DE Rollout mehrsprachiger Websites mit nur einem Klick
"rollout" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Single click multilingual website rollouts
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mehrsprachiger | multilingual |
| websites | website |
| klick | click |
DE Indische Regierung sichert Rollout für Covid Contact Tracing mit New Relic Observability ab
EN 20 Minutes Leads the News Thanks to New Relic
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
DE ROLLOUT UND INTERNATIONALISIERUNG
EN ROLLOUT AND INTERNATIONALISATION
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| internationalisierung | internationalisation |
| und | and |
DE Bei Googles „Phantom Update“ handelt es sich um ein Bündel teils unbestätigter Google Updates, deren Rollout Mitte Mai 2015 begonnen hat.
EN Google's "Phantom update" is a bundle of partially unconfirmed Google updates, the rollout which began in mid-May 2015.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| phantom | phantom |
| bündel | bundle |
| begonnen | began |
| updates | updates |
| update | update |
| ein | a |
| es | which |
DE Nach dem Rollout der „Phantom“ genannten Änderungen am Core Algorithmus von Google war keine homogene Gruppe an Websites betroffen
EN After the rollout of ?Phantom? update, no homogeneous group of websites was affected
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| phantom | phantom |
| keine | no |
| gruppe | group |
| websites | websites |
| betroffen | affected |
| nach | after |
| von | of |
DE Erfolgreich einsteigen: Entwickeln eines Rollout-Plans für einen nahtlosen Übergang.
EN Choose the best tools for the job: evaluate features and functionality for your specific needs.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entwickeln | best |
| für | for |
| einen | the |
DE Bereite Änderungen und Aktualisierungen von Produkten vor und teste sie vor dem Rollout an deine Teams.
EN Prepare and test product changes and updates before they roll out to your teams.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| produkten | product |
| teste | test |
| teams | teams |
| Änderungen | changes |
| aktualisierungen | updates |
| und | and |
| sie | out |
DE Die Hauptaufgaben von kloeckner.i sind die Entwicklung, das Testen und der konzernweite Rollout digitaler Lösungen sowie die Steuerung der Online-Marketing-Aktivitäten des Konzerns
EN The main tasks of kloeckner.i are the development, testing and Group-wide rollout of digital solutions as well as the management of the Group's online marketing activities
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entwicklung | development |
| lösungen | solutions |
| steuerung | management |
| konzerns | group |
| marketing | marketing |
| aktivitäten | activities |
| i | i |
| online | online |
| digitaler | digital |
| sind | are |
| testen | testing |
| und | and |
DE Audi entschied sich für die weltweiten Vertriebs- und Marketing-Sites eine Adobe CQ basierte, internationale und Rollout fähige CMS-Plattform aufzubauen
EN Audi decided to build an Adobe CQ-based, international and rollout-capable CMS platform for its worldwide sales and marketing sites
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| audi | audi |
| entschied | decided |
| adobe | adobe |
| basierte | based |
| cms | cms |
| plattform | platform |
| sites | sites |
| marketing | marketing |
| vertriebs | sales |
| aufzubauen | to build |
| internationale | international |
| für | for |
| und | and |
DE Bei der Realisierung des B2C-Geschäfts konnte die Bauerfeind AG auf die langjährige internationale Erfahrung von diva-e zurückgreifen und so eine internationale Rollout-Strategie umsetzen.
EN Bauerfeind AG was able to draw on diva-e’s many years of international experience when implementing the B2C business, thus implementing an international rollout strategy.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| internationale | international |
| erfahrung | experience |
| ag | ag |
| geschäfts | business |
| strategie | strategy |
| konnte | the |
| der | thus |
| von | of |
DE Pega spielt eine Schlüsselrolle beim Rollout neuer Projekte und verschafft Virgin so einen Wettbewerbsvorteil.
EN Pega is a core part of the way that Virgin rolls out new projects to gain competitive advantage.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| pega | pega |
| neuer | new |
| projekte | projects |
| virgin | virgin |
| wettbewerbsvorteil | competitive advantage |
| beim | to |
DE „Besonderes Lob gebührt den Mitarbeitern im Professional Services-Team von Zendesk. Dank ihrer Hilfe konnte der Rollout von Zendesk termingerecht abgeschlossen werden.“
EN “Zendesk’s Professional Services team were the real driver for our successful, on-time rollout of Zendesk.”
DE Das Supportteam bei Shopify ging ursprünglich davon aus, dass der Rollout von Zendesk rund einen Monat dauern würde
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| monat | month |
| rund | on |
| dass | to |
DE Anmelden beim Zendesk Help Center nach dem Rollout
EN Logging into the Zendesk Help Center after roll-out
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| anmelden | logging |
| center | center |
| zendesk | zendesk |
| help | help |
| dem | the |
DE Alle Elemente, denen Sie im Zendesk Help Center folgen (Beiträge, Abschnitte, Community-Inhalte und Benutzer), sind nach dem Rollout weiterhin in Ihrem Benutzerprofil sichtbar
EN Everything that you are following in the Zendesk Help Center (articles, sections, community content, and users) will still be visible from your user profile after the roll-out
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| center | center |
| abschnitte | sections |
| sichtbar | visible |
| community | community |
| im | in the |
| zendesk | zendesk |
| inhalte | content |
| in | in |
| benutzerprofil | user profile |
| und | and |
| help | help |
| benutzer | users |
| sind | are |
| elemente | the |
DE So melden Sie sich nach dem Rollout beim Zendesk Help Center an
EN To log into the Zendesk Help Center after roll-out
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| center | center |
| zendesk | zendesk |
| melden | log |
| help | help |
| an | out |
| dem | the |
| beim | to |
DE Weitere Informationen finden Sie unter Anmelden beim Zendesk Help Center nach dem Rollout.
EN For more information, see Logging into the Zendesk Help Center after roll-out.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| informationen | information |
| anmelden | logging |
| center | center |
| zendesk | zendesk |
| weitere | for |
| help | help |
| dem | the |
DE Maßgeschneiderte Onboarding- und Rollout-Strategie
EN Tailored onboarding and rollout strategy
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailored |
| onboarding | onboarding |
| und | and |
| strategie | strategy |
DE Schneller, moderner Rollout und einfaches IT-Management.
EN Faster, more modern roll-out and simple IT management.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schneller | faster |
| einfaches | simple |
| und | and |
| management | management |
| moderner | modern |
DE Wir stehen Ihnen während des gesamten Rollout zur Seite und setzen auf möglichst schlanke Abstimmungsprozesse und eine nachhaltige Umsetzung.
EN We assist you during the whole rollout and are using the most appropriate processes for an effective realization.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gesamten | whole |
| stehen | are |
| und | and |
| wir | we |
| während | during |
| umsetzung | processes |
DE IMDb TV jetzt in Großbritannien über Amazon Prime Video verfügbar, weltweiter Rollout könnte folgen
EN Disney+'s new 'The Book of Boba Fett' Star Wars show gets a premiere date
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| jetzt | new |
| über | of |
DE Nach einem ersten Rollout in Japan hat Instagram eine neue QR-Code-Funktion eingeführt, mit der Sie Ihr Profil sofort teilen können
EN Following an initial rollout in Japan, Instagram has launched a new QR code feature to allow you to share your profile instantly
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| japan | japan |
| eingeführt | launched |
| profil | profile |
| qr | qr |
| code | code |
| funktion | feature |
| neue | new |
| in | in |
| ihr | your |
| hat | has |
| sie | you |
| teilen | share |
| ersten | a |
| mit | instantly |
DE EE startet nächsten Monat einen verbesserten 5G-Rollout in Großbritannien
EN EE to start enhanced 5G rollout in UK next month
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| monat | month |
| verbesserten | enhanced |
| großbritannien | uk |
| ee | ee |
| in | in |
| nächsten | next |
| startet | to start |
| einen | to |
DE Die verspätete UK-Frequenzauktion wurde nun aufgelöst und es sind großartige Neuigkeiten für den 5G-Rollout des Landes.
EN The delayed UK spectrum auction has now been resolved and it's great news for the country's 5G rollout.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| aufgelöst | resolved |
| neuigkeiten | news |
| großartige | great |
| nun | now |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Der 5G-Rollout von EE wird fortgesetzt. 13 neue britische Städte wurden in die Abdeckungsliste aufgenommen
EN EE's 5G rollout continues, 13 new UK towns added to coverage list
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| britische | uk |
| städte | towns |
| die | list |
DE EE hat seinen 5G-Rollout fortgesetzt und weitere 13 britische Städte in seine ständig wachsende Abdeckungsliste aufgenommen.
EN EE has continued its 5G rollout, adding an extra 13 UK towns to its ever-expanding coverage list.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fortgesetzt | continued |
| britische | uk |
| städte | towns |
| ständig | ever |
| wachsende | expanding |
| ee | ee |
| weitere | to |
| hat | has |
DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q
EN Sky Q subscribers get it free for 12 months
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| q | q |
| sky | sky |
| dass | for |
DE Apple kündigte schließlich einen Rollout in den USA an, bei dem iPhone-Benutzer ihre offiziellen staatlichen Identifikationen in Apple Wallet
EN Apple's Touch ID is a fingerprint sensor that will scan, read and recognise fingerprints. Here's everything you need to know.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einen | a |
| usa | you |
DE „Celio hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 750 Stores in Europa für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 10 Monaten abgeschlossen werden.“
EN ''Celio selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to our 750 stores across Europe. The full roll-out took place over a period of fewer than 10 months.''
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloud | cloud |
| rfid | rfid |
| stores | stores |
| europa | europe |
| gesamte | full |
| monaten | months |
| software | software |
| weniger | fewer |
| zeitraum | period |
| als | than |
| von | a |
| die | of |
DE „Celio hat sich beim Rollout der RFID-Technologie in den 750 Stores in Europa für die Nedap-Software iD Cloud entschieden. Der gesamte Prozess konnte in einem Zeitraum von weniger als 10 Monaten abgeschlossen werden.“
EN ''Celio selected Nedap’s iD Cloud software for the RFID roll-out to our 750 stores across Europe. The full roll-out took place over a period of fewer than 10 months.''
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloud | cloud |
| rfid | rfid |
| stores | stores |
| europa | europe |
| gesamte | full |
| monaten | months |
| software | software |
| weniger | fewer |
| zeitraum | period |
| als | than |
| von | a |
| die | of |
DE Superdry entscheidet sich für weltweiten RFID-Rollout mit Nedap
EN Superdry signs up for global RFID roll-out with Nedap
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| weltweiten | global |
| nedap | nedap |
| rfid | rfid |
| für | for |
| mit | with |
DE Der britische Fashion Retailer River Island hat sich beim weltweiten Rollout von RFID-Hardware und -Software in 280 Stores für Nedap entschieden
EN UK-based fashion retailer River Island has selected Nedap for the international roll-out of RFID hard- and software in 280 stores
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| britische | uk |
| fashion | fashion |
| river | river |
| weltweiten | international |
| stores | stores |
| nedap | nedap |
| rfid | rfid |
| software | software |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Sieben Monate hat der gesamte Rollout gedauert
EN The roll-out was completed within seven months
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sieben | seven |
| monate | months |
| der | the |
DE Nedap für den bisher größten RFID-Rollout in Benelux ausgewählt
EN Nedap selected for largest ever RFID deployment in Benelux market
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nedap | nedap |
| bisher | ever |
| größten | largest |
| benelux | benelux |
| ausgewählt | selected |
| rfid | rfid |
| in | in |
| für | for |
DE Spanischer Retailer schließt RFID-Rollout in 125 Stores trotz Coronakrise in einem Monat ab
EN Despite COVID, Spanish Retailer Rolls Out RFID Across 125 Stores in One Month
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| stores | stores |
| trotz | despite |
| monat | month |
| rfid | rfid |
| in | in |
DE In den letzten Jahren mussten die Webmaster von Google stattdessen immer auf den nächsten Update-Rollout warten, um einer Pinguin-Strafe zu entgehen
EN During the last years, Google?s webmasters instead had to always wait for the next update roll-out to escape a Penguin penalty
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mussten | had to |
| webmaster | webmasters |
| immer | always |
| update | update |
| pinguin | penguin |
| strafe | penalty |
| letzten | last |
| jahren | years |
| warten | wait |
| um | for |
| nächsten | the |
| einer | a |
| zu | to |
DE Google hat mit dem Rollout des Page Experience Updates begonnen und wird bis Ende August 2021 abgeschlossen sein.
EN Google has started to roll out the page experience update and will be completed by the end of August 2021.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| updates | update |
| begonnen | started |
| august | august |
| experience | experience |
| abgeschlossen | completed |
| page | page |
| und | and |
| sein | be |
| hat | has |
| ende | the end |
| wird | the |
DE Das Rollout von Websites ist jetzt effizienter denn je.
EN Website rollouts are more efficient than ever.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| je | ever |
| denn | than |
| von | website |
| jetzt | are |
| effizienter | more efficient |
DE Der globale Rollout ist für Mitte 2022 geplant
EN The global rollout is planned for mid-2022
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| globale | global |
| mitte | mid |
| geplant | planned |
| der | the |
| ist | is |
| für | for |
DE Schneller Rollout von Content für internationale Zielgruppen
EN Fast rollout of content for international target groups
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schneller | fast |
| content | content |
| internationale | international |
| zielgruppen | target groups |
| für | for |
| von | of |
DE ALLPLAN, globaler Anbieter von BIM-Lösungen für die AEC-Branche, hat heute den weltweiten Rollout seiner neuen BIM-Software für die Vorfertigung bekannt gegeben. Planbar und Tim 2022 stehen für die durchgängige Arbeitsweise von In...
EN ALLPLAN, global provider of BIM solutions for the AEC industry, today announced the global rollout of its new BIM software for prefabrication. Planbar and TiM 2022 provide an integrated working method for engineering offices, prec...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neuen | new |
| tim | tim |
| arbeitsweise | working method |
| allplan | allplan |
| bim | bim |
| lösungen | solutions |
| branche | industry |
| bekannt gegeben | announced |
| planbar | planbar |
| anbieter | provider |
| software | software |
| aec | aec |
| für | for |
| heute | today |
| und | and |
| den | the |
| globaler | global |
DE Die besten verfügbaren Funktionen wie beispielsweise die SPB-M-Unterstützung und die intelligente automatische Bereitstellung sorgen für schnelle, skalierbare und kosteneffiziente Rollout-Dienste an den Netzwerkgrenzen
EN Industry-leading features such as SPB-M support and intelligent auto-provisioning ensure a fast, scalable and cost-efficient way of rolling out services at the edge
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| schnelle | fast |
| skalierbare | scalable |
| funktionen | features |
| bereitstellung | provisioning |
| sorgen | ensure |
| unterstützung | support |
| dienste | services |
| an | out |
| und | and |
| den | the |
| beispielsweise | such as |
DE EE hat seinen 5G-Rollout vorangetrieben und die Netzwerktechnologie der nächsten Generation auf 21 weitere Standorte beschränkt. Wir wussten, dass die
EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ee | ee |
| und | bringing |
| weitere | for |
| dass | to |
| hat | has |
DE Nach einer ausführlichen Testphase werden die Ergebnisse ausgewertet und Handlungsempfehlungen für einen Rollout oder ein Folgeprojekt abgeleitet.
EN After an extensive test phase, the results are evaluated and recommendations for action are derived for a rollout or a follow-up project.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| testphase | test phase |
| ausgewertet | evaluated |
| abgeleitet | derived |
| oder | or |
| ergebnisse | results |
| für | for |
| und | and |
| werden | are |
DE Virgin Media O2 schließt Gigabit-Breitband-Rollout ab, jetzt im gesamten Netzwerk verfügbar
EN Tado adds Energy IQ feature to app, will assess your real-time use and meter readings
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schließt | your |
| jetzt | time |
| gesamten | to |
DE Unterstützung auch von größeren Gerätestückzahlen durch Massenhandling und Rollout-Szenarien
EN Support for large numbers of devices through mass handling and rollout scenarios
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unterstützung | support |
| größeren | large |
| szenarien | scenarios |
| und | and |
| von | of |
| auch | for |
DE EasyPASS: Fächendeckendes Rollout von automatisierten Grenzkontrollsystemen in Deutschland
EN EasyPASS: Nationwide rollout of automated border control systems in Germany
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| deutschland | germany |
| in | in |
| von | of |
DE Die zentrale Steuerung vereinfacht die Kontrolle der Zugriffsrechte. Rollout und Fernadministration der Workstation können in vorhandene Administrationsprozesse integriert werden.
EN Central control simplifies the control of access rights. Rollout and remote administration of the workstation can be integrated into existing administration processes.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zentrale | central |
| vereinfacht | simplifies |
| workstation | workstation |
| integriert | integrated |
| zugriffsrechte | access rights |
| in | into |
| kontrolle | control |
| und | and |
| werden | be |
| können | can |
DE Rollout für S-Modelle gestartet
EN Note 10, Note 20, S10, S20 and Z family devices
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| für | and |
| s | s |
DE Update-Pause bei Samsung: Rollout von Android 12 gestoppt
EN iOS 16: These old iPhones are rumored to not be updated
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| update | updated |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон