DE Alternativ könnte ich ein hohes Gefühl der Hoffnung verspüren, dass ich eine neue Seite umblätterte - diesmal wird es anders sein
{эзләү {Немец түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
DE Alternativ könnte ich ein hohes Gefühl der Hoffnung verspüren, dass ich eine neue Seite umblätterte - diesmal wird es anders sein
EN Alternatively, I might feel a high, a sense of hope that I was turning over a new page – that this time it will be different
Немец | Инглиз |
---|---|
hohes | high |
hoffnung | hope |
diesmal | this time |
alternativ | alternatively |
ich | i |
neue | new |
es | it |
anders | different |
seite | page |
gefühl | feel |
der | of |
dass | that |
wird | will |
ein | a |
DE Alternativ könnte ich ein hohes Gefühl der Hoffnung verspüren, dass ich eine neue Seite umblätterte - diesmal wird es anders sein
EN Alternatively, I might feel a high, a sense of hope that I was turning over a new page – that this time it will be different
Немец | Инглиз |
---|---|
hohes | high |
hoffnung | hope |
diesmal | this time |
alternativ | alternatively |
ich | i |
neue | new |
es | it |
anders | different |
seite | page |
gefühl | feel |
der | of |
dass | that |
wird | will |
ein | a |
DE Durch die Karte mit den Findlingen der Region am Bahnhof Medewitz konnte ich diesmal ebenfalls den Sachsenstein, den Roten Stein, den Kantenstein und den Heidelbeerelchstein dokumentieren
EN Thanks to the map with the boulders in the region at the Medewitz train station, this time I was also able to document the Sachsenstein, the red stone, the edging stone and the blueberry elk stone
Немец | Инглиз |
---|---|
diesmal | this time |
stein | stone |
region | region |
am | at the |
bahnhof | station |
ich | i |
mit | with |
konnte | the |
dokumentieren | to document |
die | train |
karte | map |
und | and |
DE Standard Samsung Galaxy S22 könnte diesmal mit mehr Premium-Build kommen
EN Standard Samsung Galaxy S22 could come with more premium build this time
Немец | Инглиз |
---|---|
standard | standard |
könnte | could |
diesmal | this time |
mit | with |
premium | premium |
mehr | more |
samsung | samsung |
kommen | come |
galaxy | galaxy |
DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!
EN There were a couple of tools out there, but none of them met my standards and since I am a web designer I thought: why not do it myself and help others along the way? And... here is the result, hope it helps out!
DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht
EN There are 3 markets in Palermo but I only visited Ballaro and Capo, I didn?t end up visiting Vucciria this time
Немец | Инглиз |
---|---|
märkte | markets |
besucht | visited |
diesmal | this time |
ich | i |
in | in |
nur | only |
aber | but |
und | and |
DE Normalerweise habe ich kleinere Beträge überwiesen, aber diesmal habe ich eine große Überweisung getätigt und es hat einwandfrei funktioniert
EN I have usually transferred smaller amounts but this time I made a big transfer and it worked just fine
Немец | Инглиз |
---|---|
normalerweise | usually |
kleinere | smaller |
diesmal | this time |
getätigt | made |
ich | i |
es | it |
große | big |
beträge | amounts |
aber | but |
und | and |
eine | a |
DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …
EN Actually I didn't want to go to Budapest at all. I was there a few years ago to celebrate my graduation. The city had left no lasting impression on me. But this time everything was different …
DE Den Grenzstein hatte ich schon bei meiner letzten Tour dort vergeblich gesucht, den Mehlhasenstein und den Holzfällerstein habe ich diesmal trotz halbwegs intensiver Suche nicht gefunden
EN I looked for the boundary stone there in vain on my last tour, but this time I didn't find the Mehlhasenstein and the Holzfällerstein despite a reasonably intensive search
Немец | Инглиз |
---|---|
hatte | time |
letzten | last |
tour | tour |
diesmal | this time |
gefunden | find |
trotz | despite |
schon | a |
suche | search |
ich | i |
und | and |
den | the |
DE Analog zur letzten Tour mit Nonnenfließ und Schwärze bin ich diesmal auch an der Briese auf den schönsten Abschnitten beiderseits des Gewässers gewandert, was ich schon länger nicht mehr im Briesetal gemacht hatte.
EN Analogous to the last tour with Nonnenfließ und Schwärze, this time I also hiked on the Briese on the most beautiful sections on both sides of the water, which I hadn't done in the Briesetal for a long time.
Немец | Инглиз |
---|---|
tour | tour |
diesmal | this time |
im | in the |
letzten | last |
ich | i |
länger | long |
und | both |
schönsten | most beautiful |
hatte | time |
mit | with |
schon | a |
den | the |
DE Vor kurzem wollte ich neue Schuhe kaufen, und diesmal führte mich mein erster Weg entgegen meiner Gewohnheiten nicht direkt ins Geschäft, sondern ich nahm erstmal mein Handy in die Hand.......
EN Two weeks ago, the NRF Big Show took place in New York, and it’s just another two weeks from now until its European pendant EuroShop will open its doors. Both......
Немец | Инглиз |
---|---|
neue | new |
wollte | will |
in | in |
und | and |
mich | the |
DE Mit 100 Schweizer Franken ein NFT kaufen – geht das? Im ersten Teil dieser Geschichte bin ich an den hohen Gebühren auf der Ethereum-Blockchain gescheitert. Nun probiere ich es auf Solana. Ob es diesmal funktioniert?
EN Is it possible to buy an NFT for 100 Swiss francs or less? In the first part of this story, I got derailed by the exorbitant fees on the Ethereum blockchain. I’ll give it a try now on Solana. Will it work this time?
Немец | Инглиз |
---|---|
kaufen | buy |
nft | nft |
schweizer | swiss |
franken | francs |
der | of |
geschichte | story |
gebühren | fees |
blockchain | blockchain |
probiere | try |
nun | now |
solana | solana |
ich | i |
teil | part |
es | it |
ein | an |
ersten | first |
auf | on |
DE Eigentlich wollte ich gar nicht nach Budapest. Ich war vor einigen Jahren schon einmal dort, zur Feier des bestandenen Studium. Die Stadt hatte bei mir keinen bleibenden Eindruck hinterlassen. Doch diesmal kam alles anders …
EN Actually I didn't want to go to Budapest at all. I was there a few years ago to celebrate my graduation. The city had left no lasting impression on me. But this time everything was different …
DE Bereits Anfang 2019 habe ich für das Board von openSUSE kandidiert. Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl.
EN Already in the beginning of 2019 I have been a candidate for the board of openSUSE. Since there are now two places open again, I am again available for the task and run for election.
Немец | Инглиз |
---|---|
plätze | places |
wahl | election |
ich | i |
aufgabe | task |
wieder | again |
anfang | beginning |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Vor kurzem wollte ich neue Schuhe kaufen, und diesmal führte mich mein erster Weg entgegen meiner Gewohnheiten nicht direkt ins Geschäft, sondern ich nahm erstmal mein Handy in die Hand.......
EN Two weeks ago, the NRF Big Show took place in New York, and it’s just another two weeks from now until its European pendant EuroShop will open its doors. Both......
Немец | Инглиз |
---|---|
neue | new |
wollte | will |
in | in |
und | and |
mich | the |
DE Es gibt 3 Märkte in Palermo, aber ich habe nur Ballaro und Capo besucht, Vucciria habe ich diesmal nicht besucht
EN There are 3 markets in Palermo but I only visited Ballaro and Capo, I didn?t end up visiting Vucciria this time
Немец | Инглиз |
---|---|
märkte | markets |
besucht | visited |
diesmal | this time |
ich | i |
in | in |
nur | only |
aber | but |
und | and |
DE Dieser Kurs könnte oder könnte nicht rentabel sein. Es könnte Ihre Sichtweise endgültig ändern. Obwohl der Preis ein großes Hindernis ist, wenn Sie dies wünschen und wünschen, dann entscheiden Sie sich dafür.
EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.
Немец | Инглиз |
---|---|
kurs | course |
rentabel | profitable |
sichtweise | view |
ändern | change |
wünschen | wish |
entscheiden | go for |
es | it |
dafür | for |
oder | or |
preis | price |
und | and |
obwohl | although |
groß | big |
nicht | not |
ihre | your |
wenn | if |
ist | is |
ein | a |
dann | then |
DE „Mit SRM konnte ich schwerwiegende Datenträgerengpässe beheben. Ich konnte genau die LUN lokalisieren, die das Problem verursacht hat.“
EN "With SRM I was able to solve severe disk bottleneck issues. I was able to pinpoint which LUN was causing the issue."
Немец | Инглиз |
---|---|
ich | i |
konnte | able |
beheben | solve |
lokalisieren | pinpoint |
verursacht | causing |
problem | issue |
die | to |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
Немец | Инглиз |
---|---|
dachte | thought |
verloren | lost |
konnte | was able to |
ich | i |
wiederherstellen | recover |
war | was |
alle | all |
aber | but |
diesem | this |
sie | you |
mit | with |
danke | thank |
wegen | to |
eines | a |
DE Ich bin so froh, dass ich nicht aufgegeben habe, weil ich über einen Zeitraum von vier Monaten 10 kg abnehmen konnte! Das war die magische Zahl für mich, denn es bedeutete, dass ich endlich wieder zu meinem ursprünglichen Gewicht zurückgekehrt war.
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
Немец | Инглиз |
---|---|
froh | glad |
bedeutete | meant |
ursprünglichen | original |
gewicht | weight |
so | so |
monaten | months |
es | it |
zeitraum | period |
konnte | the |
war | was |
ich | i |
vier | four |
wieder | back |
zu | to |
mich | me |
dass | that |
von | of |
zahl | a |
für | for |
endlich | finally |
DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."
EN By selling my footage exclusively on Pond5 for the past ten years, I’ve been able to access new markets and grow internationally while concentrating on doing what I love: being creative."
Немец | Инглиз |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
verkauft | selling |
märkte | markets |
international | internationally |
wachsen | grow |
kreativ | creative |
neue | new |
jahren | years |
ich | i |
zehn | ten |
konnte | the |
zu | to |
mein | my |
und | and |
DE Auf jeden Fall kann ich Ihnen eines nahe legen: Versuchen Sie, 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Am Anfang schaffte ich es nie, aber ich bin am Ball geblieben und irgendwann konnte ich am Ende eines jeden Tages mein Ziel erreichen.
EN In any case, say you’ve taken the weight loss plunge. Walking 10,000 steps a day, for example. At the start, I could never manage it, but I didn’t change the goal, and I got there in the end.
Немец | Инглиз |
---|---|
am | at the |
ich | i |
es | it |
kann | say |
ziel | goal |
und | and |
konnte | the |
ende | the end |
nahe | at |
schritte | steps |
aber | but |
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE "Ich wusste nie, wie sehr ich VEGAS POST brauchte, bis ich es in die Finger bekam! Mit VEGAS EFFECTS konnte ich ganz einfach schöne visuelle Effekte erzeugen, die Sie in jedem der neuesten Superheldenfilme sehen würden
EN "I never knew how much I needed VEGAS POST until I got my hands on it! VEGAS EFFECTS let me easily create beautiful visual effects that that you would see in any of the latest superhero movies
Немец | Инглиз |
---|---|
wusste | knew |
vegas | vegas |
brauchte | needed |
finger | hands |
schöne | beautiful |
es | it |
würden | would |
in | in |
visuelle | visual |
konnte | the |
ich | i |
neuesten | latest |
erzeugen | create |
DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."
EN By selling my footage exclusively on Pond5 for the past ten years, I’ve been able to access new markets and grow internationally while concentrating on doing what I love: being creative."
Немец | Инглиз |
---|---|
ausschließlich | exclusively |
verkauft | selling |
märkte | markets |
international | internationally |
wachsen | grow |
kreativ | creative |
neue | new |
jahren | years |
ich | i |
zehn | ten |
konnte | the |
zu | to |
mein | my |
und | and |
DE Auf jeden Fall kann ich Ihnen eines nahe legen: Versuchen Sie, 10.000 Schritte am Tag zu gehen. Am Anfang schaffte ich es nie, aber ich bin am Ball geblieben und irgendwann konnte ich am Ende eines jeden Tages mein Ziel erreichen.
EN In any case, say you’ve taken the weight loss plunge. Walking 10,000 steps a day, for example. At the start, I could never manage it, but I didn’t change the goal, and I got there in the end.
Немец | Инглиз |
---|---|
am | at the |
ich | i |
es | it |
kann | say |
ziel | goal |
und | and |
konnte | the |
ende | the end |
nahe | at |
schritte | steps |
aber | but |
DE Ich habe Frau und Kinder und Jobs und Freunde und eine ganze Ladung von Verantwortlichkeiten, die ich in mein Leben integrieren muss, und gerade jetzt habe ich entdeckt, dass ich problemlos von morgens bis abends Rad fahren könnte...
EN I have a wife and kids and jobs and friends and a whole slew of other responsibilities that I have to work into my life where I’ve discovered I could happily ride my bike from sun up to sun down…
Немец | Инглиз |
---|---|
kinder | kids |
verantwortlichkeiten | responsibilities |
entdeckt | discovered |
rad | bike |
jobs | jobs |
frau | wife |
leben | life |
freunde | friends |
könnte | could |
ich | i |
mein | my |
eine | a |
ganze | whole |
dass | that |
DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
Немец | Инглиз |
---|---|
dachte | thought |
verloren | lost |
konnte | was able to |
ich | i |
wiederherstellen | recover |
war | was |
alle | all |
aber | but |
diesem | this |
sie | you |
mit | with |
danke | thank |
wegen | to |
eines | a |
DE diesmal habe ich noch ein paar augen hinzugefügt Samsung Galaxy Flexible Hülle
EN Sphynx cats with ankh and Leviathan cross symbols Samsung Galaxy Soft Case
Немец | Инглиз |
---|---|
habe | and |
ich | with |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl
EN Since there are now two places open again, I am again available for the task and run for election
Немец | Инглиз |
---|---|
plätze | places |
aufgabe | task |
wahl | election |
ich | i |
wieder | again |
und | and |
für | for |
mich | the |
DE Meine zweite 3 monatige Reise nach Vietnam habe ich diesmal bei Huyen und ihrer Familie...
EN It was such a lovely stay! I was there for four nights. Yuriko and Jin are so heartwarm...
Немец | Инглиз |
---|---|
ich | i |
zweite | a |
und | and |
bei | for |
DE Der Rückflug war gut, ich hatte irgendwann in der Alitalia-Lounge und es gab die gleichen Verpflegungsmöglichkeiten wie auf dem Weg über 3 Wochen zuvor, nur dass diesmal ein paar mehr Leute da waren
EN The flight back was good, I had sometime in Alitalia lounge and it was the same food options as on the way over 3 weeks earlier just this time a few more people were there
Немец | Инглиз |
---|---|
irgendwann | sometime |
wochen | weeks |
diesmal | this time |
leute | people |
lounge | lounge |
gut | good |
ich | i |
gab | the |
es | it |
in | in |
mehr | more |
war | was |
und | and |
DE Vielen Dank für euer überwältigendes Interesse, ich bin wirklich beeindruckt! Nach weniger als 5 Stunden waren diesmal bereits alle 25 Plätze durch Newsletter-Abonnenten belegt ...
EN Thank you for your overwhelming interest, I'm really impressed! This time, after less than 5 hours, all 25 places were already taken by newsletter subscribers ...
Немец | Инглиз |
---|---|
interesse | interest |
beeindruckt | impressed |
diesmal | this time |
plätze | places |
newsletter | newsletter |
abonnenten | subscribers |
stunden | hours |
bereits | already |
vielen dank | thank |
wirklich | really |
weniger | less |
für | for |
waren | were |
alle | all |
durch | by |
euer | your |
DE Diesmal habe ich es auf 1,60 Meilen geändert
EN This time I changed it to 1.60 miles
Немец | Инглиз |
---|---|
diesmal | this time |
ich | i |
meilen | miles |
geändert | changed |
es | it |
auf | to |
DE VirtualRealPorn macht es auch diesmal richtig. Hier ist unser Test über sie wenn Sie daran interessiert sind, mehr über deren Inhalt zu erfahren. Bis dahin viel Spaß mit Valentina. Ich meine, wer würde das nicht?
EN VirtualRealPorn does it right this time, too. Here?s our review on them if you?re interested to find out more about their content. Until that, have fun with Valentina. I mean, who wouldn?t?
Немец | Инглиз |
---|---|
diesmal | this time |
test | review |
interessiert | interested |
inhalt | content |
spaß | fun |
valentina | valentina |
es | it |
hier | here |
daran | on |
ich | i |
wer | who |
nicht | wouldn |
mehr | more |
zu | to |
erfahren | find out |
sie | you |
deren | that |
mit | with |
DE Meine zweite 3 monatige Reise nach Vietnam habe ich diesmal bei Huyen und ihrer Familie...
EN Staying with this family is a must! The pice is very affordable and the location is ide...
Немец | Инглиз |
---|---|
familie | family |
zweite | a |
ihrer | the |
und | and |
ich | with |
DE Der Rückflug war gut, ich hatte irgendwann in der Alitalia-Lounge und es gab die gleichen Verpflegungsmöglichkeiten wie auf dem Weg über 3 Wochen zuvor, nur dass diesmal ein paar mehr Leute da waren
EN The flight back was good, I had sometime in Alitalia lounge and it was the same food options as on the way over 3 weeks earlier just this time a few more people were there
Немец | Инглиз |
---|---|
irgendwann | sometime |
wochen | weeks |
diesmal | this time |
leute | people |
lounge | lounge |
gut | good |
ich | i |
gab | the |
es | it |
in | in |
mehr | more |
war | was |
und | and |
DE So auch diesmal: Nach dem korrekten Einrichten des Absehens gelang mir das gezeigte Schussbild – wobei ich vor und nach jedem Schuss das Glas abgenommen und wieder aufgesetzt habe.
EN So it was in this the case: After correctly setting up the reticle, I succeeded in the shot pattern shown ? whereby I removed the scope before and after each shot and put it back on again.
Немец | Инглиз |
---|---|
einrichten | setting |
gelang | succeeded |
schuss | shot |
wobei | whereby |
so | so |
ich | i |
und | and |
das | it |
vor | before |
jedem | each |
nach | after |
wieder | again |
des | in |
DE Über seinen Besuch mit Finnegan schreibt er: „Denselben Weg war ich 30 Jahre zuvor auch mit Finnegans Vater Hunter gegangen, aber irgendwie war es diesmal anders
EN About his visit with Finnegan, he writes: “It was the same path I had taken with Finnegan’s father, Hunter, thirty years earlier, but it was different
DE Nachdem inzwischen wieder zwei Plätze offen sind, stehe ich auch diesmal wieder für die Aufgabe zur Verfügung und stelle mich zur Wahl
EN Since there are now two places open again, I am again available for the task and run for election
Немец | Инглиз |
---|---|
plätze | places |
aufgabe | task |
wahl | election |
ich | i |
wieder | again |
und | and |
für | for |
mich | the |
DE „Ich liebe es, einfach alles auf der Bühne zu lassen, ob ich falle, ob ich mir den Knöchel ein wenig verrenke, ob ich ausrutsche – das ist einfach Teil des normalen Lebens. Ich möchte, dass die Menschen sehen, wer ich wirklich bin."
EN "I love to just kind of leave it all on the stage, whether I fall, whether I twist my ankle a little bit, whether I slip, that's just part of normal life. I want people to see who I really am."
DE Mit dem visuellen Editor von Weglot konnte ich sofort sehen, welcher Teil des Textes angepasst werden musste oder welcher Teil des Designs verbessert werden konnte, um mit dem längeren Text zu arbeiten.“
EN With Weglot’s visual editor, I could see straight away which part of the copy needed to be adapted or which part of the design could be improved to work with the longer copy.”
DE Ich könnte mir vorstellen, dass das für einige Einrichtungen nicht ideal ist, aber vielleicht könnte man bei der Erstellung einer neuen Website fragen, ob man automatisch A- und CNAME-Datensätze für Sie erstellen soll.
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
Немец | Инглиз |
---|---|
neuen | new |
automatisch | automatically |
cname | cname |
datensätze | records |
ideal | ideal |
website | site |
ich | i |
ob | if |
für | for |
einige | some |
nicht | not |
dass | that |
aber | but |
fragen | ask |
erstellen | create |
und | and |
DE Alles in allem finde ich es jedoch schade, dass das chinesische Unternehmen diesen altbekannten OnePlus-Spirit, den man dem OnePlus Nord einhauchen konnte, nicht rüber retten konnte zum Nord N10 5G.
EN All in all, however, I think it's a shame that the Chinese company hasn't been able to bring that familiar OnePlus spirit that was showcased in the OnePlus Nord over to the Nord N10 5G.
Немец | Инглиз |
---|---|
schade | shame |
unternehmen | company |
oneplus | oneplus |
nord | nord |
ich | i |
in | in |
über | over |
konnte | the |
jedoch | however |
dass | that |
DE Mit Hilfe von Serial Splitter konnte ich Daten auf einen anderen virtuellen Port umleiten, der von der App geöffnet werden konnte.
EN With the help of Serial Splitter, I was able to redirect data to another virtual port opened by the app.
Немец | Инглиз |
---|---|
hilfe | help |
serial | serial |
virtuellen | virtual |
port | port |
umleiten | redirect |
splitter | splitter |
ich | i |
app | app |
anderen | another |
mit | with |
daten | data |
geöffnet | the |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү