DE Die Kosten für einen sechstägigen Aufenthalt mit Mahlzeiten und Schlitten: - im Doppelzimmer - 860 PLN pro Person - im Dreibettzimmer - 790 PLN pro Person - im Vierbettzimmer 720 PLN pro Person - im Zimmer für 5 und 6 Personen 650 PLN pro Person
"pro person pro" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN The cost of a six-day stay with meals and sleighs: - in a double room - 860 PLN per person - in a triple room - 790 PLN per person - in a quadruple room 720 PLN per person - 5 and 6-person rooms 650 PLN per person
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mahlzeiten | meals |
| pln | pln |
| dreibettzimmer | triple room |
| vierbettzimmer | quadruple room |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| kosten | cost |
| mit | with |
| und | and |
| zimmer | rooms |
| pro | per |
DE 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Halbpension, Willkommensgetränk pro Person pro Aufenthalt, Eintritt in die Fondation Gianadda pro Person pro Aufenthalt, W-Lan, Gäste-/Tourismuskarte, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Montag; Sonntag
EN 1 Night in Price per double room, Half-board, Welcome drink per person per stay, Entrance to the Foundation Gianadda per person per stay, WLAN, Visitor/Tourist card, Arrival on following weekdays not permitted: Monday; Sunday
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| preis | price |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| eintritt | entrance |
| fondation | foundation |
| wochentagen | weekdays |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| in | in |
| folgenden | following |
| montag | monday |
| sonntag | sunday |
| person | person |
| nacht | night |
| nicht | not |
| an | on |
| pro | per |
DE 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 3 Gang Gourmet Abendessen pro Person pro Aufenthalt, 1 x 480 minütiger Eintritt Wellness pro Person pro Aufenthalt, Anreise nicht möglich an folgenden Wochentagen: Sonntag
EN 1 Night in Double room, breakfast buffet, 1 x 3 course gourmet evening meal per person per stay, 1 x 480 minutes Entrance to the wellness facility per person per stay, Arrival on following weekdays not permitted: Sunday
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| x | x |
| gourmet | gourmet |
| eintritt | entrance |
| wellness | wellness |
| wochentagen | weekdays |
| sonntag | sunday |
| nacht | night |
| doppelzimmer | double room |
| gang | the |
| aufenthalt | stay |
| folgenden | following |
| person | person |
| abendessen | breakfast |
| nicht | not |
| an | on |
| pro | per |
DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…
EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…
DE 7 Nächte, 7 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Skipass pro Person pro...
EN 7 nights, 7 Nights in Family room, breakfast buffet, Free use of mountain rail per person per night, Use of...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| nächte | nights |
| person | person |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person/Pauschale, Frühstücksbuffet, Willkommensgetränk pro Person pro...
EN 1 night, 1 Night in Price per person/package, breakfast buffet, Welcome drink per person per stay, Use of the...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nacht | night |
| preis | price |
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| person | person |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, Eine Flasche Champagner pro Person pro...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Half-board, A bottle of champagne per person per stay, 1...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nacht | night |
| preis | price |
| flasche | bottle |
| champagner | champagne |
| doppelzimmer | double room |
| person | person |
| eine | a |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person in der Suite, Halbpension, W-Lan pro Person pro Nacht, 1 x 5 Gang...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nacht | night |
| preis | price |
| x | x |
| im | in the |
| suite | suite |
| person | person |
| in | in |
| gang | the |
| pro | per |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, 3 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt,...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay, 1 x gala dinner per...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nächte | nights |
| x | x |
| doppelzimmer | double room |
| aufenthalt | stay |
| abendessen | dinner |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Grand-lit Zimmer, Frühstücksbuffet, Aperitif pro Person pro...
EN As of now, a fully equipped, latest-generation streaming studio is at your disposal at the Messe...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zimmer | studio |
| pro | of |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine...
EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nacht | night |
| preis | price |
| frühstück | breakfast |
| aperitif | aperitif |
| doppelzimmer | double room |
| person | person |
| aufenthalt | stay |
| eine | a |
| pro | per |
DE pro Nacht Zimmer für 2 Personen mit Zustellbett PLN 50 / Person pro Nacht Zimmer für 4 Personen mit der Möglichkeit eines Zustellbettes PLN 50 / Person pro Nacht
EN per night Room for 2 people with the possibility of an extra bed PLN 50 / person per night Room for 4 people with an extra bed PLN 50 / person per night
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nacht | night |
| pln | pln |
| möglichkeit | possibility |
| zustellbett | extra bed |
| zimmer | bed |
| für | for |
| mit | with |
| pro | per |
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Willkommensgetränk pro Person pro...
EN 6 nights, 6 Nights in Double room, breakfast buffet, Welcome drink per person per stay, fruit and mineral...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nächte | nights |
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| willkommensgetränk | welcome drink |
| doppelzimmer | double room |
| person | person |
| pro | per |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, 2 x Abendessen pro Person pro Nacht, Tee...
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, Welcome drink per person per stay, Upgrade depending on...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| abendessen | breakfast |
| tee | drink |
| nächte | nights |
| doppelzimmer | double room |
| person | person |
| pro | per |
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Aperitif pro Person pro Aufenthalt,...
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in a grand-lit room, Breakfast, 1 x 3 course evening meal on arrival...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| preis | price |
| nacht | nights |
| person | person |
| pro | per |
| aufenthalt | room |
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Öv Karte für Spiez pro Person pro...
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Public transport ticket for Spiez per...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nächte | nights |
| preis | price |
| frühstücksbuffet | breakfast buffet |
| karte | ticket |
| spiez | spiez |
| doppelzimmer | double room |
| person | person |
| für | for |
| pro | per |
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Halbpension, Upgrade in Superior Zimmer pro Person pro...
EN 4 nights, 4 Nights in Price per person in double room, Half-board, Upgrade to Superior room per person per...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nächte | nights |
| preis | price |
| superior | superior |
| doppelzimmer | double room |
| zimmer | room |
| person | person |
| upgrade | upgrade |
| in | in |
| pro | per |
DE 2 Nächte im Preis pro Person/Pauschale, Frühstück, 2 x Abendessen pro Person pro Aufenthalt, Tee und Kuchen am Nachmittag, Anreise an folgenden Wochentagen möglich: Mittwoch
EN 2 Nights in Price per person/package, Breakfast, 2 x evening meal per person per stay, Afternoon tea and cakes, Arrival on following weekdays permitted: Wednesday
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| preis | price |
| x | x |
| aufenthalt | stay |
| tee | tea |
| kuchen | cakes |
| anreise | arrival |
| wochentagen | weekdays |
| mittwoch | wednesday |
| nächte | nights |
| nachmittag | afternoon |
| frühstück | breakfast |
| folgenden | following |
| person | person |
| und | and |
| pro | per |
| an | on |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Lisi Ogon Mitarbeiterquartier an der Linie S5 und 10. Gesamtzahl der Plätze: 24 Personen. Doppelzimmer - Preis 40 PLN / Person Dreibettzimmer - Preis 35 PLN / Person. 4-Bett-Zimmer - Preis 35 PLN / Person. Für längere Aufenthalte beträgt der Preis…
EN Lisi Ogon employee quarters on the S5 and 10 route. Total number of places: 24 people. Double room - price 40 PLN / person Triple rooms - price 35 PLN / person. 4-bed rooms - price 35 PLN / person. For longer accommodation, the price is PLN 25 per…
DE Organisierte Erwachsenengruppen: ab 100,00 PLN / Person - Unterkunft, Frühstück in Buffetform, Abendessen am Abend Kurtaxe 2,40 PLN / Person / Tag. Organisierte Kinder- und Jugendgruppen ab 89,00 PLN / Person - Unterkunft in komfortablen Zimmern…
EN Organized groups of adults: from PLN 100.00 / person - accommodation, breakfast buffet, dinner in the evening. Tourist tax PLN 2.40 / person / day. Organized groups of children and teenagers from PLN 89.00 / person - accommodation in comfortable…
DE Ozonisierte Räume. Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne…
EN Ozonated rooms. New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge…
DE Wir laden Sie herzlich zu Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Angebot SOMMER 2020 ein -------------------- Paket 6 Tage / 5 Tage / - PLN 380 / Person 8 Tage / 7 Tage / - - 500 PLN / Person 10 Tage / 9 Tage / - 650 PLN / Person Kinder…
EN We cordially invite you to Ośrodek Wczasowy Kasztel w Niedzica / Pieniny / Offer SUMMER 2020 -------------------- Package 6 days / 5 days / - PLN 380 / person 8 days / 7 days / - - 500 PLN / person 10 days / 9 days / - 650 PLN / person Children…
DE Wir bieten 23 niederländische Häuser des Typs an: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In allen unseren Häusern bieten wir: - elegantes…
EN We offer 23 Dutch houses of the type: COMFORT Cottage - 6-PERSON STANDARD Cottage - 4-PERSON LUX Cottage - 4-PERSON In all our houses we provide: - elegant interior; - living room…
DE Sie können die Person auswählen, die die Website verwaltet, die Person, die Blog-Manager ist, und die Person, die per E-Mail erreichbar ist
EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| auswählen | select |
| erreichbar | reachable |
| blog | blog |
| manager | manager |
| website | website |
| person | person |
| per | through |
| ist | is |
| und | and |
| können | can |
DE Wir bieten die Zimmer auf zwei Ebenen: -3 -2 Person Person Person -4 Zimmer mit TV und Badezimmer
EN We offer you rooms situated on two floors: -2 personal -3 personal -4 bedded rooms are equipped with TV and bathrooms
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| wir | we |
| badezimmer | bathrooms |
| zwei | two |
| mit | with |
| bieten | offer |
| auf | on |
| und | and |
| person | you |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE Ein Dokumentarfilm geht ähnlich vor: Eine Person oder Gruppe will etwas Bestimmtes. Erst wenn die Person oder die Gruppe alle Hürden überwunden hat – wenn es gelingt –, haben die Person oder die Gruppe ihr Ziel erreicht.
EN A documentary follows a similar path: this real person or group want something. This is everything in their way. This is how they tried to overcome it. In the end, this is how they did overcome it.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| dokumentarfilm | documentary |
| oder | or |
| gruppe | group |
| person | person |
| etwas | something |
| eine | a |
DE Wir bieten Ihnen Zimmer mit Bad: 2 Person 3 Person 4-Person 5 (Studio) - Autos sind ausgestattet mit: -Wohnung -Kühlschrank -Kettle -naczynia, Besteck Zusätzlich Strand-Ausstattung: -ogólnodostępna Küche -Parkplatz auf dem Gelände -Place -Grill…
EN Offers rooms with bathrooms: 2 Personal 3 Personal 4 Personal 5(studio)- personal information in the hotel: -TV -refrigerator -kettle -cutlery and -beach equipment in addition: -round kitchen - parking on the premises - playground - grill -wi-fi…
DE Silvesteraufenthalt 28.12.2021 - 01.03.2022 - 170 PLN Tag / Person 29.12.2021 - 03.01.2022 - 180 PLN Tag / Person 30.12.2021 - 03.01.2022 - 190 PLN Tag / Person Kinder bis 2 Jahre, wenn sie mit den Eltern schlafen, kostenlos ohne Leistungen
EN New Year's Eve stay 28/12/2021 - 03/01/2022 - 170 PLN day / person 29/12/2021 - 03/01/2022 - 180 PLN day / person 30/12/2021 - 03/01/2022 - 190 PLN day / person Children up to 2 years, if they sleep with parents, free of charge without benefits
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| pln | pln |
| kinder | children |
| eltern | parents |
| schlafen | sleep |
| leistungen | benefits |
| tag | day |
| jahre | years |
| ohne | without |
| mit | with |
| person | person |
| kostenlos | free |
DE Majówka / 29. April - 3. Mai 2022 Aufenthalt für organisierte Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN Majówka / April 29 - May 3, 2022 Stay for organized groups: PLN 109 / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: PLN 120 / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Gottesleib / 15.-19.06.2022 Aufenthalt von organisierten Gruppen: 109 PLN / Person * Preis beinhaltet Unterkunft und Vollpension Individuelle Gäste: Erwachsene: 120 PLN / Person Kinder bis 10 Jahre: 110 PLN / Person * Aufenthalt beinhaltet…
EN God's Body / 15-19.06.2022 Stay of organized groups: 109 PLN / person * price includes accommodation and full board Individual Guests: Adult: 120 PLN / person Children up to 10 years: 110 PLN / person * stay includes accommodation and full…
DE Verfügbare Zimmer: 1 Person 2 Person 3-Person In unserer Einrichtung: Zugang zum TV Gemeinschaftsküche Grill Badezimmer zur Verfügung Parkplatz in der Nähe: Reiten Hallenbad Radwege Wald Spielplatz Skiloipen Aktivitäten: Angeln Kamin, Grill…
EN Rooms available: 1 Personal 2 Personal 3 personal information in our hotel: access to TV public kitchen barbecue bathroom public parking in the vicinity: a horse riding indoor swimming cycle paths las playground for children ski tourist trails…
DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.
EN You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zugreift | accessing |
| unternehmen | company |
| juristische | legal |
| oder | or |
| dienst | the service |
| namen | behalf |
| juristische person | entity |
| fall | the |
| andere | other |
DE Wenn personenbezogene Daten von einer anderen Person als der betroffenen Person erhoben werden, informieren wir die betroffene Person über die Erhebung, sofern nicht eine der folgenden Bedingungen zutrifft:
EN If Personal Data is collected from someone other than the Data Subject, we inform the Data Subject of the collection unless one of the following apply:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erhoben | collected |
| informieren | inform |
| erhebung | collection |
| anderen | other |
| daten | data |
| person | subject |
| wir | we |
| sofern nicht | unless |
DE "betroffene Person": Betroffene Person ist jede identifizierte oder identifizierbare natürliche Person, deren personenbezogene Daten von uns verarbeitet werden.
EN "person concerned": A person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by us.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| betroffene | concerned |
| identifizierte | identified |
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| verarbeitet | processed |
| daten | data |
| oder | or |
| uns | us |
| person | person |
| ist | whose |
DE der Name der Person, wenn er zusammen mit anderen persönlichen Informationen über die Person erscheint oder wenn die Bekanntgabe des Namens selbst Informationen über die Person offenbaren würde
EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| informationen | information |
| erscheint | appears |
| offenbaren | reveal |
| würde | would |
| anderen | other |
| oder | or |
| zusammen | with |
| die | relating |
| person | person |
| name | name |
DE Wenn dir eine Person bereits gefolgt ist, bevor du deine Beiträge auf „privat“ umgestellt hast, und du nicht möchtest, dass diese Person deine Beiträge sieht, kannst du diese Person blockieren.
EN If someone was already following before you set your posts to private and you don?t want them to see your posts, you can block them.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| beiträge | posts |
| blockieren | block |
| wenn | if |
| bereits | already |
| nicht | don |
| auf | to |
| kannst | can |
| und | and |
| privat | private |
| bevor | before |
| du | you |
| deine | your |
| möchtest | want |
| eine | someone |
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| natürliche | natural |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| informationen | information |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| daten | data |
| ist | is |
| die | relating |
| person | person |
| personenbezogene | the |
| wenn | to |
DE Relevanz: am höchstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Accuracy: highestPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE Entfernung: am wenigstenPreis pro Person: ab dem niedrigstenPreis pro Person: vom höchstenPreis für das Ganze: vom niedrigstenPreis für das Ganze: vom höchstenOrtschaft von A bis ZOrtschaft: von Z bis A
EN Distance: leastPrice per person: from the lowestPrice per person: from the highestPrice for the whole service: from the lowestPrice for the whole service: from the highestCities/towns: A to ZTowns/cities: Z to A
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entfernung | distance |
| z | z |
| a | a |
| person | person |
| ab | from |
| für | for |
| pro | per |
| dem | the |
| ganze | whole |
DE PREISE - ZUSÄTZLICHE INFORMATION Zusätzliches Bett 20 PLN pro Person im Appartement, 15 PLN pro Person im Zimmer. Kinder: bis 2. Lebensjahr Übernachtung gratis. Zusätzliche Informationen: der Preis ist terminabhängig, niedrigere Preise ausser…
EN PRICES - ADDITIONAL INFORMATION Extra bed 20 PLN per person in suite, 15 PLN per person in room. Children : up to 2 years oldhave free nights. Additional information: prices depend on season, lower prices are valid off high season, higher prices are…
DE Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer zur Miete an. Zimmer mit TV, Internet mit Badezimmern mit Balkon und Gemeinschaftsbad. Außerhalb der Sommersaison (Juni, September) 50 PLN pro Person) in der Hochsaison (Juli, August) 70 PLN pro Person. Große…
EN We offer double and triple rooms for rent. Rooms with TV, internet with bathrooms with balconies and shared bathroom. Outside the summer season (June, September) PLN 50 per person,) in high season (July, August) PLN 70 per person. Large parking on…
DE Preis pro Person pro Nacht ab 35 PLN bei 2 Personen im Raum, wenn 1 Person mietet ein Zimmer dann ist der Preis von 50 zł.W Inklusive pościel.Doba bei 13 beginnt? Mehr zeigen
EN Price per person per night from 35 PLN 2 os in the room if the room rent 1 person if the price from 50 PLN in the price includes bed linen.Day begins from 13 and ends on 10 on the day? Show more
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nacht | night |
| pln | pln |
| inklusive | includes |
| beginnt | begins |
| zeigen | show |
| ab | from |
| im | in the |
| preis | price |
| mehr | more |
| wenn | if |
| zimmer | bed |
| pro | per |
DE Für unsere Gäste sind für 5 Personen einen großen Raum vorbereitet (20 PLN pro Person) und ein kleineren 2-Bett (zu einem Preis 25 PLN pro Person)
EN For our guests are prepared one large room 5 passenger (20 PLN per person) and one smaller 2 passenger (at 25 PLN per person)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| gäste | guests |
| vorbereitet | prepared |
| pln | pln |
| kleineren | smaller |
| unsere | our |
| sind | are |
| großen | large |
| und | and |
| für | for |
| pro | per |
| raum | room |
DE Bei einer Stornierung nach der Stornierungsfrist oder bei nicht Anreise, wird die erste Nacht verrechnet. Kurtaxen: April - Oktober: CHF 3.00 pro Person/Nacht November - März: CHF 2.50 pro Person/Nacht
EN If bookings are cancelled beyond the cancelation deadline or in case of no show 100% of the first night will be charged. City Tax Policy April - October (incl.): CHF 3.00 per person/night November - March (incl.): CHF 2.50 per person/night
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chf | chf |
| oder | or |
| oktober | october |
| november | november |
| märz | march |
| april | april |
| erste | the first |
| nacht | night |
| person | person |
| pro | per |
| wird | the |
DE Winterurlaub für Kinder- und Jugendgruppen - Für Kinder und Jugendliche, Preis ab 85 PLN pro Person und Nacht (der Preis beinhaltet Unterkunft, 2-mal täglich Mahlzeiten + Dessert) - Zusätzliche dritte Mahlzeit für 7 PLN pro Person und Nacht
EN Winter holidays for groups of children and adolescents - For children and adolescents, price from PLN 85 per person per night (the price includes accommodation, meals 2 times a day + dessert) - Additional third meal for PLN 7 per person per night
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| winterurlaub | winter holidays |
| pln | pln |
| beinhaltet | includes |
| unterkunft | accommodation |
| dessert | dessert |
| zusätzliche | additional |
| kinder | children |
| ab | from |
| nacht | night |
| mahlzeiten | meals |
| preis | price |
| person | person |
| mahlzeit | meal |
| mal | times |
| jugendliche | adolescents |
| und | and |
| für | for |
| pro | per |
| der | third |
| dritte | the |
DE Wir bieten Ihnen 2 Appartements zur Verfügung: 8-Bett (50 PLN pro Person) -4-Bett (60 PLN pro Person)…
EN FREE DATES !!! Contact by phone Roman characters: VI, IX, IV - VII, IV, VIII - V, VI, VI. More photos and contact number please look at other websites, e.g. olx (please enter in the olx search engine "Holiday cottages" Ruciane-Nida…
DE Die Wohnungen 2-Bett-Zimmer ist möglich, dritte und vierte Person im Wohnzimmer für einen Aufpreis (40 PLN pro Person pro Tag)
EN In Suites 2 Personal data it is possible to accommodate the third and the fourth person in the living room for an additional fee (40PLN per person per night)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| möglich | possible |
| pln | pln |
| im | in the |
| vierte | fourth |
| person | person |
| die | third |
| ist | is |
| wohnzimmer | living room |
| für | for |
| und | and |
| zimmer | room |
| pro | per |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
person person person pro person pro person person person person in person zu person pro person preise pro person preis pro person tage pro person tag pro person guthaben pro person pln pro person aperitif pro person rabatt pro person pro person wir massage pro person person pro aufenthalt zł pro person nacht pro person person pro person pro nacht willkommensgetränk pro person abendessen pro person höchstenpreis pro person chf pro person niedrigstenpreis pro person wenigstenpreis pro person gianadda pro person meetingräume pro person ticket pro person bergbahntageskarte pro person cocktails pro person bergbahnretourfahrt pro person mindestpreis pro person willkommensgetränk pro person pro person mindestens pro person willkommen kosten pro person zahlbar pro person führungen pro person pro person inklusive bitte pro pro pro pro pro seite pro pro zimmer pro pro gb pro pro monat pro person betroffenen person beliebige person
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон