DE Julische Alpen Rennradfahren Urlaub
DE Julische Alpen Rennradfahren Urlaub
EN Julian Alps Road Cycling Holidays
Немец | Инглиз |
---|---|
julische | julian |
alpen | alps |
urlaub | holidays |
DE Beginnen Sie den Tag mit einer Fahrt auf der spektakulären Straße, die über den Vršič-Pass und bewundern Sie die atemberaubende Kulisse des Julische Alpen mit zahlreichen Fotostopps
EN Start the day by driving up the spectacular road leading over the Vršič Pass and take in the amazing scenery of the Julian Alps with numerous photo stops
Немец | Инглиз |
---|---|
julische | julian |
alpen | alps |
pass | pass |
beginnen | start |
spektakulären | spectacular |
mit | with |
zahlreichen | numerous |
und | and |
den | the |
DE Am dritten Tag werden wir Sie tiefer in die wunderbare Welt der Julische Alpen für eine Fahrt auf den beliebtesten Bergpass des Landes - den Vršič-Pass
EN On the third day, we’ll take you deeper into the wonderful world of the Julian Alps for a drive up to the most popular mountain pass in the country – the Vršič Pass
Немец | Инглиз |
---|---|
tiefer | deeper |
julische | julian |
fahrt | drive |
wunderbare | wonderful |
welt | world |
alpen | alps |
landes | country |
dritten | third |
tag | day |
in | in |
für | for |
beliebtesten | most |
am | on |
eine | a |
DE Nur eine kurze Autofahrt von der Grenze zu Italien entfernt, liegen zwei grün-blaue Gletscherseen vor der herrlichen Kulisse der slowenischen Julische Alpen
EN Just a short drive across the border with Italy, lies a set of two green-blue glacial lakes with a magnificent backdrop of Slovenian Julian Alps
Немец | Инглиз |
---|---|
kurze | short |
grenze | border |
italien | italy |
kulisse | backdrop |
slowenischen | slovenian |
julische | julian |
alpen | alps |
von | drive |
entfernt | of |
DE Während der Fahrt genießen wir viele fotogene Ausblicke auf die Julische Alpen im Triglav-Nationalpark
EN During the drive, we will enjoy a lot of photogenic views of the Julian Alps in Triglav National Park
Немец | Инглиз |
---|---|
fahrt | drive |
genießen | enjoy |
ausblicke | views |
julische | julian |
alpen | alps |
wir | we |
während | during |
DE Er liegt in der nordwestlichen Ecke Sloweniens, eingekeilt an den Ausläufern des Julische Alpenund bietet unzählige Möglichkeiten, die schönen Täler und Berge zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkunden
EN It is situated right in the northwestern corner of Slovenia, wedged at the foothills of the Julian Alps, offering countless options to explore the beautiful valleys and mountains either on foot or by bike
Немец | Инглиз |
---|---|
ecke | corner |
julische | julian |
unzählige | countless |
möglichkeiten | options |
schönen | beautiful |
täler | valleys |
berge | mountains |
fuß | foot |
fahrrad | bike |
oder | or |
in | in |
zu | to |
und | and |
liegt | is |
bietet | offering |
erkunden | explore |
an | on |
den | the |
DE Umgeben von den Gipfeln des Julische AlpenEs ist ein wahres Juwel im Herzen der Triglav-Nationalpark
EN Surrounded by the peaks of the Julian Alps, it is a true gem in the heart of Triglav National Park
Немец | Инглиз |
---|---|
gipfeln | peaks |
julische | julian |
juwel | gem |
herzen | heart |
im | in the |
ist | is |
den | the |
ein | a |
DE Von Ljubljanader grünsten aller Hauptstädte, zur weltberühmten Bleder See und die magische Julische Alpenbis hin zu den fesselnden Höhle von Postojna und Burg Predjama
EN From Ljubljana, the greenest of capitals, to world-famous Lake Bled and the magical Julian Alps, down to the captivating Postojna Cave and Predjama Castle
Немец | Инглиз |
---|---|
weltberühmten | world-famous |
see | lake |
julische | julian |
höhle | cave |
burg | castle |
zu | to |
postojna | postojna |
und | and |
hin | from |
von | of |
den | the |
DE Nur eine kurze Autofahrt von der Grenze zu Italien entfernt, liegen zwei grün-blaue Gletscherseen vor der herrlichen Kulisse des slowenischen Julische Alpen
EN Just a short drive across the border with Italy, lies a set of two green-blue glacial lakes with a magnificent backdrop of the Slovenian Julian Alps
Немец | Инглиз |
---|---|
kurze | short |
grenze | border |
italien | italy |
kulisse | backdrop |
slowenischen | slovenian |
julische | julian |
alpen | alps |
von | drive |
entfernt | of |
DE Das Haus liegt am Fuße des Julische Alpenbietet es eine Fülle von Unterhaltsame Aktivitäten für die ganze Familieund das alles vor einer atemberaubenden Bergkulisse.
EN Set at the foot of the Julian Alps, it offers a plethora of fun activities for the whole family, all accompanied by a stunning mountain backdrop.
Немец | Инглиз |
---|---|
julische | julian |
fülle | plethora |
aktivitäten | activities |
atemberaubenden | stunning |
am | at the |
es | it |
haus | the |
für | for |
fuß | foot |
ganze | whole |
von | of |
DE Genießen Sie die Ruhe und die herrliche Landschaft der Julische Alpen und unterhalten die Kinder mit vielen Spielen Aktivitätsoptionen.
EN Enjoy the tranquility and amazing scenery of the Julian Alps and keep the children entertained with plenty of activity options.
Немец | Инглиз |
---|---|
ruhe | tranquility |
landschaft | scenery |
julische | julian |
alpen | alps |
unterhalten | entertained |
kinder | children |
vielen | plenty |
genießen | enjoy |
mit | with |
und | and |
DE Ihr Urlaub beginnt damit, dass Sie die atemberaubenden Geheimnisse der magischen Julische Alpen
EN Your holiday will begin by unlocking the stunning secrets of the magical Julian Alps
Немец | Инглиз |
---|---|
urlaub | holiday |
beginnt | begin |
atemberaubenden | stunning |
geheimnisse | secrets |
magischen | magical |
julische | julian |
alpen | alps |
ihr | your |
DE Mitten im Herzen des Julische Alpen in der weltberühmten Triglav-NationalparkDer Bohinjer See und seine Umgebung sind ein unbeschreibliches Refugium für Naturliebhaber
EN Perched in the heart of the Julian Alps in the world-renowned Triglav National Park, Lake Bohinj and its surroundings are a nature enthusiast’s refuge beyond description
Немец | Инглиз |
---|---|
herzen | heart |
julische | julian |
alpen | alps |
weltberühmten | renowned |
see | lake |
refugium | refuge |
bohinjer see | bohinj |
im | in the |
und | and |
umgebung | surroundings |
sind | are |
in | in |
DE Sie werden die Magie des Julische Alpeneinschließlich der weltberühmten Bleder See und andere Juwelen, die in der unberührten Umgebung von Triglav-Nationalpark
EN You will explore the magic of the Julian Alps, including world-famous Lake Bled and other gems hidden deeper in the unspoilt surroundings of Triglav National Park
Немец | Инглиз |
---|---|
magie | magic |
julische | julian |
weltberühmten | world-famous |
see | lake |
juwelen | gems |
umgebung | surroundings |
in | in |
werden | will |
und | and |
andere | other |
DE Eingebettet in das Herz des Julische AlpenDer Bohinjer See und seine Umgebung sind der Traum eines jeden Naturliebhabers
EN Nestled in the heart of the Julian Alps, Lake Bohinj and its surroundings are a nature lover’s dream
Немец | Инглиз |
---|---|
eingebettet | nestled |
julische | julian |
see | lake |
traum | dream |
bohinjer see | bohinj |
in | in |
umgebung | surroundings |
sind | are |
und | and |
DE In den Tiefen des Julische Alpen im Herzen von Triglav-Nationalpark und nur eine kurze Fahrt von Bled entfernt, Bohinjer See ist ein Paradies für Naturliebhaber
EN Located deep in the Julian Alps at the heart of Triglav National Park and only a short drive from Bled, Lake Bohinj is a nature-lover’s paradise
Немец | Инглиз |
---|---|
julische | julian |
alpen | alps |
herzen | heart |
kurze | short |
paradies | paradise |
bohinjer see | bohinj |
im | in the |
see | lake |
in | in |
ist | is |
von | drive |
nur | only |
entfernt | of |
und | and |
ein | a |
DE Die Kranjska Gora Skigebiet befindet sich in der atemberaubenden Umarmung des Julische Alpen
EN The Kranjska Gora ski resort is perched in the stunning embrace of the Julian Alps
Немец | Инглиз |
---|---|
kranjska | kranjska |
gora | gora |
skigebiet | ski resort |
atemberaubenden | stunning |
umarmung | embrace |
julische | julian |
in | in |
alpen | alps |
DE Um Ihr Abenteuer abzurunden, ist es an der Zeit, sich ins Herz der Julische Alpen und testen Sie Ihre Skikenntnisse auf den Pisten der berühmten Kranjska Gora
EN To round up your adventure, it’s time to venture into the very heart of the Julian Alps and test your skiing skills on the slopes of famous Kranjska Gora
Немец | Инглиз |
---|---|
abenteuer | adventure |
zeit | time |
julische | julian |
alpen | alps |
pisten | slopes |
berühmten | famous |
kranjska | kranjska |
gora | gora |
testen | test |
und | and |
ihr | your |
DE Ihr zweites Zuhause fernab der Heimat, Kranjska Goraist stolz darauf, einige der vielseitigsten Pisten zu haben und ist die Sporthauptstadt im Herzen von Sloweniens Julische Alpen
EN Your second home away from home, Kranjska Gora, prides itself with some of the most versatile ski runs and is the sports capital in the heart of Slovenia’s Julian Alps
Немец | Инглиз |
---|---|
kranjska | kranjska |
vielseitigsten | most versatile |
herzen | heart |
julische | julian |
im | in the |
alpen | alps |
ihr | your |
einige | some |
ist | is |
darauf | and |
DE In der Gebirgsgruppe Julische Alpen kannst du einiges unternehmen. Auf diesen Seiten kannst du dich über traumhafte Touren und landestypische Unterkünfte informieren und Inspiration sammeln.
EN Explore the beauty of the pure and intact nature and rich cultural heritage, surrounding this gorgeous destination.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 20 күрсәтү