DE Umwandelbarkeit: Jede andere verwendete Kodierung soll in einer Unicode-Kodierung abbildbar sein.
"kodierung" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Немец дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Немец
Инглиз
EN Convertibility: Every other used encoding shall be representable in terms of a Unicode encoding.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| andere | other |
| verwendete | used |
| kodierung | encoding |
| unicode | unicode |
| in | in |
| sein | be |
| jede | every |
| einer | a |
DE Das AU Format wird mit der µ-law logarithmischen Kodierung in Verbindung gebracht, die auf der SPARCstation 1-Hardware endemisch war, wo SunOS die Kodierung über die /dev/audio-Schnittstelle an Anwendungsprogramme weitergab.
EN The AU format is associated with the µ-law logarithmic encoding that was endemic to the SPARCstation 1 hardware, where SunOS revealed the encoding to application programs through the /dev/audio interface.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| format | format |
| kodierung | encoding |
| dev | dev |
| au | au |
| hardware | hardware |
| wo | where |
| schnittstelle | interface |
| war | was |
| audio | audio |
| mit | with |
| verbindung | associated |
| wird | the |
DE PCD Bilder verwenden eine Kodierung, die auf gammatransformierter YCC-Kodierung basiert.
EN PCD images us an encoding based on gamma transformed YCC coding.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| bilder | images |
| basiert | based on |
| auf | on |
| kodierung | encoding |
| eine | an |
DE Methodik für sichere Kodierung, Integration von Kontrollen für sichere Kodierung
EN Secure coding methodology, integrating secure coding controls
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| methodik | methodology |
| kodierung | coding |
| integration | integrating |
| kontrollen | controls |
DE Methodik für sichere Kodierung, Integration von Kontrollen für sichere Kodierung
EN Secure coding methodology, integrating secure coding controls
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| methodik | methodology |
| kodierung | coding |
| integration | integrating |
| kontrollen | controls |
DE Methodik für sichere Kodierung, Integration von Kontrollen für sichere Kodierung
EN Secure coding methodology, integrating secure coding controls
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| methodik | methodology |
| kodierung | coding |
| integration | integrating |
| kontrollen | controls |
DE Methodik für sichere Kodierung, Integration von Kontrollen für sichere Kodierung
EN Secure coding methodology, integrating secure coding controls
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| methodik | methodology |
| kodierung | coding |
| integration | integrating |
| kontrollen | controls |
DE Umwandelbarkeit: Jede andere verwendete Kodierung soll in einer Unicode-Kodierung abbildbar sein.
EN Convertibility: Every other used encoding shall be representable in terms of a Unicode encoding.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| andere | other |
| verwendete | used |
| kodierung | encoding |
| unicode | unicode |
| in | in |
| sein | be |
| jede | every |
| einer | a |
DE Eine Kodierung ist nicht erforderlich. Sie wählen einfach eines der Themen aus, passen es Ihren Wünschen an und integrieren optional E-Mail-Marketing oder Google Analytics.
EN No coding is necessary. You just choose one of their themes, customize to your liking, and optionally integrate email marketing or Google Analytics.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | coding |
| wählen | choose |
| themen | themes |
| passen | customize |
| integrieren | integrate |
| optional | optionally |
| analytics | analytics |
| marketing | marketing |
| erforderlich | necessary |
| oder | or |
| ihren | your |
| ist | is |
| sie | you |
| einfach | just |
| und | and |
| der | of |
DE Die Entwickler von Sprout Social erhalten eine jährliche Schulung zum Thema sichere Kodierung
EN Sprout Social's developers are given annual training on secure coding
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entwickler | developers |
| sprout | sprout |
| jährliche | annual |
| schulung | training |
| kodierung | coding |
| sichere | secure |
DE Für eine zuverlässige Übertragung Ihrer Video-Dateien, auch bei grösseren Zuschauerspitzen. Wir verfügen über Load-Balancing-Server für Empfang, Kodierung und Übertragung von Audio- und Video-Inhalten.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| empfang | reception |
| kodierung | encoding |
| load | load |
| balancing | balancing |
| server | servers |
| inhalten | content |
| video | video |
| dateien | files |
| für | for |
| zuverlässige | reliable |
| wir | we |
| ihrer | the |
| auch | to |
| von | of |
| und | and |
DE VOD / AOD ist eine Plattform für Speicherung, Kodierung und Übertragung von Video- und Audio-Inhalten. Sie können Ihre Medien ebenfalls mit einer Baumstruktur archivieren und sortieren – so wie auf Ihrem Computer.
EN VOD / AOD is a platform for storing, encoding and webcasting video and audio. You can also archive and classify your media with a tree structure, as you would on your computer.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vod | vod |
| aod | aod |
| plattform | platform |
| speicherung | storing |
| kodierung | encoding |
| video | video |
| archivieren | archive |
| medien | media |
| computer | computer |
| können | can |
| ist | is |
| wie | as |
| audio | audio |
| ihre | your |
| und | and |
| auf | on |
DE Die Kodierung und der Player von Infomaniak sind voll kompatibel mit 360°-Videos. Demgemäss können Sie dieses Format zusammen mit klassischen Formaten verwenden.
EN Infomaniak’s encoding and player are perfectly compatible with 360° videos. It means you can use this format in conjunction with the classic formats.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| player | player |
| klassischen | classic |
| videos | videos |
| format | format |
| formaten | formats |
| sind | are |
| können | can |
| zusammen | with |
| verwenden | use |
| und | conjunction |
| der | the |
| dieses | this |
DE Sie können die Quelldateien in der Kodierung UTF-16 oder UTF-8 hochladen
EN You can upload the resource files in UTF-16 or UTF-8 encoding
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| kodierung | encoding |
| hochladen | upload |
| oder | or |
| können | can |
| der | the |
DE Intelligente Kodierung: Versenden Sie SMS-Nachrichten in der kompaktesten Kodierungsform (Fallback zu UCS-2 für alle Zeichensätze außer GSM-7)
EN Smart Encoding: Send SMS messages in the most compact encoding possible (fall back to UCS-2 for non GSM-7 characters)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| intelligente | smart |
| kodierung | encoding |
| sms | sms |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
| nachrichten | messages |
DE Sie fangen mit der Kodierung einiger Kameras an wichtigen Stellen an und fügen im Laufe der Zeit immer weitere hinzu.
EN You can start off with encoding a few cameras in key locations and add more over time.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| kameras | cameras |
| wichtigen | key |
| zeit | time |
| und | and |
| mit | with |
| einiger | a |
| stellen | in |
| sie | you |
| der | off |
| hinzu | add |
DE Durch die Orchestrierung von Timing, Winkeln, Bewegungen und Hinweisen in Echtzeit mit der Flexibilität der Bearbeitungs- und Sequenzierungstools von Unity können Künstler ihre Kreationen ohne Kodierung zum Leben erwecken.
EN By orchestrating timing, angles, movements, and cues in real-time with the flexibility of Unity’s editing and sequencing tools, artists can bring their creations to life without coding.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| timing | timing |
| winkeln | angles |
| bewegungen | movements |
| flexibilität | flexibility |
| kreationen | creations |
| kodierung | coding |
| leben | life |
| bearbeitungs | editing |
| künstler | artists |
| echtzeit | real-time |
| können | can |
| ohne | without |
| und | and |
| in | in |
| mit | with |
DE Wir konnten zeigen, dass bei einer bloß zweidimensionalen Kodierung in diesem Fall kein kryptographischer Schlüssel mehr erzeugt werden kann.“
EN We were able to show that with a mere two-dimensional encoding a cryptographic key can no longer be generated in this case."
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| zeigen | show |
| kodierung | encoding |
| schlüssel | key |
| kein | no |
| mehr | longer |
| erzeugt | generated |
| wir | we |
| einer | a |
| in | in |
| fall | case |
| kann | can |
DE Bei der Kodierung von Webseiten gibt es sechs Ebenen von Überschriften, von H1 bis H6
EN In web page coding, there are six levels of headings, from H1 to H6
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | coding |
| ebenen | levels |
| webseiten | web |
| sechs | six |
DE 5. Berücksichtigen Sie die Kompatibilität von Webfonts und deren Kodierung
EN 5. Consider web font compatibility and encoding
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| berücksichtigen | consider |
| kompatibilität | compatibility |
| kodierung | encoding |
| und | and |
DE Code-Verschleierung – Anwendung von Kodierung zum Verbergen der Codesyntax
EN Code obfuscation – use of encoding to hide code syntax
DE Vollständige Kodierung und DekodierungSD, HD, >HD
EN Full encode and decodeSD, HD, >HD
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vollständige | full |
| hd | hd |
| und | and |
| gt | gt |
DE Webbrowser können diese Sprache lesen, um die Kodierung in verschiedene Texte, Farben, Format...
EN Web browsers can read this language to interpret the coding into different texts, colors, formats (headings, p...
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | coding |
| verschiedene | different |
| lesen | read |
| sprache | language |
| webbrowser | web |
| können | can |
| texte | texts |
| format | formats |
| die | colors |
DE Um daraus nutzbare Information zu bekommen, in unserem Fall anzeigbaren Text, brauchen wir eine sogenannte Kodierung, die dem Computer sagt, wie diese 0en und 1en in ein Alphabet transformiert werden
EN To get useful information out of that, in our case to display text, we need a so-called encoding, that tells the computer how to transform those 0’s and 1’s into an alphabet
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| information | information |
| sogenannte | so-called |
| kodierung | encoding |
| computer | computer |
| sagt | tells |
| alphabet | alphabet |
| text | text |
| en | in |
| und | and |
| fall | the |
| zu | to |
| ein | a |
| transformiert | transform |
DE Die erste standardisierte Kodierung war ASCII, das im Wesentlichen einfache lateinische Groß- und Kleinbuchstaben sowie Nummern und Interpunktion zuweist, alles in allem 128 Positionen
EN The first standardized encoding was ASCII, which basically assigns simple Latin upper- and lowercase letters as well as numbers and some punctuation, all in all 128 positions
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| einfache | simple |
| lateinische | latin |
| kleinbuchstaben | lowercase |
| nummern | numbers |
| interpunktion | punctuation |
| positionen | positions |
| ascii | ascii |
| im wesentlichen | basically |
| war | was |
| in | in |
| erste | the first |
| und | and |
DE Wenn der Sender die Kodierung einer Nachricht nicht angab, war die Chance groß, dass der Empfänger nur einen Strom Unfug und Müll bekam.
EN If the sender didn’t specify the encoding of a message, there was a good chance the receiver would only get a stream of nonsense and rubbish.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| nachricht | message |
| chance | chance |
| groß | good |
| strom | stream |
| müll | rubbish |
| empfänger | receiver |
| sender | sender |
| war | was |
| wenn | if |
| und | and |
| nur | only |
DE Seine Kodierform UTF-8, eine Obermenge von ASCII, ist die populärste Kodierung weltweit und das Konsortium zählt Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia und viele andere zu seinen Mitgliedern.
EN It’s encoding form UTF-8, a superset of ASCII, is the most popular encoding worldwide and the consortium counts Apple, Oracle, Microsoft, Google, IBM, Nokia and many others to its members.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| weltweit | worldwide |
| konsortium | consortium |
| zählt | counts |
| apple | apple |
| oracle | oracle |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
| mitgliedern | members |
| ascii | ascii |
| zu | to |
| viele | many |
| und | and |
| eine | a |
| von | of |
| ist | is |
| andere | the |
DE HEVC-Kodierung (High Efficiency Video Coding) liefert die gleiche Bildqualität wie H.264, jedoch bei halber Bitrate
EN High Efficiency Video Coding (HEVC) delivers the same video quality as H.264 at half the bit rate
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| high | high |
| video | video |
| liefert | delivers |
| h | h |
| hevc | hevc |
| coding | coding |
| gleiche | the |
DE Molekulare Kodierung von Spezifität in pflanzlichen Prozessen (SFB 1101)
EN Molecular Encoding of Specificity in Plant Processes (CRC 1101)
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| prozessen | processes |
| in | in |
| von | of |
DE EntwicklungDie Entwicklung erfolgt nach einer sicheren Entwicklungsmethodik, die Peer-Review, sichere Kodierung und Tests umfasst.
EN DevelopmentDevelopment is made using a secure development methodology that includes peer review and secure coding and testing.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| entwicklung | development |
| kodierung | coding |
| tests | testing |
| umfasst | includes |
| peer | peer |
| review | review |
| erfolgt | made |
| sichere | secure |
| einer | a |
| und | and |
DE Das frühere BZIP verwendete die arithmetische Kodierung
EN The earlier BZIP used arithmetic coding
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| frühere | earlier |
| verwendete | used |
| kodierung | coding |
DE Die verschiedenen Versionen von MP Dateien traten zuerst in den 1980er Jahren auf, als eine Gruppe namens ISO's Moving Picture Experts Group (bekannt als MPEG) daran arbeitete, die digitale Kodierung von Audio- und Videodateien zu standardisieren
EN The various versions of MP files begin in the 1980’s when a group called ISO’s Moving Picture Experts Group (known as MPEG) worked to standardize the digital encoding of both audio and video files
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| versionen | versions |
| namens | called |
| experts | experts |
| bekannt | known |
| mpeg | mpeg |
| arbeitete | worked |
| kodierung | encoding |
| videodateien | video files |
| standardisieren | standardize |
| dateien | files |
| in | in |
| verschiedenen | various |
| moving | moving |
| zu | to |
| als | as |
| gruppe | group |
| von | of |
| den | the |
| digitale | a |
| und | and |
DE Dank dieser Kodierung gelten VQF Dateien im Allgemeinen als bis zu 35% kleiner als das üblicherweise verwendete MP3 Format bei vergleichbarer Klangqualität.
EN Thanks to the encoding, VQF files are generally regarded as being up to 35% smaller than the commonly used MP3 format while maintaining comparable sound quality.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| dateien | files |
| kleiner | smaller |
| format | format |
| klangqualität | sound quality |
| im | while |
| zu | to |
| als | as |
DE DWG Dateien enthalten Vektorbilddaten und Metadaten mit binärer Kodierung
EN DWG files contain vector image data and metadata using binary coding
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| dwg | dwg |
| kodierung | coding |
| dateien | files |
| metadaten | metadata |
| und | and |
| enthalten | contain |
DE Die Anpassung kann unter anderem den Stil, die Kodierung, die Abstände und die Ausrichtung des Untertiteltextes verändern
EN The customization can alter the style, encoding, spacing, and orientation of the subtitle text, among others
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kann | can |
| anderem | others |
| stil | style |
| kodierung | encoding |
| ausrichtung | orientation |
| ändern | alter |
| und | and |
DE Die Kodierung erfolgt durch den BinHex 4.0 Kodierungsmechanismus
EN The encoding is done using the BinHex 4.0 encoding mechanism
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| erfolgt | done |
| den | the |
DE Während BinHex 4.0 für die Kodierung in HQX Dateien verwendet wird, wird RLE für die Komprimierung verwendet
EN While BinHex 4.0 is used for encoding in HQX files, RLE is used for the compression
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| dateien | files |
| verwendet | used |
| komprimierung | compression |
| in | in |
| für | for |
| wird | the |
DE Normalerweise enthalten MIM Dateien die folgenden Informationen: Die Art des Inhalts der Nachricht, der Mime-Typ und die für die Kodierung der Daten verwendete Methode
EN Typically, MIM files include the following information: The type of content of the message, the mime type and the method used for encoding the data
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| methode | method |
| mime | mime |
| dateien | files |
| folgenden | following |
| nachricht | message |
| normalerweise | typically |
| informationen | information |
| verwendete | used |
| typ | type |
| für | for |
| daten | data |
| inhalts | content |
| und | and |
DE Mehr über MIM und Mime-Kodierung
EN More about MIM and MIME encoding
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| und | and |
| mime | mime |
| kodierung | encoding |
| mehr | more |
| über | about |
DE Weitere Informationen über MIME Dateien & Kodierung
EN More info about MIME files & encoding
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| mime | mime |
| amp | amp |
| kodierung | encoding |
| dateien | files |
| über | about |
| weitere | more |
DE Es spezialisiert sich auf die Umwandlung von Text, genauer von einer 8-Bit-Kodierung in das Unicode-Format.
EN It specialized in converting text that was an 8-bit encoding into the unicode format.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| spezialisiert | specialized |
| kodierung | encoding |
| unicode | unicode |
| format | format |
| es | it |
| in | in |
| text | text |
DE DDS Formate unterstützen den DXGI_Format Wert, aber der WIC DDS Codec ermöglicht die Kodierung mit dem DXFI_FORMAT_BC1_UNORM sowie den Formaten BC2 und BC3.
EN DDS formats support the DXGI_Format value but the WIC DDS codec allows coding with the DXFI_FORMAT_BC1_UNORM as well as the BC2 and BC3 related formats.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| unterstützen | support |
| wert | value |
| codec | codec |
| ermöglicht | allows |
| kodierung | coding |
| dds | dds |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| aber | but |
DE Der zweite Header enthält Informationen wie Details zur Kodierung von Pixeldaten in der Bilddatei
EN The second header contains information such as details on the encoding of pixel data inside the image file
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| header | header |
| enthält | contains |
| kodierung | encoding |
| bilddatei | image file |
| informationen | information |
| details | details |
| zweite | the second |
| in | inside |
DE Ein Teil der Kodierung kann in Text übersetzt oder interpretiert werden, während der Rest für die Formatierung und andere nützliche Funktionsmerkmale bestimmt ist
EN Some of the coding can be translated or interpreted into text while the rest is for formatting and other useful functional features
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | coding |
| rest | rest |
| formatierung | formatting |
| nützliche | useful |
| oder | or |
| kann | can |
| in | into |
| text | text |
| und | and |
| teil | of |
| für | for |
| werden | be |
| andere | other |
| ist | is |
DE Diese extrahierten Daten können in andere Videoformate umgewandelt werden, einschließlich einer veränderten und/oder neuen Kodierung
EN This extracted data can be converted into other video formats, including a changed and/or new encoding
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| andere | other |
| einschließlich | including |
| veränderten | changed |
| neuen | new |
| kodierung | encoding |
| daten | data |
| in | into |
| oder | or |
| und | and |
| einer | a |
| diese | this |
| können | can |
| umgewandelt | converted |
DE Er wird zur Kodierung von DV Videodateien verwendet.
EN It is used to encode DV video files.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| wird | is |
| dv | dv |
| videodateien | video files |
| verwendet | used |
| von | to |
DE Eine MP4/MPEG-4 Datei, die 2001 unter der Norm ISO/IEX 14496-1:2001 veröffentlicht wurde, verwendet die AAC-Kodierung zur verlustbehafteten (lossy) Komprimierung, um Benutzer daran zu hindern, die Daten zu kopieren
EN Released in 2001 under ISO/IEX 14496-1:2001 standards, a MP4/MPEG-4 file uses AAC encoding for lossy compression to restrict users from copying the data
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| norm | standards |
| iso | iso |
| veröffentlicht | released |
| komprimierung | compression |
| kopieren | copying |
| aac | aac |
| kodierung | encoding |
| verwendet | uses |
| benutzer | users |
| datei | file |
| um | for |
| daten | data |
| zu | to |
| eine | a |
DE Dies ermöglicht die Kodierung auf eine CD oder ein DVD-Video mit niedriger Qualität
EN This allows encoding to a CD or low-quality DVD video
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kodierung | encoding |
| cd | cd |
| niedriger | low |
| qualität | quality |
| dvd | dvd |
| video | video |
| oder | or |
| dies | this |
| ein | a |
DE Die Kodierung und Dekodierung von WebM-konformen Dateien ist mit Programmen wie dem ffvp8-Dekoder als Alternative zum libvpx-Dekoder von Google möglich
EN Encoding and decoding WebM-compliant files are capable through programs such as the ffvp8 decoder as an alternative to Google’s libvpx decoder
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| kodierung | encoding |
| dekodierung | decoding |
| dateien | files |
| programmen | programs |
| alternative | alternative |
| und | and |
| als | as |
DE Die vollständige Hardware-Implementierung der 1080p VO8-Kodierung wurde 2001 mit Rockchip ermöglicht.
EN Full hardware implementation of 1080p VO8 encoding was made possible with Rockchip in 2001.
| Немец | Инглиз |
|---|---|
| vollständige | full |
| implementierung | implementation |
| kodierung | encoding |
| wurde | was |
| ermöglicht | possible |
| hardware | hardware |
| mit | with |
| der | of |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
kodierung sender die kodierung bloß zweidimensionalen kodierung unicode kodierung abbildbar intelligente kodierung sunos die kodierung erneute kodierung kodierung zum leben erste standardisierte kodierung populärste kodierung weltweit hevc kodierung neuen kodierung arten der kodierung sichere kodierung
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон