"körperlich" {langto to тәрҗемә итегез

DE Das ist tatsächlich ein sehr wichtiger Tipp! Bleiben Sie körperlich aktiv, um:

• tatsächlich ein sehr
• Tipp
• Bleiben Sie körperlich

DE Hier kann man sich mit Spaß körperlich im Freien betätigen und seine Konzentration, Geschicklichkeit und Koordination unter Beweis stellen.

• betätigen
• seine Konzentration
• Geschicklichkeit
• Koordination unter Beweis

DE Wir wollen, dass es dir auch körperlich gut geht. Deshalb sind unsere Arbeitsplätze ergonomisch und grosszügig eingerichtet. Arbeite im Sitzen, Stehen oder in einem der Themenzimmer, wie es dir gefällt.

• wollen
• dir auch körperlich
• geht
• ergonomisch
• grosszügig eingerichtet
• Arbeite im Sitzen
• Stehen
• Themenzimmer
• dir

DE Im Cal Reiet Holistic Retreat wächst und verändert man sich ? ein besonderer Ort in Santanyí, der Menschen dabei hilft, sich seelisch und körperlich besser zu fühlen.

• Cal Reiet Holistic
• wächst
• Menschen dabei hilft
• seelisch

DE Je mehr Menschen sich das ganze Jahr über körperlich betätigen, desto höher ist die Zahl der vermeidbaren Todesfälle durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und andere Krankheiten

• Je mehr Menschen
• betätigen
• Zahl der vermeidbaren
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Krebs
• andere Krankheiten

DE Er schlussfolgerte, dass weitere Arbeit erforderlich ist, um den NHS aktiver in die Verbesserung der Gesundheitsförderung einzubinden, insbesondere durch die Ermutigung von mehr Menschen, körperlich aktiv zu sein.

• Er schlussfolgerte
• Verbesserung der Gesundheitsförderung
• Menschen

DE Seine arbeit kann laut und körperlich anstrengend sein

DE Zürich bietet allen, die körperlich fit bleiben möchten, perfekte Bedingungen: Wunderbare Laufstrecken und Trimm-dich-Pfade führen entlang der Limmat oder des Zürichsees, durch dichte Wälder und gar vorbei an vielen Sehenswürdigkeiten

• Zürich bietet allen
• körperlich fit bleiben
• perfekte Bedingungen
• Wunderbare Laufstrecken
• Trimm-dich-Pfade führen entlang
• Limmat
• Zürichsees
• dichte Wälder
• Sehenswürdigkeiten

DE Allerdings sind die fünfminütigen Kämpfe kaum sanft und können körperlich so anstrengend sein wie Boxen und Ringen.

• Kämpfe kaum sanft
• körperlich so anstrengend
• Boxen

DE Für den pensionierte Drogisten ist - obschon der körperlich anstrengenden Ernte, der anspruchsvollen Verarbeitung der Beeren mit all den technischen und hygienischen Aspekten, Marketing, Verkauf und Versand - der Alpensanddorn immer noch Passion.

• obschon der körperlich
• Ernte
• all den technischen
• hygienischen Aspekten
• Marketing
• Verkauf
• Versand

DE Körperlich treten bei vielen von uns beim Entzug aus der Internet- und Technologiesucht die folgenden Symptome auf: Erschöpfung, Schlaflosigkeit, Unruhe, Verschlafen, unregelmäßige Schlafmuster, Kopfschmerzen, Körperschmerzen, Hautausschläge usw

• Technologiesucht die folgenden
• Erschöpfung
• Schlaflosigkeit
• Unruhe
• Verschlafen
• unregelmäßige Schlafmuster
• Kopfschmerzen
• Körperschmerzen
• Hautausschläge usw

DE „Wenn die Energie für längere Zeit gestört ist, kann man körperlich krank werden“, sagt sie

• Energie für längere

DE Die facettenreichen Trainingsangebote unserer Hotels bieten jedem Gast die passende Möglichkeit, sich nach seinen individuellen Bedürfnissen und Voraussetzungen körperlich fit zu halten.

• facettenreichen Trainingsangebote unserer
• bieten jedem Gast
• passende Möglichkeit
• seinen individuellen Bedürfnissen
• Voraussetzungen körperlich fit

DE Hausschweinrassen wurden aus Wildschweinen gezüchtet. Wie sie in den vergangenen 100 Jahren genetisch und körperlich verändert wurden, untersuchen Forschende auch als eine Frage des Zeitgeschmacks.

• gezüchtet
• vergangenen Jahren genetisch
• körperlich verändert wurden

DE So können zum Beispiel Maschinen körperlich schwere Arbeiten übernehmen und flexiblere und familienfreundlichere Arbeitszeitregelungen werden möglich.

• Beispiel Maschinen körperlich
• Arbeiten übernehmen
• flexiblere

DE Die erste Runde der Enduro World Series zu Anfang der Saison führt über die Trails der italienischen Dolomiten. Val Di Fassa verspricht lange, körperlich fordernde Etappen vor der eindrucksvollsten Kulisse, die der Kontinent zu bieten hat.

• Trails der italienischen
• Val Di Fassa
• lange
• körperlich fordernde Etappen
• eindrucksvollsten Kulisse
• Kontinent zu bieten

DE Maritim ist der Überzeugung, dass Menschen, die durch ihre Arbeit unseren Erfolg mittragen, ein verbrieftes Recht auf die menschlichen Grundrechte haben und bei ihrer Arbeit weder körperlich noch geistig Schaden nehmen dürfen

• Menschen
• Arbeit unseren Erfolg
• ihrer Arbeit weder
• geistig Schaden nehmen

DE Selbstverständlich sollen Roboter und Maschinen uns körperlich schwere und gefährliche Arbeiten abnehmen. Aber die Frage zur Kontrolle und Überwachung von maschinellen Entscheidungen muss natürlich stets mitgedacht werden.

• Selbstverständlich sollen Roboter
• Maschinen uns körperlich
• gefährliche Arbeiten abnehmen
• Frage zur Kontrolle
• Überwachung von maschinellen
• muss natürlich stets

DE Diese Systeme können außerdem bei Betriebsabläufen, die als körperlich anstrengend oder monoton empfunden werden, unterstützen.

• Systeme können außerdem
• Betriebsabläufen
• körperlich anstrengend

DE Banana Bomb ist ein indicadominierter Hybrid, der eine körperlich sedierende und dennoch geistig stimulierende Wirkung hervorruft

• indicadominierter Hybrid
• körperlich sedierende
• dennoch geistig stimulierende
• hervorruft

DE California Hash Plant von Dinafem ist eine Hybridsorte, die es körperlich mag

• California Hash Plant
• körperlich mag

DE Auto Anesthesia hat immer noch einen schweren, säuerlich-süßen Geschmack, einen körperlich tiefenentspannenden Rausch und einen hohen Harzgehalt

• schweren
• säuerlich-süßen Geschmack
• körperlich tiefenentspannenden Rausch
• hohen Harzgehalt

DE Wir werden körperlich und geistig Teil des Projekts

• körperlich

DE Eine Schutzanordnung ist eine zivilrechtliche Anordnung, die es der Polizei bei Verletzung erlaubt, die Person zu verhaften, die Sie körperlich kontrolliert, gewalttätig wurde oder mit einem Angriff gedroht hat

• Anordnung
• Polizei bei Verletzung
• Person zu verhaften
• körperlich kontrolliert

DE Ungefähr 121 TP1T heterosexueller High-School-Jungen und -Mädchen in den USA geben an, im vergangenen Jahr von einem Partner körperlich schikaniert worden zu sein.

• Ungefähr heterosexueller High-School-Jungen
• Partner körperlich schikaniert

DE Im Durchschnitt werden in den USA fast 20 Menschen pro Minute von einem Intimpartner körperlich misshandelt. Das entspricht in einem Jahr mehr als 10 Millionen Frauen und Männern.1

• USA fast Menschen
• körperlich misshandelt
• Millionen Frauen

DE KULTURELLER MISSBRAUCH Akzeptanz von Missbrauch durch die Schwiegereltern (körperlich, emotional und finanziell)

• KULTURELLER MISSBRAUCH Akzeptanz
• körperlich
• emotional
• finanziell

DE Belastung ist ein echtes Maß dafür, wie viel Stress du deinem Körper aussetzt, sowohl geistig als auch körperlich

• Maß dafür
• Körper aussetzt
• körperlich

DE Verschaff dir einen Wettbewerbsvorteil – mit körperlich und mental starken Mitarbeitern, die mehr erreichen, wenn sie auf ihre Fitness und Gesundheit achten.

• körperlich
• mental starken Mitarbeitern
• erreichen
• Fitness
• Gesundheit

DE Eine einzige App mit integrierten Wellness-Erinnerungen, die Sie den ganzen Tag über fit halten – körperlich und geistig

• Wellness-Erinnerungen
• halten
• körperlich
• geistig

DE Selbstverständlich sollen Roboter und Maschinen uns körperlich schwere und gefährliche Arbeiten abnehmen. Aber die Frage zur Kontrolle und Überwachung von maschinellen Entscheidungen muss natürlich stets mitgedacht werden.

• Selbstverständlich sollen Roboter
• Maschinen uns körperlich
• gefährliche Arbeiten abnehmen
• Frage zur Kontrolle
• Überwachung von maschinellen
• muss natürlich stets

DE „Wenn die Energie für längere Zeit gestört ist, kann man körperlich krank werden“, sagt sie

• Energie für längere

DE Aber was niemand weiß, solange keine anderen Dokumente auftauchen: ob Humboldt das körperlich ausgelebt hat

• niemand weiß
• solange keine anderen
• auftauchen

DE Hausschweinrassen wurden aus Wildschweinen gezüchtet. Wie sie in den vergangenen 100 Jahren genetisch und körperlich verändert wurden, untersuchen Forschende auch als eine Frage des Zeitgeschmacks.

• gezüchtet
• vergangenen Jahren genetisch
• körperlich verändert wurden

DE Sie liefern eine dauerhaftere Verbindung als moderne USB-Anschlüsse, so dass diese ein ideales Feature für diejenigen sind, die in extremeren klimatischen Bedingungen, Wetterbedingungen oder in körperlich anspruchsvollen Berufen arbeiten.

• liefern eine dauerhaftere
• moderne USB-Anschlüsse
• extremeren klimatischen Bedingungen
• Wetterbedingungen
• körperlich anspruchsvollen Berufen

DE Unsere Reaktion auf Witze ist zwanghaft: so körperlich wie die Schläge, die in einer Slapsticksequenz verabreicht werden

• Reaktion auf Witze
• zwanghaft

DE So können zum Beispiel Maschinen körperlich schwere Arbeiten übernehmen und flexiblere und familienfreundlichere Arbeitszeitregelungen werden möglich.

• Beispiel Maschinen körperlich
• Arbeiten übernehmen
• flexiblere

DE Und körperlich betätigen kann man sich hervorragend, denn zahlreiche Wanderwege befinden sich gleich vor der Haustür unserer Appartements im Kleinwalsertal

• hervorragend
• denn zahlreiche Wanderwege

DE Die natürlichsten und unbekanntesten Winkel der Insel entdecken, Gran Canaria kulinarisch erkunden und dabei gleichzeitig körperlich aktiv bleiben - all das beinhaltet das kanarische Wanderfestival

• natürlichsten
• entdecken
• Gran Canaria kulinarisch
• dabei gleichzeitig körperlich
• bleiben
• all das beinhaltet
• kanarische Wanderfestival

DE Die natürlichsten und unbekanntesten Winkel der Insel entdecken, Gran Canaria kulinarisch erkunden und dabei gleichzeitig körperlich aktiv bleiben - all das beinhaltet das kanarische Wanderfestival

• natürlichsten
• entdecken
• Gran Canaria kulinarisch
• dabei gleichzeitig körperlich
• bleiben
• all das beinhaltet
• kanarische Wanderfestival

DE Es ist wirklich bizarr – acht Jahre lang aß ich ganz wenig Kohlenhydrate, fast gar keine, aber ich war kein körperlich aktiver Mensch

• wirklich bizarr
• acht Jahre lang
• ganz wenig Kohlenhydrate
• war kein körperlich
• Mensch

DE Da wir schon über 70 Jahre sind , schaffen wir es körperlich und...

• Da wir schon

DE Wir wollen, dass es dir auch körperlich gut geht. Deshalb sind unsere Arbeitsplätze ergonomisch und grosszügig eingerichtet. Arbeite im Sitzen, Stehen oder in einem der Themenzimmer, wie es dir gefällt.

• wollen
• dir auch körperlich
• geht
• ergonomisch
• grosszügig eingerichtet
• Arbeite im Sitzen
• Stehen
• Themenzimmer
• dir

DE Gerade Handwerker, die körperlich starke Leistungen erbringen und verschiedenen aber wiederkehrenden Punktbelastungen 8 Stunden lang oder mehr ausgeliefert sind, schätzen diese Unterstützung im Fußbett

• Gerade Handwerker
• körperlich starke Leistungen
• verschiedenen aber wiederkehrenden
• Stunden lang
• schätzen diese Unterstützung
• Fußbett

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

• ziehen aus ClassPass
• Motivation
• körperlich in Form
• kommen

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

• ziehen aus ClassPass
• Motivation
• körperlich in Form
• kommen

DE ziehen aus ClassPass die Motivation, körperlich in Form zu kommen

• ziehen aus ClassPass
• Motivation
• körperlich in Form
• kommen

DE Diese Risiken sind für kranke oder geistig oder körperlich behinderte oder beeinträchtigte Personen von besonderer Bedeutung

• geistig
• körperlich behinderte
• Bedeutung

DE Für den pensionierte Drogisten ist - obschon der körperlich anstrengenden Ernte, der anspruchsvollen Verarbeitung der Beeren mit all den technischen und hygienischen Aspekten, Marketing, Verkauf und Versand - der Alpensanddorn immer noch Passion.

• obschon der körperlich
• Ernte
• all den technischen
• hygienischen Aspekten
• Marketing
• Verkauf
• Versand

DE Körperlich treten bei vielen von uns beim Entzug aus der Internet- und Technologiesucht die folgenden Symptome auf: Erschöpfung, Schlaflosigkeit, Unruhe, Verschlafen, unregelmäßige Schlafmuster, Kopfschmerzen, Körperschmerzen, Hautausschläge usw

• Technologiesucht die folgenden
• Erschöpfung
• Schlaflosigkeit
• Unruhe
• Verschlafen
• unregelmäßige Schlafmuster
• Kopfschmerzen
• Körperschmerzen
• Hautausschläge usw