"oss abhängigkeiten sicherzustellen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Die Einhaltung von Lizenzen für OSS-Abhängigkeiten sicherzustellen, ist gleichermaßen sowohl für die Compliance-Manager als auch für die Rechtsabteilungen und CEOs ein zunehmendes Problem

EN Ensuring license compliance in OSS dependencies is a growing concern for compliance managers, legal teams and CEOs alike

Немец Инглиз
lizenzen license
sicherzustellen ensuring
ceos ceos
oss oss
abhängigkeiten dependencies
problem concern
manager managers
compliance compliance
für for
und and
ist is
gleichermaßen alike
ein a

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

Немец Инглиз
platzieren place
formeln formulas
abhängigkeiten dependencies
aktivieren enabling
verwendet used
in in
sie on
die more
werden being

DE HINWEIS: Für das Blatt müssen Abhängigkeiten aktiviert sein, um diese Einstellungen konfigurieren zu können. Informationen dazu, wie Sie Abhängigkeiten aktivieren, finden Sie im Artikel Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN NOTE: Dependencies must be enabled on the sheet in order to configure these settings. For information about how to enable dependencies, see the article Enabling Dependencies and Using Predecessors.

Немец Инглиз
blatt sheet
abhängigkeiten dependencies
einstellungen settings
konfigurieren configure
informationen information
hinweis note
aktiviert enabled
zu to
aktivieren enable
sein be
und and
um for
artikel the

DE Im Sheet sind Abhängigkeiten aktiviert: Bei aktivierten Abhängigkeiten in einem Sheet sind keine Formeln in folgenden Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig:

EN Dependencies are enabled in the sheet: When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in these dependency-enabled columns

DE Sie können keine Formeln in Datumsspalten platzieren, die für Abhängigkeiten verwendet werden. Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter „Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden“.

EN You can't place formulas in date columns being used for dependencies. See Enabling Dependencies & Using Predecessors for more on dependencies.

DE Es ist wichtig zu wissen, welche OSS-Komponenten verwendet werden und welche Abhängigkeiten bestehen

EN Knowing what OSS components are being used and what their dependencies are of primary concern

Немец Инглиз
verwendet used
abhängigkeiten dependencies
oss oss
komponenten components
und and
zu of
bestehen are
es being
welche what

DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry, um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open-Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Charts mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten

EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies

Немец Инглиз
artifactory artifactory
abhängigkeiten dependencies
transparenz visibility
kubernetes kubernetes
registry registry
source source
bibliotheken libraries
helm helm
charts charts
open open
docker docker
verwalten manage
container containers
und and
verwenden use
ihre your
mit with
zu to
als as
von of

DE Verwenden Sie Artifactory als Ihre Kubernetes-Registry , um Anwendungspakete, Abhängigkeiten von Betriebssystemkomponenten, Open Source-Bibliotheken, Docker-Container und Helm-Diagramme mit vollständiger Transparenz aller Abhängigkeiten zu verwalten

EN Use Artifactory as your Kubernetes registry to manage application packages, operating system’s component dependencies, open source libraries, Docker containers, and Helm charts with full visibility of all dependencies

Немец Инглиз
artifactory artifactory
abhängigkeiten dependencies
transparenz visibility
kubernetes kubernetes
registry registry
source source
bibliotheken libraries
helm helm
diagramme charts
open open
docker docker
verwalten manage
container containers
und and
verwenden use
ihre your
mit with
zu to
als as
von of

DE Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus. Führen Sie eine effektivere VM-Problembehandlung durch die Identifizierung von ineffizienten VM-Abhängigkeiten aus.

EN Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies. Perform more effective VM troubleshooting by identifying VM dependency inefficiencies.

Немец Инглиз
führen perform
effektivere more effective
identifizierung identifying
vm vm
problembehandlung troubleshooting
durch by

DE Wenn Abhängigkeiten für ein Blatt aktiviert sind, sind keine Formeln in den Spalten mit aktivierten Abhängigkeiten zulässig: Startdatum, Dauer, Enddatum, Vorgänger, % Abgeschlossen oder % Zuordnung.

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

Немец Инглиз
abhängigkeiten dependencies
blatt sheet
formeln formulas
spalten columns
zulässig allowed
zuordnung allocation
aktiviert enabled
dauer duration
oder or
in in
sind are
den the
wenn when
ein a
abgeschlossen complete

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

Немец Инглиз
abhängigkeiten dependencies
blatt sheet
bearbeiten edit
kontrollkästchen checkbox
gantt gantt
diagramm chart
klicken click
im in the
aktiviert enabled
und and
aktivieren enable
oben the

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

Немец Инглиз
abhängigkeiten dependencies
ressourcenverwaltung resource management
informationen information
aktivieren enable
verwendet used
verwenden use
felder fields
oder or
nicht not
sie see
und and
weitere for

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

Немец Инглиз
informationen information
abhängigkeiten dependencies
aktivieren enable
verwenden use
und and
weitere for
sie see

DE Wählen Sie im Formular für Projekteinstellungen unter Abhängigkeiten das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert aus. Neue Optionen werden im Formular für Projekteinstellungen angezeigt.  

EN In the project settings form, under Dependencies, select the Dependencies Enabled checkbox. New options will appear in the Project Settings form.  

Немец Инглиз
abhängigkeiten dependencies
kontrollkästchen checkbox
aktiviert enabled
neue new
im in the
optionen options
wählen select
formular form

DE Verfolgung von Abhängigkeiten auf Multi-Team- und Organisationsebene Abhängigkeiten von Aufgaben über Teamgrenzen hinweg lassen sich mit „Advanced Roadmaps“ verfolgen und visualisieren

EN Tracking of dependencies at multi-team and organizational level Dependencies of tasks across team boundaries can be tracked and visualized with ?Advanced Roadmaps?

Немец Инглиз
abhängigkeiten dependencies
aufgaben tasks
team team
advanced advanced
und and
verfolgen tracking
von of
auf at
mit across

DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über apt verfügbar:

EN Git requires the several dependencies to build on Linux. These are available via apt:

Немец Инглиз
linux linux
abhängigkeiten dependencies
git git
apt apt
verfügbar available
einen the
mehrere to
sind are

DE Für einen Git-Build unter Linux müssen mehrere Abhängigkeiten installiert werden. Diese Abhängigkeiten sind über yum und dnf verfügbar:

EN Git requires the several dependencies to build on Linux. These are available via both yum and dnf:

Немец Инглиз
linux linux
abhängigkeiten dependencies
yum yum
dnf dnf
git git
verfügbar available
und and
einen the
mehrere to
sind are

DE Aktivieren Sie Abhängigkeiten auf Ihrem Blatt (klicken Sie oben rechts im Gantt-Diagramm auf Projekteinstellungen bearbeiten und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Abhängigkeiten aktiviert). 

EN Enable dependencies on your sheet (click Edit Project Settings in the top right corner of the Gantt chart and check the Dependencies Enabled checkbox). 

DE Felder, die nicht für Abhängigkeiten oder die Ressourcenverwaltung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN Fields not being used for dependencies or resource management. For more information, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Beachten Sie, dass Sie die Werte für das Startdatum und die Dauer ändern können, um das Enddatum zu beeinflussen. (Siehe Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden für weitere Informationen zur Funktion für Abhängigkeiten.)

EN Note that you can change the start date and duration values to influence the end date. (See Enabling Dependencies and Using Predecessors for more information on the dependencies functionality.)

DE Weitere Informationen zu Abhängigkeiten finden Sie unter Abhängigkeiten aktivieren und Vorgänger verwenden.

EN For more information about dependencies, see Enable Dependencies and Use Predecessors.

DE Disaster Recovery-Orchestrierung mit Runbooks Automatisieren Sie Disaster Recovery-Szenarien, um sicherzustellen, dass die Systemwiederherstellung in der richtigen Reihenfolge erfolgt, damit die Abhängigkeiten zwischen den Anwendungen erhalten bleiben.

EN Disaster recovery orchestration with runbooks Automate disaster recovery scenarios to ensure systems recovery occurs in the correct order to maintain interdependencies between applications.

Немец Инглиз
disaster disaster
automatisieren automate
reihenfolge order
recovery recovery
orchestrierung orchestration
szenarien scenarios
in in
anwendungen applications
sicherzustellen to ensure
mit with
richtigen correct
zwischen between
damit to
den the

DE Verpasse keine Deadlines mehr. Visualisiere einfach wichtige Termine, Meilensteine und setze Abhängigkeiten für deine Projekte, um sicherzustellen, dass alles pünktlich erledigt wird.

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

Немец Инглиз
verpasse miss
visualisiere visualize
wichtige important
meilensteine milestones
abhängigkeiten dependencies
projekte projects
setze set
wird gets
termine dates
und and
erledigt done
alles everything
um for

DE Möglicherweise müssen Sie Ihre Abhängigkeiten oder Snippets aktualisieren, um sicherzustellen, dass Ihre Website das neue Verhalten übernimmt.

EN You may need to update your dependencies or snippets to ensure that your site picks up the new behavior.

Немец Инглиз
abhängigkeiten dependencies
snippets snippets
website site
verhalten behavior
neue new
möglicherweise may
oder or
aktualisieren update
ihre your
sicherzustellen to ensure
dass that

DE Verpasse keine Deadlines mehr. Visualisiere einfach wichtige Termine, Meilensteine und setze Abhängigkeiten für deine Projekte, um sicherzustellen, dass alles pünktlich erledigt wird.

EN Never miss a deadline. Easily visualize important dates, milestones, and set dependencies for your projects to make sure everything gets done on time.

Немец Инглиз
verpasse miss
visualisiere visualize
wichtige important
meilensteine milestones
abhängigkeiten dependencies
projekte projects
setze set
wird gets
termine dates
und and
erledigt done
alles everything
um for

DE Verfolge Abhängigkeiten innerhalb deines Teams und im gesamten Unternehmen, um sicherzustellen, dass Projekte pünktlich abgeliefert werden

EN Track dependencies within your team and across your organization to ensure projects deliver on time

Немец Инглиз
verfolge track
abhängigkeiten dependencies
deines your
und and
projekte projects
teams team
sicherzustellen to ensure
innerhalb within
dass to

DE Bintray hat JFrog bei der Unterstützung der Java-Community als Host des JCenter-Repositories für Java OSS-Bibliotheken, -Pakete und -Komponenten geholfen

EN Bintray helped JFrog support the Java community as the host of the JCenter repository for Java OSS libraries, packages and components

Немец Инглиз
jfrog jfrog
host host
java java
community community
oss oss
bibliotheken libraries
pakete packages
komponenten components
geholfen helped
unterstützung support
und and
als as
für for

DE Lösungen für die Telekom-Industrie: Business-Support-Systeme (BSS), Management-Support-Systeme (MSS) und Operation-Support-Systeme (OSS)

EN Solutions for the telecom industry: Business Support System (BSS), Management Support System (MSS) and Operation Support System (OSS)

Немец Инглиз
lösungen solutions
oss oss
telekom telecom
support support
industrie industry
management management
systeme system
business business
für for
und and
die the

DE Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS-Lizenzüberprüfungen, SCIM-ID-Unterstützung, Vault-Integration und AWS PrivateLink Unterstützung von Drittanbietern

EN Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS License Checks, SCIM ID Support, 3rd-party Vault Integration & AWS PrivateLink Support

Немец Инглиз
premium premium
vulnerability vulnerability
database database
aws aws
unterstützung support
oss oss
lizenz license
überprüfungen checks
scim scim
vault vault
integration integration

DE Beseitigen Sie OSS-Schwachstellen aus Ihrem Code

EN Eliminate OSS Vulnerabilities from your Code

Немец Инглиз
beseitigen eliminate
code code
oss oss
schwachstellen vulnerabilities
aus from
sie your

DE Zu den Funktionen des Sicherheitspakets (Upgrade) gehört die Überprüfung auf Einhaltung von OSS-Lizenzen und der Zugriff auf eine Premium-Sicherheitslücken-Datenbank

EN Security Pack (upgrade) features include OSS license compliance and premium vulnerability database access

Немец Инглиз
funktionen features
upgrade upgrade
einhaltung compliance
zugriff access
oss oss
lizenzen license
premium premium
datenbank database
und and

DE Riot Games hatte die Wahl zwischen OSS und Docker Trusted Registries, nutzt aber JFrog als vertrauenswürdige Lösung für die binäre Artefaktverwaltung, auch für Docker.

EN Riot Games had a choice of OSS and Docker Trusted registries, but uses JFrog as the trusted solution for binary artifact management, including for Docker.

Немец Инглиз
games games
hatte had
wahl choice
oss oss
docker docker
registries registries
nutzt uses
jfrog jfrog
lösung solution
binäre binary
trusted trusted
als as
für for
und and
die the
aber but

DE Stellen Sie sicher, dass nur Elemente mit bereits erteilten OSS-Lizenzen für Ihre Software verwendet werden.

EN Ensure that only components with approved OSS licenses are used in your software.

Немец Инглиз
software software
oss oss
lizenzen licenses
nur only
ihre your
dass that
mit with
verwendet used
werden are

DE Seit der Gründung von JFrog – mit OSS Artifactory – haben wir darauf bestanden, dass man ohne eine robuste Artefakt-Management-Lösung einfach keine Software in beliebiger Größe, Geschwindigkeit oder Zuverlässigkeit liefern kann

EN Like the historic space race, the competition to plant the flag of DevOps is blasting off which makes it an exciting moment for the community

Немец Инглиз
kann makes
man it
eine an
mit like

DE Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS-Lizenzprüfungen, SCIM-ID-Unterstützung, 3rd-Party-Vault-Integration und AWS PrivateLink-Unterstützung

EN Premium Vulnerability Database (VulnDB), OSS License Checks, SCIM ID Support, 3rd-party Vault Integration & AWS PrivateLink Support

Немец Инглиз
premium premium
vulnerability vulnerability
database database
aws aws
oss oss
scim scim
unterstützung support
vault vault
integration integration

DE Nach der Identifizierung der OSS-Komponenten in einem Unternehmen bieten SCA-Tools einen Einblick in jede Komponente, einschließlich Informationen über die Lizenz, die Versionsnummer und darüber, ob es bekannte Sicherheitslücken gibt.

EN After identifying the OSS components in an organization, SCA tools provide visibility into each component, including information on the license, it’s version number and whether there’s any known security vulnerabilities associated with it.

Немец Инглиз
identifizierung identifying
unternehmen organization
einschließlich including
lizenz license
bekannte known
sicherheitslücken vulnerabilities
oss oss
tools tools
bieten provide
informationen information
es it
in in
komponente component
komponenten components
jede each
ob whether
und and
die version

DE Moderne Anwendungen bestehen heute zu 90 % aus OSS-Komponenten

EN Modern applications are now composed of up to 90% OSS components

Немец Инглиз
moderne modern
anwendungen applications
bestehen are
heute now
oss oss
komponenten components
zu to

DE Idealerweise sollten alle OSS-Komponenten so früh wie möglich im Entwicklungsprozess auf Lizenzkonformität und Schwachstellen überprüft und diese identifiziert werden

EN Ideally you want to scan and Identify license compliance and vulnerability issues on all of your OSS components as early in the development process as possible

Немец Инглиз
idealerweise ideally
früh early
entwicklungsprozess development process
schwachstellen vulnerability
identifiziert identify
oss oss
komponenten components
möglich possible
im in the
und and
alle all

DE Da die Basis eines Codes bis zu 90 % aus OSS besteht, kann Xray einen großen Einfluss auf die Stabilität und Sicherheit Ihrer Produktionsversionen haben.

EN With codebases being made up of up to 90% OSS, means Xray can have a huge impact on ensuring the stability and safety of your production releases.

Немец Инглиз
oss oss
einfluss impact
kann can
stabilität stability
zu to
und and
groß huge

DE Ihre Compliance- oder Rechtsabteilungen werden über eine Reihe von Richtlinien in Hinblick auf die Verwendung von OSS-Lizenzen verfügen

EN Your compliance or legal departments will have a set of guidelines with regard to the use of open source software licenses

Немец Инглиз
compliance compliance
lizenzen licenses
richtlinien guidelines
oder or
ihre your
die source
eine a
von of
auf the

DE Es ist von enormer Bedeutung zu wissen, welche OSS von welchen Entwicklern und in welchen Builds und Releases verwendet wird.

EN Knowing what OSS is being used, by which developers and in which builds and releases is of huge importance.

Немец Инглиз
enormer huge
bedeutung importance
oss oss
entwicklern developers
builds builds
releases releases
verwendet used
in in
und and
wird is
von of

DE Software Pakete gehören zu den wichtigsten Bestandteilen des Software-Lebenszyklus, so dass die Übersetzung von OSS-Software in Pakete deren Verwaltung und Kontrolle wesentlich erleichtert

EN Packages are among the vital assets of the software lifecycle, so translating OSS software into packages makes them much easier to manage and control

Немец Инглиз
pakete packages
wichtigsten vital
lebenszyklus lifecycle
oss oss
so so
kontrolle control
software software
verwaltung manage
zu to
und and
den the
von of
in among

DE EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? bisher EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

EN EU-One-Stop-Shop (EU-OSS) ? previously EU-Mini-One-Stop-Shop (EU-MOSS)

Немец Инглиз
bisher previously

DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)

EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)

Немец Инглиз
bisher previously

DE Erfahren Sie mehr über IOSS Erfahren Sie mehr über OSS

Немец Инглиз
über about
ioss ioss
oss oss
erfahren learn

DE Benötigen Sie IOSS oder OSS? Nutzen Sie unser kostenloses Online-Tool, um Ihre Situation zu beurteilen. Klicken Sie hier

EN Do you require IOSS or OSS? Use our online free tool to assess your situation. Click here

Немец Инглиз
benötigen require
ioss ioss
oss oss
nutzen use
kostenloses free
situation situation
beurteilen assess
online online
tool tool
klicken click
hier here
oder or
zu to
sie you
ihre your
unser our

DE In diesem kurzen Video bieten wir eine OSS-Checkliste für Verkäufer sowie unsere Erkenntnisse darüber, was Verkäufer nach den Änderungen der EU-Mehrwertsteuer beachten müssen

EN In this short video, we offer an OSS checklist for sellers as well as our insight on what sellers need to consider after the EU VAT changes take place

Немец Инглиз
kurzen short
video video
verkäufer sellers
erkenntnisse insight
Änderungen changes
oss oss
checkliste checklist
eu eu
mehrwertsteuer vat
in in
bieten offer
diesem this
für for
beachten consider
unsere our
wir we
den the
darüber to
Немец Инглиз
unseres our
oss oss
dies this
ist is

DE Klicken Sie hier, um unsere Dienstleistungen für das OSS & IOSS zu sehen

EN Click here to view our services for the OSS & IOSS

Немец Инглиз
dienstleistungen services
oss oss
amp amp
ioss ioss
klicken click
unsere our
zu to
hier here
um for
Немец Инглиз
oss oss
bevorstehenden upcoming
Änderungen changes
und and
die the

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү