
EN With which subscription plan can I get access to the Embroidery designs?
Немец | Инглиз |
---|---|
stickerei | embroidery |
kann | can |
zugang | access |
ich | i |
abo | subscription |
mit | with |
zu | to |
den | the |
erhalten | get |
DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten
EN Images with clearly defined subjects, such as a person or object, will provide the best results
Немец | Инглиз |
---|---|
ergebnisse | results |
bildern | images |
klar | clearly |
definierten | defined |
oder | or |
mit | with |
DE Mit KeeperChat können Sie Ihre Nachrichten mit Motiven und Stickern aufpeppen.
EN KeeperChat allows you to customize your messages with themes and stickers.
Немец | Инглиз |
---|---|
keeperchat | keeperchat |
mit | with |
ihre | your |
können | to |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Das bedeutet, dass bei bewegten Motiven nicht erst das Ende der Bewegung abgewartet, sondern bereits vorher geschnitten wird.
EN So for moving subjects, cut before the end of the movement – don't wait until the end.
Немец | Инглиз |
---|---|
geschnitten | cut |
ende | end |
bewegung | movement |
vorher | before |
bedeutet | for |
wird | the |
DE In einem Schritt können wir Kleidungsstücke problemlos mit gespeicherten Motiven bedrucken, wobei das integrierte automatische Vorbehandlungssystem die Produktionseffizienz erhöht
EN You just load the shirts, press a button, and you are in business
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
wobei | you |
DE Sonrel stellte mit Aquarellfarben idealisierte Frauen dar, oftmals mit religiösen Motiven
EN Sonrel depicted idealized women often with religious themes using watercolour paint
Немец | Инглиз |
---|---|
frauen | women |
oftmals | often |
mit | with |
DE Freie Medien sind ein wichtiger Teil jeder Demokratie. Doch Populisten denunzieren aus politischen Motiven – auch in Deutschland.
EN Free media form an important part of any democracy. However, they are denounced by populists for political reasons – in Germany, too.
DE Schenke deiner Kleidung viel Liebe und besticke sie mit tollen Motiven unserer Sticksets. Diese Sets entstanden in Kollaboration mit dem traditionsreichen französischen Stickgarnhersteller DMC.
EN It’s all about giving your clothes a bit of TLC. From jeans to jackets, embroider things up with our Embroidery Kit collab with DMC.
Немец | Инглиз |
---|---|
kleidung | clothes |
unserer | of |
liebe | a |
sie | your |
und | things |
DE Ein Turnbeutel mit Ihren Fotos und Motiven
EN A drawstring bag featuring your photos and images
Немец | Инглиз |
---|---|
turnbeutel | drawstring bag |
fotos | photos |
mit | featuring |
ihren | your |
und | and |
ein | a |
DE Sie möchten Freunde oder Familienmitglieder beschenken? Sie sind Mitglied in einem Sportverein? Erstellen Sie noch heute personalisierte Turnbeutel mit Ihren persönlichen Fotos und Motiven
EN Do you want to give a friend or family member a unique gift? Are you a member of a sports club? Now you can create drawstring bags personalised with your original photos and images
Немец | Инглиз |
---|---|
familienmitglieder | family |
personalisierte | personalised |
fotos | photos |
oder | or |
heute | now |
freunde | a |
sind | are |
ihren | your |
mit | with |
möchten | want to |
mitglied | member |
erstellen | create |
und | and |
sie | want |
DE Auch unsere Etiketten auf Rolle und Aufkleber lassen sich mit Ihren Motiven bedrucken und als Deko für Ihre Produkthüllen verwenden.
EN Similarly, our roll labels and stickers can be printed with your graphics and used to decorate your packaging.
Немец | Инглиз |
---|---|
rolle | roll |
etiketten | labels |
aufkleber | stickers |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
DE Orangefarbener Kelim Kissenbezug aus Wolle mit floralen Motiven von Zencef Contemporary
EN Orange Wool Floral Kilim Cushion Cover by Zencef Contemporary
Немец | Инглиз |
---|---|
wolle | wool |
contemporary | contemporary |
DE (1) Wir bedrucken die Vorderseite der Postkarten mit Motiven, die Sie selbst unserem Angebot zuführen (Individuelle Postkarte)
EN (1) We print the front of the postcards with designs that you add yourself to our service (individual postcard)
Немец | Инглиз |
---|---|
postkarten | postcards |
angebot | service |
postkarte | postcard |
mit | with |
individuelle | individual |
DE Ein Blick in die Umfragen zu den Motiven von Adblocker-Nutzung zeigt, dass die negative Beeinflussung und Unterbrechung der Userexperience durch aufdringliche Werbeformate (z.B
EN Taking a closer look at the surveys on adblocker usage, it becomes clear that a disrupted user experience through obtrusive ad formats (e.g
Немец | Инглиз |
---|---|
umfragen | surveys |
und | taking |
nutzung | usage |
b | a |
blick | at |
dass | that |
in | on |
den | the |
DE Pyramiden Solitaire mit verschiedenen Motiven und unterschiedlichen Regeln.
EN Play the best free online pyramid solitaire games: in Pyramid Solitaire games you have to add up 2 cards to a total value of 13.
Немец | Инглиз |
---|---|
solitaire | solitaire |
DE Erstellung von Fotos mit unterschiedlichen Motiven, Lichtverhältnissen, Blickwinkeln und Umgebungen sowie Klassifizierung der Bilder nach Vorgabe und Transkription von eingebundenen Texten.
EN Creation of photos with different motifs, lighting conditions, viewing angles and environments as well as classification of images according to given specifications and transcription of integrated texts.
Немец | Инглиз |
---|---|
unterschiedlichen | different |
lichtverhältnissen | lighting conditions |
umgebungen | environments |
klassifizierung | classification |
transkription | transcription |
und | and |
fotos | photos |
mit | with |
bilder | images |
DE Wer es klassischer mag, findet in unserem Online-Shop auch Kalender mit Vintage-Designs oder Motiven berühmter Künstler.
EN For those who like it more classic, our online shop also offers calendars with vintage designs or works by famous artists.
Немец | Инглиз |
---|---|
online-shop | online shop |
kalender | calendars |
online | online |
shop | shop |
designs | designs |
es | it |
oder | or |
künstler | artists |
vintage | vintage |
wer | who |
auch | also |
findet | like |
mit | with |
DE Ob als Bilderwand mit mehreren Motiven oder als einzelner Eyecatcher – Poster in Schwarz-Weiß passen einfach an jede Wand.
EN Whether as a picture wall with several designs or as a single eye-catcher – posters in black and white simply fit on every wall.
DE Wählen Sie zwischen verschiedenen Materialien und unzähligen Motiven, mit denen Sie Ihrem Schlafzimmer die richtige Atmosphäre verleihen und es so in einen Rückzugsort verwandeln, der ganz Ihrem Geschmack entspricht!
EN Choose between different materials and an array of images, which you can use to create that perfect atmosphere and thus transform your bedroom into a retreat that is entirely to your taste with stylish bedroom wall art!
Немец | Инглиз |
---|---|
materialien | materials |
schlafzimmer | bedroom |
atmosphäre | atmosphere |
rückzugsort | retreat |
geschmack | taste |
wählen | choose |
zwischen | between |
mit | with |
sie | you |
verschiedenen | different |
der | thus |
und | and |
DE Um Ihr Schlafzimmer zu einem Ort zu machen, der Behaglichkeit und Energie ausstrahlt, sollten Sie Wandbilder mit harmonischen Motiven wählen
EN To make your bedroom a place that radiates comfort and energy, you should choose wall art with harmonious images
Немец | Инглиз |
---|---|
schlafzimmer | bedroom |
energie | energy |
harmonischen | harmonious |
wählen | choose |
ort | place |
ihr | your |
zu | to |
mit | with |
sie | you |
und | and |
DE Bei uns finden Sie eine große Auswahl an Bildern für das Kinderzimmer mit ganz unterschiedlichen Motiven
EN With us, you will find a large selection of prints for your children’s room with very different designs
Немец | Инглиз |
---|---|
auswahl | selection |
finden | find |
uns | us |
große | large |
für | for |
mit | with |
sie | you |
eine | a |
unterschiedlichen | different |
DE Mit floralen Motiven, großen Flächen, weichen Formen und gedeckten Farben kreiert sie Bilder im Boho-Stil, die eine unvergleichliche Leichtigkeit transportieren
EN With floral motifs, large surfaces, soft shapes and muted colours, she creates boho-style images that convey an incomparable lightness
Немец | Инглиз |
---|---|
flächen | surfaces |
weichen | soft |
formen | shapes |
bilder | images |
leichtigkeit | lightness |
transportieren | convey |
mit | with |
großen | large |
eine | incomparable |
und | and |
die | colours |
DE Seine Werke leben von floralen Motiven, die mal komplex, mal ganz simpel wirken
EN His works live from floral motifs, which sometimes appear complex, sometimes quite simple
Немец | Инглиз |
---|---|
werke | works |
leben | live |
mal | sometimes |
komplex | complex |
ganz | quite |
simpel | simple |
wirken | appear |
von | from |
die | his |
DE In unserem Poster-Shop finden Sie eine große, quietschgelbe Auswahl an Motiven, die Bob, Carl, Darwin, Dave, Donny und die anderen unverbesserlichen Minions in allen denkbaren Lebenslagen zeigen
EN In our poster shop you will find a large, squeaky yellow selection of motifs showing Bob, Kevin, Stuart and the other despicable Minions in all imaginable situations
Немец | Инглиз |
---|---|
auswahl | selection |
bob | bob |
zeigen | showing |
poster | poster |
shop | shop |
finden | find |
anderen | other |
in | in |
große | large |
und | and |
unserem | the |
eine | a |
DE Vom Stein der Weisen bis zu den Heiligtümern des Todes – als stünden Sie im Raum der Wünsche, hält unser Poster-Shop eine große Auswahl an Motiven für Ihre Harry-Potter-Poster bereit
EN From the Philosopher’s Stone to the Deathly Hallows or the Room of Requirement, our poster shop has everything to satisfy your Harry Potter pining
Немец | Инглиз |
---|---|
stein | stone |
poster | poster |
shop | shop |
harry | harry |
zu | to |
der | of |
ihre | your |
DE Mit diesen Poster-Motiven springen Sie in die Zeitebenen von Marty McFly und Doc Brown – sei es 1955, 1985 oder 2015.
EN With these poster motifs, you jump into the time levels of Marty McFly and Doc Brown – be it 1955, 1985 or 2015.
DE Anschließend wählt man die Outfits, die einem Thema zugeordnet werden müssen, ebenfalls aus vorher hochgeladenen Motiven aus (zum Beispiel: “Grauer Business Look 1”)
EN Then you select the outfits that have to be assigned to a topic from the previously uploaded motifs (for example: “Gray Business Look 1”)
DE Die neue Studie zeigt, dass die CTPase-Aktivität von ParB die Größe des Teilungskomplexes bestimmt, indem sie die Verweildauer der ParB-Ringe auf der DNA und damit den Grad ihrer Entfernung von den parS-Motiven begrenzt
EN The new study demonstrates that the CTPase activity of ParB determines the size of the partition complex by limiting the sliding time of ParB rings and, thus, the degree of their spreading from parS motifs
Немец | Инглиз |
---|---|
zeigt | demonstrates |
größe | size |
aktivität | activity |
ringe | rings |
neue | new |
grad | degree |
dass | that |
indem | by |
studie | study |
bestimmt | determines |
der | thus |
den | the |
und | and |
von | of |
DE Bemalen Sie dazu ein Holzbrett mit Magnetfarbe und übermalen dieses in der gewünschten Farbe und mit Motiven
EN Paint a wooden board with magnetic paint and then paint over that with your choice of colours and motifs
Немец | Инглиз |
---|---|
und | and |
ein | a |
mit | with |
sie | your |
der | of |
in | board |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү