Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"nachahmer des zweiten" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
zweiten 2nd a about add additional after again all already also an and and the another any are around as as well at at the back be been before being best between both but by by the can create data day days do does due during each even every first for for the four free from from the full go has have he here high his home how however i if in in the information into is it it is its like make many may more most my new next no not now of of the on on the one only or other our out over part re right room same second second time see service set should since so such take team than that that you the the first the most the same the second their them then there they this through time to to be to the top two unique up us use used very via want we well what when where which who why will with year you your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer, um zuzuhören

EN World War II reenactors sit on a tank to listen to

Немец Инглиз
sitzen sit
panzer tank
zuzuhören to listen to

DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr

EN World War II reenactors sit on a tank to listen to U.S. Air Force Lt. Gen. Tom Jones, United States Air Forces Europe, Air Forces Africa vice commander, speak to the town of Picauville, France, during a ceremon... More

Немец Инглиз
sitzen sit
panzer tank
tom tom
jones jones
europa europe
staaten states
zu to
vereinigten united states
mehr more
und listen
während during
einer a

DE Mit dem Visual Hash, das uns hilft, Nachahmer zu bekämpfen, filtern wir auch ähnlich aussehende Icons heraus.

EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.

Немец Инглиз
visual visual
hash hash
bekämpfen fight
ähnlich similar
aussehende looking
icons icons
uns us
zu to

DE Mit dem Visual Hash, das uns hilft, Nachahmer zu bekämpfen, filtern wir auch ähnlich aussehende Icons heraus.

EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.

Немец Инглиз
visual visual
hash hash
bekämpfen fight
ähnlich similar
aussehende looking
icons icons
uns us
zu to

DE Mit dem Visual Hash, das uns hilft, Nachahmer zu bekämpfen, filtern wir auch ähnlich aussehende Icons heraus.

EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.

Немец Инглиз
visual visual
hash hash
bekämpfen fight
ähnlich similar
aussehende looking
icons icons
uns us
zu to

DE Mit dem Visual Hash, das uns hilft, Nachahmer zu bekämpfen, filtern wir auch ähnlich aussehende Icons heraus.

EN Visual Hash, which allows us to fight against copycats, also lets us compare similar-looking icons.

Немец Инглиз
visual visual
hash hash
bekämpfen fight
ähnlich similar
aussehende looking
icons icons
uns us
zu to

DE Fotografischer Beweis, dass keine Idee original ist und wir alle Instagram-Nachahmer sind

EN Photographic proof that no idea is original and we're all Instagram copycats

Немец Инглиз
beweis proof
idee idea
original original
instagram instagram
keine no
und and
dass that
alle all
ist is

DE Das nächste große Slider-Handy von 2018 bestätigt Honours Position als Visionär - nicht nur als Nachahmer von Huawei. Aber ist es wirklich

EN The next big-deal slider phone of 2018 asserts Honor's position as a visionary - not just a copycat of Huawei. But is it really magic?

Немец Инглиз
große big
position position
visionär visionary
huawei huawei
handy phone
es it
von of
als as
nicht not
nächste the
aber but

DE Wir sagen Ihnen nicht, dass Sie ein Nachahmer sein sollen, aber wenn Sie verstehen, warum Ihre Konkurrenten auf den SERPs einen hohen Rang einnehmen, erhalten Sie vielleicht einige Ideen zur Verbesserung Ihrer SEO-Strategie.

EN We are not telling you to be a copycat, but understanding why your competitors are ranking high on SERPs may give you some ideas to improve your SEO strategy.

Немец Инглиз
konkurrenten competitors
serps serps
rang ranking
ideen ideas
strategie strategy
seo seo
wir we
nicht not
sie you
ihre your
einige some
aber but
sein be
vielleicht may
verbesserung improve

DE Mode ist allgegenwärtig und besticht nicht nur Käufer und Konsumenten, sondern auch unberechtigte Nachahmer und Plagiatoren.

EN Fashion is with us everywhere, and it attracts not only buyers and users, but also illegitimate imitators and copyists.

Немец Инглиз
mode fashion
käufer buyers
konsumenten users
und and
nur only
auch also
ist is
nicht not
sondern it

DE Das deutsche System der dualen Berufsausbildung ist ein Erfolgsmodell, das weltweit immer mehr Nachahmer findet

EN The German dual system of vocational training is a successful model that is increasingly being copied around the world

Немец Инглиз
system system
berufsausbildung vocational
weltweit world
deutsche the
der german
ist is
mehr increasingly
ein a
dualen dual

DE Aber die Anwendung allgemeiner Filter führt nicht zu einem neuartigen Look, und das Schlimmste ist, dass Sie dadurch wie ein Nachahmer wirken

EN But just applying generic filters never gets you that novel look, and worst of all, it can make you seem like a copycat

Немец Инглиз
anwendung applying
filter filters
neuartigen novel
schlimmste worst
dass that
ist gets
sie you
und and
aber but
wie like
ein a
zu of

DE Wir haben schon einmal darüber geschrieben, dass keine Idee originell ist und wir alle Instagram-Nachahmer sind - das gilt anscheinend auch für

EN We've written before about how no idea is original and we're all Instagram copycats, well, that applies to landmarks too it seems.

Немец Инглиз
schon well
idee idea
originell original
gilt applies
instagram instagram
keine no
ist is
geschrieben written
alle all
dass that
auch to

DE Das nächste große Slider-Handy von 2018 bestätigt Honours Position als Visionär - nicht nur als Nachahmer von Huawei. Aber ist es wirklich

EN The next big-deal slider phone of 2018 asserts Honor's position as a visionary - not just a copycat of Huawei. But is it really magic?

Немец Инглиз
große big
position position
visionär visionary
huawei huawei
handy phone
es it
von of
als as
nicht not
nächste the
aber but

DE Wir sagen Ihnen nicht, dass Sie ein Nachahmer sein sollen, aber wenn Sie verstehen, warum Ihre Konkurrenten auf den SERPs einen hohen Rang einnehmen, erhalten Sie vielleicht einige Ideen zur Verbesserung Ihrer SEO-Strategie.

EN We are not telling you to be a copycat, but understanding why your competitors are ranking high on SERPs may give you some ideas to improve your SEO strategy.

DE Eva Maierski ist im Marken-, Design- und Urheberrecht tätig. Sie berät und vertritt Rechteinhaber im Kampf gegen Nachahmer und Graumarkthändler und beim Schutz ihrer Vertriebssysteme.

EN Eva Maierski is active in trademark, design and copyright law. She advises and represents rights holders in the fight against counterfeiters and grey-market traders and in the protection of their distribution systems.

DE (Mitte der Zeit des Zweiten Tempels) bis ins erste Jahrhundert n.d.Z., genauer bis kurz vor die Zerstörung des Zweiten Tempels im Jahre

EN . While Hebrew is the most frequently used language in the Scrolls, about

Немец Инглиз
im in the
jahrhundert is
vor in

DE Am Ende des Zweiten Weltkriegs verlor Bosch zum zweiten Mal die internationalen Standorte

EN At the end of the second world war, Bosch had lost its international sites for the second time

Немец Инглиз
verlor lost
bosch bosch
am at the
zweiten the second
standorte the
internationalen international
ende the end

DE Zu Ihrer Verfügung in der Dachwohnung, im zweiten Stock für 4-6 Personen. Es besteht aus: - eine Halle - ein großes Zimmer mit Kochnische - zweiten Zimmer - Bad mit Dusche Die Küche ist komplett ausgestattet (Gasherd, Wasserkocher, Kühlschrank…

EN Białogóra is a small and picturesque town situated in the seaside Our Landscape. Perfect place to rest for all those who wish to escape the hustle and bustle of the city and your everyday duties. The house is located within about 1,5 km away from…

DE Er kann während der Aufnahme Sicherungen auf der zweiten Speicherkarte erstellen oder zur zweiten Karte wechseln, sobald die Kapazität auf der ersten Karte zuneige geht

EN There is also a dedicated app available for iOS and Android devices that can control transport operations and various settings

Немец Инглиз
kann can
die dedicated
ersten a
erstellen and

DE Bei der ersten Variation müssen wird die versteckte Konstante in der ersten Zeile suchen, bei der zweiten Variation müssen wir sie aus der zweiten Zeile lesen

EN With the first variation we have to look for the constant in the first line, with the second variation we have to pick it from the second line

Немец Инглиз
konstante constant
zeile line
variation variation
in in
wir we
ersten the first
suchen look
aus from
wird the

DE Alles Bemerkenswerte, was am zweiten Tag der BLAST Fall Finals passiert ist. Am zweiten Tag der BLAST Premier Fall Finals 2022 schieden zwei Teams aus, die anderen sechs

EN Everything noteworthy that happened on the second day of the BLAST Fall Finals. On the second day of BLAST Premier Fall Finals 2022, two teams made their exit while the other six

Немец Инглиз
passiert happened
premier premier
teams teams
anderen other
sechs six
alles everything
zweiten the second
fall the
ist made

DE Dein erster Gedanke könnte sein, eine eigene Webseite für die Fremdsprache einzurichten und sie für Inhalte zu nutzen, die für den zweiten Markt in der zweiten Sprache bestimmt sind

EN Your first thought might be to set up a separate website for the foreign language and use it for content aimed at the second market in the second language

DE Das heißt, wenn ein Besucher aus zwei verschiedenen Quellen auf deine Website gekommen ist und beim zweiten Besuch einen Kauf getätigt hat, werden wir diese Bestellung der zweiten Quelle zuordnen.

EN This means that if a visitor came to your site from two different sources and made a purchase on the second visit, we’ll attribute their order to the second source.

DE Sichern Sie Ihren langfristigen Erfolg mit einem zweiten Aufenthaltsvisum in einem anderen Land und einer zweiten Staatsbürgerschaft als Geschäfts- und Vermögensversicherung.

EN Ensure your long-term success with a second residence visa in another country, and a second citizenship as your business and wealth insurance policy.

DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

Немец Инглиз
militär military
standardisierten standardized
prozessen processes
methode method
kritischen critical
detailliertere more detailed
und and
während during
zu to
stärker the
so like

DE Industrie und Arbeit sind die zentralen Themen des zweiten Teils der großen Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone Instituts. Auch hier klafft eine Lücke zwischen Deutschland und der digitalen Elite.

EN The Vodafone Institute releases the second part of "The Tech Divide” study which explores the acceptance of new technologies.

Немец Инглиз
vodafone vodafone
instituts institute
zweiten second

DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

Немец Инглиз
anfang beginning
ersten the first
verschieben move
ende the end
oder or
rechts to
den the

DE Nach der erfolgreichen Veranstaltung des letzten Jahres in den USA organisierte Axis Ende Juni seinen zweiten Women in Security Summit, diesmal in Lund (SE), wo sich die Hauptverwaltung des Unternehmens befindet.

EN After last year successful event in the USA, in June Axis is hosting its second Women in Security Summit, this time in Lund (SW) where the company has its HQ.

Немец Инглиз
erfolgreichen successful
veranstaltung event
letzten last
usa usa
axis axis
zweiten second
women women
security security
summit summit
diesmal this time
unternehmens company
in in
juni june
wo where
jahres time
den the

DE Diese Kategorie kann entweder aus den Kategorien ausgewählt werden, die in der ersten oder zweiten Version des Transparency Consent Framework des IAB enthalten sind, oder aus den Kategorien, die von Ihrem Team unabhängig voneinander definiert werden

EN This category can either be chosen from the categories included in the first or second version of IAB’s Transparency Consent Framework, or those independently defined by your team

Немец Инглиз
ausgewählt chosen
transparency transparency
consent consent
framework framework
team team
unabhängig independently
definiert defined
kategorie category
kategorien categories
in in
kann can
enthalten included
ersten the first
aus from
version version
den the
werden be
oder or
zweiten second

DE Digitalkäufer des Spiels erhalten die „Absolut abgefahren“-Skins, einige richtig krasse Fundstücke für Crash und Coco, nach Abschluss des zweiten Levels.

EN Purchasing the game on digitally will also grant players the Totally Tubular Skins, some truly radical digs for Crash and Coco, available upon completion of the game’s second level.

Немец Инглиз
erhalten purchasing
spiels game
absolut totally
abschluss completion
zweiten second
die of
und and
einige some
nach upon

DE Eine neue elegante Wohnung zur Miete in Kościelisko - in unmittelbarer Nähe zu Krupówki an der Ul. Sobiczkowa Bór in der Nähe des Badestrandes und des Skilifts Szymoszkowa. Die Wohnung auf der zweiten Ebene mit einer Fläche von ca. 35 m2 besteht…

EN A new elegant apartment for rent in Kościelisko - in close proximity to Krupówki, at ul. Sobiczkowa Bór near the swimming pool and the Szymoszkowa ski lift. The second-level apartment with an area of approx. 35 m2 consists of: 1st level: a bright…

DE Mit der dritten Generation des Audi RS 3 Sportback und der zweiten Generation der Audi RS 3 Limousine legt Audi die sportliche Doppelspitze des Kompaktsegments neu auf

EN With the third generation of the Audi RS 3 Sportback and the second generation of the Audi RS 3 Sedan, Audi is relaunching the sporty twin-top of the compact segment

Немец Инглиз
generation generation
audi audi
limousine sedan
sportliche sporty
rs rs
sportback sportback
legt the
mit with
zweiten the second
und and
die third

DE 1938 wurde der Golfplatz mit achtzehn Löchern fertiggestellt, der aber aufgrund des Beginns des Zweiten Weltkrieges leider auch aufgegeben wurde

EN The full 18 hole layout was completed in 1938 but was sadly abandoned soon after due to the onset of the Second World War

Немец Инглиз
fertiggestellt completed
leider sadly
aufgegeben abandoned
wurde was
aber but
aufgrund to

DE Bitte beachten Sie, dass an jedem zweiten Dienstag im Monat und an verschiedenen Wochenendtagen im Laufe des Jahres der allgemeine Eintritt für alle frei ist. Auf der Website des Museums finden Sie die aktuelle Liste der freien Tage.

EN Please note that general admission is free for everyone on the second Tuesday of every month and various weekend days throughout the year. Visit the museum website for the most up-to-date list of free days.

Немец Инглиз
beachten note
allgemeine general
eintritt admission
museums museum
dienstag tuesday
monat month
website website
jahres year
an to
bitte please
verschiedenen various
und and
ist is
liste list
für for
dass that
tage days
im throughout

DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders

EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system

Немец Инглиз
cutter cutter
generation generation
einführung introduction
lancierung launch
zweiten the second

DE Während des Zweiten Weltkriegs wurde der Stausee von Piloten des Geschwaders 617 genutzt, um die für die Operation Chastise (allgemein als "Dam Busters" -Razzien bekannt) erforderlichen Flüge auf niedrigem Niveau zu üben.

EN During the Second World War, the reservoir was used by pilots of the 617 Squadron for practising the low-level flights needed for Operation Chastise (commonly known as the "Dam Busters" raids)

Немец Инглиз
stausee reservoir
operation operation
allgemein commonly
dam dam
bekannt known
erforderlichen needed
flüge flights
niedrigem low
niveau level
genutzt used
zweiten the second
als as
während during
wurde was
um for

DE Wir freuen uns auf den zweiten Tag und bedanken uns herzlichst bei den Teilnehmern des Metrics Glücksrad! Wir wünschen allen Gewinnern des ersten Tages viel Spass mit ihren Preisen.

EN Thanks to all participants in our Metrics Wheel raffle on day 1, we hope that you are super happy with your prizes.

Немец Инглиз
teilnehmern participants
metrics metrics
preisen prizes
ihren your
tag day
viel hope
und thanks
wir we
den to
allen in
mit with

DE im Flakturm Museum im Haus des Meeres. Die historische Seite des Flakturms im Zweiten Weltkrieg.

EN The Flak Tower Museum shows the history of the Flak Tower during World War II.

Немец Инглиз
museum museum
historische history
weltkrieg world war
haus the
seite of

DE Während der Feierlichkeiten zum 70. Jahrestag des D-Day am 3. Juni 2014 wartet ein Reenaktor des Zweiten Weltkriegs, während sich seine Mitreenaktoren darauf vorbereiten, einen antiken Jeep aus den 1940er Jahre... Mehr

EN A World War II reenactor waits as his fellow reenactors prepare to drive an antique Jeep from the 1940’s during celebrations of the 70th anniversary of D-Day, June 3, 2014. Thousands are expected to travel to N... More

Немец Инглиз
feierlichkeiten celebrations
jahrestag anniversary
juni june
wartet waits
vorbereiten prepare
mehr more
aus from
während during
darauf to
den the

DE Ist jedoch die Europäische Kommission mit den Änderungen des Parlaments aus der zweiten Lesung nicht einverstanden, so muss eine mögliche Zustimmung des Ministerrats einstimmig sein.

EN However, if the European Commission disagrees with the Parliament amendments from the second reading, an approval by the Council of Ministers must be unanimous.

Немец Инглиз
europäische european
kommission commission
lesung reading
zustimmung approval
parlaments parliament
mit with
zweiten the second
sein be
aus from
jedoch however
den the

DE Schule von zuhause, keine Treffen mit Freund*innen, die lange Zeit des Alleinseins – die Begleiterscheinungen des mittlerweile zweiten Jahres der Pandemie haben vor allem die junge Generation in ihren wichtigen Lebensabschnitten hart getroffen.

EN School at home, no meetings with friends, long periods of being alone - the side effects of the pandemic, which is now in its second year, have hit the young generation especially hard in their important stages of life.

Немец Инглиз
schule school
keine no
lange long
pandemie pandemic
junge young
generation generation
hart hard
wichtigen important
zeit periods
in in
haben have
treffen meetings
vor allem especially
getroffen hit
die is
zweiten second

DE Nominierung „Katalog des Jahres – B2C 2012“ Im zweiten Jahr in Folge wurde wieder ein Katalog unseres langjährigen Kunden und Partners Boden Direct für den Katalog des Jahres nominiert. Das [...]

EN Catalogue and Online Shop of the Year 2011 The contest for the prestigious awards „Catalogue of the Year“ and „Online Shop of the Year“ started on 15th June. In German distance selling the awards [...]

DE 1945, als amerikanische Truppen nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges bei ihrem Rückzug aus Thüringen ausgewählte Spezialisten mit in den Westen Deutschlands nehmen, steht er an der Spitze des sogenannten „Zuges der 41 Glasmacher“

EN In 1945, when American troops took selected specialists to West Germany as they withdrew from Thuringia at the end of World War II, he was at the head of ?The Odyssey of the 41 Glassmakers?

Немец Инглиз
amerikanische american
truppen troops
ausgewählte selected
spezialisten specialists
deutschlands germany
als as
thüringen thuringia
er he
in in
ende end
bei at
der of
den they

DE Erich Schott gilt als einer der Pioniere des „Wirtschaftswunders“, des wirtschaftlichen Wiederaufbaus in Westdeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg.

EN Erich Schott is regarded as one of the pioneers of the ?Economic Miracle? ? the economic reconstruction of West Germany after World War II.

Немец Инглиз
erich erich
schott schott
pioniere pioneers
wirtschaftlichen economic
als as
einer one
nach after
der of
dem west

DE Während des Zweiten Weltkriegs setzten Wirtschaft und Militär noch detailliertere Managementstrategien ein, was schließlich zu stärker standardisierten Prozessen führte, so etwa zur Methode des kritischen Pfades.

EN During World War II, military and industrial leaders were employing even more detailed management strategies, eventually leading to more standardized processes like the critical path method.

Немец Инглиз
militär military
standardisierten standardized
prozessen processes
methode method
kritischen critical
detailliertere more detailed
und and
während during
zu to
stärker the
so like

DE Industrie und Arbeit sind die zentralen Themen des zweiten Teils der großen Tech-Akzeptanz-Studie des Vodafone Instituts. Auch hier klafft eine Lücke zwischen Deutschland und der digitalen Elite.

EN Reiner Hoffmann, President of the German Trade Union Confederation and speaker at the Digitising Europe Summit, talks about digitisation in the world of work.

Немец Инглиз
industrie trade
arbeit work
und and
teils of
der german
des the

DE Auf diese Weise verschieben Sie die Schnittgrenze, entweder nach links, um das Ende des ersten Objekts, oder nach rechts, um den Anfang des zweiten Objekts einzukürzen.

EN This will move the position of the cut, either to the left or the right, to shorten the end of the first object or the beginning of the second object, respectively.

Немец Инглиз
anfang beginning
ersten the first
verschieben move
ende the end
oder or
rechts to
den the

DE Beim Entwurf des Moxy-Hotels und des anstehenden zweiten Hotelprojekts spielt AutoCAD LT spielt eine entscheidende Rolle.

EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.

Немец Инглиз
spielt plays
autocad autocad
entscheidende critical
rolle role
hotels hotel
entwurf design
und and
des the
eine a

DE Wir freuen uns auf den zweiten Tag und bedanken uns herzlichst bei den Teilnehmern des Metrics Glücksrad! Wir wünschen allen Gewinnern des ersten Tages viel Spass mit ihren Preisen.

EN Thanks to all participants in our Metrics Wheel raffle on day 1, we hope that you are super happy with your prizes.

Немец Инглиз
teilnehmern participants
metrics metrics
preisen prizes
ihren your
tag day
viel hope
und thanks
wir we
den to
allen in
mit with

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү