Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"porösen medien" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

medien across advertising based business communication contact content data digital email features help if you in in the information insights internet live market marketing media much network new news of the one online page place platform platforms press product products publishing sales service services social social media software solutions support team technology the media through to tools use web website with your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Strömung in einem porösen Block mit einer Spalte, in der die Strömung sehr viel stärker ist als im umgebenden porösen Medium

EN Flow in a block of porous media with a fracture where flow in the fracture is much faster than in the rest of the porous media

Немец Инглиз
block block
im in the
in in
viel much
mit with
einer a
ist flow

DE Das CFD Module vereinfacht die Simulation der Strömung von Fluiden in porösen Medien durch drei verschiedene Strömungsmodelle für poröse Medien

EN The CFD Module makes it simple to simulate fluid flow in porous media using three different porous media flow models

Немец Инглиз
cfd cfd
module module
vereinfacht simple
simulation simulate
strömung flow
fluiden fluid
medien media
verschiedene different
in in
drei three
der the
von to

DE Ein spezielles Physikinterface für Modelle mit Strömung in freien und porösen Medien, das sowohl die Brinkman-Gleichungen als auch laminare Strömung verwendet, sorgt automatisch für eine Verknüpfung der beiden Medien

EN A special physics interface for free and porous media models, both porous media using the Brinkman equations and laminar flow, automatically providing the coupling between the two

Немец Инглиз
modelle models
strömung flow
medien media
laminare laminar
sorgt providing
automatisch automatically
gleichungen equations
für for
freien free
und and
ein a

DE Mit dem Heat Transfer Module haben Sie die Möglichkeit, viele Arten von Strahlung in halbtransparenten Medien zu simulieren: teilnehmende Medien, absorbierende und streuende Medien sowie Strahlen in absorbierenden Medien.

EN With the Heat Transfer Module, you have the tools to simulate many types of radiation in semitransparent media: participating media, absorbing and scattering media, and beams in absorbing media.

Немец Инглиз
heat heat
transfer transfer
module module
arten types
strahlung radiation
simulieren simulate
teilnehmende participating
medien media
in in
zu to
mit with
viele many
und and
dem the
von of

DE Du entscheidest, welche Medien du beobachten und auswerten möchtest, ob nur die Top Medien in Deutschland oder international, die führenden Medien deiner Branche oder einzelne Medienarten, wie Print, TV, Radio oder online Medien.

EN You are free to choose which media you want to monitor and report on. You can select the top media in Germany or internationally as well as the leading media within your industry or single media types, such as print, TV, radio or digital media.

DE Das Microfluidics Module enthält einsatzbereite Benutzeroberflächen und Simulationstools, sogenannte Physikinterfaces, für Einphasenströmungen, Strömungen in porösen Medien, Zweiphasenströmungen und Transportphänomene.

EN The Microfluidics Module includes ready-to-use user interfaces and simulation tools, so called physics interfaces, for single-phase flow, porous media flow, two-phase flow, and transport phenomena.

Немец Инглиз
module module
enthält includes
medien media
in to
und and
für for
das the

DE Eine Strömung in porösen Medien kann auch in Geometrien im Mikromaßstab auftreten

EN Flow through porous media can also occur on microscale geometries

Немец Инглиз
medien media
geometrien geometries
auftreten occur
kann can
strömung flow
auch also
in on

DE Das Microfluidics Module ist mit einem speziellen Physikinterface für Strömungen in porösen Medien ausgestattet, das auf dem Darcy-Gesetz basiert

EN The Microfluidics Module features a dedicated physics interface for porous media flow based on Darcy's law

Немец Инглиз
module module
medien media
gesetz law
basiert based on
ist flow
für for
mit dedicated
dem the

DE Diese Interfaces sind auch für mikrofluidische Strömungen in porösen Medien geeignet

EN These interfaces are appropriate for microfluidic porous media flow

Немец Инглиз
interfaces interfaces
medien media
geeignet appropriate
sind are
für for
diese these

DE Stoff-, Impuls- und Energietransport in porösen Medien modellieren

EN Model Mass, Momentum, and Energy Transport in Porous Media

Немец Инглиз
in in
medien media
modellieren model
und and

DE Modelliere Massen-, Impuls- und Energietransport in porösen Medien

EN Model Mass, Momentum, and Energy Transport in Porous Media

Немец Инглиз
in in
medien media
massen mass
und and

DE Das Porous Media Flow Module hilft Ingenieuren und Wissenschaftlern der Agrar-, Chemie-, Bau- und Nuklearindustrie, Strömungen in porösen Medien zu analysieren und ihre Designs und Prozesse zu optimieren.

EN The Porous Media Flow Module helps agricultural, chemical, civil, and nuclear engineers and scientists across industries to analyze porous media flows and optimize their designs and processes.

Немец Инглиз
module module
hilft helps
ingenieuren engineers
wissenschaftlern scientists
designs designs
agrar agricultural
chemie chemical
prozesse processes
optimieren optimize
flow flow
analysieren analyze
und and
zu to
media media
der the

DE Das Porous Media Flow Module bietet spezielle Features und Funktionen, die speziell auf Prozesse in porösen Medien zugeschnitten sind.

EN The Porous Media Flow Module provides specialized features and functionality tailored to account for various processes in porous media.

Немец Инглиз
module module
spezielle specialized
prozesse processes
flow flow
in in
zugeschnitten tailored
bietet provides
media media
funktionen features
und and

DE Die Funktionalität für Phasentransport kann mit dem Darcy's Law Interface kombiniert werden, um Mehrphasenströmung in porösen Medien mit einer beliebigen Anzahl von Phasen zu simulieren

EN Functionality for phase transport can be combined with the Darcy's Law interface to simulate multiphase flow in porous media with an arbitrary number of phases

Немец Инглиз
funktionalität functionality
law law
interface interface
medien media
simulieren simulate
in in
phasen phases
kann can
zu to
dem the
um for
anzahl number of
von of

DE Transport chemischer Spezies in porösen Medien und Spalten

EN Transport of Chemical Species in Porous Media and Fractures

Немец Инглиз
transport transport
spezies species
in in
medien media
und and

DE Die Brinkman-Gleichungen beschreiben schnell fließende Fluide in porösen Medien, wobei das kinetische Potential aus der Geschwindigkeit des Fluids, der Druck und die Schwerkraft die Strömung antreiben

EN The Brinkman equations account for fast-moving fluids in porous media with the kinetic potential from fluid velocity, pressure, and gravity driving the flow

Немец Инглиз
medien media
potential potential
druck pressure
strömung flow
gleichungen equations
in in
schnell fast
wobei with
und and
aus from

DE Der Wärmetransport in porösen Medien erfolgt durch Leitung, Konvektion und Dispersion

EN Heat transfer in porous media occurs through conduction, convection, and dispersion

Немец Инглиз
medien media
konvektion convection
in in
und and

DE Für maximale Flexibilität bietet das Porous Media Flow Module die Möglichkeit, sowohl die Strömung in freien als auch in porösen Medien zu simulieren

EN For maximum flexibility, the Porous Media Flow Module includes the ability to simulate flow in free media as well as porous media

Немец Инглиз
maximale maximum
flexibilität flexibility
module module
möglichkeit ability
freien free
simulieren simulate
flow flow
in in
für for
media media
zu to
als as
sowohl the

DE Darüber hinaus können Sie mit dem CFD Module die schnelle Strömung in porösen Medien mit freier turbulenter Strömung kombinieren.

EN Additionally, with the CFD Module, you can combine fast flow in porous media with free turbulent flow.

Немец Инглиз
cfd cfd
module module
schnelle fast
medien media
freier free
kombinieren combine
darüber hinaus additionally
in in
können can
mit with
strömung flow
dem the

DE Software für Untergrundströmung - Modellieren von Strömungen in unterirdischen und porösen Medien

EN Subsurface Flow Software - Model Flow in Subsurface and Porous Media

Немец Инглиз
software software
modellieren model
medien media
in in
und and

DE Fluss in veränderlich gesättigten porösen Medien durch den Einsatz der Richards-Gleichungen

EN Flow in variably saturated porous media through the use of Richards' equations

Немец Инглиз
fluss flow
medien media
gleichungen equations
in in
einsatz use
den the

DE Fluss in gesättigten porösen Medien durch Darcy- oder Brinkmann-Gleichungen

EN Flow in saturated porous media through Darcy's Law and the Brinkman equations

Немец Инглиз
fluss flow
medien media
gleichungen equations
in in
durch the

DE Transport verdünnter Spezies in porösen Medien und Klüften

EN Transport of diluted species in porous media and fractures

Немец Инглиз
transport transport
spezies species
in in
medien media
und and

DE Erfassen Sie Wärmeleitung und Konvektion sowie Wärmedispersion in porösen Medien.

EN Account for conduction and convection in a porous media, as well as thermal dispersion.

Немец Инглиз
konvektion convection
in in
medien media
sowie as
erfassen and

DE Simulieren Sie den Wärmetransport in porösen Medien, bei denen kein lokales thermisches Gleichgewicht angenommen wird, wie bei einer schnellen Strömung in den Poren.

EN Simulate heat transfer in porous media where a local thermal equilibrium is not assumed, as with a rapid flow in the pores.

Немец Инглиз
simulieren simulate
medien media
lokales local
angenommen assumed
schnellen rapid
strömung flow
in in
einer a

DE Der Wärme- und Feuchtetransport erfordert umfangreiche Multiphysik-Fähigkeiten zur Kopplung von Wärmetransport und Feuchteströmung, Feuchtetransport in Baumaterialien, feuchter Luft und hygroskopischen porösen Medien

EN Heat and moisture transport requires extensive multiphysics capabilities to couple heat transfer with moisture flow, moisture transport in building materials, moist air, and hygroscopic porous media

Немец Инглиз
erfordert requires
umfangreiche extensive
luft air
medien media
wärme heat
multiphysik multiphysics
fähigkeiten capabilities
in in
und and

DE Um diese Effekte zu untersuchen, enthält das Heat Transfer Module Einstellungen zur Modellierung des Feuchtetransports in Luft und feuchten porösen Medien in Verbindung mit nicht-isothermer Strömung

EN To study these effects, the Heat Transfer Module includes settings for modeling moisture transport in air and moist porous media coupled with nonisothermal flow

Немец Инглиз
effekte effects
enthält includes
heat heat
transfer transfer
module module
einstellungen settings
modellierung modeling
luft air
medien media
strömung flow
in in
zu to
um for
mit with
und and

DE Modellierung chemischer Reaktionen unter dem Einfluss des Speziestransports in porösen Medien.

EN Model chemical reactions influenced by species transport in porous media.

Немец Инглиз
modellierung model
reaktionen reactions
medien media
in in

DE Transport chemischer Spezies und Strömung in porösen Medien

EN Chemical species transport and fluid flow in porous media

Немец Инглиз
transport transport
spezies species
strömung flow
in in
medien media
und and

DE Speziestransport, Wärmetransport und Strömung in freien und porösen Medien

EN Species transport, heat transfer, and fluid flow in free and porous media

Немец Инглиз
strömung flow
in in
freien free
medien media
und and

DE Neonschild Pfeile Animation von rosafarbenem Lichtsignal und Blau aus der Mitte mit schwarzem Hintergrund. Kann verwendet werden, um verschiedene Medien wie Nachrichten, Präsentationen, Online-Medien, soziale Medien

EN Neon sign Arrows Animation of pink light signal and blue spreading from the center with a black background. Can be used to compose various media such as news, presentations, online media, social media

Немец Инглиз
pfeile arrows
animation animation
mitte center
präsentationen presentations
online online
nachrichten news
hintergrund background
und and
kann can
mit with
schwarzem black
verwendet used
blau blue
verschiedene various
medien media
soziale social media
aus from

DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien

EN Press area Press area Press area

Немец Инглиз
medien press

DE Ars Electronica möchte Sie darauf hinweisen, dass bei dieser Veranstaltung Fotos gemacht werden, die zum Zweck der Kommunikation der Aktivitäten in Medien der Veranstalter, regionalen Medien bzw. Medien der Kooperationspartner veröffentlicht werden.

EN Ars Electronica would like to inform you that photos will be taken at this event and published in the media of the organizers, regional media and/or media of the cooperation partners for the purpose of communicating the activities.

Немец Инглиз
ars ars
electronica electronica
veranstaltung event
fotos photos
zweck purpose
aktivitäten activities
veranstalter organizers
regionalen regional
kooperationspartner partners
veröffentlicht published
medien media
in in
kommunikation communicating
darauf and
bzw or
dass that

DE Wie können Medien im „postfaktischen Zeitalter“ Vertrauen zurückgewinnen? Sind die etablierten Medien von der Eigendynamik der Sozialen Medien überrollt worden?

EN How can media regain people’s trust in a “post-truth age”? Have the established media been overwhelmed by the sheer momentum of the social media?

DE Wandfliesen haben eine sehr weiche Glasur und einen porösen Scherben und sollten daher niemals auf Böden oder im Außenbereich verwendet werden.

EN Wall tiles have a very soft glaze and porous body and therefore should never be used on floors or for outdoor applications."

Немец Инглиз
weiche soft
böden floors
sehr very
sollten should
verwendet used
oder or
und and
haben have
daher therefore
auf on
werden be
einen a
niemals never

DE Die folgenden Modelle der porösen Plastizität sind verfügbar:

EN The following porous plasticity models are available:

Немец Инглиз
modelle models
folgenden following
verfügbar available
sind are
der the

DE Das Darcy's Law Modell ist eine robuste und rechnerisch kostengünstige Beschreibung von Strömungen in porösen Strukturen

EN The Darcy's Law model is a robust and computationally inexpensive description of flows in porous structures

Немец Инглиз
law law
modell model
robuste robust
kostengünstige inexpensive
beschreibung description
strukturen structures
in in
und and
ist is
von of
eine a
das the

DE Das Modell Free and Porous Media Flow verbindet die Strömung in porösen Bereichen mit der laminaren oder turbulenten Strömung in freien Bereichen

EN The Free and Porous Media Flow model couples flow in porous domains with laminar or turbulent flow in free domains

Немец Инглиз
modell model
media media
turbulenten turbulent
flow flow
oder or
in in
free free
mit with
der the

DE Das Modell formuliert die Brinkman-Gleichungen für den porösen Bereich und die Navier-Stokes-Gleichungen für die freien Bereiche.

EN The model formulates the Brinkman equations for the porous domain and the Navier?Stokes equations for the free domains.

Немец Инглиз
bereich domain
freien free
gleichungen equations
modell model
für for
und and
den the

DE Verdichtung und Quellung können mit einem speziellen physikalischen Interface für Poroelastizität modelliert werden, das eine instationäre Formulierung des Darcy-Gesetzes mit einem linear-elastischen Materialmodell der porösen Matrix kombiniert

EN Compaction and swelling can be modeled with a dedicated physics interface for poroelasticity, which combines a transient formulation of Darcy’s law with a linear elastic material model of the porous matrix

Немец Инглиз
physikalischen physics
interface interface
modelliert modeled
matrix matrix
linear linear
können can
und and
für for
werden be
kombiniert with
eine a

DE Die Fluidströmung wirkt sich auf die Kompressibilität des porösen Mediums aus, während Änderungen der volumetrischen Dehnungen wiederum den Impuls-, Material- und Wärmetransport beeinflussen

EN The fluid flow affects the compressibility of the porous medium, while changes in volumetric strains will in turn affect the momentum, material, and heat transport

Немец Инглиз
Änderungen changes
wiederum in turn
beeinflussen affect
material material
und and
den the

DE Die Dispersion wird durch den gewundenen Weg der Flüssigkeit im porösen Medium verursacht, der nicht beschrieben werden kann, wenn nur der durchschnittliche Konvektionsterm in Betracht gezogen wird

EN Dispersion is caused by the tortuous path of the liquid in the porous medium, which would not be described if only the mean convective term was taken into account

Немец Инглиз
flüssigkeit liquid
medium medium
beschrieben described
im in the
in in
verursacht caused
nicht not
wenn if
nur only

DE Der Wärme- und Feuchtigkeitstransport in Papier, Holz und anderen porösen Materialien ist für die Konstruktion von Gebäudekomponenten und Verpackungen von entscheidender Bedeutung

EN Heat and moisture management in paper, wood, and other porous materials is vital to the design of building components and consumer packaging

Немец Инглиз
papier paper
holz wood
verpackungen packaging
wärme heat
anderen other
materialien materials
in in
entscheidender vital
ist is
und and

DE Der Modellierungsansatz verwendet innere Ränder für die Modellierung der freien Strömung in 2D, während die dreidimensionale Modellierung der Strömung im porösen Medium über Darcy-Gleichungen erfolgt.

EN The modeling approach uses internal boundaries for modeling the free flow in 2D, while modeling the porous media flow in 3D using Darcy's law.

Немец Инглиз
modellierung modeling
freien free
strömung flow
verwendet uses
in in
für for
der the

DE Mechanische und schwerkraftbedingte Entwässerung von porösen und faserartigen Materialien

EN Mechanical and gravity dewatering of porous and fibrous materials

Немец Инглиз
mechanische mechanical
materialien materials
und and
von of

DE Analysieren Sie die thermische Leistung von Holzrahmen, Fensterrahmen, porösen Baumaterialien und anderen Gebäudestrukturen.

EN Analyze thermal performance of wooden frames, window frames, porous building materials, and other building structures.

Немец Инглиз
analysieren analyze
thermische thermal
leistung performance
anderen other
und and
von of

DE Modellieren Sie die detaillierte Struktur der porösen Elektroden und des Porenelektrolyten für eine repräsentative Einheitszelle eines Akkus.

EN Model the detailed structure of the porous electrodes and the pore electrolyte for a representative unit cell of a battery.

Немец Инглиз
detaillierte detailed
elektroden electrodes
akkus battery
modellieren model
struktur structure
für for
und and

DE Es können mehrere interkalierende Elektrodenmaterialien verwendet werden, und Spannungsverluste aufgrund der Filmbildung auf den porösen Elektroden können ebenfalls berücksichtigt werden.

EN Multiple intercalating electrode materials can be used, and voltage losses due to film formation on the porous electrodes can also be included.

Немец Инглиз
verwendet used
elektroden electrodes
können can
und and
aufgrund to
den the

DE Im Falle von porösen Partikeln erhält man eine bimodale Porenstruktur: eine makroporöse Struktur zwischen den gepackten Partikeln und eine mikroporöse Struktur im Inneren der Partikel

EN In the case of porous particles, a bimodal pore structure is obtained: a macroporous structure between the packed particles and a microporous structure inside the particles

Немец Инглиз
struktur structure
im in the
partikel particles
falle the
zwischen between
und and
inneren in

DE Die Reaktions-Diffusions-Gleichungen in den porösen Teilchen sind ähnlich definiert wie bei der Einlagerung von Spezies in feste Partikel.

EN The reaction?diffusion equations in the porous particles are defined in a similar fashion as for the intercalation of species in solid particles.

Немец Инглиз
definiert defined
spezies species
feste solid
partikel particles
gleichungen equations
in in
sind are
den the
ähnlich similar

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү