DE Sie sind dafür verantwortlich, dafür zu sorgen, dass die E-Mail-Adresse und sonstigen Kontaktangaben Ihres benannten Kontoinhabers auf der Seite „Persönliche Einstellungen“ jederzeit auf dem aktuellen Stand sind.
"kontaktangaben" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 43 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| kontaktangaben | contact details |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN You are responsible for maintaining the accuracy of the email address and other contact information of your named account owner on the “Personal Settings” page within the Application.
DE an Wiederverkäufer in bestimmten Ländern und nur, wenn dies nach geltendem Recht zulässig ist. Möglicherweise stellen wir diesen Wiederverkäufern zur Vermarktung unseres Dienstes Kontaktangaben von Kunden/potenziellen Kunden zur Verfügung.
EN to resellers, in certain countries and only where permitted by applicable law. We may provide contact information of customers / potential customers to such reseller to market our Service.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ländern | countries |
| geltendem | applicable |
| vermarktung | market |
| kunden | customers |
| nur | only |
| möglicherweise | may |
| dienstes | service |
| in | in |
| und | and |
| zulässig | permitted |
| verfügung | provide |
| wiederverkäufer | reseller |
| potenziellen | potential |
| von | of |
DE Sie können jederzeit auf Ihre Daten zugreifen, diese berichtigen, aktualisieren oder ihre Löschung beantragen, indem Sie sich über die unten im Abschnitt „Wie Sie uns kontaktieren können“ angegebenen Kontaktangaben an uns wenden
EN If you wish to access, correct, update or request deletion of your information, you can do so at any time by contacting us using the contact details provided under the “How to Contact Us” heading below
DE Endlich ist die Übernahme einer Domain möglich. Finden Sie die Inhaber-Kontaktangaben mithilfe von Infomaniaks WHOIS-Tool heraus und handeln Sie die Übernahme persönlich aus.
EN Finally, it is feasible to buy a domain. To do this, find the contact details for the owner using the Infomaniak WHOIS tool in order to negotiate the purchase directly.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| finden | find |
| möglich | feasible |
| inhaber | owner |
| whois | whois |
| tool | tool |
| domain | domain |
| handeln | do |
| ist | is |
| heraus | to |
| mithilfe | using |
| endlich | finally |
| einer | a |
DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können
EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schutz | protection |
| angezeigt | displayed |
| gewerblichen | commercial |
| whois | whois |
| verzeichnis | directory |
| inhabers | owner |
| im | in the |
| oder | or |
| zwecken | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| der | thus |
| name | name |
| und | and |
| des | the |
DE Kontaktinformationen (Unternehmen, persönliche und berufliche E-Mail, Telefon, Privatanschrift, Geschäftsadresse, Kontaktangaben für Notfälle)
EN Contact information (company, personal and work email, phone, home address, physical business address, emergency contact details)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| persönliche | personal |
| telefon | phone |
| notfälle | emergency |
| kontaktinformationen | contact information |
| kontaktangaben | contact details |
| und | and |
| unternehmen | business |
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| jederzeit | whenever |
| emails | |
| telefon | phones |
| untenstehenden | the |
| können | can |
| oder | be |
| eine | a |
| an | an |
| uns | us |
| wenden | contact |
| wir | we |
| die | appropriate |
DE Wir führen in Zusammenarbeit mit Adressmanagementunternehmen Adressprüfungen durch. Dabei verarbeiten wir Personendaten, um Ihre Kontaktangaben zu prüfen bzw. zu aktualisieren.
EN We carry out address checks in cooperation with address management companies. In doing so, we process personal data in order to check or update your contact details.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| personendaten | personal data |
| kontaktangaben | contact details |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| in | in |
| zu | to |
| prüfen | check |
| dabei | with |
| ihre | your |
| bzw | or |
| verarbeiten | process |
DE Zeige deine Fähigkeiten mit einer Portfolio-Website. Füge Arbeitsproben, Preise und Kontaktangaben hinzu – fertig!
EN Creating a portfolio website is a great way to showcase your skills and win editing work. Add your writing samples, rates, and contact info—then you’re all set.
DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| sie | you |
| firma | company |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| darauf | and |
DE Im Falle einer Änderung des Datenschutzbeauftragten oder dessen Kontaktangaben hat der Verarbeiter dem Verantwortlichen diese Änderungen unverzüglich mitzuteilen.
EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| Änderung | change |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| kontaktangaben | contact details |
| verarbeiter | processor |
| Änderungen | changes |
| im | in the |
| oder | or |
| falle | the |
| einer | a |
DE Nach dem Erwerb von Unity Pro erhalten Sie von einem Erfolgsberater eine E-Mail mit Kontaktangaben
EN After purchasing Unity Pro, you will receive an email from a Success Advisor with details on how to contact them
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unity | unity |
| mit | with |
| eine | a |
DE 2 ? Import der Kontaktangaben der Gäste
EN 2 ? Importing the contacts to invite
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| import | importing |
| der | the |
DE 4. Feedback und Kontaktangaben
EN 4. Feedback and contact details
DE Für redaktionelle oder Presseanfragen besuchen Sie bitte die Presseseite von Trustpilot (auf Englisch), wo Kontaktangaben aufgelistet sind.
EN For editorial and press enquiries, see Trustpilot’s Press site and the contact details listed there.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| redaktionelle | editorial |
| kontaktangaben | contact details |
| aufgelistet | listed |
| oder | there |
| für | for |
| bitte | enquiries |
| von | site |
DE Für sämtliche persönliche Fragen wenden Sie sich bitte direkt an das Hotel (die Kontaktangaben finden Sie in den Beschreibungen unserer Hotels).
EN For personal requests, please contact the hotel directly (the hotel’s contact information is included in the hotel description).
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wenden | contact |
| direkt | directly |
| beschreibungen | description |
| in | in |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| für | for |
| bitte | please |
| an | requests |
| den | the |
DE Klicken Sie hier, falls Sie Ihren RT-Code vergessen haben oder wenn Sie Ihre Kontaktangaben ändern möchten (Änderung des RT-Codes, neue IATA-Nummer, neue Adresse etc.).
EN If you have forgotten your RT code or wish to update your details (change in RT code, new IATA number, new address, etc.), click here.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vergessen | forgotten |
| neue | new |
| etc | etc |
| rt | rt |
| klicken | click |
| hier | here |
| oder | or |
| möchten | wish |
| Änderung | change |
| adresse | address |
| code | code |
| sie | you |
| nummer | number |
DE Online Spende ndem Sie das Formular mit Ihren Kontaktangaben und dem Betrag ausfüllen, werden Sie auf die gesicherte Plattform Klik&Pay weitergeleitet
EN Donate online By filling in the form with your contact details and the amount, you will be redirected to the secure payment platform Klik & Pay
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| online | online |
| spende | donate |
| kontaktangaben | contact details |
| betrag | amount |
| plattform | platform |
| amp | amp |
| weitergeleitet | redirected |
| ihren | your |
| gesicherte | secure |
| mit | with |
| und | and |
| ausfüllen | form |
| dem | the |
| pay | pay |
DE Sollten Sie eine barrierefreie Version bestimmter Inhalte benötigen, ehe die jeweilige Website-Aktualisierung wirksam wird, nehmen Sie bitte Kontakt über die unter „Feedback und Kontaktangaben“ weiter unten stehenden Auskünfte auf.
EN If you need an accessible version of certain content before the website updates take effect, please make contact using the information provided below, under “Feedback and contact information.”
DE Kontaktangaben der Aufsichtsbehörde
EN Contact information of supervisory authority
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| der | of |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
DE Alle Kontaktangaben finden Sie im Hauptinhalt dieser Seite.
EN Please find all contact details in the main content area.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kontaktangaben | contact details |
| finden | find |
| im | in the |
| hauptinhalt | main content |
| alle | all |
| seite | content |
DE Abschnitt VIII. KONTAKTANGABEN VON MOOD MEDIA BEZÜGLICH DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
EN Section VIII. CONTACT DETAILS OF MOOD MEDIA REGARDING PERSONAL DATA PROCESSING
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kontaktangaben | contact details |
| mood | mood |
| media | media |
| viii | viii |
| verarbeitung | processing |
| abschnitt | section |
| daten | data |
DE Wir werden Ihre Kontaktangaben verwenden, um Sie zwecks potentieller Kooperationsmöglichkeiten jetzt oder in der Zukunft zu kontaktieren. Alle Informationen über Datenschutz sind in der Datenschutzerklärung erklärt.
EN We will use your contact details to contact you directly about potential cooperation opportunities now or in the future. All the details about personal data protection can be found in the Privacy policy.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kontaktangaben | contact details |
| verwenden | use |
| jetzt | now |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| ihre | your |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| informationen | data |
| alle | all |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| der | the |
| datenschutz | privacy |
DE Sie können sich jederzeit an uns wenden. Wir unterstützten Sie gerne bei Ihren Anliegen. Für eine persönliche Kontaktaufnahme können Sie uns jederzeit über die untenstehenden Kontaktangaben per Email oder via Telefon erreichen.
EN You can contact us whenever you want, we will be happy to give you an appropriate response. To give a more personalized service, depending on where you are, below you have the emails and contact phones.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| jederzeit | whenever |
| emails | |
| telefon | phones |
| untenstehenden | the |
| können | can |
| oder | be |
| eine | a |
| an | an |
| uns | us |
| wenden | contact |
| wir | we |
| die | appropriate |
DE Dieser Schutz bewirkt, dass der Name und die Kontaktangaben des Inhabers nicht im WHOIS-Verzeichnis angezeigt werden und somit nicht zu gewerblichen oder deliktischen Zwecken missbraucht werden können
EN Thanks to this protection, the name and contact information of the owner are not displayed in the WHOIS directory, and thus it is impossible to use them for commercial or unlawful purposes
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| schutz | protection |
| angezeigt | displayed |
| gewerblichen | commercial |
| whois | whois |
| verzeichnis | directory |
| inhabers | owner |
| im | in the |
| oder | or |
| zwecken | for |
| nicht | not |
| zu | to |
| der | thus |
| name | name |
| und | and |
| des | the |
DE 2 ? Import der Kontaktangaben der Gäste
EN 2 ? Importing the contacts to invite
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| import | importing |
| der | the |
DE Im Falle einer Änderung des Datenschutzbeauftragten oder dessen Kontaktangaben hat der Verarbeiter dem Verantwortlichen diese Änderungen unverzüglich mitzuteilen.
EN In the event of a change in the Data Protection Officer or his/her contact details, the Processor is obligated to notify the Controller of the changes without undue delay.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| Änderung | change |
| datenschutzbeauftragten | data protection officer |
| kontaktangaben | contact details |
| verarbeiter | processor |
| Änderungen | changes |
| im | in the |
| oder | or |
| falle | the |
| einer | a |
DE Wenn Sie sich für ein bestimmtes Objekt interessieren, wenden Sie sich bitte nicht an uns, sondern direkt an den Anbieter. Die Kontaktangaben finden Sie im Inserat.
EN If you are interested in a specific property, please do not contact us, but directly the advertiser. The contact details can be found in the ad.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| interessieren | interested |
| wenden | contact |
| direkt | directly |
| kontaktangaben | contact details |
| im | in the |
| bitte | please |
| wenn | if |
| nicht | not |
| finden | found |
| bestimmtes | a |
| uns | us |
| den | the |
| sondern | you |
DE Sollten Sie eine barrierefreie Version bestimmter Inhalte benötigen, ehe die jeweilige Website-Aktualisierung wirksam wird, nehmen Sie bitte Kontakt über die unter „Feedback und Kontaktangaben“ weiter unten stehenden Auskünfte auf.
EN If you need an accessible version of certain content before the website updates take effect, please make contact using the information provided below, under “Feedback and contact information.”
DE Kontaktangaben der Aufsichtsbehörde
EN Contact information of supervisory authority
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| der | of |
| aufsichtsbehörde | supervisory authority |
DE Zustellung von Kontaktangaben, Informationen und Gratis-Offerten (innerhalb 24h.)
EN Comprehensice information, submitting contacts and offers within 24h.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| informationen | information |
| innerhalb | within |
| und | and |
DE Wir führen in Zusammenarbeit mit Adressmanagementunternehmen Adressprüfungen durch. Dabei verarbeiten wir Personendaten, um Ihre Kontaktangaben zu prüfen bzw. zu aktualisieren.
EN We carry out address checks in cooperation with address management companies. In doing so, we process personal data in order to check or update your contact details.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zusammenarbeit | cooperation |
| personendaten | personal data |
| kontaktangaben | contact details |
| aktualisieren | update |
| wir | we |
| in | in |
| zu | to |
| prüfen | check |
| dabei | with |
| ihre | your |
| bzw | or |
| verarbeiten | process |
DE Sehen Sie in Ihrem Posteingang, wie unsere Geschichte weitergeht. Wir senden Ihnen relevante E-Mails und passen auf, dass es nicht zu viele werden. Sie können Ihre E-Mail-Einstellungen und Kontaktangaben jederzeit aktualisieren.
EN See our story unfold in your inbox. We'll send you relevant emails, and not too often. Update your email preferences and contact details any time.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| geschichte | story |
| kontaktangaben | contact details |
| aktualisieren | update |
| einstellungen | preferences |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| nicht | not |
| ihre | your |
| mails | emails |
| posteingang | inbox |
| zu | well |
| senden | send |
| passen | any |
| relevante | relevant |
DE Wenn Sie mehr über Conversations erfahren möchten, geben Sie unten Ihre Kontaktangaben ein und wir melden uns bei Ihnen.
EN To find out more about Conversations, fill in your details below and we’ll get in touch.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| conversations | conversations |
| mehr | more |
| ihre | your |
| wenn | to |
| sie | out |
| erfahren | and |
| unten | below |
DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.
EN Fill in your company details and we’ll get back to you within a day. We’re looking forward to hearing from you.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| freuen | looking forward |
| sie | you |
| firma | company |
| zu | to |
| innerhalb | within |
| darauf | and |
DE Nach dem Erwerb von Unity Pro erhalten Sie von einem Erfolgsberater eine E-Mail mit Kontaktangaben
EN After purchasing Unity Pro, you will receive an email from a Success Advisor with details on how to contact them
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unity | unity |
| mit | with |
| eine | a |
DE 9. Kontaktangaben Sie können alle Fragen zu den Nutzungsbedingungen der Website über unser Kontaktformular oder per Post an die folgende Adresse richten:
EN 9. Contact Details You may direct all questions concerning conditions of use of the Website via our contact form or by post to the following address:
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kontaktangaben | contact details |
| fragen | questions |
| kontaktformular | contact form |
| website | website |
| oder | or |
| adresse | address |
| folgende | the |
| zu | to |
| nutzungsbedingungen | conditions |
| alle | all |
| unser | our |
DE 4. Feedback und Kontaktangaben
EN 4. Feedback and contact details
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| feedback | feedback |
| kontaktangaben | contact details |
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert
EN Foursquare will use the contact and other information you provide to verify your identity and you hereby consent to Foursquare contacting you directly or through automated means to do so
DE Zu den CRM-Daten gehören E-Mail-Adressen und andere persönliche Kundendaten, die von Ihrem CRM-System erfasst werden, wie z. B. Namen und Kontaktangaben.
EN The CRM Data includes email addresses and any other Customer Personal Data captured by your CRM, such as names and contact details.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 43 күрсәтү
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон