DE - Orte zum Entspannen im Freien (Gartenmöbel, Grill) - Orte zum…
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE - Orte zum Entspannen im Freien (Gartenmöbel, Grill) - Orte zum…
EN - places to relax outdoors (garden furniture, barbecue) - places to play for…
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
Немец | Инглиз |
---|---|
citypass | citypass |
geburtstag | birthday |
gekauft | bought |
coole | cool |
kostengünstig | affordable |
empfehlen | recommend |
orte | places |
stadt | city |
es | it |
perfekt | perfect |
in | in |
zeigen | show |
verschiedene | different |
wir | we |
war | was |
ich | i |
zu | to |
vier | four |
meines | my |
und | and |
würde | would |
den | the |
um | for |
DE Erweiterte „Orte“-Funktion: Konfigurieren Sie einzelne Orte so, dass nur eine Auswahl ihrer Eigenschaften auf Bilder kopiert wird
EN Enhanced “Places” feature: Configure individual places to apply only a subset of their properties to photos
DE Kennst du großartige Orte, die nicht auf dieser Liste stehen, aber eigentlich dort hingehören? Dann erstell deine eigenen Highlights und zeig der ganzen Community die schönsten Orte der Welt.
EN Know of some awesome Highlights that should be in this list but aren't? Create your own on komoot to show these amazing places to the community.
Немец | Инглиз |
---|---|
orte | places |
highlights | highlights |
community | community |
und | create |
liste | list |
aber | but |
eigenen | your |
DE Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte für das schönste Versprechen im Leben
EN Get married in Umbria among ancient villages, enchanted castles and the beauty of the nature.
Немец | Инглиз |
---|---|
leben | nature |
DE Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte in Umbrien für das schönste aller Versprechen
EN Umbria, love itineraries among art and nature
Немец | Инглиз |
---|---|
umbrien | umbria |
in | among |
DE Ausgeübt Tätigkeiten und besuchte Orte (die Orte, an denen der Nutzer tatsächlich bzw. unmittelbar war und die Dauer des entsprechenden Aufenthalts);
EN Activities conducted and places visited (the places the user visits in person and the length of the stay);
Немец | Инглиз |
---|---|
tätigkeiten | activities |
besuchte | visited |
orte | places |
dauer | length |
aufenthalts | stay |
und | and |
nutzer | user |
DE Das Hostal Yani befindet sich an einem der zentralsten Orte in Havanna, direkt im Herzen von Vedado, in der Nähe der meistbesuchten Orte ...
EN Hostal Yani is located in one of the most central places in Havana, right in the heart of Vedado, close to the most visited places ...
Немец | Инглиз |
---|---|
orte | places |
havanna | havana |
herzen | heart |
im | in the |
in | in |
nähe | close |
direkt | right |
befindet | located |
DE Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte für das schönste Versprechen im Leben
EN Get married in Umbria among ancient villages, enchanted castles and the beauty of the nature.
Немец | Инглиз |
---|---|
leben | nature |
DE Orte für das Ja-Wort: die romantischsten Orte in Umbrien für das schönste aller Versprechen
EN Umbria, love itineraries among art and nature
Немец | Инглиз |
---|---|
umbrien | umbria |
in | among |
DE Die meisten der ikonischen Orte, die wir besuchen werden, liegen an oder in der Nähe von Hauptverkehrsstraßen. Einige Orte sind gut zu Fuß oder zu Fuß erreichbar, andere sind mit dem Auto zu erreichen.
EN Most of the iconic spots that we will be visiting are next to or close to the main roads. Some spots are within reasonable walking/easy hiking distance, and other locations are reachable by car.
Немец | Инглиз |
---|---|
ikonischen | iconic |
besuchen | visiting |
oder | or |
wir | we |
liegen | are |
nähe | close |
einige | some |
zu | to |
orte | locations |
andere | other |
DE Kennst du großartige Orte, die nicht auf dieser Liste stehen, aber eigentlich dort hingehören? Dann erstell deine eigenen Highlights und zeig der ganzen Community die schönsten Orte der Welt.
EN Know of some awesome Highlights that should be in this list but aren't? Create your own on komoot to show these amazing places to the community.
Немец | Инглиз |
---|---|
orte | places |
highlights | highlights |
community | community |
und | create |
liste | list |
aber | but |
eigenen | your |
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
Немец | Инглиз |
---|---|
keine | no |
grenzen | borders |
orte | places |
heritage | heritage |
zeit | time |
bestimmte | certain |
und | and |
leidenschaft | passion |
von | a |
die | of |
DE Erweiterte „Orte“-Funktion: Konfigurieren Sie einzelne Orte so, dass nur eine Auswahl ihrer Eigenschaften auf Bilder kopiert wird
EN Enhanced “Places” feature: Configure individual places to apply only a subset of their properties to photos
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
Немец | Инглиз |
---|---|
citypass | citypass |
geburtstag | birthday |
gekauft | bought |
coole | cool |
kostengünstig | affordable |
empfehlen | recommend |
orte | places |
stadt | city |
es | it |
perfekt | perfect |
in | in |
zeigen | show |
verschiedene | different |
wir | we |
war | was |
ich | i |
zu | to |
vier | four |
meines | my |
und | and |
würde | would |
den | the |
um | for |
DE Beliebte Orte Beliebte Orte long-arrow-right
EN Popular places Popular places long-arrow-right
Немец | Инглиз |
---|---|
beliebte | popular |
orte | places |
DE Ich habe viele Highlights für die Orte der geheimen Orte hinzugefügt. Gern geschehen!
EN I have added plenty of highlights for the locations of the secret spots. You're welcome!
Немец | Инглиз |
---|---|
ich | i |
highlights | highlights |
geheimen | secret |
hinzugefügt | added |
orte | locations |
für | for |
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Ich habe den Citypass für den Geburtstag meines Freundes gekauft, um ihm ein paar coole Orte in der Stadt zu zeigen, und ich fand es perfekt. Wir haben vier verschiedene Orte besucht und es war sehr kostengünstig. Ich würde es mit 10/10 empfehlen.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
DE Die Chancen stehen gut, dass sie auf Ihrer Seite nachsehen werden, ob Sie ebenfalls glutenfreie Pizza anbieten, und Sie vielleicht auf die Liste der Orte setzen, die sie ausprobieren möchten.
EN Chances are they will check out your page and see that you similarly offer gluten-free pizza and may put you on their list of places to try.
Немец | Инглиз |
---|---|
orte | places |
chancen | chances |
seite | page |
ausprobieren | try |
nachsehen | check |
liste | list |
und | and |
pizza | pizza |
möchten | will |
stehen | are |
dass | that |
ihrer | their |
der | of |
DE Andere Werke im Langfilmwettbewerb werfen neugierige Blicke auf Orte und Regionen, reflektieren territoriale Grenzen und koloniales Erbe und setzen sich mit Identitätsfragen auseinander.
EN Other works in the feature-length competition take curious looks at places and regions, reflect on territorial borders and colonial heritage, and deal with questions of identity.
Немец | Инглиз |
---|---|
werke | works |
neugierige | curious |
reflektieren | reflect |
grenzen | borders |
erbe | heritage |
im | in the |
orte | places |
regionen | regions |
und | and |
mit | with |
andere | other |
DE Wir bieten sichere Orte für Frauen und Mädchen, bauen starke weibliche Führungspersönlichkeiten auf und setzen uns im Kongress für Frauen- und Bürgerrechte ein.
EN We provide safe places for women and girls, build strong women leaders, and advocate for women?s rights and civil rights in Congress.
Немец | Инглиз |
---|---|
orte | places |
starke | strong |
kongress | congress |
mädchen | girls |
bieten | provide |
frauen | women |
und | and |
für | for |
bürgerrechte | rights |
setzen | in |
bauen | build |
wir | we |
DE Wir selbst setzen keine Werbe-Cookies über die Shops unserer Händler, doch Händler können selbst entscheiden, solche Cookies zu setzen.
EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.
Немец | Инглиз |
---|---|
händler | merchants |
cookies | cookies |
werbe | advertising |
entscheiden | choose |
keine | not |
zu | to |
DE Unsere Ziele erreichen wir nur, indem wir auf Dialog setzen und unterschiedliche Sichtweisen zulassen. Wir setzen bei unserer Teambildung auf Diversität und einzigartige Ansichten.
EN To achieve our goals, we need a diverse set of voices in the room. Build diverse teams, and seek out unique points of view.
Немец | Инглиз |
---|---|
ansichten | view |
ziele | goals |
und | and |
erreichen | achieve |
einzigartige | a |
unsere | our |
DE Vielleicht haben Sie ein Abendessen auf dem Tisch setzen wollen, Pfeffer und Salz Container komplette Küche Interieur haben oder etwas setzen {lights_link} und Blumen neben dem Bett luxuriöse Atmosphäre zu schaffen
EN You might want to put a dinner set on the table, have pepper and salt containers to complete kitchen interior, or put some lights and flowers near the bed to create luxurious feel
Немец | Инглиз |
---|---|
vielleicht | might |
tisch | table |
pfeffer | pepper |
salz | salt |
container | containers |
interieur | interior |
lights | lights |
blumen | flowers |
bett | bed |
luxuriöse | luxurious |
abendessen | dinner |
küche | kitchen |
oder | or |
zu | to |
ein | a |
dem | the |
und | and |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
Немец | Инглиз |
---|---|
familie | family |
zeit | time |
jetzt | now |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
Немец | Инглиз |
---|---|
mitte | middle |
gebäudes | building |
position | position |
immer | always |
genaue | exact |
wenn | if |
den | the |
nur | only |
DE Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Bereichsanfang zu setzen, und noch einmal weiter rechts mit der rechten Maustaste, um das Bereichsende zu setzen
EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range
Немец | Инглиз |
---|---|
klicken | click |
linken | left |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Setzen von Keyframes, um einen Keyframe für die Startposition zu setzen.
EN Now click on the button to set a keyframe for the starting position.
Немец | Инглиз |
---|---|
klicken | click |
schaltfläche | button |
zu | to |
um | for |
DE Klicken Sie dazu in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur, um einen Marker für den Bereichsanfang zu setzen, und gleich noch einmal dahinter mit der rechten Maustaste, um den Marker für das Bereichsende zu setzen
EN To do this, click in the marker bar above the first track to set a marker for the beginning of a range and right-click further right after the object to set a marker for the end of the range
Немец | Инглиз |
---|---|
klicken | click |
spur | track |
marker | marker |
in | in |
zu | to |
und | and |
ersten | the first |
um | for |
gleich | the |
DE Setzen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Zeitraffer-Szene wieder langsamer werden soll, und setzen Sie dort einen dritten Keyframe.
EN Set the playback marker at the position where you want the time lapse effect to slow down and add the third keyframe.
Немец | Инглиз |
---|---|
langsamer | slow |
und | and |
soll | you want |
die | third |
stelle | position |
sie | want |
den | the |
wieder | time |
DE Durchmesser-Maß setzen, verschiedene Ansichtsmodi (Komplettwerkzeug, Komponente), schnelles und direktes Anzeigen, Setzen und Zeichnen von BMG-spezifischen Layern, Konvertierung Maßsystem (metrisch / imperial)
EN diameter dimension, various viewing modes (tool assembly, item), fast and direct displays, setting and drawing BMG-specific layers, measuring system conversion (metric/imperial)
Немец | Инглиз |
---|---|
verschiedene | various |
komponente | assembly |
schnelles | fast |
direktes | direct |
zeichnen | drawing |
konvertierung | conversion |
metrisch | metric |
imperial | imperial |
durchmesser | diameter |
system | system |
setzen | setting |
und | and |
anzeigen | displays |
DE Vereinfachen Sie die Inventarisierung, Konfiguration und Verwaltung Ihrer mobilen Geräte. Erstellen Sie mühelos Profile, setzen Sie Einschränkungen durch und legen Sie Sicherheitsrichtlinien fest und setzen Sie diese durch.
EN Simplify inventory, configuration and management of your mobile devices. Easily create profiles, enforce restrictions and set and enforce security policies.
Немец | Инглиз |
---|---|
vereinfachen | simplify |
mobilen | mobile |
geräte | devices |
mühelos | easily |
profile | profiles |
einschränkungen | restrictions |
konfiguration | configuration |
fest | set |
verwaltung | management |
sie | your |
erstellen | create |
legen | of |
und | and |
DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
zone | area |
löschen | delete |
auswahl | selections |
zu | to |
ausgewählte | selection |
nicht | note |
alle | all |
den | the |
innerhalb | within |
DE Wir setzen aber auch entlang unserer Lieferkette an, treffen mit unseren wichtigsten Partnern und Lieferanten Vereinbarungen bezüglich deren Klimazielen und setzen auf kreislauffähige Produkte
EN We are reducing everything possible
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
Немец | Инглиз |
---|---|
familie | family |
zeit | time |
jetzt | now |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
DE Sich zur Ruhe setzen, um der Familie mehr Zeit zu widmen, so die Theorie. Jetzt ist es Zeit, die Familie auf Platz 1 zu setzen – damit sich was ändert, Adrienne Cullen
EN Resigning to spend more time with your family is one of life´s great euphemisms. But maybe now is finally the time to put family first for a change, suggests Adrienne Cullen.
Немец | Инглиз |
---|---|
familie | family |
zeit | time |
jetzt | now |
mehr | more |
ist | is |
zu | to |
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche zum Setzen von Keyframes, um einen Keyframe für die Startposition zu setzen.
EN Now click on the button to set a keyframe for the starting position.
Немец | Инглиз |
---|---|
klicken | click |
schaltfläche | button |
zu | to |
um | for |
DE Setzen Sie den Abspielmarker an die Stelle, an der die Zeitraffer-Szene wieder langsamer werden soll, und setzen Sie dort einen dritten Keyframe.
EN Set the playback marker at the position where you want the time lapse effect to slow down and add the third keyframe.
Немец | Инглиз |
---|---|
langsamer | slow |
und | and |
soll | you want |
die | third |
stelle | position |
sie | want |
den | the |
wieder | time |
DE Klicken Sie mit der linken Maustaste, um den Bereichsanfang zu setzen, und noch einmal weiter rechts mit der rechten Maustaste, um das Bereichsende zu setzen
EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range
Немец | Инглиз |
---|---|
klicken | click |
linken | left |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Klicken Sie dazu in die Markerleiste oberhalb der ersten Spur, um einen Marker für den Bereichsanfang zu setzen, und gleich noch einmal dahinter mit der rechten Maustaste, um den Marker für das Bereichsende zu setzen
EN To do this, click in the marker bar above the first track to set a marker for the beginning of a range and right-click further right after the object to set a marker for the end of the range
Немец | Инглиз |
---|---|
klicken | click |
spur | track |
marker | marker |
in | in |
zu | to |
und | and |
ersten | the first |
um | for |
gleich | the |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
Немец | Инглиз |
---|---|
mitte | middle |
gebäudes | building |
position | position |
immer | always |
genaue | exact |
wenn | if |
den | the |
nur | only |
DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.
EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
zone | area |
löschen | delete |
auswahl | selections |
zu | to |
ausgewählte | selection |
nicht | note |
alle | all |
den | the |
innerhalb | within |
DE Durchmesser-Maß setzen, verschiedene Ansichtsmodi (Komplettwerkzeug, Komponente), schnelles und direktes Anzeigen, Setzen und Zeichnen von BMG-spezifischen Layern, Konvertierung Maßsystem (metrisch / imperial)
EN diameter dimension, various viewing modes (tool assembly, item), fast and direct displays, setting and drawing BMG-specific layers, measuring system conversion (metric/imperial)
Немец | Инглиз |
---|---|
verschiedene | various |
komponente | assembly |
schnelles | fast |
direktes | direct |
zeichnen | drawing |
konvertierung | conversion |
metrisch | metric |
imperial | imperial |
durchmesser | diameter |
system | system |
setzen | setting |
und | and |
anzeigen | displays |
DE Wo andere Designer der Versuchung erliegen, auf grelle Effekte setzen oder extravaganten Luxus zu setzen, antwortet er mit wohldurchdachtem Understatement
EN Where other designers give into the temptation of using lurid effects or extravagant luxury, his response is characterised by smart understatement
Немец | Инглиз |
---|---|
designer | designers |
versuchung | temptation |
effekte | effects |
luxus | luxury |
wo | where |
oder | or |
er | his |
andere | other |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү