DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.
"sammlern" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kurz | short |
| immer | always |
| versuchen | try |
| big | big |
| schützen | protect |
| sind | are |
| sein | be |
| ihre | your |
| wo | wherever |
| was | whatever |
| zu | to |
| und | and |
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| discogs | discogs |
| globale | global |
| gemeinschaft | community |
| unterstützung | supporting |
| künstlern | artists |
| unabhängigen | independent |
| ist | is |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| leidenschaft | passion |
| von | of |
DE Entdecken Sie die von unseren Sammlern am meisten geschätzten Fotografien, die in Frankreich in sehr hoher...
EN First of all, the ArtPhotoLimited team wishes you all the best for the year 2019. A...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| in | all |
| meisten | the |
| von | of |
DE Fotograf seit mehr als 25 Jahren bereise ich die Welt auf der Suche nach Begegnungen und außergewöhnlichen Orten. Ich bin bereits über 40 Länder gereist und biete meine Fotos Sammlern, der Presse, Innenarchitekten usw. an.
EN Photographer for more than 25 years I travel the world in search of meetings and extraordinary places. I have already traveled over 40 countries and offer my photographs to collectors, the press, interior designers etc.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fotograf | photographer |
| welt | world |
| begegnungen | meetings |
| außergewöhnlichen | extraordinary |
| länder | countries |
| biete | offer |
| fotos | photographs |
| presse | press |
| usw | etc |
| jahren | years |
| suche | search |
| orten | the |
| mehr | more |
| ich | i |
| meine | my |
| und | and |
DE „Wir sind dankbar, diese engagierte Gemeinschaft aus Fans und Sammlern zu feiern, die unsere Marke auf ihrer Reise während der letzten beiden Jahrzehnte begleitet hat.“
EN “We are grateful to celebrate this devoted group of fans and collectors who have travelled the Panerai journey alongside the brand for the past two decades.”
DE Verbinden Sie naturhistorische Exemplare mit den Sammlern der Welt.
EN Link natural history specimens to the world's collectors.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verbinden | link |
| exemplare | specimens |
| welt | worlds |
| den | the |
DE Auf den „Anderen helfen“-Seiten, auf denen Exemplar-Datensätze Sammlern und Bestimmern zugeordnet sind, gibt es Registerkarten zur Korrektur und Visualisierung von Datensätzen
EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| helfen | help |
| anderen | others |
| seiten | pages |
| exemplar | specimen |
| datensätze | records |
| registerkarten | tabs |
| visualisierung | visualize |
| und | and |
| von | of |
DE Bionomia versucht, diese Berichte für Organisationen transparent zu automatisieren und gleichzeitig das Fachwissen von Sammlern und Bestimmern naturhistorischer Exemplare zu präsentieren.
EN Bionomia attempts to transparently automate these reports for organizations while simultaneously showcasing the expertise of collectors and determiners of natural history specimens.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| berichte | reports |
| organisationen | organizations |
| transparent | transparently |
| automatisieren | automate |
| fachwissen | expertise |
| exemplare | specimens |
| präsentieren | showcasing |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
| von | of |
DE Erneut gekrönt wurde ihre Kollektion 2020, als die Manufaktur zur Freude von Uhrenliebhabern und Sammlern eine Armbanduhr mit einer äußerst begehrten und extrem ausgeklügelten Klangfunktion lancierte: die Grande Sonnerie Ref
EN The collection was crowned in 2020 when the manufacture delighted enthusiasts and collectors by releasing a wristwatch that features a highly coveted and extremely elaborate sound function: the Grande Sonnerie, Ref
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gekrönt | crowned |
| manufaktur | manufacture |
| armbanduhr | wristwatch |
| ref | ref |
| mit | collection |
| und | and |
| freude | the |
| wurde | was |
DE Unter Sammlern gelten sie als solide Investition mit hohem emotionalem Wert; die meisten Besitzer einer Patek Philippe Uhr betrachten sie als ein kostbares und unersetzliches Familienerbstück.
EN They are deemed a solid investment amongst collectors with a high emotional value; most owners of a Patek Philippe watch consider it to be a precious and irreplaceable family heirloom.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| solide | solid |
| investition | investment |
| hohem | high |
| philippe | philippe |
| patek | patek |
| besitzer | owners |
| uhr | watch |
| betrachten | consider |
| mit | with |
| und | and |
| sie | it |
| meisten | of |
DE OPINEL produziert exklusive Gedenkmesser zu großen sportlichen, historischen oder Event-Anlässen, die bei Liebhabern und zahlreichen Sammlern sehr begehrt sind.
EN For all the big sporting, historic or special occasions, OPINEL releases commemorative, original knives that are highly sought after by enthusiasts and many collectors.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sportlichen | sporting |
| historischen | historic |
| liebhabern | enthusiasts |
| opinel | opinel |
| oder | or |
| zahlreichen | many |
| großen | big |
| sind | are |
| und | and |
DE "Mit dem Boom des elektronischen Handels sind die Kunden zu Sammlern von Liefererfahrungen geworden". Das sagt Thierry Spencer, Spezialist für Kundenbeziehungen und stellvertretender Direktor der Académie [?]
EN After eight years with a multinational specialized in business applications, Paul Garcia joined Octopia as Global Head of Sales & Ecosystem. He explains why it is [?]
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| handels | business |
| direktor | head |
| die | why |
DE Erweitern Sie Ihr Geschäft und erreichen Sie unser internationales Publikum von Sammlern, Interior Designern und Designliebhabern.
EN Make the most of Pamono's benefits to grow your business
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| geschäft | business |
| erweitern | grow |
| ihr | your |
| sie | the |
| und | make |
| von | of |
DE Durch unsere Zusammenarbeit mit außerordentlichen Kuratoren, Sammlern, Designern und Künstlern halten wir Sie ständig auf dem neuesten Stand der Design-Welt
EN We collaborate with the world’s most intriguing and insightful curators, collectors, designers, artisans, and nerds to keep you on top of the design world’s latest developments
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaborate |
| neuesten | latest |
| welt | worlds |
| design | design |
| designern | designers |
| mit | with |
| halten | to keep |
| und | and |
DE Wir vergleichen dabei zwei sehr verschiedenen Zeitebenen: Zum einen versuchen wir, Jahrtausende alte Mikroben zu rekonstruieren, etwa von alten Skeletmaterialien früher Farmer oder Jägern und Sammlern
EN We are comparing two very different time levels: On the one hand, we are trying to reconstruct microbes that are thousands of years old, for example from old skeletal material of early farmers or hunter-gatherers
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vergleichen | comparing |
| versuchen | trying |
| mikroben | microbes |
| oder | or |
| dabei | for |
| verschiedenen | different |
| wir | we |
| sehr | very |
| und | one |
| alten | old |
| zu | to |
| von | of |
DE Das ursprünglich unter prähistorischen Jägern und Sammlern beliebte Kanna (Sceletium tortuosum) ist bekannt für seine bewusstseinsverändernden Eigenschaften
EN Favoured initially by prehistoric hunter-gatherers, kanna (Sceletium tortuosum) is known for its mind-altering properties
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ursprünglich | initially |
| eigenschaften | properties |
| kanna | kanna |
| bekannt | known |
| ist | is |
| für | for |
| und | its |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE In ihrer über 180-jährigen Geschichte hat die Manufaktur eine bedeutende Anzahl von komplizierten Zeitmessern mit unterschiedlichen Kombinationen von Chronographen gefertigt, die heute bei Sammlern und Kennern sehr begehrt sind.
EN For over 175 years, the manufacture has created a wealth of different models, many of which count among the timepieces most admired and sought after by connoisseurs and collectors.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| manufaktur | manufacture |
| gefertigt | created |
| und | and |
| unterschiedlichen | different |
| hat | has |
| von | of |
| in | among |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Verbinden Sie naturhistorische Exemplare mit den Sammlern der Welt.
EN Link natural history specimens to the world's collectors.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verbinden | link |
| exemplare | specimens |
| welt | worlds |
| den | the |
DE Auf den „Anderen helfen“-Seiten, auf denen Exemplar-Datensätze Sammlern und Bestimmern zugeordnet sind, gibt es Registerkarten zur Korrektur und Visualisierung von Datensätzen
EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| helfen | help |
| anderen | others |
| seiten | pages |
| exemplar | specimen |
| datensätze | records |
| registerkarten | tabs |
| visualisierung | visualize |
| und | and |
| von | of |
DE Bionomia versucht, diese Berichte für Organisationen transparent zu automatisieren und gleichzeitig das Fachwissen von Sammlern und Bestimmern naturhistorischer Exemplare zu präsentieren.
EN Bionomia attempts to transparently automate these reports for organizations while simultaneously showcasing the expertise of collectors and determiners of natural history specimens.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| berichte | reports |
| organisationen | organizations |
| transparent | transparently |
| automatisieren | automate |
| fachwissen | expertise |
| exemplare | specimens |
| präsentieren | showcasing |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
| von | of |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Wenn du außerdem zu den vielen Sammlern gehörst, die auch ein physisches Geschäft besitzen, kannst du mit Shopify POS persönliche Zahlungen annehmen und deine Verkaufszahlen automatisch mit deinem Onlineshop synchronisieren lassen.
EN Plus, if you are one of the many collectors who own a physical store, Shopify POS allows you to collect in-person payments and automatically logs your sales in sync with those on your online store.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zahlungen | payments |
| annehmen | collect |
| automatisch | automatically |
| synchronisieren | sync |
| pos | pos |
| verkaufszahlen | sales |
| onlineshop | online store |
| shopify | shopify |
| geschäft | store |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| ein | a |
| mit | with |
DE Die Confrérie de l’Etiquette, ein Zusammenschluss von Sammlern von Weinetiketten in der schweizerischen Romandie, verleiht AUTAJON ETIQUETTES SUISSE (Marsens) die Auszeichnung ...
EN The company Autajon Étiquettes Épernay (France) has won the ETIQ&PACK Award 2018 for the Digital Labels « Le Lion » .The professional jury of ETIQ&PACK has awarded the Autajon ...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| auszeichnung | award |
DE Gemeinsam mit zertifizierten Organisationen und Sammlern räumt WILDPLASTIC die Umwelt in Ländern auf, die keine flächendeckende Recyclinginfrastruktur haben
EN WILDPLASTIC works together with certified organizations and refuse collectors who have no comprehensive recycling infrastructure
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zertifizierten | certified |
| organisationen | organizations |
| keine | no |
| haben | have |
| und | and |
| mit | with |
DE Deshalb versucht WILDPLASTIC möglichst fair mit den Sammlern zu handeln und möchte so ihre Lebenssituation nachhaltig verbessern.
EN That’s why WILDPLASTIC tries to negotiate as fairly as possible with the collectors and so sustainably improve their living conditions.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| versucht | tries |
| möglichst | possible |
| nachhaltig | sustainably |
| verbessern | improve |
| so | so |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Von Kunstkritikern und Sammlern gelobt, in renommierten Museen ausgestellt: hier sind die wichtigsten zeitgenössischen Künstler von heute
EN With Artsper, let's discover artgenève... an elite art fair on the shores of Lake Geneva!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| in | on |
| von | of |
DE Die Anleitungen erleichtern den Aufbau und erlauben so auch den Neulingen unter den Sammlern sofortige Erfolgserlebnisse
EN The instructions facilitate the assembly and thus also allow the newcomers among the collectors immediate experiences of success
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anleitungen | instructions |
| erleichtern | facilitate |
| erlauben | allow |
| sofortige | immediate |
| aufbau | assembly |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
| unter | of |
DE Die Vorbilder der abwechslungsreichen Sets entstammen spannenden Epochen der Geschichte bis zur heutigen Zeit und finden nicht nur bei historisch interessierten Sammlern Anklang
EN The models of the varied sets come from exciting epochs of history up to the present day and are not only popular with collectors interested in history
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| abwechslungsreichen | varied |
| sets | sets |
| spannenden | exciting |
| interessierten | interested |
| geschichte | history |
| heutigen | day |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | only |
DE Weitere 10000 Käfer-, Schmetterlings- und Heuschreckenexemplare wurden hingegen von verschiedenen Insektenforschern und privaten Sammlern der Umgebung gesammelt und dem Museum geschenkt
EN Other 10000 specimens of beetles, lepidoptera and orthoptera have been collected by local experts and enthusiasts, who gave them to the museum
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gesammelt | collected |
| museum | museum |
| umgebung | local |
| und | and |
| weitere | to |
| privaten | the |
DE Verbinden Sie naturhistorische Exemplare mit den Sammlern der Welt.
EN Link natural history specimens to the world's collectors.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verbinden | link |
| exemplare | specimens |
| welt | worlds |
| den | the |
DE Auf den „Anderen helfen“-Seiten, auf denen Exemplar-Datensätze Sammlern und Bestimmern zugeordnet sind, gibt es Registerkarten zur Korrektur und Visualisierung von Datensätzen
EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| helfen | help |
| anderen | others |
| seiten | pages |
| exemplar | specimen |
| datensätze | records |
| registerkarten | tabs |
| visualisierung | visualize |
| und | and |
| von | of |
DE Bionomia versucht, diese Berichte für Organisationen transparent zu automatisieren und gleichzeitig das Fachwissen von Sammlern und Bestimmern naturhistorischer Exemplare zu präsentieren.
EN Bionomia attempts to transparently automate these reports for organizations while simultaneously showcasing the expertise of collectors and determiners of natural history specimens.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| berichte | reports |
| organisationen | organizations |
| transparent | transparently |
| automatisieren | automate |
| fachwissen | expertise |
| exemplare | specimens |
| präsentieren | showcasing |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
| von | of |
DE Verbinden Sie naturhistorische Exemplare mit den Sammlern der Welt.
EN Link natural history specimens to the world's collectors.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verbinden | link |
| exemplare | specimens |
| welt | worlds |
| den | the |
DE Auf den „Anderen helfen“-Seiten, auf denen Exemplar-Datensätze Sammlern und Bestimmern zugeordnet sind, gibt es Registerkarten zur Korrektur und Visualisierung von Datensätzen
EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| helfen | help |
| anderen | others |
| seiten | pages |
| exemplar | specimen |
| datensätze | records |
| registerkarten | tabs |
| visualisierung | visualize |
| und | and |
| von | of |
DE Bionomia versucht, diese Berichte für Organisationen transparent zu automatisieren und gleichzeitig das Fachwissen von Sammlern und Bestimmern naturhistorischer Exemplare zu präsentieren.
EN Bionomia attempts to transparently automate these reports for organizations while simultaneously showcasing the expertise of collectors and determiners of natural history specimens.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| berichte | reports |
| organisationen | organizations |
| transparent | transparently |
| automatisieren | automate |
| fachwissen | expertise |
| exemplare | specimens |
| präsentieren | showcasing |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| gleichzeitig | the |
| von | of |
DE Verbinden Sie naturhistorische Exemplare mit den Sammlern der Welt.
EN Link natural history specimens to the world's collectors.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verbinden | link |
| exemplare | specimens |
| welt | worlds |
| den | the |
DE Auf den „Anderen helfen“-Seiten, auf denen Exemplar-Datensätze Sammlern und Bestimmern zugeordnet sind, gibt es Registerkarten zur Korrektur und Visualisierung von Datensätzen
EN In the set of "Help Others" pages where specimen records are attributed to collectors and determiners, there are tabs to Fix and Visualize records
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| helfen | help |
| anderen | others |
| seiten | pages |
| exemplar | specimen |
| datensätze | records |
| registerkarten | tabs |
| visualisierung | visualize |
| und | and |
| von | of |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон