Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"leben keines kindes" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your
keines a and any are as but by for have in is it make no none of of the on one that the to we will you your
kindes a child children child’s have i kids of the on or our that the this time to us will with

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Немец
Инглиз

DE Diese globale Non-Profit-Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

EN Global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

DE Diese globale gemeinnützige Organisation ist nun in der Lage, mehr Zeit und Ressourcen für die Verwirklichung ihrer Vision einzusetzen: einer Welt, in der das Leben keines Kindes durch Krieg zerstört wird.

EN This global nonprofit is now able to dedicate more of its time and resources to achieving its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war.

Немец Инглиз
gemeinnützige nonprofit
vision vision
krieg war
globale global
ressourcen resources
welt world
in in
zeit time
nun now
leben life
mehr more
und and
wird is
diese this
der of
einer a

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war

Немец Инглиз
unterstützen helping
vision vision
verwirklichen achieve
welt world
leben life
krieg war
in in
child child
wird is
einer a

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war

Немец Инглиз
unterstützen helping
vision vision
verwirklichen achieve
welt world
leben life
krieg war
in in
child child
wird is
einer a

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!

Немец Инглиз
verwalten manage
überprüfen check
spaß fun
daten data
dass that
personenbezogenen personal
und and
dieses is

DE Verwalten und überprüfen Sie die personenbezogenen Daten Ihres Kindes. Seien Sie gewiss, dass die Daten Ihres Kindes sicher sind, während dieses Spaß mit dem Spiel hat.

EN Manage and check-in on your child’s personal information. Know that their data is secure while they’re having fun!

Немец Инглиз
verwalten manage
überprüfen check
spaß fun
daten data
dass that
personenbezogenen personal
und and
dieses is

DE A: Als Elternteil oder Erziehungsberechtigter Ihres Kindes müssen Sie ein Niantic Kids-Konto besitzen, um die Datenschutzeinstellungen des Kontos Ihres Kindes zu verwalten

EN A: As your child’s parent or guardian, you must have a Niantic Kids account so you can manage the privacy settings of your child’s account

Немец Инглиз
niantic niantic
datenschutzeinstellungen privacy settings
a a
verwalten manage
elternteil parent
oder or
konto account
kids kids
als as
besitzen have
des the
zu of

DE Durch COPPA und die DSGVO-K ist eine verifizierbare Zustimmung von einem Elternteil des Kindes erforderlich, bevor personenbezogene Daten des Kindes erfasst werden.

EN COPPA and GDPR-K require obtaining verifiable consent from a child’s parent prior to gathering any personal information from the child.

Немец Инглиз
zustimmung consent
elternteil parent
kindes child
erforderlich require
bevor to
und and
daten the
eine a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Немец Инглиз
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Немец Инглиз
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt

EN Recognized locally and nationally as one of the top children’s museums, Please Touch Museum’s mission is to change a child’s life as they discover the power of learning through play

Немец Инглиз
please please
touch touch
museum museums
lokal locally
national nationally
anerkannt recognized
kraft power
entdeckt discover
leben life
zu to
besten top
durchs through
ändern change
spielen play
als as
ist is
aufgabe mission
verändern the
und and
es they

DE Shop durch das Verknüpfung, und machen einen Unterschied im Leben einer Frau oder eines Kindes.

EN Shop through this link, and make a difference in a woman or child?s life.

Немец Инглиз
shop shop
verknüpfung link
unterschied difference
leben life
frau woman
kindes child
oder or
und and
einen a

DE Das Please Touch Museum, das lokal und national als eines der besten Kindermuseen anerkannt ist, hat es sich zur Aufgabe gemacht, das Leben eines Kindes zu verändern, indem es die Kraft des Lernens durchs Spielen entdeckt

EN Recognized locally and nationally as one of the top children’s museums, Please Touch Museum’s mission is to change a child’s life as they discover the power of learning through play

DE Keines dieser Bücher war sehr erfolgreich, daher kündigte Klautz nach den Ereignissen des Anschlusses und der Kristallnacht im Jahr 1938 an, dass keine weiteren Verträge mehr für Bücher in deutscher Sprache abgeschlossen werden

EN None of these books were very successful, so after the Anschluss and Kristallnacht events of 1938, Klautz announced that no more contracts would be made for the publication of books in the German language

Немец Инглиз
bücher books
erfolgreich successful
ereignissen events
verträge contracts
im in the
in in
mehr more
sehr very
dass that
keine no
für for
abgeschlossen made
werden be
der german
den the

DE Logisch, ein modernes Start-Up sind wir damit keines. Aber wann hatten Sie zuletzt ein gutes Gefühl dabei, Ihr Projekt einem Anfänger anzuvertrauen? Unser Punkt ist: Wir verstehen die Webhosting-Branche. Als Dienstleister, aber auch als Arbeitgeber.

EN We are not a modern start-up any more. But when was the last time you had a good feeling about entrusting your project to a beginner? Our point is: we understand the web hosting industry. As a service provider, but also as an employer.

Немец Инглиз
modernes modern
zuletzt last
gefühl feeling
projekt project
anfänger beginner
arbeitgeber employer
webhosting hosting
branche industry
ihr your
punkt point
verstehen understand
sind are
wir we
als as
ist is
dienstleister service provider
ein a
damit to
aber but
wann when

DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.

EN You will see a ?+? symbol if the area design allows you to add preset items like photos or text boxes. However, until it?s inside of the prefabricated portion, you won?t be able to add either of them.

Немец Инглиз
symbol symbol
hinzufügen add
voreingestellte preset
fotos photos
können able
wenn if
oder or
bis until
wie like
jedoch however
von a
im inside

DE Nur in der Praxis wird es oft etwas komplizierter: Es gibt bestimmte Tools, die gut gegen bestimmte Bedrohungen schützen, aber wenn sich keines davon integrieren lässt, haben Sie ein Problem

EN It’s just in practice where things get hairy: there are specific tools that are good at protecting against specific threats, but if none of them integrate, you’ve got a problem

Немец Инглиз
praxis practice
bedrohungen threats
schützen protecting
problem problem
tools tools
integrieren integrate
in in
oft of
wenn if
aber but
nur just
die specific
gut good
ein a

DE Dann überprüfe ich die Spalte „identifiedBy“, um sicherzustellen, dass er keines der Exemplare identifiziert hat

EN I'll then check the "identifiedBy" column to make sure he didn't identify any of the specimens

Немец Инглиз
spalte column
sicherzustellen sure
er he
identifiziert identify
exemplare specimens
dann then
die of

DE Keines der von uns gesetzten Cookies dient der Analyse des Surfverhaltens von Nutzern.

EN None of the cookies set by us serves to analyse the surfing behaviour of users.

Немец Инглиз
gesetzten set
cookies cookies
dient serves
analyse analyse
nutzern users
uns us

DE Es bedarf kaum Mühe und keines technischen Know-hows

EN It takes little effort and no technical know-how

Немец Инглиз
bedarf how
mühe effort
technischen technical
es it
und and

DE Die Auflistungen gelten für neue Mac- und Apple Watch-Modelle, von denen keines angekündigt wurde.

EN The listings are for new Mac and Apple Watch models, none of which have been announced.

Немец Инглиз
neue new
apple apple
angekündigt announced
mac mac
watch watch
modelle models
für for
und and
von of

DE Die kanadischen Eishockey-Teams der Herren und Damen sind die klaren Favoriten auf die Goldmedaille in Beijing 2022, obwohl man sagen muss, dass keines der beiden Teams der amtierende Olympiasieger ist

EN The Canadian men's and women's ice hockey teams will be firm favourites for gold at Beijing 2022, though it must be said that neither team are the reigning Olympic champions

Немец Инглиз
kanadischen canadian
herren mens
favoriten favourites
beijing beijing
sagen said
eishockey hockey
teams teams
dass that
und and
in at
obwohl though

DE Damit man keines der vielen Sehenswürdigkeiten verpasst, verrät das Hotelpersonal seine Lieblingsrouten und Geheimtipps

EN To make sure you don’t miss any of the many sights, the hotel staff will be happy to share their favourite routes and insider tips

Немец Инглиз
sehenswürdigkeiten sights
damit to
und and
vielen you

DE Keines dieser Formate ist besser oder schlechter als andere, sie sind nur anders und Sie bevorzugen möglicherweise einige in anderen Situationen gegenüber anderen

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

Немец Инглиз
formate formats
schlechter worse
situationen situations
oder or
möglicherweise might
besser better
nur just
sind are
in in
und and
einige some
über over
anderen others
sie you
gegenüber of

DE Tatsächlich ist das das wichtigste, denn ohne das können wir keines der anderen sechzehn Ziele erreichen!“

EN In fact that’s the most important one, because without that, we can’t achieve any of the other sixteen goals!"

Немец Инглиз
wir we
ohne without
ziele goals
anderen other
erreichen achieve

DE Wenn du eine Cover-Seite verwendest, kannst du auch die Option Keines auswählen, um das Video durch eine Hintergrundfarbe zu ersetzen

EN If you're using a cover page, you can also choose None to replace the video with a background color

Немец Инглиз
hintergrundfarbe background color
ersetzen replace
auswählen choose
video video
seite page
verwendest using
kannst you can
zu to
du you
die color
option a
das the

DE An allen Jet-Set-Locations gibt es ein tolles Lokal, aber es gab keines, das überall vertreten war

EN There’s one great place in all jet set locations but there wasn’t one that was in all of them

Немец Инглиз
tolles great
lokal place
jet jet
set set
war was
aber but
allen in
keines of

DE Wenn Sie merken, dass im Rahmen einer Sicherheitsverletzung Kennwörter kompromittiert wurden, sollten Sie alle Ihre Webkonten kontrollieren, um sicherzugehen, dass keines Ihrer aktuellen Kennwörter mit den kompromittierten Daten übereinstimmt

EN If you see a password breached as part of a sensitive breach, you should review all your web accounts to ensure none of your current passwords match the breached data

Немец Инглиз
sicherzugehen to ensure
aktuellen current
übereinstimmt match
ihre your
daten data
alle all
einer a
den the

DE Rot: Es gibt für keines der Blätter im Umfang eine Übereinstimmung.

EN Red: None of the sheets in scope items were matched.  

Немец Инглиз
blätter sheets
umfang scope
es none

DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?

EN I have an existing Smartsheet account. When I log in with my Apple ID, none of my sheets are present and my account seems blank. Where are my Smartsheet items?

Немец Инглиз
blätter sheets
scheint seems
leer blank
smartsheet smartsheet
apple apple
konto account
wo where
elemente items
ich i
wenn when
sind are
bestehendes existing
mit with
und and
meine my

DE Die Schaffung einer besseren, gerechteren Arbeitsumgebung ist ein gemeinsames Projekt, keines, das vom Management nach unten wachsen kann

EN Creating a better, more equitable work environment is a shared project, not one built from the top down

Немец Инглиз
gemeinsames shared
projekt project
unten the
kann creating
nach unten down
ist is
vom from

DE Leider ist keines dieser Werke erhalten geblieben.

EN Sadly none of these works have survived.

Немец Инглиз
leider sadly
werke works
keines of

DE Verfolgen Sie alle Ausgaben nach Mitarbeiter, Abteilung, Aufgabe oder Arbeitsschritt und verknüpfen Sie sie mit den entsprechenden Projekten. Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt.

EN Track all expenses by employee, department, task, or work item, and link them back to the appropriate projects. Monitor expenses to ensure every project stays within budget.

Немец Инглиз
mitarbeiter employee
abteilung department
verknüpfen link
ausgaben expenses
oder or
budget budget
verfolgen track
aufgabe task
sicherzustellen to ensure
projekte projects
und and
alle all
den the
die appropriate
dass to

DE Überwachen Sie die Ausgaben, um sicherzustellen, dass keines der Projekte das Budget sprengt. Legen Sie Stundensätze auf globaler Basis sowie nach Rolle, Benutzer oder Projekt fest.

EN Monitor expenses to ensure every project stays within budget. Set hourly rates on a global basis as well as by role, user, or project.

Немец Инглиз
globaler global
basis basis
rolle role
ausgaben expenses
budget budget
benutzer user
oder or
fest set
sicherzustellen to ensure
projekt project
sowie as
dass to

DE BORA Pure Eine Klasse für sich Ein Markenzeichen in Ihrer Küche Ein Kompaktsystem wie es noch keines gab: minimalistisch, flächenbündig, hochelegant, extrem geräuscharm und maximal intuitiv

EN BORA Pure A class of its own A trademark of your kitchen A compact system like never before: minimalist, flush design, highly elegant, extremely quiet and intuitive

Немец Инглиз
pure pure
klasse class
markenzeichen trademark
küche kitchen
minimalistisch minimalist
intuitiv intuitive
bora bora
extrem extremely
und and
es never
wie like
ein a

DE Doch keines dieser Produkte genügte unserem Anspruch an Komfort, Design und Funktionalität

EN But none of these products satisfied our demands for comfort, design and functionality

Немец Инглиз
doch but
unserem our
komfort comfort
funktionalität functionality
design design
und and
produkte products
keines of

DE »Gini ist ein großartiger Partner und seit den Anfängen der CANDIS-Lösung dabei. Wir haben auch andere Extraction-Services ausgiebig getestet – aber keines konnte mit den Funktionalitäten von Gini Smart mithalten.«

EN »Gini is a great partner from the beginning of our CANDIS solution. We tested a variety of other extraction services, but Gini Smart outperformed them all in terms of functionality and quality.«

Немец Инглиз
großartiger great
partner partner
lösung solution
getestet tested
andere other
services services
smart smart
funktionalitäten functionality
ist is
wir we
und and
mit our
aber but
von a

DE Der Kunde darf keines der auf der Seite vorgestellten Produkte kaufen, ohne vorab die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen akzeptiert zu haben.

EN The Client cannot purchase a Product on the Website unless they have accepted these General Conditions of Sale first.

Немец Инглиз
allgemeinen general
akzeptiert accepted
kunde client
haben have
vorab a
kaufen purchase
die cannot

DE Vorwissen wird keines benötigt, allerdings helfen allgemeine IT-Grundkenntnisse wie IP-Addressierung oder DNS-Namensauflösung beim Verständnis der Übungen

EN No previous knowledge is required, but general IT basics like IP addressing or DNS name resolution will help to understand the exercises

Немец Инглиз
allgemeine general
ip ip
dns dns
oder or
helfen help
verständnis knowledge
wird the
benötigt required
beim to

DE Das Designteam von Freelogodesign wird 3 Logos vorschlagen, die nach Ihren Vorgaben erstellt wurden. Der Nutzer muss eines der 3 Logos wählen. Keine Rückerstattung, wenn keines der vorgeschlagenen Logos ausgewählt wird.

EN Freelogodesign's design team will propose 3 logos created according to your specifications. The User must choose a logo among 3. No refund if none of the proposed logos is selected.

Немец Инглиз
designteam design team
vorschlagen propose
vorgaben specifications
rückerstattung refund
vorgeschlagenen proposed
erstellt created
logos logos
ihren your
wählen choose
ausgewählt selected
keine no
wird the
nutzer user

DE Tragbare Verdampfer geizen oft bei Leistung oder Ausstattung. Der Arizer Solo II ist eine Ausnahme, weil er keines von beidem macht. Der Solo II erzeugt kräftige, aber milde Züge, ob Du ihn daheim oder unterwegs verwendest.

EN Portable vapes are often sacrificing performance or features. The Arizer Solo II is an exception because it does neither. The Solo II creates very powerful but smooth hits whether you use it at home or on-the-go.

Немец Инглиз
tragbare portable
oft often
arizer arizer
ii ii
ausnahme exception
leistung performance
oder or
solo solo
erzeugt creates
ob whether
verwendest use
du you
der the
ihn it
ist is
weil because
aber but

DE Es ist ein großartiges skin , aber keines, das man sich einfach so holen kann

EN Its a great skin but not one you can just go out and grab

Немец Инглиз
großartiges great
skin skin
holen grab
kann can
aber but
ein a

DE Dementsprechend können dritte Parteien keines der einzelnen Elemente vollständig zurückverfolgen.

EN Accordingly, third parties cannot fully trace any of the individual elements.

Немец Инглиз
dementsprechend accordingly
parteien parties
vollständig fully
elemente elements
der third

DE Der Angreifer, ein weißer Rassist, hatte nach „Arabern“ und vermeintlichen Muslimen gejagt, obwohl sich herausstellte, dass keines seiner Opfer aus dem Nahen Osten stammte

EN The attacker, a white supremacist, had been hunting for “Arabs” and perceived Muslims, though not one of his victims turned out to be from the Middle East

DE Wir nehmen die Sicherheit Ihrer Investitionen ernst, denn ohne sie wäre keines unserer Projekte realisierbar

EN Your investments make each of our projects possible and we take the security of your investments seriously

Немец Инглиз
sicherheit security
investitionen investments
ernst seriously
projekte projects

DE Keines der Projekt von ecoligo ist bisher ausgefallen, und mit unserem Bekenntnis zur Qualität wollen wir dafür sorgen, dass dies auch so bleibt.

EN None of ecoligo's projects have defaulted so far and with our commitment to quality, we intend to keep it that way.

Немец Инглиз
projekt projects
bisher so far
qualität quality
so so
und and
mit with
dass that
auch to

DE „Und ich war auch keines seiner Bunga Bunga Girls! Ich war klein und frech, nicht blond und vollbusig

EN “And I wasn’t one of his bunga bunga girls! I was small and cheeky, not blonde and busty

DE Falls Sie nach einem Programm suchen, mit dem Sie eine INDD- in eine PNG-Datei konvertieren können, werden Sie keines finden

EN If you’re looking for a program to convert an INDD to PNG, you won’t find one

Немец Инглиз
programm program
png png
falls if
finden find
suchen looking
sie convert
eine a

DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten

EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above

Немец Инглиз
telearbeit remote working
content content
specialist specialist
südostasien asia
fundraising fundraising
admin admin
amp amp
koordination coordination
schweiz switzerland
social social
media media
oben the

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү