DE Öl und Gas - Im Netz der Konzerne
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
konzerne | business businesses companies corporations enterprises |
DE Öl und Gas - Im Netz der Konzerne
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
Немец | Инглиз |
---|---|
netz | system |
und | and |
DE Wie Fortune-500-Konzerne die Rückkehr ins Büro organisieren
EN The 8 Best Wrike Apps and Integrations for Cross-Functional Collaboration
Немец | Инглиз |
---|---|
die | the |
DE Große Konzerne zahlen Millionen, um Prioritätskundenunterstützung und maßgeschneiderte Erfahrungen zu erhalten
EN Large corporations pay millions to get priority customer support and tailored experiences
Немец | Инглиз |
---|---|
konzerne | corporations |
zahlen | pay |
millionen | millions |
maßgeschneiderte | tailored |
erfahrungen | experiences |
und | and |
zu | to |
erhalten | get |
große | large |
DE Der US-Informatiker Vinton G. Cerf hält eine Machtübernahme durch einzelne Konzerne auch im Zeitalter Künstlicher Intelligenz für unwahrscheinlich.
EN The start-ups of F-LANE cohort III are going to have their final pitches of this year's programme at the re:publica on May 2nd and the Arch Summit on May 3rd and 4th.
Немец | Инглиз |
---|---|
zeitalter | are |
auch | to |
DE MeisterTasks Enterprise-Abonnement bietet eine Reihe von zusätzlichen Funktionen, um die erweiterten Anforderungen großer Unternehmen und Konzerne zu erfüllen
EN MeisterTask's Enterprise plan offers a number of additional features to meet the advanced requirements of large enterprises and corporations.
Немец | Инглиз |
---|---|
anforderungen | requirements |
enterprise | enterprise |
bietet | offers |
reihe | number of |
funktionen | features |
unternehmen | corporations |
zu | to |
abonnement | plan |
großer | large |
erfüllen | meet |
und | and |
zusätzlichen | the |
eine | a |
von | of |
DE Ein leistungsstarkes PDF-Toolkit zur PDF-Generierung, PDF-Programmierung, Handhabung und Bearbeitung. Die bevorzugte PDF-Engine für Java- und .NET-Entwickler, kleine Unternehmen sowie große Konzerne und Regierungsinstitutionen.
EN A powerful PDF Toolkit for PDF generation, PDF programming, handling & manipulation. The preferred PDF engine for Java and .NET developers, small Enterprises as well as large Corporations and Government institutions.
Немец | Инглиз |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
bevorzugte | preferred |
kleine | small |
toolkit | toolkit |
generierung | generation |
programmierung | programming |
engine | engine |
java | java |
net | net |
entwickler | developers |
handhabung | handling |
unternehmen | corporations |
große | large |
und | and |
bearbeitung | manipulation |
für | for |
ein | a |
zur | the |
DE Avenga unterstützt mittelständische Unternehmen und globale Konzerne dabei, funktionelle und elegante tragbare Anwendungen zu entwickeln, die auf verschiedenen Geräten perfekt funktionieren
EN At Avenga, we work with medium-size enterprises and large businesses to develop functional and elegant wearable apps that work perfectly across different devices
Немец | Инглиз |
---|---|
funktionelle | functional |
elegante | elegant |
tragbare | wearable |
verschiedenen | different |
dabei | with |
geräten | devices |
perfekt | perfectly |
entwickeln | develop |
unternehmen | businesses |
zu | to |
und | and |
DE Ob KMUs, multinationale Konzerne, Institutionen oder gemeinnützige Einrichtungen: Sparen Sie jetzt mit unseren speziellen Vertragskonventionen.
EN SMEs, multinationals, institutions or non-profit associations: save money through special contract rates.
Немец | Инглиз |
---|---|
kmus | smes |
gemeinnützige | non-profit |
oder | or |
sparen | save |
institutionen | institutions |
DE Er berät sowohl internationale Konzerne wie Volkswagen und Fielmann als auch schnell wachsende Startups wie die Schweizer Umzugs-Vermittlungs-Marktführerin MOVU
EN He advises international corporations such as Volkswagen and Fielmann as well as fast-growing start-ups such as MOVU, the Swiss market leader in moving services
Немец | Инглиз |
---|---|
er | he |
berät | advises |
internationale | international |
konzerne | corporations |
volkswagen | volkswagen |
schnell | fast |
wachsende | growing |
startups | start-ups |
und | and |
als | as |
schweizer | swiss |
sowohl | the |
DE Und die Tech-Konzerne legen diesen Umstand natürlich prompt zu ihren Gunsten aus
EN And the tech companies, of course, promptly interpret this fact in their favour
Немец | Инглиз |
---|---|
umstand | fact |
natürlich | of course |
prompt | promptly |
tech | tech |
DE Zur Fairness würde schließlich auch gehören, dass Social-Media-Konzerne ihre Monopole durch Öffnung ihrer Schnittstellen aufgeben müssten
EN Fairness would also mean that social media companies would have to give up their monopolies by opening up their interfaces
Немец | Инглиз |
---|---|
würde | would |
schnittstellen | interfaces |
aufgeben | give up |
müssten | would have to |
social | social |
media | media |
dass | that |
ihrer | their |
DE IntelliShop ist eine hochleistungsfähige Vertriebs- sowie Produktplattform und ist spezialisiert auf die Umsetzung von E-Commerce Lösungen für B2B Konzerne
EN IntelliShop is a high-performance sales and product platform and specializes in the implementation of e-commerce solutions for B2B companies
Немец | Инглиз |
---|---|
spezialisiert | specializes |
umsetzung | implementation |
e-commerce | e-commerce |
lösungen | solutions |
konzerne | companies |
vertriebs | sales |
b | a |
ist | is |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass Cyberkriminelle ihr Hauptaugenmerk auf multinationale Konzerne und Großunternehmen legen
EN It is a common misconception that cybercriminals usually lay their focus on MNCs and enterprise-level organizations
Немец | Инглиз |
---|---|
cyberkriminelle | cybercriminals |
großunternehmen | enterprise |
unternehmen | organizations |
es | it |
und | and |
dass | that |
ein | a |
ist | is |
DE Unsere Plattform ist sowohl für kleine Unternehmen als auch für Konzerne einfach zu bedienen und kann auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden
EN Our platform is easy to use for small businesses and corporations alike, and can be tailored to your needs
Немец | Инглиз |
---|---|
plattform | platform |
kleine | small |
einfach | easy |
zugeschnitten | tailored |
unsere | our |
bedienen | to use |
bedürfnisse | needs |
ist | is |
unternehmen | corporations |
kann | can |
und | and |
für | for |
ihre | your |
zu | to |
DE Klar ist: Regierungen, Konzerne und NGOs sitzen auf Unmengen von Daten – mit Betonung auf sitzen
EN It is clear that governments, corporations and NGOs are sitting on vast amounts of data ? with emphasis on sitting
Немец | Инглиз |
---|---|
klar | clear |
regierungen | governments |
konzerne | corporations |
ngos | ngos |
sitzen | sitting |
daten | data |
betonung | emphasis |
ist | is |
und | and |
auf | on |
von | of |
DE Inkasso: Forderungsmanagement für Mittelständler und Konzerne
EN Collections: receivables management for medium-sized companies and corporate groups
Немец | Инглиз |
---|---|
konzerne | companies |
und | and |
für | for |
DE Mit nur 33 Jahren hat sich Nando Esteve einen Namen gemacht in der Werbefotografie, er arbeitet für multinationale Konzerne & hat mehrere Auszeichnungen erhalten.
EN Enjoy a leisurely visit to the Fundació Miró and soak up the atmosphere in which Joan Miró created many of the paintings and sculptures on display.
Немец | Инглиз |
---|---|
in | in |
mehrere | to |
DE Kosten: Es gibt eine kostenlose Demo-Version. Danach beläuft sich der Monatspreis auf ab 300 Euro – Swat.io lohnt sich also in jedem Fall für das Social Media Management größerer Konzerne.
EN Costs: A free demo version is available. The monthly price then starts from 300 euros – Swat.io is therefore definitely something for social media management at big enterprises.
DE Konzerne, KMU und Start-ups werden in gleicher Weise adressiert
EN Corporations, SMEs and start-ups are addressed in the same way
Немец | Инглиз |
---|---|
konzerne | corporations |
kmu | smes |
in | in |
weise | way |
und | and |
gleicher | same |
werden | are |
DE Große Unternehmen/Konzerne Unternehmen mit Produkten oder Dienstleistungen mit nationalen und/oder internationalen Zielmärkten
EN Large businesses/Corporates Those with products or services with national and/or international target markets
Немец | Инглиз |
---|---|
oder | or |
nationalen | national |
internationalen | international |
mit | with |
unternehmen | corporates |
und | and |
große | large |
dienstleistungen | services |
DE Hinter ETF stehen institutionelle Investoren, globale Konzerne und Family Offices
EN ETF is backed by institutional investors, global corporations and family offices
Немец | Инглиз |
---|---|
hinter | by |
stehen | is |
institutionelle | institutional |
investoren | investors |
globale | global |
konzerne | corporations |
family | family |
offices | offices |
und | and |
DE ERPNext ist ein reines Open-Source-ERP-System (Enterprise Resource Planning) für Unternehmen verschiedener Größe (KMU bis Konzerne) in mehreren Branchen wie Fertigung, Vertrieb, Dienstleistungen, Einzelhandel, Bildung, Gesundheitswesen und mehr
EN ERPNext is a fully open-source ERP system for companies of different sizes (SMBs to Enterprises) across multiple verticals such as Manufacturing, Distribution, Services, Retail, Education, Healthcare, and more
Немец | Инглиз |
---|---|
größe | sizes |
gesundheitswesen | healthcare |
erp | erp |
vertrieb | distribution |
bildung | education |
system | system |
dienstleistungen | services |
einzelhandel | retail |
fertigung | manufacturing |
und | and |
für | for |
mehreren | multiple |
mehr | more |
ein | a |
ist | is |
bis | of |
wie | to |
DE Das speziell für Großunternehmen und Konzerne entwickelte ELA umfasst alle Atlassian-Produkte.
EN The ELA, which has been specially developed for large companies and corporations, includes all Atlassian products.
Немец | Инглиз |
---|---|
speziell | specially |
entwickelte | developed |
groß | large |
atlassian | atlassian |
produkte | products |
umfasst | includes |
für | for |
alle | all |
und | and |
unternehmen | companies |
das | the |
DE Emporis bietet seine Dienstleistungen über 1000 Kunden verschiedenster Branchen an. Zu unseren Kunden zählen sowohl große Unternehmen und Konzerne als auch mittelständische Firmen, die überwiegend in der Bau- und Gebäudewirtschaft tätig sind.
EN Emporis offers its services to customers from a wide variety of industries. Clients include both large-scale enterprises as well as medium-sized businesses which operate in the building market.
Немец | Инглиз |
---|---|
bau | building |
bietet | offers |
branchen | industries |
dienstleistungen | services |
in | in |
kunden | customers |
große | large |
unternehmen | businesses |
tätig | operate |
zu | to |
als | as |
und | include |
DE Das Metaverse ist die Zukunftsvision vieler Tech-Konzerne. Doch was soll das überhaupt sein? In unserer Story erfährst du, welche Pläne Mark Zuckerberg und Co für den Bau einer neuen Realität haben.
EN The metaverse is how many tech corporations envision the future. But what is that actually supposed to be? Our story takes a look at how Mark Zuckerberg and others intend to create a new reality.
Немец | Инглиз |
---|---|
metaverse | metaverse |
story | story |
mark | mark |
neuen | new |
realität | reality |
tech | tech |
konzerne | corporations |
zuckerberg | zuckerberg |
was | takes |
ist | is |
sein | be |
den | the |
einer | a |
und | and |
DE Mit den ganzheitlichen Lösungen von TeamViewer wird es sowohl für KMUs als auch für Konzerne viel einfacher, sich die Welt von IoT und AR zu erschließen
EN With its holistic solutions at hand, it will get much easier to open up the world of IoT and AR to both SMEs and corporations
Немец | Инглиз |
---|---|
ganzheitlichen | holistic |
lösungen | solutions |
kmus | smes |
konzerne | corporations |
einfacher | easier |
welt | world |
erschließen | open up |
ar | ar |
es | it |
viel | much |
iot | iot |
mit | with |
zu | to |
und | and |
von | of |
DE In der bayerischen Landeshauptstadt sind US-Konzerne wie Apple und Google stark vertreten. Sie finden dort viele Ressourcen.
EN The coronavirus has had a significant impact on young enterprises. Business founders from Europe explain how they responded to the pandemic.
Немец | Инглиз |
---|---|
und | has |
DE Zu unseren Kunden gehören Maschinen- und Anlagenbauer aus dem deutschsprachigen Raum, aber auch internationale Konzerne bedienen sich unseres Know-Hows. Hier ein Auszug aus unserer Kundenliste:
EN Our customers include machine and plant manufacturers from German-speaking countries, but international companies also use our know-how. Enclosed you will find an excerpt from our customer list:
Немец | Инглиз |
---|---|
internationale | international |
konzerne | companies |
maschinen | machine |
aber | but |
auch | also |
kunden | customers |
aus | from |
ein | an |
und | and |
DE Haben Sie sich schon einmal gefragt, was die mächtigsten Konzerne der Welt gemeinsam haben? Nike, Coca-Cola, Disney... Was tun sie, um erfolgreich zu...
EN 50% of companies say their customers expect great design and cross-channel consistency from their brand. Staying consistent in every channel, on...
Немец | Инглиз |
---|---|
schon | great |
konzerne | companies |
zu | brand |
der | of |
sich | say |
sie | on |
tun | and |
DE Unsere Suchmaschine mit eigenständigem Index ist vollkommen unabhängig. Im Gegensatz zu vielen anderen „alternativen“ Suchmaschinen verwenden wir keine Suchergebnisse der US-Konzerne Google und Microsoft (Bing).
EN Our search engine with its own index is completely independent. In contrast to many other “alternative” search engines, we don’t use the search index of the US companies Google and Microsoft (Bing).
DE Suchmaschinen-Konzerne finden innovative Energie für Datenzentren in Finnland
EN In Finland and abroad, Slush and its startup community bravely adapt to a new world
Немец | Инглиз |
---|---|
innovative | new |
finnland | finland |
in | in |
für | abroad |
DE Kleine zerspanende Betriebe profitieren genauso wie internationale Konzerne mit mehreren Produktionsstandorten von der einfachen Bedienung und der transparenten Datenorganisation
EN Whether small machining companies or international corporations with multiple production sites: All of them can benefit from the ease-of-use and transparent data organization
Немец | Инглиз |
---|---|
kleine | small |
internationale | international |
transparenten | transparent |
bedienung | use |
mit | with |
und | and |
mehreren | multiple |
profitieren | benefit |
DE Deshalb eignet sich TDM Global Line gleichermaßen für kleine Lohnfertiger sowie für international fertigende Konzerne.
EN Therefore, TDM Global Line is suitable for small contract manufacturers as well as for international manufacturing corporations.
Немец | Инглиз |
---|---|
eignet | suitable |
sich | is |
tdm | tdm |
line | line |
kleine | small |
konzerne | corporations |
für | for |
deshalb | therefore |
global | global |
international | international |
sowie | as |
DE Neben den bestens qualifizierten Arbeitskräften und Spezialisten mit internationaler Erfahrung in Zürich schätzen wir es, dass hier viele international tätige Konzerne ihren Hauptsitz haben.
EN In addition to the highly qualified workforce and specialists with international experience in Zurich, we also appreciate the fact that many internationally active companies have their headquarters here.
Немец | Инглиз |
---|---|
qualifizierten | qualified |
spezialisten | specialists |
zürich | zurich |
schätzen | appreciate |
konzerne | companies |
hauptsitz | headquarters |
erfahrung | experience |
in | in |
wir | we |
mit | with |
hier | here |
viele | many |
international | internationally |
und | and |
den | the |
dass | that |
DE Mit der Kooperation gehen die beiden europäischen Branchen-Giganten einen weiteren Schritt in Richtung eines offenen, fairen und nachhaltigen Onlinemarketings – unabhängig von den Walled Gardens der amerikanischen und chinesischen Tech-Konzerne
EN With this cooperation, the two European industry giants take another step towards open, fair and sustainable online marketing ? independent of the walled gardens of American and Chinese tech corporations
Немец | Инглиз |
---|---|
kooperation | cooperation |
europäischen | european |
branchen | industry |
giganten | giants |
weiteren | another |
offenen | open |
fairen | fair |
nachhaltigen | sustainable |
unabhängig | independent |
gardens | gardens |
amerikanischen | american |
tech | tech |
konzerne | corporations |
schritt | step |
und | and |
in | towards |
chinesischen | chinese |
die | of |
DE Effizienzsteigernde Lösungen, neue datenbasierte Geschäftsmodelle, nachhaltige Produktion – nicht nur für Konzerne, sondern gerade auch für KMU
EN Efficiency-enhancing solutions, new data-based business models, sustainable production - not only for corporations, but also for SMEs in particular
Немец | Инглиз |
---|---|
lösungen | solutions |
neue | new |
nachhaltige | sustainable |
produktion | production |
konzerne | corporations |
kmu | smes |
nicht | not |
nur | only |
auch | also |
sondern | but |
DE Aufgrund der internationalen Konkurrenzsituation sind es vor allem große Unternehmen und Konzerne, die das vielseitige Potenzial des Leichtbaus frühzeitig erkennen und maßgeblich für Weiterentwicklung verantwortlich sind
EN Due to the international competitive situation, primarily large companies and corporations recognise the versatile potential of lightweight construction at an early stage and are largely responsible for further development
Немец | Инглиз |
---|---|
internationalen | international |
vielseitige | versatile |
potenzial | potential |
verantwortlich | responsible |
unternehmen | corporations |
frühzeitig | early |
erkennen | recognise |
weiterentwicklung | development |
sind | are |
große | large |
für | for |
und | and |
vor allem | primarily |
aufgrund | to |
DE Längst sind mit Google, Microsoft und IBM die großen Tech-Konzerne in der Open-Source-Szene vertreten
EN The big tech companies Google, Microsoft and IBM have long been represented in the open source scene
Немец | Инглиз |
---|---|
microsoft | microsoft |
ibm | ibm |
vertreten | represented |
tech | tech |
open | open |
szene | scene |
in | in |
großen | big |
und | and |
source | source |
der | the |
DE Nicht nur Unternehmen wie Google und Facebook, auch Konzerne wie John Deere und Lufthansa setzen auf sie.
EN Not only firms like Google and Facebook, but also others such as John Deere and Lufthansa rely on them.
Немец | Инглиз |
---|---|
john | john |
unternehmen | firms |
lufthansa | lufthansa |
und | and |
nur | only |
auch | also |
nicht | not |
auf | on |
wie | like |
DE Die beiden Staaten helfen ihnen nicht nur bei der Steuervermeidung, sondern stehen auch sonst wie etwa beim Datenschutz häufig eher auf Seiten der Konzerne.
EN The two states not only help them avoid taxes, but also often support the companies in other avenues, such as data protection.
Немец | Инглиз |
---|---|
staaten | states |
häufig | often |
konzerne | companies |
helfen | help |
auch | also |
nicht | not |
etwa | in |
sonst | the |
nur | only |
datenschutz | data protection |
sondern | but |
DE Der Kibar Holding ist eine der wichtigsten Konzerne in der Produktion
EN Kibar Holding is one of the major groups in production
Немец | Инглиз |
---|---|
kibar | kibar |
holding | holding |
wichtigsten | major |
produktion | production |
in | in |
ist | is |
DE Für Anwender entwickelt, für Konzerne aufgestellt.
EN Conceived for business users, structured for the Enterprise
Немец | Инглиз |
---|---|
anwender | users |
konzerne | business |
für | for |
DE Führende Konzerne und internationale Unternehmen, Service Provider sowie Institutionen des öffentlichen Dienstes verlassen sich auf F5, wenn es um Cloud-, Security- und Mobility-Trends geht
EN Leading groups and international companies, service providers and public service institutions rely on F5 when it comes to cloud, security and mobility trends
Немец | Инглиз |
---|---|
führende | leading |
internationale | international |
f | f |
cloud | cloud |
security | security |
mobility | mobility |
trends | trends |
öffentlichen | public |
es | it |
und | and |
service | service |
verlassen | rely |
provider | service providers |
wenn | to |
um | comes |
DE Dabei vertrat er internationale Unternehmen und Konzerne in Patentstreitigkeiten aus unterschiedlichen Industriesektoren.
EN He represented international companies and groups in patent disputes across different industrial sectors.
Немец | Инглиз |
---|---|
er | he |
internationale | international |
unterschiedlichen | different |
und | and |
in | in |
DE Unsere langjährigen Erfahrungen gepaart mit zufriedenen Kunden sind die beste Referenz. Namhafte Unternehmen, darunter zahlreiche mittelständische Firmen sowie 28 der DAX 40 Konzerne vertrauen auf Produkte, Lösungen und Services von valantic.
EN Many years of experience paired with satisfied customers are the best of references. Well-known companies, including 28 of the DAX 40 corporations, place their trust in products, solutions and services from valantic.
Немец | Инглиз |
---|---|
erfahrungen | experience |
gepaart | paired |
kunden | customers |
namhafte | well-known |
vertrauen | trust |
valantic | valantic |
lösungen | solutions |
services | services |
unternehmen | corporations |
zahlreiche | many |
sind | are |
beste | the best |
produkte | products |
und | and |
darunter | the |
mit | with |
DE Wir unterstützen und begleiten Unternehmen und Konzerne aus allen Branchen auf dem Weg in die Digitalisierung.
EN We support and accompany companies and groups from all industries on their way to digitization.
Немец | Инглиз |
---|---|
digitalisierung | digitization |
branchen | industries |
wir | we |
und | and |
aus | from |
weg | way |
DE Zahlreiche Unternehmen nutzen deshalb bereits die zentrale, sichere Videolösung von movingimage, darunter renommierte Konzerne wie Volkswagen, Douglas und die Commerzbank.
EN Numerous companies are therefore already using the central, secure video solution from movingimage, including renowned top corporations such as Volkswagen, Douglas and Commerzbank.
Немец | Инглиз |
---|---|
zentrale | central |
sichere | secure |
renommierte | renowned |
volkswagen | volkswagen |
douglas | douglas |
zahlreiche | numerous |
nutzen | using |
unternehmen | corporations |
und | and |
die | therefore |
darunter | the |
von | from |
DE Besonders große Konzerne profitieren von der Praxis des Design Thinking – und dabei meist sogar, wenn sie den Ansatz nicht in aller Konsequenz im Sinne des Erfinders durchführen
EN Large corporations benefit from the practice of design thinking in particular – and actually they do so mostly while not consistently executing the approach as intended by the inventor
DE Dies belegt die Studie „Konzerne auf den Spuren von Startups 2020“ von Infront Consulting und des Wirtschaftsmagazins Capital
EN This was the verdict of the “Konzerne auf den Spuren von Startups 2020” (companies on the trail of startups 2020) study conducted by the business magazine Capital and consulting firm Infront Consulting
DE So gut wie alle Transnationalen Konzerne verfolgen diesen Ansatz
EN Almost all Multi-National companies are found taking this approach
Немец | Инглиз |
---|---|
alle | all |
konzerne | companies |
ansatz | approach |
diesen | this |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү