Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"m getestet" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

getestet and at by experience from of of the see test tested testing tests that the this to test tried which with your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

Немец Инглиз
nvidia nvidia
gpus gpus
benötigen require
getestet tested
amd amd
mesa mesa
unterstützt supported
intel intel
nicht not
werden are
und and
die version

DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)

EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

Немец Инглиз
uhrwerk movement
verschiedenen different
positionen positions
präzision precision
getestet tested
typischerweise typically
oder or
in in
wird is
nur only
von piece
jedes for

DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)

EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)

Немец Инглиз
präzision precision
positionen positions
getestet tested
normalerweise generally
uhren watch
oder or
von of
jedes each
wird the
nur only

DE Wenn sich kritische Dienste und APIs ändern, muss der Code erneut getestet und auf mögliche Fehler getestet werden

EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures

Немец Инглиз
kritische critical
dienste services
apis apis
code code
erneut again
getestet tested
mögliche potential
fehler failures
ändern change
und and
wenn to

DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.

EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS

DE Sehen Sie sich unsere Übersicht mit den zuverlässigsten, schnellsten und sichersten VPN-Diensten an. Umfangreich von Experten getestet.

EN View our overview with the most reliable, fast and secure VPN services. Extensively tested by our experts.

Немец Инглиз
zuverlässigsten most reliable
experten experts
getestet tested
vpn vpn
diensten services
unsere our
sichersten secure
und and
den the
mit with

DE Wir haben in jedem Unternehmen recherchiert, getestet und Menschen in jedem Unternehmen erreicht, um herauszufinden, welche Plattform für Ihre Bedürfnisse am besten geeignet ist.

EN We have researched, tested, and reached out to people at every company to find out which platform is best for your needs.

Немец Инглиз
unternehmen company
recherchiert researched
getestet tested
menschen people
erreicht reached
plattform platform
besten best
bedürfnisse needs
wir we
ist is
und and
herauszufinden find
ihre your
um for

DE Wir haben den Mikrofontester mit getestet:

EN We have tested the mic tester with:

Немец Инглиз
getestet tested
mit with
wir we
den the
haben have

DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt

EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks

Немец Инглиз
getestet tested
regelmäßige regular
tasks tasks
tool tool
im out
wir we
und and

DE Wir bauen unsere User Journey von Grund auf mit einer einfachen Drag-&-Drop-Oberfläche. Alles, was Sie auf der Website sehen, wurde individuell geplant, eingerichtet und getestet, um sicherzustellen, dass es zu Ihrer Journey passt.

EN We built our user journey from scratch using a simple, drag-and-drop interface. Everything you see on the site was plotted out, locked in and tested to ensure it fit in with your journey.

Немец Инглиз
user user
getestet tested
oberfläche interface
journey journey
es it
und and
sicherzustellen to ensure
passt fit
website site
zu to
unsere our
alles everything
wir we
einfachen simple
mit with
einer a
der the
wurde was

DE Erstellen Sie jederzeit & unkompliziert responsive und mobil-optimierte E-Mails, die auf jedem Gerät oder E-Mail-Programm perfekt dargestellt werden. Egal, wo Ihre Kunden sich aufhalten. Das erzeugte HTML wird ständig getestet und optimiert.

EN Keep your peace of mind and create responsive & mobile-optimized emails that render perfectly on any device or email program, no matter where your customers engage. The HTML created is constantly tested and optimized.

Немец Инглиз
amp amp
responsive responsive
gerät device
perfekt perfectly
kunden customers
html html
ständig constantly
getestet tested
programm program
wo where
oder or
ihre your
mails emails
optimierte optimized
erstellen create
wird the
und and

DE Durch eine einfache Pull-Anfrage kann Code zusammengestellt, getestet und in einer neuen Umgebung bereitgestellt werden.

EN Simply submitting a pull request can assemble code, test it, and deploy it in a new environment.

Немец Инглиз
code code
getestet test
neuen new
umgebung environment
anfrage request
und and
kann can
in in

DE myInsight für Documentum ist ausgiebig getestet und in alle gängige Documentum-Schnittstellen integriert: 

EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces: 

Немец Инглиз
myinsight myinsight
documentum documentum
ausgiebig extensively
getestet tested
gängige common
integriert integrated
schnittstellen interfaces
ist is
in in
und and
für for
alle all

DE Dies hängt im Wesentlichen von dem gewählten Web-Baukasten und dessen Preisstruktur ab. Einige Web-Baukästen können kostenfrei genutzt bzw. getestet werden, weitere Details können Sie unserer Vergleichstabelle entnehmen.

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

Немец Инглиз
gewählten choose
vergleichstabelle comparison chart
web web
einige some
können can
kostenfrei free
und and
bzw or
dies this
hängt depends

DE Auf der anderen Seite könnte man auch argumentieren, dass ExpressVPN einfach nie „wirklich” von Hackern getestet wurde

EN On the other hand, you could also argue that ExpressVPN has just never “really” been tested by hackers

DE Für uns ist ExpressVPN nach wie vor die Nummer eins unter den VPNs, die wir bisher getestet haben

EN As far as we are concerned, ExpressVPN remains the number one provider out of the VPNs we have tested thus far

Немец Инглиз
expressvpn expressvpn
vpns vpns
getestet tested
die thus
nummer the number
den the
wir we
haben have

DE Abonnieren Sie einen guten VPN-Dienst. Wir haben Peacock mit mehreren VPNs getestet und zeigen Ihnen, welche die beste Wahl sind. Für eine schnelle Antwort: ExpressVPN ist unser Favorit.

EN Subscribe to a good VPN service. We tried Peacock with a bunch of VPNs, and we’re going to show you which are the best ones to choose. For a quick answer, ExpressVPN is our favorite.

Немец Инглиз
abonnieren subscribe
peacock peacock
getestet tried
expressvpn expressvpn
favorit favorite
dienst service
vpn vpn
vpns vpns
zeigen show
schnelle quick
wir we
beste the best
sind are
für for
ist is
mit with
wahl choose
antwort answer

DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

Немец Инглиз
hulu hulu
japan japan
getestet tested
einfachste easiest
benutzen to use
anmeldung subscribing
abo subscription
nutzer use
außerhalb outside
wir we
methoden ways
folgende the
für for
und and
verschiedene various
ein a
usa us
ist is

DE Nachdem ein MapForce Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

EN After a MapForce mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Немец Инглиз
mapforce mapforce
mapping mapping
getestet tested
server server
geschäftsprozesse business processes
erforderlich require
automatisieren automate
es it
kann can
ausgeführt executed
zu to
und and
ein a
wurde is

DE Nachdem ein Projekt erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

EN After a project is designed and tested in the data mapping tool, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Немец Инглиз
getestet tested
server server
geschäftsprozesse business processes
erforderlich require
automatisieren automate
projekt project
es it
mapforce mapforce
kann can
ausgeführt executed
zu to
und and
ein a

DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.

EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.

Немец Инглиз
xmlspy xmlspy
international international
getestet tested
certified certified
ausgezeichnet awarded
xbrl xbrl
software software
für for
und and

DE MobileTogether Server kann 30 Tage lang kostenlos getestet werden.

EN MobileTogether Server is available for a free, 30-day trial.

Немец Инглиз
mobiletogether mobiletogether
server server
tage day
kostenlos free

DE Jedes Produkt kann 30 Tage lang kostenlos getestet werden.

EN Each product is available for a free, 30-day trial.

Немец Инглиз
tage day
produkt product
kostenlos free
jedes a

DE Über die Altova Cloud können die rechtlichen Apps, Finanz-Apps und Regulatory Apps von Altova direkt in der Cloud getestet, erworben und verwendet werden

EN The Altova Cloud offers an easy, seamless process to evaluate, purchase, and use Altova's legal, financial, and regulatory apps directly in the cloud

Немец Инглиз
altova altova
cloud cloud
rechtlichen legal
regulatory regulatory
direkt directly
finanz financial
apps apps
in in
verwendet use
und and
der the

DE Kostenfreie Vollversion mit uneingeschränkter Benutzerzahl. Dieser Lizenztyp ist sowohl bei den ISO-Images als auch bei den virtuellen Maschinenimages vorinstalliert. Die Software kann damit sofort getestet und genutzt werden.

EN Free UCS version for unlimited number of users. The available ISO images and virtual machine images are both based on this license model. UCS can thus be tested and used immediately.

Немец Инглиз
virtuellen virtual
getestet tested
images images
iso iso
kostenfreie available
kann can
sofort immediately
genutzt used
und and
den the
die version

DE Daher sind alle unsere Lösungen 100% Open Source, umfangreich getestet und unter einer GNU AGPLv3 Lizenz veröffentlicht und können so von Ihnen nach Bedarf angepasst und weiterentwickelt werden.

EN Therefore, all our solutions are 100% Open Source, extensively tested and published under a GNU AGPLv3 license and can thus be adapted and further developed by you according to your wishes.

Немец Инглиз
lösungen solutions
open open
getestet tested
gnu gnu
lizenz license
veröffentlicht published
source source
unsere our
und and
daher therefore
so thus
können can
weiterentwickelt further developed
alle all
einer a
sind are

DE Unsere Cloud-Gurus werden regelmässig geschult und getestet – stellen Sie ihnen ruhig knifflige Fragen! Als kleines Sahnehäubchen haben unsere Mitarbeitenden einen charmanten Genfer oder Zürcher Akzent. Ein echter Ohrenschmaus!

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

Немец Инглиз
geschult trained
getestet tested
cloud cloud
genfer geneva
zürcher zurich
echter real
als as
oder or
fragen question
und and
unsere our
sie your
haben have

DE In der Praxis ist der nutzbare Bereich etwas breiter. Jeder Logic ist DC-kalibriert, INL und DNL sind getestet.

EN In practice, the useable range is slightly wider. Each Logic is DC calibrated and INL and DNL are tested.

Немец Инглиз
praxis practice
bereich range
breiter wider
logic logic
getestet tested
kalibriert calibrated
in in
etwas slightly
und and
der the
ist is
sind are

DE Ich habe mindestens 4 weitere E-Mail-Opt-In-Software und Plugins gekauft oder getestet, und OptinMonster hat sie vollends vernichtet

EN I purchased or trialed at least 4 other email opt-in software and plugins and OptinMonster blew them all the way

Немец Инглиз
ich i
weitere other
gekauft purchased
opt opt-in
plugins plugins
oder or
software software
in at
sie the
und and

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

EN Cloud Standard can be trialed for 14 days, and Cloud Premium/Cloud Enterprise can be trialed for 30 days

Немец Инглиз
cloud cloud
standard standard
premium premium
enterprise enterprise
kann can
tage days
für for
und and
werden be

DE Unsere Cloud-Tarife sind zunächst für bis zu 10 Benutzer/3 Agenten kostenlos und lassen sich danach an die Teamgröße anpassen. Die Cloud Standard- und Premium-Tarife können jederzeit kostenlos getestet werden.

EN Our cloud plans start free for up to 10 users/3 agents, and grow with you as your team scales. Our Standard and Premium cloud plans can be trialed for free at any time.

Немец Инглиз
benutzer users
agenten agents
cloud cloud
premium premium
jederzeit at any time
standard standard
tarife plans
unsere our
anpassen your
können can
und and
zu to

DE robots.txt-Tester: Ist eine robots.txt-Datei hinterlegt, kann diese mit der Search Console analysiert werden. Neue Anweisungen für den Bot können dort ebenfalls getestet werden.

EN robots. txt-Tester: If a robots. txt file is stored, it can be analyzed with the Search Console. New instructions for the bot can also be tested there.

Немец Инглиз
robots robots
search search
console console
analysiert analyzed
neue new
anweisungen instructions
getestet tested
txt txt
mit with
datei file
ist is
für for
eine a
kann can
bot bot
werden be

DE Ursprünglich wurden neue Analysetools über die ehemaligen Google Webmastertools als Beta-Versionen eingeführt und konnten dann von den Anwendern getestet werden

EN Originally, new analysis tools were introduced as beta versions via the former Google Webmaster Tools and could then be tested by the users

Немец Инглиз
ursprünglich originally
neue new
analysetools analysis tools
ehemaligen former
google google
eingeführt introduced
anwendern users
getestet tested
beta beta
versionen versions
wurden were
als as
und and
dann then
den the

DE Azita hat ein Jahr lang verschiedene DAM-Lösungen getestet und sich schließlich aufgrund des hohen Nutzwertes und der Benutzerfreundlichkeit für Canto entschieden.

EN Azita tested different DAM solutions for a year and ultimately chose Canto for its value and usability.

Немец Инглиз
azita azita
jahr year
benutzerfreundlichkeit usability
canto canto
lösungen solutions
getestet tested
und and
ein a
verschiedene different
für for
der its

DE Programmierschnittstellen (APIs), ob intern oder von externer Seite entwickelt, müssen so designt, getestet und vielseitig genug sein, dass sie alle gängigen Kundenanforderungen erfüllen.

EN Application programming interfaces (APIs), whether developed internally or through third parties, must be designed, tested, and versatile enough to meet frequent customers? needs.

Немец Инглиз
apis apis
getestet tested
vielseitig versatile
oder or
ob whether
und and
intern internally
entwickelt developed
erfüllen meet
genug enough
sein be
seite through

DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und mobilen Anwendungen werden durch integrierte statische Analysewerkzeuge kontinuierlich auf Sicherheitsprobleme hin getestet.

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

Немец Инглиз
plattform platform
mobilen mobile
statische static
repositorys repositories
anwendungen applications
integrierte integrated
quellcode code
unsere our
die source
für for
werden are
und and
auf the

DE Alle im SuperOffice App Store erhältlichen Anwendungen wurden in Bezug auf Qualität, Sicherheit und die Einhaltung der SuperOffice CRM Online API hin getestet und zertifiziert. Die Tests decken die folgenden Bereiche ab:

EN All applications available on the SuperOffice App Store are tested and certified for quality, security and SuperOffice CRM Online API Compliance. The tests cover the following areas:

Немец Инглиз
superoffice superoffice
store store
qualität quality
einhaltung compliance
crm crm
online online
zertifiziert certified
bereiche areas
app app
anwendungen applications
api api
getestet tested
tests tests
sicherheit security
folgenden following
alle all
und and
hin for
der the

DE Darüber hinaus können dort die robots.txt sowie die Sitemap.xml getestet werden

EN Furthermore, robots.txt as well as sitemap.xml can be tested there

Немец Инглиз
robots robots
txt txt
sitemap sitemap
xml xml
getestet tested
können can
sowie as
werden be

DE Gesundheitsbedenkliche Chemikalien werden auch dann getestet, wenn sie noch nicht gesetzlich reglementiert sind.

EN Chemicals harmful to health are also tested if they have not yet been statutorily regulated.

Немец Инглиз
chemikalien chemicals
getestet tested
nicht not
sie yet
sind are

DE ExpressVPN erwies sich als die beste Option, als wir VPNs für Mac getestet haben

EN ExpressVPN turned out to be the best option when we tested VPNs for Mac

Немец Инглиз
expressvpn expressvpn
vpns vpns
mac mac
getestet tested
option option
wir we
beste the best
für for
die the

DE Wir haben viele VPNs unabhängig getestet und sind zu dem Schluss gekommen, dass ExpressVPN derzeit eines der besten VPNs für Mac ist.

EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.

Немец Инглиз
vpns vpns
unabhängig independently
getestet tested
expressvpn expressvpn
derzeit currently
mac mac
wir we
viele many
dass that
für for
ist is
und and

DE Wir haben viele VPN-Anbieter für Google Chromecast getestet

EN We have tested many VPN providers for Google Chromecast

Немец Инглиз
viele many
google google
getestet tested
vpn vpn
anbieter providers
für for
chromecast chromecast
wir we
haben have

DE Wir haben sie auf Geschwindigkeit, Serverstandorte und Gesamtqualität getestet

EN We tested them on speed, server locations, and overall quality

Немец Инглиз
geschwindigkeit speed
serverstandorte server locations
getestet tested
und and
wir we
auf on

DE Um die verschiedenen Virenscanner zu beurteilen, haben wir sie selbst getestet und unsere Ergebnisse mit Informationen aus den Testergebnissen von AV-Comparatives verglichen

EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results

Немец Инглиз
verglichen compared
ergebnisse results
informationen information
beurteilen assess
verschiedenen various
zu to
und and
unsere our
wir we
getestet tested
aus from
mit with
den the

DE Die Qualität der Posteo-Verschlüsselung kann auf der unabhängigen Testseite von Qualys getestet und eingesehen werden.

EN The quality of Posteo’s encryption can be tested and viewed on the independent Qualys test site.

Немец Инглиз
unabhängigen independent
eingesehen viewed
verschlüsselung encryption
qualität quality
kann can
und and
getestet tested
werden be

DE Wir haben es 2 Jahre lang in der Beta-Version getestet. Hier die Musterrechnung eines Teilnehmers:

EN We beta-tested it for 2 years. Here’s are sample earnings from one participant:

Немец Инглиз
getestet tested
teilnehmers participant
es it
jahre years
wir we
die for
hier are

DE Nachdem ein MapForce ETL-Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

EN After a MapForce ETL mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Немец Инглиз
mapforce mapforce
getestet tested
server server
geschäftsprozesse business processes
erforderlich require
automatisieren automate
etl etl
mapping mapping
es it
kann can
ausgeführt executed
zu to
und and
ein a
wurde is

DE Nachdem ein MapForce XML-Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

EN After a MapForce XML mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Немец Инглиз
mapforce mapforce
getestet tested
server server
geschäftsprozesse business processes
erforderlich require
automatisieren automate
xml xml
mapping mapping
es it
kann can
ausgeführt executed
zu to
und and
ein a
wurde is

DE Nachdem ein MapForce Excel-Mapping erstellt und getestet wurde, kann es von MapForce Server ausgeführt werden, um Geschäftsprozesse, für die wiederholte Datentransformationen erforderlich sind, zu automatisieren.

EN After a MapForce Excel mapping is designed and tested, it can be executed by MapForce Server to automate business processes that require repetitive data transformations.

Немец Инглиз
mapforce mapforce
getestet tested
server server
geschäftsprozesse business processes
erforderlich require
automatisieren automate
excel excel
mapping mapping
es it
kann can
ausgeführt executed
zu to
und and
ein a
wurde is

DE macOS: Altova Desktop Developer-Tools wurden unter Verwendung von VMWare Fusion und VirtualBox erfolgreich auf macOS getestet.

EN macOS: Altova desktop developer tools have been successfully tested on macOS using VMWare Fusion and VirtualBox.

Немец Инглиз
macos macos
altova altova
desktop desktop
vmware vmware
fusion fusion
virtualbox virtualbox
erfolgreich successfully
getestet tested
developer developer
tools tools
und and
verwendung using
auf on
wurden been

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү