DE New York City befindet sich in der Zeitzone Eastern Standard Time (westeuropäische Zeit minus vier Stunden in der Sommerzeit von etwa Mitte März bis Anfang November, den Rest des Jahres minus fünf Stunden).
"minus" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN New York City is on Eastern Standard Time (Greenwich mean time minus four hours during daylight saving time, from about mid-March into early November, and minus five hours the rest of the year).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| york | york |
| eastern | eastern |
| standard | standard |
| minus | minus |
| mitte | mid |
| anfang | early |
| rest | rest |
| new | new |
| märz | march |
| november | november |
| fünf | five |
| vier | four |
| stunden | hours |
| zeit | time |
| etwa | about |
| city | city |
| den | the |
DE Das neue Ziel lautete: minus 40 Prozent bis 2020, minus 80 bis 95 Prozent bis 2050.
EN New targets were then set: minus 40% by 2020 and minus 80 to 95% by 2050.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| minus | minus |
| ziel | targets |
| neue | new |
| das | to |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entscheidend | crucial |
| planen | plan |
| regelmäßig | regularly |
| gäste | guests |
| anzurufen | call |
| entfernten | remote |
| linie | line |
| einrichten | set up |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| ihre | your |
| damit | to |
DE Ohne Mix-Minus würden sie ein verzögertes Echo von sich selbst hören, und das ist extrem ablenkend und unprofessionell. Gut gemacht!
EN Without mix-minus, they would hear a delayed echo of themselves and that?s extremely distracting and unprofessional. Well done!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| echo | echo |
| extrem | extremely |
| gut | well |
| ohne | without |
| ein | a |
| ist | done |
| von | of |
DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!
EN 4 XLR Inputs, 4 Headphone inputs, sound pads, automatic mix-minus, and more!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| automatischer | automatic |
| xlr | xlr |
| eingänge | inputs |
| und | and |
| mehr | more |
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| skype | skype |
| telefonanrufe | phone calls |
| stummschalten | mute |
| verzögerung | delay |
| mix | mix |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
| einer | a |
| aber | but |
| den | the |
| zurück | back |
DE Preise für Einzelserverlizenz-Upgrades werden mithilfe der folgenden Formel berechnet: Preis der neuen Stufe minus 50 % des Preises für die aktuelle Stufe
EN Single-server license upgrade pricing is calculated using the following formula: New tier price minus 50% of current tier price
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| formel | formula |
| berechnet | calculated |
| stufe | tier |
| minus | minus |
| upgrades | upgrade |
| preis | price |
| neuen | new |
| aktuelle | current |
DE plus Mehr lesen minus Schließen
EN Other adventures are focused on the trip down, like abseiling waterfalls in Egmont National Park or descending the rungway on Queenstown Hill.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schließen | the |
DE Auf ähnliche Art können Sie auch + (plus) und - (minus) als mathematische Operatoren verwenden
EN Similarly, you can use + (plus) and - (minus) as mathematical operators
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| minus | minus |
| mathematische | mathematical |
| operatoren | operators |
| verwenden | use |
| plus | plus |
| und | and |
| sie | you |
| auch | similarly |
| können | can |
| als | as |
DE Zum Beispiel, ein $10-VOD-Kauf von einem Käufer mit Sitz in New York würde dir in etwa $7.80 einbringen. (Das wäre minus Transaktionsgebühr in Höhe von $ 0,48, fällige Steuern in Höhe von $0,85 und Einnahmeteilung in Höhe von $ 0,87).
EN For example, a $10 VOD purchase from a buyer based in New York would get you about $7.80. (Taking out transaction fee of $0.48, applicable tax of $0.85 and the revenue sharing of $0.87).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| steuern | tax |
| vod | vod |
| käufer | buyer |
| kauf | purchase |
| und | taking |
| beispiel | example |
| würde | would |
| wäre | you |
| in | in |
| etwa | about |
| zum | the |
| ein | a |
| von | of |
DE Minus CO2 – wenn nicht jetzt, wann dann?
EN How a platform links material developers and production plant owners quickly and easily
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nicht | and |
DE Ausblick für das operative Ergebnis 2021 wird nun voraussichtlich in der oberen Hälfte der Zielspanne von 12 Milliarden Euro, plus oder minus 1 Milliarde Euro, liegen
EN 2021 operating profit outlook now expected to be in the upper half of the target range of 12 billion euros, plus or minus 1 billion euros
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausblick | outlook |
| operative | operating |
| voraussichtlich | expected |
| hälfte | half |
| euro | euros |
| minus | minus |
| nun | now |
| oder | or |
| milliarden | billion |
| plus | plus |
| in | in |
| liegen | to |
DE Sie können nicht einmal ein Objekt auf der Webseite verschieben, aber Sie können die meisten von ihnen mit den Plus- oder Minus-Symbolen anpassen.
EN You can?t even move any object on the webpage, but you can adjust most of them using the plus or negative icons.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| objekt | object |
| webseite | webpage |
| oder | or |
| verschieben | move |
| können | can |
| aber | but |
| die | adjust |
| den | the |
| plus | plus |
DE Sie können nicht einmal ein Objekt auf der Webseite verschieben, aber Sie können die meisten von ihnen mit den Plus- oder Minus-Symbolen anpassen
EN You can't even move any object on the webpage, but you can adjust most of them using the plus or negative icons
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| objekt | object |
| webseite | webpage |
| oder | or |
| verschieben | move |
| können | can |
| aber | but |
| die | adjust |
| den | the |
| plus | plus |
DE Das einzige für mich große Minus war das Frühstück, die Sie kaufen können, zu klein sind - es nach ihm in der Stadt nahmen das Essen zu beenden
EN The only large for me minus the breakfast which you can buy is too small - it was on a city dojadać
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| minus | minus |
| frühstück | breakfast |
| kaufen | buy |
| klein | small |
| stadt | city |
| es | it |
| nahmen | the |
| war | was |
| können | can |
| für | for |
| große | large |
| in | on |
| mich | me |
DE «Auf Wunsch offerieren wir auch einen Punch.» Denn im Winter sinkt das Thermometer gerne mal auf minus 20 Grad
EN “On request, we also offer punch.” In the winter months, temperatures can drop to minus 20 degrees
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wunsch | request |
| punch | punch |
| winter | winter |
| minus | minus |
| grad | degrees |
| im | in the |
| wir | we |
DE Die meisten Geräte können mit WebRTC-Anwendungen wie ipDTL verwendet werden. Auf einigen anderen sind nur die ersten beiden Kanäle nutzbar. Stellen Sie sicher, dass Sie einen clean feed (mix-minus) senden.
EN Most devices can be used with WebRTC applications, such as ipDTL. On certain devices, only input channels 1 and 2 will be routed to the browser app. Make sure you are sending a cleanfeed.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| kanäle | channels |
| webrtc | webrtc |
| geräte | devices |
| anwendungen | applications |
| können | can |
| mit | with |
| verwendet | used |
| senden | to |
| nur | only |
DE Clean Feed oder Mix-Minus ist der Ausgang von einem Audiomixer, der das Audio von allen Eingangskanälen außer des Gerätes, an das Sie senden, umfasst
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausgang | output |
| umfasst | includes |
| mix | mixing |
| außer | except |
| audio | audio |
| senden | to |
| ist | is |
| an | an |
DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.
EN This will happen if the other user does not send a ‘clean-feed’ from their studio. You should always use headphones rather than speakers.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nutzer | user |
| wenn | if |
| andere | other |
| kopfhörer | headphones |
| lautsprecher | speakers |
| von | a |
| immer | always |
| nicht | not |
| der | than |
| sie | you |
| sollten | should |
DE Echtzeit-Buchhaltungs- und ERP-Buchhaltungssoftware in der Cloud, die automatisierte Prozesse und Transaktionsaufzeichnung, Berichterstattung und Analyse bietet Erfahre mehr über Plus & Minus
EN Real-time accounting and ERP accounting software in the cloud or on-premises offering automated processes and transaction recording, reporting, and analysis Read more about Plus & Minus
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatisierte | automated |
| bietet | offering |
| amp | amp |
| minus | minus |
| echtzeit | real-time |
| buchhaltungs | accounting |
| erp | erp |
| prozesse | processes |
| analyse | analysis |
| in | in |
| berichterstattung | reporting |
| mehr | more |
| plus | the |
DE Dank Verzicht auf mechanisch bewegte Teile und dem unverwechselbaren, multi-funktionalen Design benötigen MOBOTIX Outdoor-Kameras bei Temperaturen von minus 30 bis plus 60 Grad Celsius weder zusätzliche Heizung noch Kühlung
EN Thanks to their lack of mechanical moving parts and unique, multifunctional design, MOBOTIX outdoor cameras require no additional heating or cooling at temperatures from -30°C to +60°C (-22°F to 140°F)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
| teile | parts |
| design | design |
| benötigen | require |
| mobotix | mobotix |
| temperaturen | temperatures |
| heizung | heating |
| kühlung | cooling |
| outdoor | outdoor |
| kameras | cameras |
| zusätzliche | additional |
| weder | or |
| von | of |
| und | and |
DE Dieses Hörfeature des Podcasts aus HELLERAU gewährt Einblick in das Stück „Lebende Minus Tote“ der theatralen subversion mit Originaltönen und Originalfragen an das Leben und den Tod. Zum Archiv der Lebenden Toten gelangen Sie hier.
EN This audio feature of the podcast from HELLERAU provides insight into the piece ?Living Minus Dead? by the theatrical subversion with original sounds and original questions about life and death. You can access the archive of the Living Dead here.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| podcasts | podcast |
| hellerau | hellerau |
| einblick | insight |
| toten | dead |
| archiv | archive |
| tod | death |
| in | into |
| hier | here |
| sie | questions |
| leben | living |
| der | piece |
| und | and |
DE Einige Konkurrenzprodukte haben solche Limits nicht, also ist das ein Minus gegenüber BigCommerce.
EN Some competitor products don’t have such limits, so that is a minus against BigCommerce.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| limits | limits |
| minus | minus |
| bigcommerce | bigcommerce |
| nicht | dont |
| gegen | against |
| haben | have |
| einige | some |
| ein | a |
| also | so |
| ist | is |
DE “Minus 65% Kosten und das ohne Conversion-Einbußen”
EN “Whoop!'s capability is incredible”
DE MINUS TWO - Deckeneinbauleuchten von Apure | Architonic
EN MINUS TWO - Recessed ceiling lights from Apure | Architonic
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| minus | minus |
| architonic | architonic |
| two | two |
| von | from |
DE Wie sich das Material bei winterlicher Kälte verhält, zeigten Reissversuche bei minus 12 Grad
EN Tear tests at minus 12 degrees showed how the material behaves in cold winter conditions
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| material | material |
| kälte | cold |
| minus | minus |
| grad | degrees |
DE 3 Minus 1 Schreibtisch von Richard Hutten, 2002
EN 3 Minus 1 Desk by Richard Hutten, 2002
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| minus | minus |
| schreibtisch | desk |
| von | by |
| richard | richard |
DE 3 Minus 1 Schrank von Richard Hutten, 2007
EN Cabinet with Sliding Door by Ramon Ubeda
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schrank | cabinet |
DE 21,60 PLN / Tag (gemeinsames Bett mit einem Erziehungsberechtigten, keine Leistungen), - von 3 bis 7 Jahren: minus 10 PLN / Tag (eigenes Bett, 1/2 .) Mahlzeiten, Behandlungen als Erwachsene)
EN PLN 21.60 / day (shared bed with a guardian, no benefits), - from 3 to 7 years: minus PLN 10 / day (own bed, 1/2 meals, treatments as adults)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| pln | pln |
| bett | bed |
| leistungen | benefits |
| minus | minus |
| mahlzeiten | meals |
| behandlungen | treatments |
| erwachsene | adults |
| jahren | years |
| keine | no |
| tag | day |
| als | as |
| mit | with |
DE Wir hatten ein Studio, das war sehr schön, sauber und geräumig, nur ein kleines Minus war schlecht ausgestattete Küchenzeile, aber wie wir später erkannten, konnte das fehlende Geschirr aus dem Speisesaal genommen werden
EN We had a studio, which was very nice, clean and spacious, only a small minus was poor equipped kitchenette, but as we realized later, the missing dishes could be taken from the dining room
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| sauber | clean |
| geräumig | spacious |
| kleines | small |
| minus | minus |
| schlecht | poor |
| ausgestattete | equipped |
| küchenzeile | kitchenette |
| fehlende | missing |
| geschirr | dishes |
| speisesaal | dining room |
| genommen | taken |
| studio | studio |
| später | later |
| und | and |
| wir | we |
| war | was |
| konnte | the |
| sehr | very |
| aus | from |
| ein | a |
| nur | only |
| aber | but |
DE Würth Batteriepolklemme für Fiat und kleine Batteriepole MINUS 10er Pack
EN Würth Battery terminal clamp for Fiat and small battery MINUS 10 pieces
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| fiat | fiat |
| kleine | small |
| minus | minus |
| und | and |
| für | for |
DE In Deutschland blieben die Umsätze mit lediglich minus 3,3 Prozent (like-for-like) stabil
EN In Germany, sales were stable with a decline of only 3.3 percent (like-for-like)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| umsätze | sales |
| prozent | percent |
| stabil | stable |
| in | in |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| lediglich | a |
| die | of |
DE Konzernumsatz 2019/20 trotz mehrmonatigem Lockdown mit nur moderatem Minus von 6,4 Prozent auf 3,2 (Vorjahr 3,5) Mrd. Euro
EN Group sales fall only moderately by 6.4 percent to 3.2 (previous year: 3.5) billion euros in 2019/20 despite several months of lockdown
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| trotz | despite |
| lockdown | lockdown |
| nur | only |
| prozent | percent |
| vorjahr | previous year |
| mrd | billion |
| euro | euros |
| von | of |
DE Deutsche Elektroindustrie schließt auch drittes Quartal im Minus
EN Tallinn e-Energy declaration signed
DE Deutsche Elektroindustrie auch zu Beginn des zweiten Halbjahres weiter im Minus
EN SCIP - new information obligations on substances in articles from the EU Waste Framework Directive (WFD)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| deutsche | the |
| zu | in |
DE Deutsche Elektroindustrie schließt erstes Quartal 2020 mit Minus ab
EN Electrical Winding & Insulation Systems Division
DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY selbsterklärend.
EN The plus / minus buttons and the highly visible LED display make the operation of the MIGHTY self-explanatory.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| minus | minus |
| tasten | buttons |
| sichtbare | visible |
| led | led |
| anzeige | display |
| und | and |
| plus | the |
DE Die digitalen Temperaturregler ermöglichen Dir durch Drücken der Plus/Minus Tasten an der Seite des Geräts die genaue Temperatur für Deinen Bedarf einzustellen
EN The digital temperature controls allow you to set the exact temperature for your needs by simply pressing the plus/minus buttons on the side of the unit
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| digitalen | digital |
| ermöglichen | allow |
| drücken | pressing |
| minus | minus |
| tasten | buttons |
| genaue | exact |
| temperatur | temperature |
| bedarf | needs |
| einzustellen | set |
| für | for |
| dir | your |
| an | on |
| plus | the |
DE Die Plus / Minus Tasten und die gut sichtbare LED Anzeige machen die Bedienung des MIGHTY so ziemlich selbsterklärend
EN The plus / minus buttons and the highly visible LED display make the operation of the MIGHTY pretty much self-explanatory
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| minus | minus |
| tasten | buttons |
| sichtbare | visible |
| led | led |
| anzeige | display |
| ziemlich | pretty |
| so | much |
| und | and |
| plus | the |
DE Die Temperatur kann zwischen 40°C und 210°C (104°F und 410°F) eingestellt werden - um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln, drücke gleichzeitig auf die Plus und Minus Taste.
EN The temperature can be set between 40°C and 210°C (104°F and 410°F) - to switch between Celsius and Fahrenheit, simultaneously tap on the plus and minus button.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| temperatur | temperature |
| c | c |
| f | f |
| minus | minus |
| celsius | celsius |
| wechseln | switch |
| kann | can |
| eingestellt | set |
| taste | button |
| zwischen | between |
| zu | to |
| und | and |
| plus | the |
DE Die meisten Geräte können mit WebRTC-Anwendungen wie ipDTL verwendet werden. Auf einigen anderen sind nur die ersten beiden Kanäle nutzbar. Stellen Sie sicher, dass Sie einen clean feed (mix-minus) senden.
EN Most devices can be used with WebRTC applications, such as ipDTL. On certain devices, only input channels 1 and 2 will be routed to the browser app. Make sure you are sending a cleanfeed.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ipdtl | ipdtl |
| kanäle | channels |
| webrtc | webrtc |
| geräte | devices |
| anwendungen | applications |
| können | can |
| mit | with |
| verwendet | used |
| senden | to |
| nur | only |
DE Clean Feed oder Mix-Minus ist der Ausgang von einem Audiomixer, der das Audio von allen Eingangskanälen außer des Gerätes, an das Sie senden, umfasst
EN 'CleanFeed' is an output from a sound mixing desk which includes the audio from all input channels except for the equipment you are sending it to
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ausgang | output |
| umfasst | includes |
| mix | mixing |
| außer | except |
| audio | audio |
| senden | to |
| ist | is |
| an | an |
DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.
EN This will happen if the other user does not send a ‘clean-feed’ from their studio. You should always use headphones rather than speakers.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| nutzer | user |
| wenn | if |
| andere | other |
| kopfhörer | headphones |
| lautsprecher | speakers |
| von | a |
| immer | always |
| nicht | not |
| der | than |
| sie | you |
| sollten | should |
DE Bei der Tourismuswertschöpfung des Kantons Luzern resultierte ein Minus von rund 60 Prozent, in der Stadt von rund 75 Prozent
EN The value added by tourism in Canton Lucerne was down by around 60 percent, and by around 75 percent in the city of Lucerne
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| prozent | percent |
| in | in |
| stadt | city |
DE Bitcoin-Kurs 2022 bisher 20 Prozent im Minus: Schlimmster Januar seit 2018
EN India to introduce 30% crypto tax, digital rupee CBDC by 2022-23
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| seit | to |
DE 4 XLR-Eingänge, 4 Kopfhörereingänge, Soundpads, automatischer Mix-Minus und mehr!
EN 4 XLR Inputs, 4 Headphone inputs, sound pads, automatic mix-minus, and more!
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| automatischer | automatic |
| xlr | xlr |
| eingänge | inputs |
| und | and |
| mehr | more |
DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| erlaubt | allows |
| skype | skype |
| telefonanrufe | phone calls |
| stummschalten | mute |
| verzögerung | delay |
| mix | mix |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
| einer | a |
| aber | but |
| den | the |
| zurück | back |
DE Auch entscheidend, wenn Sie planen, regelmäßig Gäste anzurufen, damit Sie eine Mix-Minus-Linie für Ihre entfernten Gäste einrichten können.
EN Also crucial if you plan to regularly have call-in guests so you get set up a mix-minus line for your remote guests.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entscheidend | crucial |
| planen | plan |
| regelmäßig | regularly |
| gäste | guests |
| anzurufen | call |
| entfernten | remote |
| linie | line |
| einrichten | set up |
| sie | you |
| eine | a |
| für | for |
| ihre | your |
| damit | to |
DE Motorola Moto G4 Plus Test: Plus und Minus
EN Motorola Moto G4 Plus review: Plus and minus
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| motorola | motorola |
| moto | moto |
| plus | plus |
| test | review |
| minus | minus |
| und | and |
DE Wie sich das Material bei winterlicher Kälte verhält, zeigten Reissversuche bei minus 12 Grad
EN Tear tests at minus 12 degrees showed how the material behaves in cold winter conditions
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| material | material |
| kälte | cold |
| minus | minus |
| grad | degrees |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
minus mix minus westeuropäische zeit minus minus grad betrug minus einwohner zahlung minus paypal minus schließen stufe minus minus milliarde euro kleine batteriepole minus automatischer mix minus lebende minus tote wäre minus transaktionsgebühr lediglich minus prozent minus bis plus minus bis prozent lufttemperatur auf minus kleines minus war resultierte ein minus
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон