DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
onlineshops | online store |
DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:
EN When merchants use our platform to power their online stores, we place the following cookies for visitors of their stores:
Немец | Инглиз |
---|---|
plattform | platform |
cookies | cookies |
besucher | visitors |
nutzen | use |
folgenden | following |
händler | merchants |
bereitzustellen | to |
unsere | our |
wir | we |
um | for |
DE Wir zeigen Dir, worauf es bei der Gestaltung Deines Onlineshops ankommt – und zwar anhand von Onlineshops basierend auf Shopware 6.
EN We show you what is important when designing your online shop - using online shops based on Shopware 6.
Немец | Инглиз |
---|---|
zeigen | show |
gestaltung | designing |
shopware | shopware |
wir | we |
basierend | based |
auf | on |
und | you |
DE [SEO-Mega Guide für Onlineshops] Mit diesem Tutorial können Sie die Platzierung Ihres Onlineshops so richtig nach vorne bringen
EN Site Search Features for eCommerce: 17 Improvements
Немец | Инглиз |
---|---|
für | for |
DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:
EN When merchants use our platform to power their online stores, we place the following cookies for visitors of their stores:
Немец | Инглиз |
---|---|
plattform | platform |
cookies | cookies |
besucher | visitors |
nutzen | use |
folgenden | following |
händler | merchants |
bereitzustellen | to |
unsere | our |
wir | we |
um | for |
DE Wenn Händler unsere Plattform nutzen, um ihre Onlineshops bereitzustellen, setzen wir die folgenden Cookies für Besucher ihrer Onlineshops:
EN When merchants use our platform to power their online stores, we place the following cookies for visitors of their stores:
Немец | Инглиз |
---|---|
plattform | platform |
cookies | cookies |
besucher | visitors |
nutzen | use |
folgenden | following |
händler | merchants |
bereitzustellen | to |
unsere | our |
wir | we |
um | for |
DE Diese Berechtigungen gelten für Squarespace-Websites und Onlineshops:
EN These permissions are for Squarespace websites and online stores:
Немец | Инглиз |
---|---|
berechtigungen | permissions |
websites | websites |
und | and |
diese | these |
für | for |
DE Diese Berechtigungen dienen zur Verwendung der E-Commerce-Funktionen deines Onlineshops. Wenn ein Berechtigungstyp nicht aufgeführt ist, können Bearbeiter mit diesen Berechtigungen in diesem Bereich der Website keine Aktionen durchführen.
EN These permissions are for using your online store's Commerce features. If a permission type isn't listed, contributors with those permissions can't take action in this area of the site.
Немец | Инглиз |
---|---|
aufgeführt | listed |
berechtigungen | permissions |
website | site |
commerce | commerce |
funktionen | features |
in | in |
deines | your |
wenn | if |
mit | with |
diesem | this |
aktionen | action |
ein | a |
DE Shop-Verwalter verfügen über grundlegende E-Commerce-Berechtigungen für die Verwaltung der täglichen Anforderungen eines Onlineshops. Shop-Verwalter können:
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
Немец | Инглиз |
---|---|
verwaltung | managing |
onlineshops | online store |
berechtigungen | permissions |
anforderungen | needs |
shop | store |
commerce | commerce |
grundlegende | basic |
für | for |
täglichen | day |
können | can |
der | of |
DE Und da das Eröffnen eines Onlineshops heute einfach, schnell und ohne jegliche Vorkenntnisse möglich ist, können auch Sie gleich damit loslegen.
EN And, since opening your own online shop today is simple, fast and doesn’t require prior knowledge, you can get started right away!
Немец | Инглиз |
---|---|
heute | today |
vorkenntnisse | prior knowledge |
loslegen | started |
schnell | fast |
einfach | simple |
eröffnen | your |
gleich | right |
öffnen | opening |
können | can |
möglich | you can |
ist | is |
sie | you |
und | and |
da | since |
DE Kinderleichte Software-Installationen bei unseren Hostingpaketen mit PHP kostenlost inkludiert: Mit wenigen Mausklicks installieren Sie über unseren Kundenbereich komplette Onlineshops, Blogs, Foren oder CMS-Systeme auf Ihrem Server
EN Foolproof software installation that comes with our hosting packages including PHP: With just a few mouse clicks, you can install complete online shops, blogs, forums or CMS systems on your server, all within your control panel
Немец | Инглиз |
---|---|
php | php |
mausklicks | clicks |
blogs | blogs |
foren | forums |
cms | cms |
server | server |
software | software |
systeme | systems |
installieren | install |
oder | or |
komplette | all |
sie | you |
auf | on |
mit | with |
wenigen | a |
DE Produktdatenfeed - Multichannel-Tool für Onlineshops - Lengow
EN Ecommerce Feed Management Platform - Automate Online Activity - Lengow
Немец | Инглиз |
---|---|
lengow | lengow |
DE Insbesondere die Magento Commerce Edition bringt zahlreiche Out-of-the-box-Funktionen mit, die das System zur meist installierten Lösung bei den 1000 größten Onlineshops in Deutschland machten
EN The Magento Commerce Edition in particular boasts numerous out-of-the-box features, which has made the system the most popular solution in the 1,000 largest online shops in Germany
Немец | Инглиз |
---|---|
magento | magento |
edition | edition |
lösung | solution |
machten | made |
commerce | commerce |
zahlreiche | numerous |
system | system |
größten | largest |
deutschland | germany |
funktionen | features |
in | in |
meist | most |
bringt | the |
DE Für den Erfolg Ihres Onlineshops ist der Content maßgeblich mitverantwortlich
EN Several factors contribute to success, such as a shop system, payment methods or trust
Немец | Инглиз |
---|---|
erfolg | success |
den | to |
DE Neue Onlineshops, A/B-Testing & Tracking Umsetzung
EN NEW ONLINESHOPS, A/B-TESTING & TRACKING IMPLEMENTATION
Немец | Инглиз |
---|---|
neue | new |
amp | amp |
tracking | tracking |
umsetzung | implementation |
a | a |
DE batterium wünschte sich für die Onlineshops der beiden Marken autobatterienbilliger.de und ECTIVE mehr Sichtbarkeit, Reichweite und Traffic
EN batterium wanted more visibility, reach and traffic for the online stores of the two brands autobatterienbilliger.de and ECTIVE
Немец | Инглиз |
---|---|
marken | brands |
sichtbarkeit | visibility |
reichweite | reach |
traffic | traffic |
de | de |
mehr | more |
für | for |
und | and |
DE Funktionen der Website und des Onlineshops
EN Website and online store features
Немец | Инглиз |
---|---|
funktionen | features |
onlineshops | online store |
website | website |
und | and |
DE Beispiele für PrestaShop-Seiten: die schönsten PrestaShop-Onlineshops
EN PrestaShop Examples: the most beautiful PrestaShop stores
Немец | Инглиз |
---|---|
beispiele | examples |
prestashop | prestashop |
schönsten | most beautiful |
die | the |
DE Entdecken Sie die schönsten mit PrestaShop erstellten Onlineshops. Lassen Sie sich von den Beispielseiten inspirieren, um Ihren Onlinehandel zu verbessern!
EN Discover the best online shops created with PrestaShop. Get inspiration from examples of stores to improve your own e-commerce website!
Немец | Инглиз |
---|---|
erstellten | created |
inspirieren | inspiration |
prestashop | prestashop |
ihren | your |
verbessern | improve |
entdecken | discover |
mit | with |
zu | to |
von | of |
den | the |
DE Mit mehr als 6000 Produktreferenzen ist Kumulus Vape einer der wichtigsten französischen Onlineshops rund um das Univer...
EN Founded more than a century ago, Danone is now one of the world leaders in Dairy & Vegetable Products, Waters, Baby Nutr...
Немец | Инглиз |
---|---|
mehr | more |
ist | is |
einer | a |
rund | in |
DE Unser weltweites Netzwerk aus Experten und Agenturen unterstützt Sie bei der Einrichtung und dem erfolgreichen Betrieb Ihres Onlineshops.
EN We've teamed up with ecommerce experts around the world to give you everything you need to run a successful online business.
Немец | Инглиз |
---|---|
weltweites | world |
netzwerk | online |
experten | experts |
erfolgreichen | successful |
betrieb | business |
bei der | around |
DE PrestaShop bietet Ihnen eine Liste von mehr als 250 Partnern! Agenturen, Entwickler und Technologiepartner stehen Ihnen zur Seite, damit die Erstellung Ihres Onlineshops so einfach wie möglich ist.
EN PrestaShop provides you with a list of more than 250 partners! Agencies, developers and technology partners are here to help you make creating your online shop as easy as possible.
Немец | Инглиз |
---|---|
partnern | partners |
agenturen | agencies |
entwickler | developers |
prestashop | prestashop |
möglich | possible |
liste | list |
mehr | more |
einfach | easy |
bietet | provides |
als | as |
und | and |
mehr als | than |
stehen | are |
damit | to |
DE Sehen Sie sich die PrestaShop-Oberfläche mit unserer Demo an! Testen Sie alle neuesten E-Commerce-Funktionen in unserem Demo-Store und entdecken Sie sowohl das Backoffice als auch das Frontoffice eines PrestaShop-Onlineshops.
EN Check out the PrestaShop interface with our demo! Test the latest e-commerce features in our demo shop and discover the back office and front office of a PrestaShop online shop.
Немец | Инглиз |
---|---|
backoffice | back office |
oberfläche | interface |
demo | demo |
testen | test |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
funktionen | features |
in | in |
commerce | shop |
entdecken | discover |
und | and |
neuesten | latest |
mit | with |
DE Egal ob Waren oder Dienstleistungen, downloadbare Produkte oder Reservierungen - PrestaShop passt zu allen Geschäftsmodellen. Einen Überblick über die Onlineshops, die unsere Lösungen nutzen, finden Sie hier: Shop-Überblick.
EN From goods and services to downloadable products, reservations and marketplaces, PrestaShop is designed to fit all types of businesses. You can get a taste of the stores we’re powering in our store showcase.
Немец | Инглиз |
---|---|
reservierungen | reservations |
prestashop | prestashop |
passt | fit |
shop | store |
zu | to |
unsere | our |
produkte | products |
die | goods |
allen | in |
DE Wir freuen uns darüber, jeden Tag neue Onlineshops zu sehen. Melden Sie Ihren Shop für unseren Showcase an.
EN We love seeing new stores every day. Submit your shop to the showcase.
Немец | Инглиз |
---|---|
neue | new |
showcase | showcase |
shop | shop |
ihren | your |
zu | to |
wir | we |
DE Und probieren Sie doch mal PostFinance TWINT aus, die praktische App zum Bezahlen in Onlineshops, an der Kasse oder unter Freunden.
EN And why not try out PostFinance TWINT, the handy app for making payments in online shops, in stores or with friends.
Немец | Инглиз |
---|---|
postfinance | postfinance |
praktische | handy |
app | app |
bezahlen | payments |
freunden | friends |
oder | or |
in | in |
probieren | try |
und | and |
DE Ganz praktisch ist auch PostFinance TWINT, die praktische App zum Bezahlen in Onlineshops, an der Kasse oder unter Freunden.
EN PostFinance TWINT – the handy app for making payments in online shops, in stores or with friends – is also really useful.
Немец | Инглиз |
---|---|
postfinance | postfinance |
app | app |
bezahlen | payments |
freunden | friends |
oder | or |
auch | also |
ist | is |
in | in |
praktische | handy |
ganz | with |
DE Die folgenden Hinweise zum Datenschutz gelten im Rahmen eines Besuches unserer Webseiten einschließlich der Nutzung des zugehörigen Onlineshops sowie der von Native Instruments angebotenen Dienste, Software und Apps
EN The following information on data privacy applies to visits to our webpages, including the use of our online shop and services, as well as to the software and apps offered by Native Instruments
Немец | Инглиз |
---|---|
hinweise | information |
native | native |
instruments | instruments |
angebotenen | offered |
folgenden | following |
einschließlich | including |
apps | apps |
datenschutz | privacy |
software | software |
gelten | use |
webseiten | webpages |
dienste | services |
und | and |
DE Myra Security für maximale Sicherheit Ihres Onlineshops.
EN Myra Security for maximum security of your online store.
Немец | Инглиз |
---|---|
maximale | maximum |
onlineshops | online store |
für | for |
ihres | your |
sicherheit | security |
DE Auch in diesem Jahr prämiert der Shop Usability Award die besten Onlineshops. Erfahre mehr und sichere Dir die Chance auf einen Gutscheincode, mit dem Du Dich kostenfrei für den Award bewerben kannst.
EN Take a look at our monthly “Global Product Update”. Our community manager Moritz Naczenski explains why we created this format and what sort of topics we will be providing the community with regular updates on.
Немец | Инглиз |
---|---|
diesem | this |
einen | a |
mit | with |
den | the |
DE Mit unserem Partner Sendcloud, Europas Nummer 1 Versandtool für Onlineshops, optimierst Du ganz einfach den Versand Deiner Produkte und nutzt die Vorteile zahlreicher Versanddienstleister mit einer einzigen Registrierung
EN With our partner Sendcloud, Europe’s number 1 shipping tool for online shops, you can easily optimise your shipping process and make use of the benefits provided by several shipping service providers with just one registration
Немец | Инглиз |
---|---|
partner | partner |
versand | shipping |
registrierung | registration |
ganz | tool |
vorteile | benefits |
die | of |
nummer | number |
einfach | easily |
und | and |
mit | our |
du | you |
einer | one |
DE Die Lösung für den einfachen und schnellen Einstieg – egal ob Du neu im E-Commerce bist oder Dich als Startup mit Ambitionen siehst. Du erhältst in diesem Plan alle Grundlagen für den Start Deines Onlineshops ohne monatliche Grundgebühr.
EN The solution for a quick and easy start - regardless of whether you are new to e-commerce or see yourself as a start-up with ambitions. This plan gives you all the basics you need to start your online shop without a monthly fee.
Немец | Инглиз |
---|---|
schnellen | quick |
einfachen | easy |
egal | regardless |
neu | new |
e-commerce | e-commerce |
siehst | see |
ambitionen | ambitions |
plan | plan |
grundlagen | basics |
commerce | shop |
monatliche | monthly |
lösung | solution |
start | start |
startup | start-up |
oder | or |
ob | whether |
ohne | without |
und | and |
alle | all |
die | as |
du | you |
DE Unsere begeisterten Kunden und ihre erfolgreichen Onlineshops
EN Our happy customers and their successful online shops
Немец | Инглиз |
---|---|
kunden | customers |
erfolgreichen | successful |
unsere | our |
und | and |
ihre | their |
DE Der Design- und Büromöbelhändler betreibt zwei ansprechende Onlineshops, die von Magento auf Shopware 6 migriert sind.
EN The German design and office furniture retailer operates two attractive online shops that have been migrated from Magento to Shopware 6.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreibt | operates |
ansprechende | attractive |
migriert | migrated |
design | design |
shopware | shopware |
magento | magento |
und | and |
der | german |
DE Entdecke in unserem Kundenbereich eine Vielzahl von Onlineshops aus unterschiedlichen Branchen und erfahre Details zu den Projekten großer Unternehmen und Marken. Viel Spaß beim Stöbern!
EN Shopware is used worldwide across industries – discover a variety of online stores in our customer area and learn details about the projects of leading companies and brands. Have fun browsing!
Немец | Инглиз |
---|---|
vielzahl | variety |
details | details |
marken | brands |
spaß | fun |
entdecke | discover |
branchen | industries |
erfahre | learn |
projekten | projects |
unternehmen | companies |
in | in |
unserem | our |
zu | and |
den | the |
eine | a |
DE Viele bekannte Marken und Unternehmen setzen für Ihr E-Commerce-Business auf Shopware 5 oder Shopware 6. Entdecke kleine und große Onlineshops aus allen Branchen und erfahre zusätzlich, welche Agenturen hinter den Projekten stecken.
EN Many well-known brands and companies that rely on Shopware 5 and Shopware 6 as the basis for their online business. Get inspired by the diverse projects from start-ups to global enterprises and get to know the agencies behind the implementation.
Немец | Инглиз |
---|---|
marken | brands |
shopware | shopware |
große | well |
erfahre | to know |
projekten | projects |
bekannte | known |
agenturen | agencies |
viele | many |
und | and |
zusätzlich | to |
hinter | behind |
business | business |
für | for |
oder | their |
aus | from |
den | the |
und unternehmen | enterprises |
DE Shopware eröffnet Dir auf Deine Branche genau zugeschnittene Lösungen. Sei es in Bezug auf Deine Wachstumsmöglichkeiten, Verkaufskanäle oder dem Look & Feel Deines Onlineshops.
EN Shopware’s solutions position your brand for success. Easily tap into opportunities for growth, quickly open additional sales channels, and stand out with the look and feel of your online store.
Немец | Инглиз |
---|---|
lösungen | solutions |
verkaufskanäle | sales channels |
look | look |
feel | feel |
onlineshops | online store |
eröffnet | open |
deines | your |
in | into |
dem | the |
DE Im Shopware 6 Advanced Template Training lernst Du von erfahrenen Entwicklern, wie Du einen der wichtigsten Faktoren eines Onlineshops professionalisierst, denn das Template ist das Erste, was der Shop-Besucher wahrnimmt und die Erinnerung an den...
EN Learn from experienced developers how to professionalise one of the most important factors of an online shop – the template. After completing a short exam at the end of the course, you can become a "Shopware 6 Certified Advanced Template Designer"...
Немец | Инглиз |
---|---|
shopware | shopware |
advanced | advanced |
erfahrenen | experienced |
entwicklern | developers |
faktoren | factors |
template | template |
du | you |
lernst | learn |
an | to |
einen | a |
wichtigsten | most |
den | the |
DE Im Shopware 6 Advanced Template Training lernst Du von erfahrenen Entwicklern, wie Du einen der wichtigsten Faktoren eines Onlineshops professionalisierst, denn das Template ist das Erste, was der Shop-Besucher wahrnimmt und die Erinnerung an den Shop
EN Learn from experienced developers how to professionalise one of the most important factors of an online shop – the template
Немец | Инглиз |
---|---|
template | template |
erfahrenen | experienced |
entwicklern | developers |
faktoren | factors |
shop | shop |
lernst | learn |
an | to |
wichtigsten | most |
den | the |
DE Seine ersten Erfahrungen sammelte er bereits 2001 mit dem Aufbau und der Betreuung verschiedener Onlineshops
EN His ecommerce experience dates back to 2001 when he set up and managed a variety of online shops
Немец | Инглиз |
---|---|
erfahrungen | experience |
er | he |
und | and |
ersten | a |
aufbau | set up |
der | of |
DE Als Betreiber zahlreicher Onlineshops bringt er wertvolle Impulse aus Kundenperspektive mit in den Aufsichtsrat.
EN As the operator of numerous online shops, he brings valuable impulses from the customer perspective to the supervisory board.
Немец | Инглиз |
---|---|
betreiber | operator |
zahlreicher | numerous |
er | he |
wertvolle | valuable |
impulse | impulses |
aufsichtsrat | supervisory board |
als | as |
aus | from |
DE Welches Potenzial hat ein Content-Bereich (Blog/Magazin/Ratgeber) für Onlineshops?
EN What potential does a content area (blog/magazine/guide) hold for online shops?
Немец | Инглиз |
---|---|
potenzial | potential |
blog | blog |
magazin | magazine |
ratgeber | guide |
content | content |
bereich | area |
ein | a |
für | for |
DE Welche typischen Link-Potenziale haben Onlineshops? Wie kann man diese umsetzen?
EN What typical link potentials do online shops have? How can they be implemented?
Немец | Инглиз |
---|---|
typischen | typical |
link | link |
potenziale | potentials |
haben | have |
wie | how |
kann | can |
welche | what |
diese | be |
DE Schon vor Ausbruch der Corona-Pandemie machte sich Shoepassion konkrete Gedanken darüber, wie sie mithilfe ihres bereits sehr beliebten Onlineshops, mehr Besucher*innen auf Ihre Ladenfläche bringen können
EN Even before the outbreak of the Corona pandemic, Shoepassion was already thinking about how they could use their already popular online shop to bring more visitors to their store
Немец | Инглиз |
---|---|
gedanken | thinking |
beliebten | popular |
besucher | visitors |
corona | corona |
pandemie | pandemic |
ausbruch | outbreak |
mithilfe | use |
mehr | more |
bringen | bring |
DE retail.red kann zwar nahtlos und einfach in bestehende Onlineshops integriert werden
EN retail.red can be seamlessly and easily integrated into existing online shops
Немец | Инглиз |
---|---|
retail | retail |
red | red |
integriert | integrated |
und | and |
nahtlos | seamlessly |
in | into |
einfach | easily |
kann | can |
DE Wir versorgen unsere Kunden mit spannenden Inhalten in den ABOUT YOU Onlineshops, unserer App und auf unseren Social-Media-Kanälen
EN We provide our customers with exciting content in the ABOUT YOU online stores, our app and on our social media channels
Немец | Инглиз |
---|---|
kunden | customers |
spannenden | exciting |
app | app |
social | social |
media | media |
kanälen | channels |
you | you |
versorgen | provide |
in | in |
inhalten | content |
und | and |
unsere | our |
mit | with |
den | the |
DE Das ideale Widget für kleine Onlineshops
EN The ideal widget for small online shops
Немец | Инглиз |
---|---|
ideale | ideal |
widget | widget |
kleine | small |
für | for |
das | the |
DE Immer mehr Onlineshops bieten eine CO2-Kompensation an
EN More and more online shops offer CO2 compensation
Немец | Инглиз |
---|---|
bieten | offer |
kompensation | compensation |
mehr | more |
eine | and |
DE Unsere Export-Connectors können Produktinformationen an alle ihre Kunden senden - von Onlineshops und privaten Microsites bis hin zu gedruckten Katalogen.
EN Our export connectors can send product information to everywhere your customers are, from ecommerce platforms to Amazon and Google Shopping.
Немец | Инглиз |
---|---|
produktinformationen | product information |
kunden | customers |
export | export |
unsere | our |
können | can |
ihre | your |
hin | from |
und | connectors |
DE Ich bin begeistert, wie schnell und einfach die Anbindung meines Onlineshops an Facebook & Instagram funktioniert hat.
EN I was amazed at how fast and easy it was to connect my online store to Facebook and Instagram.
Немец | Инглиз |
---|---|
onlineshops | online store |
schnell | fast |
ich | i |
einfach | easy |
und | and |
meines | my |
anbindung | connect |
DE Nutzen Sie die Doofinder Echtzeit -Statistiken, um Suchanfragen zu analysieren und steigern Sie die Conversion Ihres Onlineshops.
EN Use Doofinder’s real-time statistics to analyze searches and increase conversions from your ecommerce website.
Немец | Инглиз |
---|---|
nutzen | use |
echtzeit | real-time |
suchanfragen | searches |
steigern | increase |
conversion | conversions |
statistiken | statistics |
analysieren | analyze |
zu | to |
und | and |
sie | your |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү