Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"mühe machen wollen" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

mühe effort hassle of the to do trouble use using work
machen a about across after all also an and any are around as at available be because been best better big both build business but by can can be check company content create creating data design different do do it doing don don’t easy even every everyone everything features first for for all for the free from full get getting give go going has have have to having here how how to i if in in the information into is it it’s just keep know let like ll made make makes making many may means more most my need need to new no not now of of the off offers on on the one only open or other our out over own part people place platform possible product products provide re really right secure see service set share should site so some something take than that that’s the the best their them then there these they things this those through time to to be to create to do to get to make to see to the together understand up us use used using very video want want to we we are we can we have well we’re what when where whether which who why will with without work would you you are you can you do you have you want your yourself you’re
wollen a able about after all also an and any are are you as as well at at the available be be able to because become been both build but by can check content create different do do you want don don’t each even every everyone few find first for for the free from from the full future get give go going has have have to here home how how to i if in in the information into is it it’s just keep know like live ll looking make many may more most must need need to new no not number of of the on one only or other our out own place possible really right see should so some take than that the their them then there these they they want things this this is those time to to be to create to do to find to get to have to know to learn to make to see to the up us use using video want want to we we are we can we have we want we want to well we’re what when where whether which while who why will wish with without work would would like would like to you you are you can you have you need you want you will your yourself you’ll you’re

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Sie können ein neues Profil erstellen, wenn Sie der Empfehlungen von Netflix überdrüssig sind und sich nicht die Mühe machen wollen, Ihren Titelverlauf zu bearbeiten

EN You can create a new profile if you’re tired of the recommendations Netflix is giving you and don’t want to bother editing your viewing history

Немец Инглиз
neues new
profil profile
empfehlungen recommendations
netflix netflix
bearbeiten editing
nicht dont
ihren your
zu to
können can
ein a
erstellen create
und and

DE Sie haben sich die Mühe gemacht, ein großartiges Portfolio erstellt und Besucher auf Ihre Website gelockt. Das Letzte, was Sie tun wollen, ist, es potenziellen Kunden, Arbeitgebern oder Mitarbeitern schwer zu machen, Sie zu erreichen.

EN You have done all the hard work, created a great portfolio, and got visitors to your website. The last thing you want to do is to make it difficult for potential clients, employers, or collaborators to reach you.

Немец Инглиз
großartiges great
portfolio portfolio
website website
letzte last
potenziellen potential
arbeitgebern employers
mitarbeitern collaborators
erstellt created
besucher visitors
es it
oder or
ihre your
kunden clients
zu to
erreichen reach
ist is
und and
mühe work
ein a
tun do

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Und wenn du pleite bist, kannst du nichts anderes machen, als nach etwas Besserem streben zu wollen… du wirst immer etwas wollen, entweder willst du besser sein oder etwas besser machen

EN And when you're broke, you can’t help it, but the aspiration… you're always going to want something, whether you want to be better or do better

DE Viel Herz und Mühe wir es an die Stelle setzen kam mit einer Seele, wo Sie wieder kommen wollen

EN Many heart and effort effort in that was the place of the soul to which you want to return

Немец Инглиз
mühe effort
wieder return
kam was
stelle place
seele soul
und and

DE Wenn Sie sich etwas mehr Mühe geben wollen, können Sie den Trailer anschließend noch verfeinern

EN If you want to spend a bit more time on your trailer, you can edit it further

Немец Инглиз
trailer trailer
mehr more
können can
anschließend a

DE Wenn Sie sich etwas mehr Mühe geben wollen, können Sie den Trailer anschließend noch verfeinern

EN If you want to spend a bit more time on your trailer, you can edit it further

Немец Инглиз
trailer trailer
mehr more
können can
anschließend a

DE Wir haben es möglich gemacht, Intros in weniger als 2 Minuten zu erstellen. YouTuber, die ihren Bekanntheitsgrad steigern und Zeit und Mühe bei der Videoerstellung sparen wollen, können so leichter professionelle Intros erstellen.

EN We made it possible to get intros in less than 2 minutes. YouTubers who want to grow their awareness and save time and effort on video creation can create professional intros more easily.

DE Arbeiten Sie woran Sie wollen, wann Sie wollen, wo Sie wollen. Und all das in tollen Projekten mit zuverlässigen Kunden aus der ganzen Welt.

EN Work on what you want, when you want, where you want. All with great projects from reliable clients all over the world.

Немец Инглиз
tollen great
kunden clients
welt world
arbeiten work
wo where
projekten projects
woran what
wann when
mit with
zuverlässigen reliable
aus from
der the

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

Немец Инглиз
großartigen great
website website
rest rest
überlassen let
oder or
und and
uns us
konzentrieren focus
den the

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

Немец Инглиз
hausbesitzer homeowners
einfach ease
können can
was whatever
anschauen watch
wo wherever
sich with
wann immer whenever

DE Wo immer Sie wollen, wann immer Sie wollen, wie immer Sie wollen

EN Wherever you want, however you want

Немец Инглиз
wo wherever

DE selbst verwalten wollen oder ob Sie sich nur auf die Erstellung einer großartigen Website konzentrieren wollen und uns den Rest überlassen wollen.

EN all yourself or that you just want to focus on creating a great website and let us take care of the rest.

Немец Инглиз
großartigen great
website website
rest rest
überlassen let
oder or
und and
uns us
konzentrieren focus
den the

DE Hausbesitzer können sich einfach anschauen, was sie wollen, wo immer sie wollen, wann immer sie wollen

EN Homeowners can watch whatever they want, wherever they want, whenever they want with ease

Немец Инглиз
hausbesitzer homeowners
einfach ease
können can
was whatever
anschauen watch
wo wherever
sich with
wann immer whenever

DE In einigen Fällen machen sich die Angreifer die Mühe, das gesamte Freundesnetzwerk des gehackten Kontos zu erfassen und sogar vergangene Nachrichten zu lesen

EN In some cases, attackers will take the effort to map out the full friend network of the hacked account and even read past messages

Немец Инглиз
fällen cases
angreifer attackers
kontos account
in in
mühe effort
zu to
einigen the
nachrichten messages
lesen read
erfassen and

DE Außerdem haben die meisten Leute nicht die Zeit, sich die Mühe zu machen, die Kontonummern zu überprüfen.

EN Furthermore, most people don’t have the time to go through the hassle of verifying account numbers.

Немец Инглиз
mühe hassle
leute people
zeit time
nicht dont
zu to
meisten the

DE Sqribble wird für diejenigen von uns verkauft, die in der Lage sein möchten, ein gutes eBook ohne zu viel Zeit zusammenzustellen und sich die Mühe zu machen

EN Sqribble is being sold for those of us who want to be able to throw a good eBook together without too much time and put the effort into it

Немец Инглиз
sqribble sqribble
verkauft sold
gutes good
ebook ebook
zeit time
in der lage sein able
viel much
mühe effort
ohne without
für for
zu to
sein be
uns us
und and
wird the
möchten want to
ein a

DE Einige Lehrer organisieren die Reisen in die Hände von spezialisierten Reisebüros, die sich die Mühe machen, Sehenswürdigkeiten zu planen

EN Some teachers organize the trips into the hands of specialized travel agencies that take on the trouble of planning attractions

Немец Инглиз
lehrer teachers
hände hands
spezialisierten specialized
reisebüros travel agencies
mühe trouble
sehenswürdigkeiten attractions
organisieren organize
reisen travel
planen planning
einige some
die the
machen that
von of

DE Wir sind ein Team von fleißigen und enthusiastischen Mitarbeitern, die keine Zeit und Mühe scheuen, um unseren Community-Baukasten noch besser, schneller und einfacher zu machen.

EN We are a team of hardworking and enthusiastic people who spare no time and efforts to make your favorite community builder better, faster, and easier to work with.

Немец Инглиз
schneller faster
einfacher easier
team team
zeit time
besser better
community community
mühe work
sind are
keine no
wir we
zu to
ein a
und and
von of

DE Warum sich die Mühe machen, wenn es so schnell geht?“ Konstantin Gredeskoul, CTO

EN Why bother if you can do it so fast?" Konstantin Gredeskoul, CTO

Немец Инглиз
machen do
so so
schnell fast
cto cto
wenn if
warum why

DE Alles ist interessant und warum sollten sie sich die Mühe machen, intime Dinge auszusparen

EN Anything is interesting, why should they even bother about selecting things

Немец Инглиз
interessant interesting
ist is
warum why
und things

DE Wir können nicht garantieren, dass jede Dating-Site für Erwachsene die gleichen Sicherheitspraktiken in Bezug auf die Daten ihrer Kunden befolgt, aber die seriösesten Dienste investieren viel Mühe, um ihre Sites so sicher wie möglich zu machen

EN We cannot guarantee that every adult dating site follows the same safety practices regarding the data of its customers, but the most reputable services invest a lot of effort into making their sites as safe as possible

Немец Инглиз
erwachsene adult
kunden customers
dienste services
investieren invest
mühe effort
möglich possible
wir we
sites sites
site site
dass that
daten data
in into
garantieren guarantee
jede every
die cannot
aber but

DE Also, Sie müssen nicht gehen durch die Mühe, wieder alle den Inhalt zu schreiben Änderungen in Ihrer PDF-Datei zu machen, wie diese PDF to Word Online-Konverter ist verfügbar, um Ihre PDF in Word innerhalb kürzester Zeit zu konvertieren.

EN So, you don't have to go through the trouble of writing all the content again to make changes in your PDF file, as this PDF to Word online converter is available to convert your PDF into Word within no time.

Немец Инглиз
mühe trouble
Änderungen changes
online online
pdf pdf
to to
pdf-datei pdf file
in in
zeit time
datei file
nicht dont
wieder again
verfügbar available
ist is
sie convert
alle all
inhalt the content
den the
innerhalb within
konverter converter

DE "Ich weiß, dass MAGIX viel Zeit und Mühe investiert hat, um VEGAS Pro zur erstklassigen Videoschnittsoftware zu machen

EN "I know MAGIX has put a lot of time and effort into making VEGAS Pro the premiere video editing software anywhere

Немец Инглиз
ich i
magix magix
zeit time
vegas vegas
mühe effort
weiß the
hat has
pro pro
und and

DE Spielt es eine Rolle, welche Kamera der Fotograf verwendet? Natürlich ist es wichtig, dass er eine professionelle Kamera hat, aber ich glaube nicht, dass du dir als Kunde große Mühe machen musst herauszufinden, welche Kamera er hat.

EN Does it matter what camera the photographer uses? Obviously it’s important that they have a professional camera, but I don’t believe as a client you need to go into great lengths to find out about what camera they have.

Немец Инглиз
kamera camera
fotograf photographer
natürlich obviously
wichtig important
professionelle professional
große great
es it
verwendet uses
ich i
kunde client
nicht dont
glaube believe
du you
herauszufinden find
als as
eine a
der the
dass that
aber but
musst need to
machen to

DE Letzten Endes liegt es an dir, ob dir das Projekt oder der Kunde wichtig genug ist, um dir die zusätzliche Mühe zu machen, ein Mockup zu erstellen, das einzigartig ist.

EN It is ultimately up to you to decide whether you are passionate enough about the project or client to go the extra mile to create a mockup that is one of a kind.

Немец Инглиз
zusätzliche extra
mockup mockup
letzten endes ultimately
es it
oder or
ob whether
projekt project
kunde client
erstellen create
liegt is
genug enough
einzigartig a
zu to

DE Um ein hochwertiges Endprodukt herzustellen, musst Du Dir die Mühe machen und die aus den Knospen ragenden Blättchen entfernen

EN In order to create a high-quality end product, you have to go the extra mile and cut off the leaflets protruding the buds

Немец Инглиз
endprodukt end product
knospen buds
ein a
musst have
du you
den the
und and

DE Kurz vor dem Burnout? Die richtigen Apps machen den Unterschied. Sparen Sie Zeit und Mühe und haben Sie alles zur Hand, was Sie benötigen, um Ihren Arbeitstag zu genießen.

EN Close to burning out? Right apps can make a difference. Save time and effort and have at hand all you need to finally enjoy your workday.

Немец Инглиз
apps apps
unterschied difference
sparen save
zeit time
arbeitstag workday
hand hand
genießen enjoy
mühe effort
ihren your
die finally
richtigen right
zu to
benötigen you need
und and

DE Alles ist interessant und warum sollten sie sich die Mühe machen, intime Dinge auszusparen

EN Anything is interesting, why should they even bother about selecting things

Немец Инглиз
interessant interesting
ist is
warum why
und things

DE Die Login-Seite befindet sich nicht auf der offiziellen Website des Paketdienstleisters, aber es ist schwieriger, die vollständige URL auf einem Smartphone-Browser zu sehen, und viele Benutzer werden sich nicht die Mühe machen, diese zu überprüfen.

EN The authentication page is not on the official FedEx site, but it’s more difficult to see the full URL on a smartphone browser, and many users won’t bother checking.

Немец Инглиз
offiziellen official
schwieriger difficult
benutzer users
smartphone smartphone
url url
browser browser
seite page
website site
nicht not
ist is
viele many
und and
befindet to
aber but

DE "Ich weiß, dass MAGIX viel Zeit und Mühe investiert hat, um VEGAS Pro zur erstklassigen Videoschnittsoftware zu machen

EN "I know MAGIX has put a lot of time and effort into making VEGAS Pro the premiere video editing software anywhere

Немец Инглиз
ich i
magix magix
zeit time
vegas vegas
mühe effort
weiß the
hat has
pro pro
und and

DE Spielt es eine Rolle, welche Kamera der Fotograf verwendet? Natürlich ist es wichtig, dass er eine professionelle Kamera hat, aber ich glaube nicht, dass du dir als Kunde große Mühe machen musst herauszufinden, welche Kamera er hat.

EN Does it matter what camera the photographer uses? Obviously it’s important that they have a professional camera, but I don’t believe as a client you need to go into great lengths to find out about what camera they have.

Немец Инглиз
kamera camera
fotograf photographer
natürlich obviously
wichtig important
professionelle professional
große great
es it
verwendet uses
ich i
kunde client
nicht dont
glaube believe
du you
herauszufinden find
als as
eine a
der the
dass that
aber but
musst need to
machen to

DE Letzten Endes liegt es an dir, ob dir das Projekt oder der Kunde wichtig genug ist, um dir die zusätzliche Mühe zu machen, ein Mockup zu erstellen, das einzigartig ist.

EN It is ultimately up to you to decide whether you are passionate enough about the project or client to go the extra mile to create a mockup that is one of a kind.

Немец Инглиз
zusätzliche extra
mockup mockup
letzten endes ultimately
es it
oder or
ob whether
projekt project
kunde client
erstellen create
liegt is
genug enough
einzigartig a
zu to

DE Es gibt sogar einen Modus, der es dir ermöglicht, den Code deiner Seite zu bearbeiten, falls du das möchtest (Wenn du dir diese Mühe machen möchtest, bietet WordPress allerdings weitaus mehr Flexibilität).

EN There is even a mode that allows you to work with your site’s code if you so choose (of course, if you’re going to all that trouble, WordPress would give you much more flexibility).

Немец Инглиз
modus mode
code code
wordpress wordpress
weitaus much more
flexibilität flexibility
ermöglicht allows
möchtest would
dir your
einen a
zu to
mehr more
mühe trouble

DE Wenn Sie nicht bereit sind, sich die Mühe zu machen, das Tool überhaupt zu benutzen, werden Sie nicht in der Lage sein, die Vorteile aller Statistiken und Suchmaschinen-Rankings zu nutzen, die es Ihnen bietet.

EN After all, if you aren’t willing to go through the trouble of using the tool in the first place, then you won’t be able to take advantage of all of the statistics and search engine rankings that it provides you with.

Немец Инглиз
mühe trouble
statistiken statistics
rankings rankings
tool tool
es it
in in
bietet provides
vorteile advantage
zu to
bereit willing
und and
lage place
nutzen with

DE Wir sind ein Team von fleißigen und enthusiastischen Mitarbeitern, die keine Zeit und Mühe scheuen, um unseren Community-Baukasten noch besser, schneller und einfacher zu machen.

EN We are a team of hardworking and enthusiastic people who spare no time and efforts to make your favorite community builder better, faster, and easier to work with.

Немец Инглиз
schneller faster
einfacher easier
team team
zeit time
besser better
community community
mühe work
sind are
keine no
wir we
zu to
ein a
und and
von of

DE Es lohnt sich, die Zeit und die Mühe auf sich zu nehmen, um es beim ersten Mal richtig zu machen und einen Anbieter zu wählen, bei dem Sie bleiben können, wenn Ihre Website und Ihre Marke wachsen.

EN It's worth the time and effort to get it right the first time and pick a builder that you can stick with as your website and your brand grow.

Немец Инглиз
lohnt worth
es it
website website
wachsen grow
zeit time
mühe effort
können can
ihre your
marke brand
wählen pick
zu to
und and
ersten the first

DE Deshalb haben wir ThePornMap erstellt! Es hat uns viel Zeit und Mühe gekostet, es zu machen; eine wirklich lange und mühselige Arbeit

EN That's why we have made ThePornMap! It has cost us much time and effort to make it; a truly long and laborious job

Немец Инглиз
zeit time
lange long
es it
viel much
mühe effort
zu to
eine a
und and
hat has
wir we
uns us

DE Vielleicht willst du dir die Mühe gar nicht machen und verzichtest ganz auf den Kauf.

EN You might not even bother with the hassle and decide to abandon the purchase altogether.

DE Machen Sie sich keine Mühe, bei Null anfangen zu müssen

EN Don’t bother having to start from scratch

DE Warum sich überhaupt die Mühe machen, im Voraus zu bestellen, wenn es so viele Online-Shops gibt, die Geschenke noch am selben Tag versenden können? In diesem StarInsights-Bericht sehen wir uns die besten Geschenkeläden an […]

EN Why even bother ordering in advance when there are so many online shops that can send gifts the same day? In this StarInsights report, we look at the top gift shops [?]

DE Es reicht nicht aus, ein OK von Disney zu bekommen, wenn sie alte Zeichentrickfilme streamen wollen ? wenn sie Cinderella in Ihrem Land verfügbar machen wollen, müssen sie speziell dafür bezahlen.

EN It’s not enough to just get an OK from Disney if they want to stream old cartoons ? If they want to make Cinderella available in your country, they’ll need to pay specifically for that.

Немец Инглиз
ok ok
disney disney
alte old
streamen stream
land country
verfügbar available
speziell specifically
dafür for
in in
nicht not
aus from
bezahlen pay
zu to

DE Cancel, ein Serienunternehmer und ehemaliger Chief Product Officer bei Hubspot, sagt es am besten: „Bots und Chat machen es den Leuten leichter, so zu kaufen, wie sie wollen, wann sie wollen – und das sollte das Ziel eines jeden Unternehmens sein.“

EN Cancel, a serial entrepreneur and former Chief Product Officer at Hubspot, says it best, “Bots and chat make it easier for people to buy the way they want to, when they want to–and that should be the goal of any business.”

DE Die andere Möglichkeit sind XLR-Mikrofone. Diese benötigen einen Mixer oder eine USB-Schnittstelle. Wir wollen uns darüber keine Sorgen machen, wenn Sie schnell loslegen wollen.

EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.

Немец Инглиз
möglichkeit option
mixer mixer
schnell quickly
loslegen started
xlr xlr
mikrofone microphones
schnittstelle interface
benötigen require
oder or
usb usb
sorgen worry
andere other
wir we

DE Mit GLEAM wollen wir dieses Problem lösen und städtische Mobilität verändern. Wir wollen Städte von Autos unabhängig machen. Wir wissen, dass diese Transformation nur mit einem verlässlichen Produkt möglich ist.

EN With GLEAM we want to solve this problem and transform the urban movement by becoming car-independent. We know that transformation can only happen if you have a product that you can trust.

Немец Инглиз
problem problem
unabhängig independent
wir we
lösen solve
transformation transformation
produkt product
mit with
wollen want
städtische urban
ist becoming
und and
dieses this
autos the
dass that
nur only

DE Wenn Sie verwaiste Seiten haben, müssen Sie zuerst entscheiden, was Sie mit ihnen machen wollen, oder anders gesagt, wie Sie sie ansprechen wollen

EN If you have orphan pages, first you need to decide what to do with them, or in other words, how you want to address them

Немец Инглиз
verwaiste orphan
entscheiden decide
anders other
oder or
ansprechen address
seiten pages
mit with

DE Wenn Sie wirklich diese fast pixellose Qualität in Ihren Pornos wollen und das Gefühl haben wollen, dass Sie wirklich da sind, dann können Sie mit dem Samsung Odyssey nichts falsch machen

EN If you really want that almost pixel-less quality in your porn and want to feel as if you’re really there, then you can’t go wrong with Samsung Odyssey

Немец Инглиз
fast almost
qualität quality
pornos porn
gefühl feel
samsung samsung
falsch wrong
dann then
in in
ihren your
mit with
wirklich really
und and
dass that

DE Zu unserem Glück will uns die VR Industrie süchtig und glücklich machen, und jetzt können Sie tatsächlich Camgirls in VR ansehen, wann immer Sie wollen, solange Sie Ihr VR Headset benutzen wollen (-> Wie man VR Porno Anleitungen anschaut).

EN Lucky for us, the VR industry wants us hooked and happy and now you can actually watch camgirls in VR anytime you want, for as long as you want using your VR Headset (-> How to watch VR Porn Guides).

Немец Инглиз
industrie industry
tatsächlich actually
headset headset
porno porn
anleitungen guides
vr vr
gt gt
glücklich happy
jetzt now
in in
will wants
ansehen watch
ihr your
können can
zu to
uns us
und and
solange as

DE Die andere Möglichkeit sind XLR-Mikrofone. Diese benötigen einen Mixer oder eine USB-Schnittstelle. Wir wollen uns darüber keine Sorgen machen, wenn Sie schnell loslegen wollen.

EN The other option is XLR microphones. These will require a mixer or USB interface. We don?t want to worry about that when you want to get started quickly.

Немец Инглиз
möglichkeit option
mixer mixer
schnell quickly
loslegen started
xlr xlr
mikrofone microphones
schnittstelle interface
benötigen require
oder or
usb usb
sorgen worry
andere other
wir we

DE Ich würde gerne wissen, wie die Kandidaten es denjenigen, die sich beteiligen wollen, vor allem den Nicht-Programmierern, leichter machen wollen das auch tun zu können.

EN Thanks for raising this question as it touches one (if not the) crucial topics for openSUSE as a community in the near future.

Немец Инглиз
es it
nicht not
den the
allem a
machen for

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү