DE CO2 - Moleküle in der Messzelle absorbieren einen Teil des eingestrahlten Lichtes, wobei andere Moleküle aufgrund des Spektrums des emittierten Lichts nicht zur Absorption beitragen können
"moleküle" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN CO2 molecules in the measuring cell absorb a part of the irradiated light, whereas other molecules cannot contribute to absorption due to the spectrum of the emitted light
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moleküle | molecules |
| absorbieren | absorb |
| absorption | absorption |
| in | in |
| andere | other |
DE Die absorbierte Energie der CO2 - Moleküle regt grösstenteils Molekülschwingungen an, die sich in einer erhöhten Translationsenergie der Moleküle und, aufgrund der geschlossenen Messzelle, in einer Druckerhöhung in der Zelle niederschlägt
EN The absorbed energy of the CO2 - molecules excites mainly molecular vibrations, which results in an increased translational energy of the molecules and, due to the closed measuring cell, in an increase of pressure in the cell
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| energie | energy |
| moleküle | molecules |
| geschlossenen | closed |
| zelle | cell |
| in | in |
| und | and |
| an | an |
| die | increased |
| aufgrund | to |
DE Psychedelische Chemie: Aspekte psychoaktiver Moleküle
EN Albert and the Whale: Albrecht Dürer and How Art Imagines Our World
DE In der Chemie bezeichnet man die Vernetzung als Reaktionen, bei denen eine Vielzahl einzelner Moleküle zu einem dreidimensionalen Netzwerk verknüpft werden. Ähnlich können Sie sich das 5-HT Netzwerk vorstellen.
EN In chemistry, cross-linking is the term used to describe reactions in which a large number of individual molecules are linked together to form a three-dimensional network. You can imagine the 5-HT network in a similar way.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| reaktionen | reactions |
| moleküle | molecules |
| dreidimensionalen | three-dimensional |
| verknüpft | linked |
| vorstellen | imagine |
| in | in |
| netzwerk | network |
| zu | to |
| können | can |
| die | similar |
DE Metabolomik & kleine Moleküle MS
EN Metabolomics & small molecules MS
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| amp | amp |
| kleine | small |
| moleküle | molecules |
| ms | ms |
DE RNA-Moleküle in Raum und Zeit beobachten
EN Tracking RNA through space and time
DE Je mehr Moleküle in der Messzelle vorhanden sind, desto grösser ist die absorbierte Energie
EN The more molecules present in the measuring cell, the larger the absorbed energy
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moleküle | molecules |
| in | in |
| energie | energy |
| mehr | more |
| grösser | larger |
| desto | the |
DE Das Signal des Mikrofons dient somit als Maß der Anzahl der in der Messzelle vorhandenen CO2 Moleküle und kann zur Berechnung der CO2 Konzentration genutzt werden.
EN The signal of the microphone thus serves as a measure of the number of CO2 molecules present in the measuring cell and can be used to calculate the CO2 concentration.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| signal | signal |
| dient | serves |
| maß | measure |
| moleküle | molecules |
| konzentration | concentration |
| genutzt | used |
| in | in |
| und | and |
| berechnung | calculate |
| kann | can |
| als | as |
| der | thus |
| anzahl | number of |
| werden | to |
DE Nur die vielversprechendsten Moleküle gehen in das Labor
EN Only the most promising molecules go to the laboratory
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moleküle | molecules |
| labor | laboratory |
| nur | only |
| gehen | to |
DE Durch unsere Technologie erhält man mehr Informationen und Erkenntnisse über das Verhalten der Moleküle, darüber, warum sie funktionieren oder nicht."
EN Through our technology, you can get more information and insights about the behaviour of the molecules, about why they are performing or not.”
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| technologie | technology |
| verhalten | behaviour |
| moleküle | molecules |
| informationen | information |
| erkenntnisse | insights |
| oder | or |
| unsere | our |
| mehr | more |
| warum | why |
| nicht | not |
| erhält | get |
| darüber | about |
DE Wir tun das, indem wir ihnen helfen, leistungsfähigere Moleküle zu entwickeln
EN We do that by helping them developing better performing molecules
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| helfen | helping |
| moleküle | molecules |
| tun | do |
| indem | by |
| entwickeln | developing |
| wir | we |
| zu | them |
| das | that |
DE Eine Windböe kann diese Moleküle leicht zerstreuen und die Austrittsquelle verschleiern.
EN A gust of wind can easily disperse those molecules, obscuring the source.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kann | can |
| moleküle | molecules |
| leicht | easily |
| und | those |
| die | source |
| eine | a |
| diese | the |
DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle - für Leben, Materie und Energie
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sauerstoff | oxygen |
| stickstoff | nitrogen |
| wasserstoff | hydrogen |
| essentielle | essential |
| kleine | small |
| moleküle | molecules |
| materie | matter |
| energie | energy |
| leben | life |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle für Leben, Materie und Energie
EN Oxygen, nitrogen and hydrogen are essential small molecules for life, matter and energy
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sauerstoff | oxygen |
| stickstoff | nitrogen |
| wasserstoff | hydrogen |
| essentielle | essential |
| kleine | small |
| moleküle | molecules |
| materie | matter |
| energie | energy |
| leben | life |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
DE Ursache ist die thermische Bewegung der Moleküle des Körpers
EN It is caused by thermal motion within a body’s molecules
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| thermische | thermal |
| bewegung | motion |
| moleküle | molecules |
| ist | is |
| die | within |
| des | a |
DE Die Lösungen von Dotmatics unterstützen mit der Identifizierung von Hits und Leads kleiner Moleküle, die Lead-Optimierung bis hin zur Kandidatenauswahl
EN Dotmatics? solutions support small molecule discovery from hit and lead identification, through lead optimization, to candidate selection
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| dotmatics | dotmatics |
| unterstützen | support |
| identifizierung | identification |
| kleiner | small |
| optimierung | optimization |
| und | and |
| hin | from |
DE Die vollständig integrierten Laborinformatikfunktionen erfassen Gerätedaten, Experimente, Moleküle, Proben und Assays
EN Fully integrated laboratory informatics capabilities capture instrument data, experiments, molecules, samples and assays
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vollständig | fully |
| integrierten | integrated |
| experimente | experiments |
| moleküle | molecules |
| proben | samples |
| erfassen | and |
DE Compound Designer können Molekül- und Bibliotheksdesign-Tools nutzen, um neue Moleküle vorzuschlagen
EN Compound designers can use molecule and library design tools to propose new molecules
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| moleküle | molecules |
| und | and |
| designer | designers |
| tools | tools |
| nutzen | use |
| können | can |
| vorzuschlagen | propose |
| um | to |
DE Molekule steigert die Effizienz: 92 % der Eilsendungen treffen pünktlich oder sogar vorzeitig ein
EN Molekule filters out inefficiency with 92% of hot shipments delivered on-time or early.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| treffen | time |
| vorzeitig | early |
| oder | or |
| der | of |
| sogar | on |
DE Wenn sich fluoreszierende Farbstoffmoleküle perfekt aneinanderschmiegen, entsteht etwas völlig Neues: Ein über viele Moleküle verteilter angeregter Zustand
EN When fluorescent dye molecules nestle perfectly together, something completely new is created: an excited state distributed over many molecules
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| völlig | completely |
| neues | new |
| moleküle | molecules |
| zustand | state |
| viele | many |
| wenn | when |
| etwas | something |
| über | over |
| ein | is |
DE Die Moleküle waren in der Realität doch nicht so perfekt aneinandergereiht
EN In reality, the molecules were not so perfectly aligned
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moleküle | molecules |
| in | in |
| realität | reality |
| perfekt | perfectly |
| so | so |
| nicht | not |
DE Hier hatten die Forscher das «Schlüsselloch» absichtlich vergrössert, damit die grösseren HBCD-Moleküle besser zerlegt werden können
EN Here, the researchers had deliberately enlarged the "keyhole" so that the larger HBCD molecules could be broken down more easily
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| forscher | researchers |
| moleküle | molecules |
| hier | here |
| hatten | had |
DE Moose und Flechten in tropischen Regenwäldern emittieren hochreaktive und partikelbildende Moleküle, die Luftqualität, Klima und Ökosystemprozesse beeinflussen. mehr
EN Mosses and lichens in tropical rainforests emit highly reactive and particle-forming molecules that affect air quality, climate, and ecosystem processes. more
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| flechten | lichens |
| in | in |
| tropischen | tropical |
| moleküle | molecules |
| luftqualität | air quality |
| beeinflussen | affect |
| mehr | more |
| klima | climate |
| und | and |
DE Die Abkürzung "OLED" steht für Organic Light-Emitting Diode (organische Leuchtdioden) - eine Technologie, bei der LEDs verwendet werden, deren Licht durch organische Moleküle erzeugt wird
EN The acronym 'OLED' stands for Organic Light-Emitting Diode - a technology that uses LEDs in which the light is produced by organic molecules
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| oled | oled |
| technologie | technology |
| leds | leds |
| moleküle | molecules |
| erzeugt | produced |
| diode | diode |
| verwendet | uses |
| für | for |
| organische | organic |
| licht | light |
| eine | a |
| steht | is |
| durch | by |
| wird | the |
DE Verwenden Sie zusätzlich Würfel- oder Stabmagnete aus Neodym und bauen Sie zum Beispiel Atome oder Moleküle anschaulich nach.
EN Add neodymium cube or rod magnets to the mix and you can build accurate atom or molecule models.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neodym | neodymium |
| würfel | cube |
| oder | or |
| und | and |
| zusätzlich | to |
| zum | the |
DE A: Bakterielle Moleküle und Zellen
EN A: Bacterial Molecules and Cells
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| a | a |
| bakterielle | bacterial |
| moleküle | molecules |
| zellen | cells |
| und | and |
DE Ihre Arbeit könnte eines Tages die Art und Weise verändern, wie wir Impfstoffe entwickeln und wie wir über den Einfluss kleiner Moleküle auf Genexpression und Krankheiten nachdenken.
EN They are seeking answers to questions that may one day change the way we approach vaccines and think about how small molecules influence gene expression and disease.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| einfluss | influence |
| kleiner | small |
| moleküle | molecules |
| krankheiten | disease |
| nachdenken | think |
| ändern | change |
| wir | we |
| weise | way |
| und | and |
DE Diese Arten erzeugen mächtige aromatische Moleküle, die als natürliches Insektenabwehrmittel fungieren. Sie dienen als eine Art biologisches Schutzschild. Ziemlich cool, oder?
EN These species produce powerful aromatic molecules that work as natural insect repellants. They act as a sort of biological shield. Cool, right?
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mächtige | powerful |
| aromatische | aromatic |
| moleküle | molecules |
| natürliches | natural |
| fungieren | act |
| cool | cool |
| erzeugen | produce |
| als | as |
| diese | these |
| eine | a |
| die | of |
| art | sort |
DE Diese aromatischen Moleküle sind für den erfrischenden Duft von Zitrusschalen und den herrlichen Geruch von Kiefernwäldern verantwortlich, um nur einige Beispiele zu nennen
EN These aromatic molecules are responsible for the refreshing scents of citrus peels and the delightful smell of pine forests, to name just a couple of examples
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moleküle | molecules |
| erfrischenden | refreshing |
| geruch | smell |
| verantwortlich | responsible |
| beispiele | examples |
| sind | are |
| zu | to |
| nennen | name |
| und | and |
| den | the |
| von | of |
| um | for |
DE Terpene sind potente – und wir meinen wirklich potente – Moleküle
EN Terpenes are potent—and we mean potent—molecules
DE Verwende diese aromatischen Moleküle, um Joints, Getränke, Konzentrate, E-Liquids und sogar Kosmetika aufzuwerten
EN Use these aromatic molecules to enhance joints, drinks, concentrates, e-liquids, and even cosmetics
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| verwende | use |
| moleküle | molecules |
| joints | joints |
| getränke | drinks |
| konzentrate | concentrates |
| kosmetika | cosmetics |
| und | and |
| diese | these |
| sogar | to |
DE Sie extrahieren die aromatischen Moleküle aus legal angebauten Ganja-Pflanzen und entfernen dabei alle Cannabinoide der Pflanze
EN They extract the aromatic molecules from legally grown of ganja plants while leaving all of the cannabinoids behind
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| extrahieren | extract |
| moleküle | molecules |
| legal | legally |
| cannabinoide | cannabinoids |
| pflanzen | plants |
| alle | all |
| und | leaving |
| aus | from |
DE Dieser Pilz voller interessanter Moleküle hat seinen Platz unter den beliebtesten Arten verdient.
EN Loaded with interesting molecules, this fungus has earned its place among the most popular on the planet.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moleküle | molecules |
| platz | place |
| verdient | earned |
| hat | has |
| unter | on |
DE Das Verhältnis dieser Moleküle kann sich von Sorte zu Sorte und sogar von Pflanze zu Pflanze derselben Sorte unterscheiden
EN The ratios of these molecules can vary between strains, and even between plants of the same strain
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moleküle | molecules |
| kann | can |
| pflanze | plants |
| unterscheiden | vary |
| sorte | strain |
| und | and |
| derselben | the same |
| von | of |
DE Was sind eigentlich Kunststoff-Moleküle, -Molekülketten und -Gefüge?
EN 11th amendment of Regulation (EU) no. 10/2011 has been published
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sind | of |
| und | has |
DE Innovationen im Pharmabereich sind nichts Neues – ganz im Gegenteil: Bahnbrechende Ideen sind an der Tagesordnung, die Branche lebt von der Entdeckung und Vermarktung neuer Moleküle und Therapien.
EN Pharma is no stranger to innovation. New ideas are its lifeblood – it’s an industry built on the discovery and commercialization of new molecules and therapies.
DE In einem Ionenimplanter wird die durchschnittliche Moleküldichte der entlang des Strahlenwegs ausgasenden Moleküle als Leistungsmerkmal für die Bewertung der Konstruktion verwendet
EN In an ion implanter, the average number density of outgassing molecules along the beam path is used as a figure of merit to evaluate the design
DE Strömungsregime werden quantitativ nach der Knudsen-Zahl (Kn) klassifiziert, die das Verhältnis der mittleren freien Weglänge der Moleküle zur Größe der Strömungsgeometrie für Gase darstellt:
EN Flow regimes are categorized quantitatively via the Knudsen number (Kn), which represents the ratio of the molecular mean free path to the flow geometry size for gases:
DE Moleküle der erste molekulare intelligente Reiniger
EN The 100 Best Smart Home Devices
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| intelligente | smart |
| der | the |
DE Die UV-LED-Technologie von Phoseon inaktiviert erfolgreich biologische Moleküle und Mikroorganismen.
EN Phoseon?s UV LED technology successfully inactivates biological molecules and microorganisms.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| erfolgreich | successfully |
| biologische | biological |
| moleküle | molecules |
| mikroorganismen | microorganisms |
| uv | uv |
| led | led |
| technologie | technology |
| und | and |
DE Die Dekontaminationsforschung hat festgestellt, dass UV-LEDs mit hoher Strahlungsintensität biologische Moleküle wie DNA und RNA erfolgreich inaktivieren
EN Decontamination research has determined that high-irradiance UV LEDs successfully inactivates biological molecules such as DNA and RNA
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| hoher | high |
| biologische | biological |
| moleküle | molecules |
| dna | dna |
| rna | rna |
| erfolgreich | successfully |
| uv | uv |
| leds | leds |
| dass | that |
| wie | as |
| und | and |
| hat | has |
DE In der Chemie bezeichnet man die Vernetzung als Reaktionen, bei denen eine Vielzahl einzelner Moleküle zu einem dreidimensionalen Netzwerk verknüpft werden. Ähnlich können Sie sich das 5-HT Netzwerk vorstellen.
EN In chemistry, cross-linking is the term used to describe reactions in which a large number of individual molecules are linked together to form a three-dimensional network. You can imagine the 5-HT network in a similar way.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| chemie | chemistry |
| reaktionen | reactions |
| moleküle | molecules |
| dreidimensionalen | three-dimensional |
| verknüpft | linked |
| vorstellen | imagine |
| in | in |
| netzwerk | network |
| zu | to |
| können | can |
| die | similar |
DE Im Ruhezustand bietet er die Flexibilität, die du bei Bewegung brauchst, während seine Moleküle beim geringsten Aufprall aushärten und tadellos wirksame Stoßdämpfung gewährleisten.
EN When resting, its softness does not hinder the athlete's movement, but hardens upon impact to ensure efficient shock absorption.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bewegung | movement |
| beim | to |
| und | its |
| im | upon |
DE Diese beinhalten über hundert Cannabinoide, Flavonoide, essentielle Öle, die sich gegenseitig beeinflussen, um die therapeutische Wirkung der individuellen Moleküle zu verbessern
EN These include over one hundred cannabinoids, terpenes, flavonoids, and essential oils, which work in conjunction with each other to improve the therapeutic benefits of the individual molecule
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| beinhalten | include |
| cannabinoide | cannabinoids |
| essentielle | essential |
| gegenseitig | each other |
| therapeutische | therapeutic |
| hundert | hundred |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| individuellen | individual |
DE CBD deaktiviert die CB1-Rezeptoren nicht, kann aber andere Moleküle so beeinflussen, dass sie diese blockieren
EN CBD does not deactivate CB1 receptors but may influence other molecules to block them off
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cbd | cbd |
| moleküle | molecules |
| andere | other |
| beeinflussen | influence |
| nicht | not |
| blockieren | block |
| aber | but |
| dass | to |
| die | off |
DE Die Lösungen von Dotmatics unterstützen mit der Identifizierung von Hits und Leads kleiner Moleküle, die Lead-Optimierung bis hin zur Kandidatenauswahl
EN Dotmatics? solutions support small molecule discovery from hit and lead identification, through lead optimization, to candidate selection
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| dotmatics | dotmatics |
| unterstützen | support |
| identifizierung | identification |
| kleiner | small |
| optimierung | optimization |
| und | and |
| hin | from |
DE Die vollständig integrierten Laborinformatikfunktionen erfassen Gerätedaten, Experimente, Moleküle, Proben und Assays
EN Fully integrated laboratory informatics capabilities capture instrument data, experiments, molecules, samples and assays
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vollständig | fully |
| integrierten | integrated |
| experimente | experiments |
| moleküle | molecules |
| proben | samples |
| erfassen | and |
DE Compound Designer können Molekül- und Bibliotheksdesign-Tools nutzen, um neue Moleküle vorzuschlagen
EN Compound designers can use molecule and library design tools to propose new molecules
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| neue | new |
| moleküle | molecules |
| und | and |
| designer | designers |
| tools | tools |
| nutzen | use |
| können | can |
| vorzuschlagen | propose |
| um | to |
DE Wenn sich fluoreszierende Farbstoffmoleküle perfekt aneinanderschmiegen, entsteht etwas völlig Neues: Ein über viele Moleküle verteilter angeregter Zustand
EN When fluorescent dye molecules nestle perfectly together, something completely new is created: an excited state distributed over many molecules
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| völlig | completely |
| neues | new |
| moleküle | molecules |
| zustand | state |
| viele | many |
| wenn | when |
| etwas | something |
| über | over |
| ein | is |
DE Die Moleküle waren in der Realität doch nicht so perfekt aneinandergereiht
EN In reality, the molecules were not so perfectly aligned
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| moleküle | molecules |
| in | in |
| realität | reality |
| perfekt | perfectly |
| so | so |
| nicht | not |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
moleküle verhältnis dieser moleküle leads kleiner moleküle moleküle anschaulich moleküle regt grösstenteils aspekte psychoaktiver moleküle partikelbildende moleküle wobei andere moleküle messzelle vorhandenen moleküle bewegung der moleküle moleküle für leben vielversprechendsten moleküle gehen eigentlich kunststoff moleküle kleine moleküle ms vermarktung neuer moleküle moleküle vorzuschlagen bakterielle moleküle weglänge der moleküle viele moleküle verteilter erfolgreich biologische moleküle während seine moleküle moleküle zu verbessern strahlenwegs ausgasenden moleküle
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон